DEINE GEEST 13 Fragen zur Landschaftsachse Horner Geest

Transkript

1 DEINE GEEST 13 Fragen zur Landschaftsachse Horner Geest Eine Bürgerumfrage

2 Eine grüne Achse für Hamburgs Osten Die Landschaftsachse Horner Geest ist ein grünes Band, das sich vom Hauptbahnhof quer durch die verschiedenen Stadtteile St. Georg, Borgfelde, Hamm, Horn und Billstedt bis zum Öjendorfer Park zieht. Vor Ort ist diese Verbindung ins Grüne aber in großen Teilen noch nicht erkennbar. Straßen und Bahntrassen zerschneiden den Verlauf, verbindende Grünflächen fehlen und Wegeführungen sind unklar. Das soll sich mit dem Projekt Landschaftsachse Horner Geest nun ändern. Bis 2019 soll entlang dieser neun Kilometer langen Strecke eine durchgängige Grün-, Erlebnis-, Rad- und Fußwegeverbindung entstehen mit neuen Bäumen, Wiesen, Spielplätzen und Freizeitmöglichkeiten. Die Projekte zur Qualifizierung der Landschaftsachse werden dabei mit lokalen Akteuren vor Ort entwickelt. Doch zunächst geht es darum, die Qualitäten und Mängel dieses Stadtraums herauszuarbeiten, und dabei hilft uns diese Umfrage. Tonndorf Dulsberg Wandsbek Barmbek-Süd Jenfeld Uhlenhorst Eilbek Marienthal Alster Billstedt Hohenfelde Hamm St. Georg Burgstraße Hauptbahnhof Hammer Kirche Öjendorfer Park Horn Borgfelde Rauhes Haus Horner Rennbahn Berliner Tor Hammerbrook HafenCity Elbe Öjendorfer See Rothenburgsort Billbrook

3 Danke, dass Sie an dieser Umfrage teilnehmen! Die Beantwortung der Fragen wird etwa 30 Minuten dauern. Wir, die Grünplaner der Stadt Hamburg, wollen wissen, wie Sie den Stadtraum der Landschaftsachse Horner Geest wahrnehmen. Dabei geht es nicht darum, Ihr Wissen zu testen. Wir wollen herausfinden, wie dieser Raum im Alltag funktioniert, was Sie in Ihrem Umfeld gut finden, was Sie vermissen und was Sie verändern würden. Ihre Antworten sind eine wichtige Grundlage für die Entwicklung der Grünflächen entlang der Landschaftsachse. Im nächsten Schritt der Planung laden wir alle Menschen entlang der Achse dazu ein, Ideen für die Gestaltung des Grünraums zu entwickeln. Ihre Antworten können bereits jetzt deutlich machen, welche Ideen sinnvoll wären. Selbstverständlich behandeln wir Ihre Daten vertraulich und geben Sie unter keinen Umständen an Dritte weiter. Falls Sie Fragen haben, wenden Sie sich gerne an Anna Wildhack aus dem Befragungs-Team: oder Bitte geben Sie den ausgefüllten Fragebogen bis zum dort ab, wo Sie ihn erhalten haben. Dann kann der nächste Schritt der Bürgerbeteiligung pünktlich beginnen. Viel Spaß bei der Beantwortung der Fragen!

4 Frage 1 Wo wohnen Sie? Bitte nennen Sie uns die Postleitzahl Ihres Wohnorts. Bitte nennen Sie uns auch die Straße und Hausnummer Ihres Wohnorts. Hinweis: Die Angabe Ihrer Adresse hilft uns sehr bei der Auswertung, denn nur so wissen wir, auf welchen Teil der Landschaftsachse sich Ihre Angaben beziehen. Selbstverständlich behandeln wir Ihre Daten vertraulich und geben sie unter keinen Umständen an Dritte weiter. Ihre Adresse wird nirgendwo veröffentlicht. Frage 2 Wo arbeiten Sie?* *Sind Sie Schülerin bzw. Schüler oder Studentin bzw. Student, geben Sie die Postleitzahl der Schule oder der Universität an. A Bitte nennen Sie uns die Postleitzahl Ihres Arbeitsortes, Ihrer Schule oder Universität. ODER B Ich bin zurzeit nicht berufstätig. Hinweis: Durch die Angabe der Postleitzahl wissen wir, ob Sie nicht nur im Hamburger Osten wohnen, sondern auch hier arbeiten und den Stadtteil damit besonders intensiv nutzen.

5 Frage 3 Was prägt Ihren Wohnort?* *Mit Wohnort meinen wir Ihren Stadtteil. Tragen Sie auf der Zeichnung alles ein, was Ihnen in Ihrer Umgebung einfällt. Zum Beispiel: Parks, Wiesen, Wald und Wasserläufe, Bäume. Oder ein Stadtteil-Zentrum, den Marktplatz, einzelne Häuser, Kirchen, Türme. Oder Straßen, Bahnlinien, Geräuschquellen, Wohlfühl-Plätze was Ihnen so einfällt. Zeichnen Sie mindestens fünf Dinge in den Kreis dorthin, wo sie ungefähr, von Ihrer Wohnung aus gesehen, liegen. Es geht nicht um richtig oder falsch. Schätzen Sie! N Norden W Westen Grenze Ihres Stadtteils Ihre Wohnung prägende Dinge in Ihrer direkten Nachbarschaft O Osten prägende Dinge außerhalb Ihres Wohnorts prägende Dinge innerhalb Ihres Wohnorts S Süden 0 ZUM BEISPIEL: MARKTPLATZ

6 Frage 4 Bis wohin reicht Ihr Zuhause-Gefühl? Stellen Sie sich vor Sie dürfen vier Grenzsteine für Ihr Quartier setzen also für die Gegend, in der Sie sich zuhause fühlen. Wo würden Sie die Grenzsteine setzen? Für jeden Grenzstein können Sie eine Straße, einen Park, einen Platz, ein markantes Bauwerk, eine Bus- oder U-Bahn-Haltestelle nennen was Ihnen einfällt. Grenzstein 1 Grenzstein 2 Ihr Wohnort Grenzstein 4 Grenzstein 3

7 Frage 5 Wie schätzen Sie die Entfernungen auf der Landschaftsachse ein? Die Landschaftsachse Horner Geest ist vom Öjendorfer Park bis zum Hauptbahnhof etwa 9 Kilometer lang. Ihre Aufgabe: Versuchen Sie zu schätzen, wie viele Kilometer die aufgelisteten Streckenabschnitte umfassen und malen Sie eine entsprechend lange Linie. Auch hier gilt wieder: Schätzen Sie! Es geht nicht um richtig oder falsch, sondern nur um Ihr Gefühl. 0 Strecke in Kilometer (geschätzt) keine Meinung Hauptbahnhof Öjendorfer See Hauptbahnhof Berliner Tor Hauptbahnhof Horner Rennbahn Berliner Tor U-Bahn Burgstraße Hammer Kirche Billebecken Hammer Kirche Hammer Park U Rauhes Haus Horner Rennbahn Horner Rennbahn Horner Park Horner Rennbahn Öjendorfer See Horner Moor Friedhof Schiffbek Friedhof Schiffbek Öjendorfer See

8 Frage 6 Welche markanten Orte, Bauten, Parks oder Eindrücke entlang der Landschaftsachse fallen Ihnen ein? Stellen Sie sich den ganzen Stadtraum vom Hauptbahnhof bis zum Öjendorfer Park vor. Tragen Sie in die Karte unten ein, was Ihnen entlang der Landschaftsachse und der Umgebung einfällt. Es ist egal, ob Ihre Nennungen exakt am richtigen Ort liegen. Markieren Sie einfach drauf los! Wandsbeker Chaussee Hbf Sechslingspforte Steindamm Landwehr Bürgerweide Borgfelder Straße Ausschläger Weg Eiffestraße Hasselbrookstraße Sievekingsallee Sievekingdamm Hammer Landstraße Hammer Steindamm Hammer Berg Horner Weg Hammer Straße Heidenkampsweg Landschaftsachse

9 Jüthornstraße Holstenhofweg A 24 Horner Landstraße Rennbahnstraße Manshardtstraße Legienstraße Schiffbeker Weg Washingtonallee Bergedorfer Straße

10 Frage 67 In welchen Teilen der Landschaftsachse sind Sie ab und zu unterwegs? Egal ob mit dem Rad oder zu Fuß: Welche Abschnitte der Landschaftsachse nutzen Sie, um von A nach B zu kommen oder um spazieren zu gehen? Kreuzen Sie bei den entsprechenden Abschnitten an, wie Sie unterwegs sind. Hauptbahnhof bis Berliner Tor Berliner Tor bis Burgstraße Burgstraße bis Hammer Berg Umfeld Rauhes Haus Rad Rad Rad Rad zu Fuß zu Fuß zu Fuß zu Fuß spazieren spazieren spazieren spazieren Hier bin ich kaum. Hier bin ich kaum. Hier bin ich kaum. Hier bin ich kaum. Umfeld Horner Rennbahn Moore, Kleingärten, Manshardstraße Friedhöfe Öjendorfer Park Rad Rad Rad Rad zu Fuß zu Fuß zu Fuß zu Fuß spazieren spazieren spazieren spazieren Hier bin ich kaum. Hier bin ich kaum. Hier bin ich kaum. Hier bin ich kaum. Mehrfachnennungen sind möglich.

11 Frage 8 In welchen Teilen der Landschaftsachse fühlen Sie sich wohl? Kreuzen Sie in den entsprechenden Abschnitten an, ob Sie sich dort eher wohl oder unwohl fühlen bzw. ob Sie kein bestimmtes Gefühl zu diesem Stadtraum haben. Hauptbahnhof bis Berliner Tor Berliner Tor bis Burgstraße Burgstraße bis Hammer Berg Umfeld Rauhes Haus wohl wohl wohl wohl unwohl unwohl unwohl unwohl keine Meinung keine Meinung keine Meinung keine Meinung Umfeld Horner Rennbahn Moore, Kleingärten, Manshardstraße Friedhöfe Öjendorfer Park wohl wohl wohl wohl unwohl unwohl unwohl unwohl keine Meinung keine Meinung keine Meinung keine Meinung

12 Frage 69 Welche Teile der Landschaftsachse nutzen Sie in Ihrem Alltag? Kreuzen Sie in den einzelnen Abschnitten an, wie Sie die Landschaftsachse in Ihrem Alltag nutzen. Hauptbahnhof bis Berliner Tor Berliner Tor bis Burgstraße Burgstraße bis Hammer Berg Umfeld Rauhes Haus Entspannen und Ausruhen Entspannen und Ausruhen Entspannen und Ausruhen Entspannen und Ausruhen Spazierengehen Spazierengehen Spazierengehen Spazierengehen Bewegung und Sport Bewegung und Sport Bewegung und Sport Bewegung und Sport Kinderspiel Kinderspiel Kinderspiel Kinderspiel Natur erleben Natur erleben Natur erleben Natur erleben Mobilität/Durchfahren Mobilität/Durchfahren Mobilität/Durchfahren Mobilität/Durchfahren andere Motive andere Motive andere Motive andere Motive Hier bin ich kaum oder nie. Hier bin ich kaum oder nie. Hier bin ich kaum oder nie. Hier bin ich kaum oder nie. Umfeld Horner Rennbahn Moore, Kleingärten, Manshardstraße Friedhöfe Öjendorfer Park Entspannen und Ausruhen Entspannen und Ausruhen Entspannen und Ausruhen Entspannen und Ausruhen Spazierengehen Spazierengehen Spazierengehen Spazierengehen Bewegung und Sport Bewegung und Sport Bewegung und Sport Bewegung und Sport Kinderspiel Kinderspiel Kinderspiel Kinderspiel Natur erleben Natur erleben Natur erleben Natur erleben Mobilität/Durchfahren Mobilität/Durchfahren Mobilität/Durchfahren Mobilität/Durchfahren andere Motive andere Motive andere Motive andere Motive Hier bin ich kaum oder nie. Hier bin ich kaum oder nie. Hier bin ich kaum oder nie. Hier bin ich kaum oder nie. Mehrfachnennungen sind möglich.

13 Frage 610 Wo halten Sie sich in Ihrem Quartier gerne draußen auf? Nennen Sie drei Plätze, Parks oder Straßen, an denen Sie sich gerne aufhalten, und beschreiben Sie kurz warum Frage 11 Was fehlt in Ihrem Quartier, wenn Sie an Parks und Plätze denken? Wenn Sie die freie Wahl hätten: Was würden Sie in Ihrer Wohnumgebung draußen verbessern?

14 Frage 12 Wo empfinden Sie den Stadtraum der Landschaftsachse als Barriere? Die Verbindung der Landschaftsachse ins Grüne ist an vielen Orten noch nicht erkennbar: Straßen und Bahntrassen zerschneiden den Verlauf und manche Wegeführungen sind unklar. Versuchen Sie sich den Raum der Landschaftsachse vorzustellen. In welchen Bereichen bildet er eine Barriere? Und wo fehlen Wegeverbindungen aus den Quartieren zur Landschaftsachse? Wandsbeker Chaussee Hbf Sechslingspforte Steindamm Landwehr Bürgerweide Borgfelder Straße Ausschläger Weg Eiffestraße Hasselbrookstraße Sievekingsallee Sievekingdamm Hammer Landstraße Hammer Steindamm Hammer Berg Horner Weg Hammer Straße Heidenkampsweg Landschaftsachse

15 Frage 6 So geht s: Unten haben wir die wichtigsten Hauptstraßen zur Orientierung eingetragen. Markieren Sie in der Karte, welche Straßen Sie als starke Barriere oder Hindernis empfinden, und wo Ihnen Verbindungen zur Landschaftsachse fehlen. Jüthornstraße Holstenhofweg A 24 Horner Landstraße Rennbahnstraße Manshardtstraße Legienstraße Schiffbeker Weg Washingtonallee Bergedorfer Straße

16 Frage 13 Wie sieht Ihre Inselwelt aus? Stellen Sie sich vor, Sie könnten den Bereich zwischen Hauptbahnhof und dem Öjendorfer Park in Inseln aufteilen. Jede Insel besteht aus Orten, die irgendwie zusammengehören, zum Beispiel, weil sie sich ähnlich sind oder stark ineinander übergehen. Probieren Sie es: Bilden Sie Ihre Inselwelt!

17 So geht s: Umkreisen Sie die Orte, die aus Ihrer Sicht zusammengehören, mit einer Linie. Orte, die Sie keiner Insel zuordnen wollen, können Sie auslassen. Und: Lassen Sie sich nicht vom Seitenfalz stören. Zeichnen Sie einfach darüber hinweg.

18 Das war s. Fast. Damit wir Ihre Antworten besser einordnen können, stellen wir Ihnen abschließend noch ein paar Fragen zu Ihrer Person. Diese Fragen sind sehr wichtig, weil wir die Anworten vergleichen wollen. Die Fragebögen sind anonym und die Fragen so allgemein gehalten, dass keine Rückschlüsse auf Ihre Person möglich sind. Fragen zur Person Wie alt sind Sie? Jahre Ihr Geschlecht: Frau Mann In welchem Land sind Sie geboren? Wie lange wohnen Sie schon im Hamburger Osten? seit dem Jahr

19 Danke für Ihre Teilnahme. So geht s weiter: Die Ergebnisse dieser Umfrage sind eine wichtige Grundlage für den Beteiligungsprozess zur Landschaftsachse Horner Geest. Sie liefern uns Informationen darüber, wie die Teilräume entlang der Achse wahrgenommen werden und wo Handlungsbedarf besteht. Die Ergebnisse werden im Laufe des Beteiligungsprozesses veröffentlicht, der im Frühjahr 2016 startet.

20 Deine Geest 13 Fragen zur Landschaftsachse Horner Geest Umfrage im Rahmen der Entwicklung der Landschaftsachse Horner Geest Herausgeber: Behörde für Umwelt und Energie Hamburg Amt für Naturschutz, Grünplanung und Energie Neuenfelder Straße Hamburg V.i.S.d.P.: Jan Dube Konzeption und Durchführung der Umfrage: urbanista Bäckerbreitergang Hamburg Tel.: Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an: Anna Wildhack Tel.: