Evaluation. Europäische Märchen für DuisburgerInnen. In Kooperation mit der Stadtbibliothek Duisburg und unter der Schirmherrschaft von Studio 47

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "Evaluation. Europäische Märchen für DuisburgerInnen. In Kooperation mit der Stadtbibliothek Duisburg und unter der Schirmherrschaft von Studio 47"

Christoph Abel
vor 7 Jahren
Abrufe

Stadtbibliothek Duisburg und unter der Schirmherrschaft von

1 Evaluation Europäische Märchen für DuisburgerInnen Eine Veranstaltung von Europe Direct Duisburg In Kooperation mit der Stadtbibliothek Duisburg und unter der Schirmherrschaft von Studio 47 Am Donnerstag, den 8. Dezember 2011 in der Duisburger Stadtbibliothek

2 Inhaltsverzeichnis I. Hintergrund II. Einführung III. Inhaltliche Zusammenfassung IV. Abschließende Zusammenfassung Hintergrund Märchen haben in der Gesellschaft neben ihrem zeitlosen Charakter eine einzigartige Funktion: Sie verbinden Menschen aus unterschiedlichen Kulturen und Schichten. Sie wecken als Kulturgüter das Interesse an dem Fremden und Unbekannten und schaffen gleichzeitig Gemeinsamkeiten. Durch ihre Symbolsprache bieten Märchen eine Anleitung zum Leben in schwierigen Situationen und vermitteln gesellschaftliche Werte, wie etwa Solidarität und Mitgefühl. Diese Eigenschaften wollten die Organisatoren der Veranstaltung Europäische Märchen für DuisburgerInnen nutzen, indem sie die Vielfalt europäischer Märchen vorstellten und sie zugleich mit der jeweiligen Kultur sowie der geographischen Geschichte eines Landes verknüpften. Die Märchen wurden so zum Medium für ein besseres Verständnis der Kulturen und der Vermittlung europäischer Werte. Märchen sind der Schlüssel zu der zauberhaften aber auch unheimlichen und grausamen Symbolwelt unbekannter Kulturen, die Kinder und Erwachsene nie zuvor betreten haben. Die der Veranstaltung nachgelagerte Publikation soll dem kleinen wie auch dem großen Leser historische, politische und geographische Eigenheiten und Besonderheiten der Länder, die

3 heute Mitglied der Europäischen Union sind, aufzeigen. Denn Märchen erzählen auch die Geschichte eines Landes und geben Hinweise dafür, warum sich eine bestimmte Geschichte in einem Land, in einer Kultur in eben dieser Art und Weise entwickelt hat. Die Veröffentlichung ist Teil der Schriftenreihe EUropa für alle, die vom Europe DIRECT EU-Bürgerservice der Stadt Duisburg herausgegeben und von der EU-Kommission finanziert wird. Ein Exemplar dieser Broschüre liegt dieser Evaluation bei. Einführung Es war einmal in Europa..., mit diesen Worten begann am 8. Dezember gegen 16:00 Uhr eine Märchenveranstaltung des Duisburger Europe Direct EU- Bürgerservice. Die Veranstaltung fand unter der Schirmherrschaft von Studio 47 und in Kooperation mit der Duisburger Stadtbibliothek statt. Unter dem Motto Grenzen sind überwindbar sollten verschiedenste europäische Märchen von Herrn Harald Jüngst vorgestellt und vorgelesen werden. Die Zielgruppe dieser Veranstaltung bestand in erster Linie aus Kindern. Es versammelten sich daher direkt vor dem Leserpult 25 Kinder, ihre Eltern und Großeltern konnten in Sitzreihen weiter hinten Platz nehmen. Insgesamt besuchten 73 Teilnehmer die Veranstaltung. Inhaltliche Zusammenfassung Zunächst wurden alle Teilnehmer durch Herrn Dr. Barbian, den Leiter der Stadtbibliothek Duisburg begrüßt. Er stellte besonders die Funktion der Bibliothek als einen Ort des Lernens und des Erfahrungsaustausch in den Vordergrund. Nach einigen einführenden Worten, stellten Herr Devigne vom Studio 47 und Herr Fischer, Leiter des Europe Direct EU- Bürgerservice, die Märchenbroschüre vor. In ihr sind unter Anderem die Märchen der Veranstaltung nachzulesen sowie die kulturellen und geographischen Besonderheiten der ausgewählten Länder erklärt. Der erste Teil der Märchenlesung sollte beginnen und Herr Jüngst startete die europäische Märchenreise mit einer leichten musikalischen Untermalung in Deutschland. Wann immer ein Märchen vorgelesen werden sollte, bekam ein Kind die Gelegenheit das jeweilige Land auf der Europakarte zu zeigen.

4 Die jüngeren Teilnehmer wurden aktiv in die Märchenlesung miteingebunden. So ergänzten sie zum Beispiel Sätze, oder den Schluss eines jeden Märchens: Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch? Heute! Kinder wie Erwachsene hörten gespannt zu und staunten über die Vielfalt der europäischen Märchenwelt. Es wurden insgesamt sieben Märchen aus Deutschland, Dänemark, Tschechien, der Türkei, Katalonien und Irland vorgestellt. Doch neben der Vorstellung der Märchen sollten den Teilnehmern der Veranstaltung auch die Europäische Union näher gebracht werden. So erklärte Herr Koppelberg, der Leiter der Vertretung der Europäischen Kommission in Bonn einige Vorteile der Europäischen Union. Hierbei zeigte er zum Beispiel die Reisefreiheit oder die verschiedenen Sprachen in der europäischen Union auf. In einem weiteren Punkt leitete Herr Koppelberg über zum nächsten Märchen aus Katalonien, einer spanischen Region, wie er den Kindern erklärte. Das katalonische Märchen wurde von Herrn Axmacher, dem Vertreter der Regierung von Katalonien in Deutschland zuerst auf katalonisch, danach in deutscher Sprache vorgelesen. Auf diese Weise konnte den Teilnehmern auch ein Märchen aus einer bislang unbekannten Kultur vorgetragen werden. Neben dem Märchen erzählte Herr Axmacher zusätzlich einige Informationen über die katalonische Geschichte und Kultur. Im Anschluss an das katalonische Märchen las Herr Jüngst ein weiteres irisches Märchen vor. Auch an diesem Punkt der Veranstaltung sollte den Kindern mehr von der Kultur Irlands mitgegeben werden, als lediglich die Geschichte von dem Suppenstein. Herr Jüngst stimmte daher ein Lied an und sang es zusammen mit den Kindern in englischer Sprache. Mit einen letzten irischen Märchen endete die Veranstaltung und Herr Jüngst bedankte sich bei allen Organisatoren der Veranstaltung, sowie bei den Kindern für ihr gute Mitarbeit. Abschließende Zusammenfassung Das Ziel der Veranstaltung lag in der Vermittlung der europäischen Werte und Kultur über ausgewählte europäische Märchen. Auf diese Weise könnte schon in frühen Jahren eine Erziehung der Kinder in dem Bewusstsein, fester Bestandteil einer europäischen Gesellschaft zu sein, erfolgen.

5 Die Botschaft der Märchen, im Kampf Gut gegen Böse ist sehr klar formuliert und eignet sich besonders für die Europäische Union. Es soll eine unbekannte und fremde Welt betreten werden, die Zauberwelt der Märchen lässt Dinge geschehen, die in der Realität nicht passieren können. Gerade dieses Zauberhafte und Unbekannte ist es, was den Nebeneffekt von Märchen ausmacht. Kinder wie Erwachsene lassen sich auf diese fremde Welt, auf neue Kulturen und spannende Charaktere ein. Zwar ist ein Märchen nur eine Idee und wird in der Vorstellung der Kinder real, doch sie basieren auf einem zeitgeschichtlichen Fundament. Märchen transportieren neben gesellschaftlichen Werten und Idealen auch automatisch die Botschaft des Entdeckens und Akzeptierens. Auf diese Weise können Kinder und Erwachsene zugleich die europäische Kulturgeschichte neu kennen lernen und die europäischen Wurzeln gemeinsamer Werte wie Solidarität und Verantwortungsbereitschaft entdecken. Die Ideen und Vorstellungen der Europäischen Union werden über die Märchen an die Kinder und letztlich an deren Eltern und Großeltern weitergegeben. Auf diesem Wege kann Europa auf eine ganz neue Weise kommuniziert und erklärt werden.

Ähnliche Dokumente

A step to our joint future Ein Schritt in eine gemeinsame Zukunft

A step to our joint future Ein Schritt in eine gemeinsame Zukunft Die GS Ebsdorfer Grund ist eine Comeniusschule, d.h. sie nimmt für zwei Jahre an einem von der EU finanzierten Schulprojekt von 5 europäischen Schulen teil. Unsere Partnerschulen kommen aus Polen, Portugal,