Die Plattform für deutsch-französische Kunst. Präsentiert

Transkript

1 Die Plattform für deutsch-französische Kunst Präsentiert In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut, dem Deutsch-Französischen Jugendwerk, dem Théâtre des Asphodèles und Europe Direct Rhône-Alpes Affiche : Kati Haschert 1

2 Les Ökolos/Die Ökolos Ein deutsch-französisches Pantomimestück für Kinder rund um das Thema Umwelt Öffentliche Generalprobe Sonntag, 26. November um 11 Uhr Im Goethe-Institut Lyon Ab 6 Jahre Dauer : 1 Stunde 15 Minuten Sprache: deutsch und französisch Schauspiel und Regie: Nicolas Moisy & Emmeran Heringer Beratung und Unterstützung: Damir Dantes, Benoît Turjman Musik: Robert Llorca Produktion: Die Plattform für deutsch-französische Kunst 2

3 Zusammenfassung Mit Hilfe der universellen Sprache der Pantomime führen der deutsche Clown Emmeran Heringer und der französische Schauspieler Nicolas Moisy die Kinder an die deutsche Sprache und Kultur heran und versuchen gleichzeitig auf humorvolle Art ihre Neugier und ihr Interesse für die Themen Umwelt und Umweltschutz zu wecken. Regiekonzept Interesse wecken und an das Verantwortungsgefühl appellieren Die beiden Schauspieler, die mit den Themen Umweltschutz und Nachhaltigkeit aufgewachsen sind, möchten ihr Publikum dazu anregen Verhaltensweisen der heutigen Gesellschaft in Bezug auf die Umwelt und deren Schutz zu reflektieren. Die Kinder verfolgen während des Stücks den typischen Tagesablauf zwei verschiedener Figuren und werden so auf humorvolle Art und Weise dazu bewegt, ihre Lebensweise und Gewohnheiten zu überdenken: Wie viel Wasser brauchen wir beim Zähneputzen? Wie trennen wir unseren Müll? Denken wir immer daran das Licht hinter uns auszumachen? Sind wir bereit unsere Gewohnheiten zu ändern und wenn ja, wie stellen wir das an? Mit Gedankenanstößen und Lösungsvorschlägen versucht das Stück die jungen Zuschauer dazu zu bringen, ihr Verhalten im Alltag zu überdenken und ihnen dabei zu helfen es zu ändern. 3

4 So wird den jungen Zuschauern ihre Verantwortung bewusst gemacht und ihr Bewusstsein für die Folgen ihres Handelns geschärft. Die Pantomime als Universalsprache Wie beim Stummfilm sind die musikalische Begleitung und Hintergrundgeräusche auch hier fester Bestandteil der Aufführung. Durch die universelle Sprache der Pantomime, angereichert mit Worten und Liedern auf französisch und deutsch, vermischen die beiden Künstler Humor und Poesie, um so das Interesse der Jüngsten für die Umwelt zu wecken und ihnen die Möglichkeit zu geben, eine fremde Sprache zu entdecken und verstehen zu lernen. 4

5 Die Entstehung der Ökolos Der französische Schauspieler Nicolas Moisy und der deutsche Clown Emmeran Heringer lernten sich im Jahr 2007 während eines Mime-Workshops der Plattform für deutschfranzösische Kunst kennen. Aus dieser Begegnung entstand nicht nur eine Freundschaft, sondern auch ein Theaterstück zu einem Thema, was den beiden sehr am Herzen liegt: der Umweltschutz. Da sie sowohl deutsche als auch französische Kinder und Jugendliche ansprechen wollten, wählten sie für ihr Stück die universelle Sprache der Pantomime - eine Technik, die an ihre erste Begegnung während des Mime-Workshops anknüpft. Die beiden Schauspieler zogen den künstlerischen Leiter des Mime-Workshops, Damir Dantes, als Berater und zur Unterstützung bei der Erarbeitung des Regiekonzepts hinzu und beauftragten den Komponisten Robert Llorca, der ebenfalls beim Workshop der Plattform anwesend war, mit der musikalischen Gestaltung des Stücks. Für die Wiederaufnahme des Stücks arbeiteten sie außerdem mit dem Pantomie Darsteller Benoît Turjman. Nicolas Moisy, Pantomime- Schauspieler aus Frankreich Nicolas Moisy beginnt seine Karriere bei der Kompanie Compagnons blancs im Stück La Tête noire et L ours unter der Regie von E. Le Moal. Er arbeitet mit der Kompagnie Les Astéries im Stück Les Poilus und nimmt an Regie-Workshops von Yves Doncque teil. Nach verschiedenen Fortbildungen in den Bereichen Commedia dell arte, Clown, Pantomime, Gesang, künstlerische Technik, Maskenbildnerei, Maskenspiel und Schminktechnik, ist er weiterhin als Schauspieler und Theaterpädagoge tätig. Seit 2002 spielt er in Produktionen des Theaters Les Asphodèles in Lyon wie zum Beispiel in Les Irrévérencieux und Le Quatrième mur, unter der Regie von Luca Franceschi. Emmeran Heringer, Clown aus Deutschland Nachdem er von 1999 bis 2001 die Clown-Schule in Mainz besuchte, nahm Emmeran Heringer an zahlreichen Fortbildungen in Pantomime, Maskenspiel und Maskenbildnerei teil gründet er das Clown-Duo «Rigol & Torf», mit dem er das Stück Solo zu Zweit mit den Rollen eines Weißclowns und eines dummen August kreierte. Seit 2003 ist er Stelzenläufer bei WalkActs und unterrichtet Einrad und Kunstradfahren in sozialpädagogischen Einrichtungen spielte er die Hauptrolle im Tanzstück Ban Ban Caliban. Seit 2006 ist er Mitglied der Kompanie HeadfeedHands, die Elemente aus Tanz und dem Neuen Zirkus verbindet. 5

6 Partner Die Plattform für deutsch-französische Kunst hat sich zum Ziel gesetzt Verbindungen zwischen jungen Künstlern aus Deutschland, Frankreich und anderen Ländern zu knüpfen. Der Verein organisiert Workshops für junge europäische Künstler, die sowohl einen künstlerischen als auch einen interkulturellen Mehrwert haben und Brücken zwischen verschiedenen Kunstdisziplinen und Kulturen schlagen. Das Deutsch-Französische Jugendwerk ist eine internationale Organisation im Dienst der deutsch-französischen Zusammenarbeit. Die Gründung des DFJW geht auf den Elysée- Vertrag von 1963 zurück. Aufgabe des DFJW ist es, die Verbindungen zwischen jungen Menschen in Deutschland und Frankreich auszubauen und ihr Verständnis füreinander zu vertiefen. Seit den 1970er Jahren unterstützt das DFJW vermehrt die Zusammenarbeit zwischen deutschen und französischen Kulturinstitutionen. Das Goethe-Institut Lyon bietet seit 1966 ein umfangreiches Angebot von Deutschkursen und Prüfungen sowie zahlreiche kulturelle Veranstaltungen zur Präsentation zeitgenössischer deutscher Kultur, vor allem im Bereich Tanz und Theater, und verfügt außerdem über ein Informationszentrum und eine Bibliothek. Zur Förderung des europäischen interkulturellen Austauschs arbeitet es mit zahlreichen Kultur-Institutionen in seinem Einzugsbereich zusammen und ist fester Bestandteil der Lyoner Kulturszene. Seit seiner Gründung 1992 widmet sich die Kompanie des Théâtre des Asphodèles der multidisziplinären Praxis der Commedia dell Arte. Das Theater empfängt regelmäßig verschiedene Kompanien, bietet Raum für Ausstellungen, Künstlerworkshops und interkulturelle Austausche sowie einzigartige kulturelle Veranstaltungen. Europe Direct Rhône-Alpes ist ein offizielles Informationszentrum der Europäischen Kommission, was sich zum Ziel gesetzt hat die nationale Politik und die Öffentlichkeit mit der Europäischen Komission zu verbinden. 6

7 Kontakt Plattform für deutsch-französische Kunst 165 avenue de Saxe, Lyon Tél :+33 (0)