LABOR-SENSOREN. ph Redox

Transkript

1 LABOR-SENSOREN ph Redox R T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM

2 Produktübersicht Um Produkte dieses Kataloges zu bestellen, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Labor- Sensorhändler oder mit HAMILTON direkt auf. Gerne stellen wir den Kontakt zu dem für Sie nächstgelegenen Händler her. Weitere Produktfamilien von HAMILTON: - ph-elektroden für Prozessanwendungen und Armaturen - Kundenspezifische Sensoren und Zubehör - Spritzen - SoftGrip TM Pipetten - SofTouch TM Pipetten, SoftAide TM Pipette - SofTop Dispenser - Dilutoren/Dispenser - Ventile - OEM Komponenten - Pipettierroboter - Automatische Analysatoren - HPLC- und GC-Säulen - GC-Liner T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM TM

3 Inhaltsverzeichnis Innovation in der Elektrochemie 4 Applikationsliste 6 GLP-Laborelektroden 8 Elektroden für allgemeine Laboranwendungen 9 Elektroden für spezielle Laboranwendungen 13 Elektroden für tragbare Geräte 14 Elektroden für Portamess 15 Zubehör 16 ph-simulator 17 Leitfähigkeitsstandards 18 DURACAL-Pufferlösungen 0 Praktische Hinweise zu ph- und Redoxelektroden 22 Spezifikationen 4 Geräteliste 6 Alphabetisches Verzeichnis 7 3 T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM

4 Innovation in der Elektrochemie HAMILTON ph-sensoren bieten mehr! Unsere elektrochemischen Sensoren sind zuverlässige Werkzeuge und werden charakterisiert durch höchste Qualität, lange Lebensdauer und herausragende Messgenauigkeit. Um auch zukünftig diesen hohen Anforderungen gerecht zu werden, arbeitet HAMILTON ständig an neuen Wegen in der Sensorik. Dank den Anstrengungen der Entwicklungsabteilung und der engen Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern in der Produktion ist HAMILTON in der Lage, die folgenden innovativen Lösungen anzubieten: Das SINGLE PORE Konzept: Präzise, zuverlässige und schnelle Messwerte mit der patentierten Elektrolytverbindung zur Messlösung Seit seiner Einführung im Jahre 1991 ist das patentierte SINGLE PORE Konzept zunehmend erfolgreich. Der Vorteil dieser Lösung liegt klar auf der Hand: Anstelle von vielen winzigen Poren in einem Keramikdiaphragma wird eine einzelne (Single) Pore mit ca. 200 mal grösserem Durchmesser (in der Form einer Kapillare) genutzt. Es ist praktisch unmöglich, die SINGLE PORE zu verstopfen. In Kombination mit einem geeigneten Elektrolyten ist die Durchflussrate durch die Pore definiert und sorgt für einen störungsfreien Kontakt zwischen der Referenzelektrode und dem Messmedium. Dies führt zu kürzeren Ansprechzeiten und genaueren Messresultaten. Nach erfolgreichen 15 Jahren hat HAMILTON das Design der SINGLE PORE weiter verbessert, so dass die SINGLE PORE GLASS- Elektrode heute noch robuster und anwenderfreundlicher ist. Single Pore Hinweis: Die PTB (Physikalisch-Technische Bundesanstalt) in Braunschweig/Deutschland ermittelte in einer sehr umfangreichen und gut dokumentierten Studie, dass die SINGLE PORE ph-elektrode die genaueste Laborelektrode ist. Weitere Informationen können nachgelesen werden in «Traceability of ph measurement» von Petra Spitzer; ISBN oder ISSN Der POLISOLVE-Elektrolyt: Der innovative Polymer-Referenzelektrolyt zur Lösung vieler Anwendungsprobleme Entgegen der verbreiteten Annahme, dass ph-elektroden mit Polymerelektrolyt nicht über den gesamten ph- oder Temperaturbereich eingesetzt werden können, gelang es HAMILTON die innovativen POLISOLVE Polymerelektrolyt-Sensoren zu entwickeln, die in einem ph-bereich von 0 bis 14 und einem Temperaturbereich von 10 C bis 130 C eingesetzt werden können. POLISOLVE ist beständig gegenüber den meisten organischen Lösungsmitteln und ist frei von Acrylamid. Die Kombination des Polysolve- Elektrolyten mit einem modifizierten SINGLE PORE-Konzept ergibt äusserst vielfältig einsetzbare Labor- oder auch Prozesssensoren. Sie sind hervorragend zur ph-messung in einem weiten Anwendungsbereich geeignet, wie z.b. in Grund- und Kühlwasser Lösungen mit Farbpigmenten Suspensionen Galvanische Bäder Öl- und fetthaltige Proben Eiweisshaltige Lösungen Mit dem POLISOLVE PLUS - Elektrolyten ist HAMILTON eine Weiterentwicklung gelungen, die für noch stabilere Referenzsignale sorgt! Dank eines ausgeklügelten, integrierten Filtersystems werden Referenzgifte noch länger unschädlich gehalten. Zugleich konnten störende Diffusionspotenziale weiter minimiert und damit die Messganauigkeit erhöht werden. POLISOLVE PLUS ist eine wichtige Komponente für langlebige ph-sensoren! Das EVEREF Referenzsystem: Lange Elektrodenlebensdauer dank stabiler Referenzpotentiale Stabile Referenzsysteme sind das Herz von zuverlässig funktionierenden und langlebigen Elektroden. Dies ist der Grund, weshalb viele HAMILTON-Elektroden mit Referenzsystemen der EVEREF-Familie ausgestattet sind. Der Silberchloridvorrat ist durch eine Diffusionsstrecke vom Referenzelektrolyten getrennt. Der Verlust von Silberchlorid während Temperaturschwankungen wird verhindert. Somit können silberfreie Elektrolyte verwendet werden. Die EVEREF - B Brückenelektrolytkonstruktion in den POLILYTE LAB Elektroden vergrössert den Diffusionsweg und verlängert dadurch erheblich die Lebensdauer in aggressiven Medien. Diese Elektroden liefern sowohl in sehr ionenarmen Lösungen als auch in teilwässrigen Lösungen hervorragende Ergebnisse. T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM 4

5 Innovation in der Elektrochemie HAMILTON-pH-Membrangläser Garantiert die Genauigkeit Ihrer Messungen Die kontinuierliche Forschung und Entwicklung von ph-membrangläsern führt zu Vorteilen, die bislang nicht verfügbar waren. Die meisten Laborelektroden besitzen eine Membran aus V-Glas. Dieses einzigartige Glas besitzt trotz hoher mechanischer Stabilität sehr niedrige Membranwiderstände, die Messungen in Lösungen mit niedrigen Leitfähigkeiten erlaubt. Das HF-Glas ist eine Entwicklung zur Gewährleistung der längst möglichen Elektrodenlebensdauer in flusssäurehaltigen Applikationen. Ausserdem ist dieses Glas besonders zur Herstellung von flachen ph-membranen geeignet. Diese kommen z.b. bei der Flatrode bei Messungen in kleinen Volumen oder auf Oberflächen zum Einsatz. Das HAMILTON H-Glas zeigt eine exzellente Charakteristik und weist stabile Messwerte auch in Medien mit niedrigem Wassergehalt, wie z.b. in nahezu wasserfreien oder teilwässrigen Lösungen auf. Der niedrige Alkalifehler des H-Glases begünstigt genaue Messungen auch bei hohen ph-werten. Leitfähigkeitsstandards Zertifiziert von einem akkreditierten Labor Sie erfüllen die Anforderungen der United States Pharmacopia USP Kapitel 625 HAMILTON ist der weltweit erste Anbieter von Leitfähigkeitsstandards mit 1.3 und 5 µs/cm mit einer zertifizierten Genauigkeit von ±1 % und einer Haltbarkeit von 1 bzw. 3 Jahren. Die Zusammensetzung dieser Standards ist zum Patent angemeldet. Das Messverfahren zur Bestimmung der Leitfähigkeit ist in Zusammenarbeit mit DFM 1) entwickelt worden. Viele staatliche, metrologische Institute, die sich mit der Messung der elektrolytischen Leitfähigkeit befassen, sind auf die HAMILTON Standards aufmerksam geworden, da sie im tiefen Leitfähigkeitsbereich liegen. Diese weisen eine bisher unerreichte Stabilität auf, die durch Messungen der PTB 2) bestätigt wurden. Daher wurden die HAMILTON Standards bei einem Ringvergleich unter renommierten europäischen metrologischen Instituten (PTB, DFM, DKD 3) ) als Messlösung eingesetzt. Details siehe Seite 18 1) DFM: Danish Institute of Fundamental Metrology, Dänemark 2) PTB: Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Braunschweig 3) DKD: Deutscher Kalibrierdienst Duracal ph Puffer Zertifiziert von einem akkreditierten Labor Leichte Handhabung und 5-jährige Stabilität Eine komplette Reihe mit patentierten ph-pufferlösungen ermöglicht eine nie zuvor erreichte ph-stabilität. HAMILTON garantiert für die DURACAL ph-puffer ab Herstelldatum eine 5-jährige Haltbarkeit. Die Puffer ph 9.21 und ph sind sogar an Luft stabil. Hohe Pufferkapazitäten ermöglichen schnelle und stabile Kalibrationen. Zirkuläre Rückführung: Im Gegensatz zu anderen Herstellern, die mit einer hierarchischen Rückführung (Topdown Rückführung) arbeiten, hat HAMILTON ein Konzept mit einer zirkulären Rückführung für die Werte 4.01, 7.00, 9.21 und erarbeitet. Es sichert den Anwendern der DURACAL ph-pufferlösungen eine einzigartig hohe Zuverlässigkeit. Top-down Rückführung: Bei Hamilton wird der ph-wert des DURACAL Puffers durch einen Vergleich gegen zwei sekundäre Referenzlösungen bestimmt. Bottom-up Rückführung: Es wird von jeder Produktionscharge eine repräsentative Menge beim DKD ausgemessen. Somit ist eine externe, unabhängige Verifikation durch ein akkreditiertes Institut sichergestellt. Der DKD stellt einen offiziellen Kalibrierschein für die entsprechende DURACAL Produktionscharge aus. Details siehe Seite 20 5 T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM

6 Produktübersicht Applikationsliste Elektrode P/N Seite Abwasser/Wasser Batteriesäure Créme fraîche, Milch, Sahne Cyanidentgiftung Desinfektionsmittel Düngerlösungen Emulsionen Erde Feldmessungen Feste, halfeste Proben, z.b. Käse, Butter, Fleisch, Brot Fette Fixierbäder Früchte, Gemüse Galvanische Bäder Fluss- (HF-) Säure Hohe ph-werte Infusionslösungen Kalkmilch Kjeldahl Distillation kleine Probenvolumen Konfitüre Biotrode Double Pore Filltrode Flatrode Flushtrode* P Foodtrode Gel-Glass Liq-Glass Liq-Glass BNC Liq-Glass DIN Liq-Glass ORP Liq-Glass Temp BNC Liq-Glass Temp DIN Liq-Glass Temp Lemo Minitrode Polilyte Lab Polilyte Lab Temp BNC Polilyte Lab Temp DIN Polilyte Lab Temp Lemo Polyplast Polyplast BNC Polyplast ORP Polyplast ORP BNC Polyplast Temp BNC Polyplast Temp DIN Polyplast Temp Lemo Single Pore Glass Slimtrode Spintrode Tiptrode * Bei eiweisshaltigen Proben ist das 3M KCI durch den separat erhältlichen Elektrolyte (P) zu ersetzen (Siehe Seite 16). T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM 6

7 Applikationsliste Kosmetika Kupferbad Lacke, Farbe (nicht wässrig) Lacke, Farbe (Wasserbasis) Limonade Mikrobiologische Probe Nichtwässrige Titration Oberflächen, z.b. Leder, Papier, Haut, Agar-Platten Öl Phosphatpuffer Hefefermentationslösung Proteinhaltige Probe, z.b. Bier, Milch, Joghurt, Fruchtsäfte Redoxmessungen für allgemeine Anwendungen Redoxmessungen Wasser/Abwasser Salzlösungen Schwach ionische Stärkelösung Seife, Waschmittel Serum Suspension Teilwässrige Emulsionen/Suspensionen/Titrationen TRIS Puffer Ultra Pure Wasser Viskose Proben Wasserstoffperoxid (30%) Wässrige Lösung Wässrige Emulsionen/Suspensionen Zahnpasta P P P P P P P 7 T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM

8 Produktübersicht GLP-Laborelektroden Design mit Vorteilen Alle Elektroden sind mit einer Seriennummer versehen Individuelles Prüfzertifikat mit gemessenen Werten Dauerhafte Beschriftung bietet Langzeit-Rückführbarkeit Ergonomischer Elektrodenkopf Bewährtes Elektrolytverschlusssystem Hohe Dichtigkeit von Elektrodenkopf und Kabel (IP 68) Integrierte, unverlierbare Dichtung am Elektrodensteckkopf Blauer Innenpuffer visualisiert Kontakt zur ph-membran Wässerungskappe mit Schraubverschluss Einfaches Entfernen der Wässerungskappe durch Schraubverschluss Sichere und dichte Aufbewahrung in der Wässerungskappe Kein Verschütten des Elektrolyten beim Entfernen der Wässerungskappe T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM 8

9 Elektroden für allgemeine Laboranwendungen LIQ-GLASS P/N Liq-Glass P/N Liq-Glass BNC P/N Liq-Glass DIN Robuste, kombinierte ph-elektrode für den täglichen Laborgebrauch Universell einsetzbar sowohl im stark sauren, als auch im basischen Bereich Sehr gute Eignung für Säure/Base-Titrationen ph: 0 14 T: C Elektrolyt: 3M KCl (nachfüllbar) Schaftmaterial: Glas Diaphragma: Keramik Referenzsystem: EVEREF Elektrischer Anschluss: S7-Steckkopf oder 1m BNC resp. DIN LIQ-GLASS TEMP P/N Liq-Glass Temp BNC P/N P/N Liq-Glass Temp DIN Liq-Glass Temp Lemo Robuste, kombinierte ph-elektrode für den täglichen Laborgebrauch Universell einsetzbar sowohl im stark saueren, als auch im basischen Bereich Sehr gute Eignung für Säure/Base Titrationen Integrierter Temperaturfühler (NTC 30 kohm oder Pt1000) ph: 0 14 T: C Elektrolyt: 3M KCl (nachfüllbar) Schaftmaterial: Glas Diaphragma: Keramik Referenzsystem: EVEREF Temperaturfühler: ja NTC 30 kohm (P/N ); Pt1000 (P/N ; ) Elektrischer Anschluss: P/N : 1.2m Kabel BNC / 1 x 4mm Bananenstecker P/N : 1.2m Kabel DIN / 1 x 4mm Bananenstecker P/N : 1.2m Kabel LEMO / 2 x 2mm Bananenstecker (2 Adapter für 4mm Bananenstecker liegen bei) LIQ-GLASS ORP P/N Liq-Glass ORP Robuste, kombinierte Redoxelektrode für alle gängigen Redoxmessungen im Labor Universell einsetzbar sowohl im stark sauren, als auch im basischen Bereich Langzeitstabiles EVEREF-System Redox: ± 2000mV T: C Elektrolyt: 3M KCl (nachfüllbar) Schaftmaterial: Glas Diaphragma: Keramik, 3 Stück Referenzsystem: EVEREF Elektrischer Anschluss: S7-Steckkopf Zubehör auf Seite 16 9 T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM

10 Elektroden Produktübersicht für allgemeine Laboranwendungen SINGLE PORE GLASS P/N Single Pore Glass Höchste Genauigkeit und kurze Ansprechzeit dank patentierten Elektrolytkontakt durch Single Pore Robustes Design für eine einfache Reinigung Vielseitig einsetzbar wie z.b. in Emulsionen oder ionenarmen Medien Die Single Pore GLASS-Elektrode wurde von der PTB als genaueste Laborelektrode ermittelt Sehr geringer Alkalifehler ph: 0 14 T: C Elektrolyt: Skylyte-CL (nachfüllbar) Schaftmaterial: Glas Diaphragma: Single Pore Referenzsystem: EVEREF Elektrischer Anschluss: S7-Steckkopf POLILYTE LAB P/N Polilyte Lab Wartungsfreie, robuste, kombinierte ph-elektrode für den komfortablen Gebrauch Universell einsetzbar, besonders geeignet für Messungen in Emulsionen/Suspensionen Durch die Single Pore wird ein Verstopfen des Diaphragmas unmöglich ph: 0 14 T: C Elektrolyt: Polisolve (wartungsfrei) Schaftmaterial: Glas Diaphragma: Single Pore Referenzsystem: EVEREF-B Elektrischer Anschluss: S7 Steckkopf POLILYTE LAB Temp P/N Polilyte Lab Temp BNC P/N P/N Polilyte Lab Temp DIN Polilyte Lab Temp Lemo Wartungsfreie, robuste, kombinierte ph-elektrode für den täglichen Laborgebrauch Universell einsetzbar, besonders geeignet für Messungen in Emulsionen/Suspensionen Durch die Single Pore wird ein Verstopfen des Diaphragmas unmöglich Integrierter Temperaturfühler (NTC 30 kohm oder Pt1000) ph: 0 14 T: C Elektrolyt: Polisolve (wartungsfrei) Schaftmaterial: Glas Diaphragma: Single Pore Referenzsystem: EVEREF-B Temperaturfühler: ja NTC 30 kohm (P/N ); Pt1000 (P/N , ) Elektrischer Anschluss: P/N : 1.2m Kabel BNC / 1 x 4mm Bananenstecker P/N : 1.2m Kabel DIN / 1 x 4mm Bananenstecker P/N : 1.2m Kabel LEMO / 2 x 2mm Bananenstecker (2 Adapter für 4mm Bananenstecker liegen bei) Zubehör auf Seite 16 T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM 10

11 Elektroden für allgemeine Laboranwendungen FLUSHTRODE P/N Flushtrode Kombinierte Glaselektrode mit Schliffdiaphragma, das leicht zu reinigen ist Gute Eignung für viskose, eiweisshaltige oder ionenarme Medien (z.b. Kosmetika) Für eiweisshaltigen Medien sollte die Elektrode mit Protelyte (P/N ) gefüllt werden ph: 0 14 T: C Elektrolyt: 3M KCl (nachfüllbar) Schaftmaterial: Glas Diaphragma: Schliffdiaphragma Referenzsystem: EVEREF Elektrischer Anschluss: S7-Steckkopf SLIMTRODE P/N Slimtrode ph-elektrode mit 6 mm Schaftdurchmesser für Messungen in Reagenzgläsern Universell einsetzbar sowohl im stark sauren, als auch im basischen Bereich Langzeitstabiles EVEREF-System ph: 0 14 T: C Elektrolyt: 3M KCl (nachfüllbar) Schaftmaterial: Glas Diaphragma: Keramik Referenzsystem: EVEREF Elektrischer Anschluss: S7-Steckkopf FILLTRODE P/N Filltrode Robuste ph-elektrode mit Kunststoffschaft Dank flacher Membrane vielfältig einsetzbar z.b. für viskose Medien Leicht zu reinigen Das Ringdiaphragma verhindert ein Verstopfen ph: 0 14 T: 0 60 C Elektrolyt: Skylyte-CL (nachfüllbar) Schaftmaterial: Kunststoff Diaphragma: Ringdiaphragma Referenzsystem: EVEREF Elektrischer Anschluss: S7-Steckkopf GEL-GLASS P/N Gel-Glass Wartungsfreie, kostengünstige ph-elektrode für anspruchslose Anwendungen ph: 0 14 T: C Elektrolyt: Gel (wartungsfrei) Schaftmaterial: Glas Diaphragma: Keramik Referenzsystem: Ag/AgCl Elektrischer Anschluss: S7-Steckkopf Zubehör auf Seite T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM

12 Elektroden für spezielle Laboranwendungen BIOTRODE P/N Biotrode Kombinierte ph-elektrode für Messungen in sehr kleinen Volumen z.b. Mikrotiterplatten Für eiweisshaltige Lösungen geeignet, da Protelyte ein Verstopfen des Diaphragmas verhindert Langzeitstabiles EVEREF-System Benötigt eine Eintauchtiefe von nur 7 mm ph: 0 14 T: C Elektrolyt: Protelyte (nachfüllbar) Schaftmaterial: Glas Diaphragma: Keramik Referenzsystem: EVEREF Elektrischer Anschluss: S7-Steckkopf MINITRODE P/N Minitrode Kombinierte ph-elektrode für Messungen in sehr kleinen Volumen z.b. Vials Langzeitstabiles EVEREF-System Benötigt eine Eintauchtiefe von nur 7 mm ph: 0 14 T: C Elektrolyt: 3M KCl (nachfüllbar) Schaftmaterial: Glas Diaphragma: Keramik Referenzsystem: EVEREF Elektrischer Anschluss: S7-Steckkopf SPINTRODE P/N Spintrode Kombinierte ph-elektrode für Messungen in sehr kleinen Volumen, z.b. NMR-Röhrchen Langzeitstabiles EVEREF-System Benötigt eine Eintauchtiefe von nur 7 mm ph: 0 14 T: C Elektrolyt: 3M KCl (nachfüllbar) Schaftmaterial: Glas Diaphragma: Keramik Referenzsystem: EVEREF Elektrischer Anschluss: S7-Steckkopf FLATRODE P/N Flatrode ph-elektrode mit superflacher Membran für Messungen auf Oberflächen, z.b. Papier, Agar-Platten Robuster Kunststoffschaft und Ringdiaphragma Ringdiaphragma garantiert schnelle Ansprechzeit durch guten Kontakt zwischen Probe und Referenz Langzeitstabiles EVEREF-System ph: 0 14 T: 0 60 C Elektrolyt: Skylyte-CL (nachfüllbar) Schaftmaterial: Kunststoff Diaphragma: Ringdiaphragma Referenzsystem: EVEREF Elektrischer Anschluss: S7-Steckkopf Zubehör auf Seite 16 T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM 12

13 Elektroden für Anwendungen im Lebensmittelbereich FOODTRODE P/N Foodtrode Robuste, kombinierte ph-elektrode für Messungen in eiweisshaltigen Medien 3 Keramikdiaphragmen garantieren eine schnelle und sichere Messung Leicht zu reinigen Langzeitstabil durch EVEREF-System ph: 0 14 T: C Elektrolyt: Protelyte (nachfüllbar) Schaftmaterial: Glas Diaphragma: Keramik, 3 Stück Referenzsystem: EVEREF Elektrischer Anschluss: S7-Steckkopf DOUBLE PORE P/N Double Pore Kombinierte wartungsfeie ph-einstichelektrode Speziell für den Einsatz in festen und halbfesten Proben Besonders geeignet für Messungen in Fleisch und Käse Single Pore macht ein Verstopfen des Diaphragmas praktisch unmöglich ph: 0 14 T: 0 60 C Elektrolyt: Polisolve (wartungsfrei) Schaftmaterial: Glas Diaphragma: Single Pore, 2 Stück Referenzsystem: Ag/AgCl Elektrischer Anschluss: S7-Steckkopf TIPTRODE P/N Tiptrode Kombinierte nachfüllbare ph-einstichelektrode Speziell für den Einsatz in festen und halbfesten Proben z.b. Fleisch und Käse Langzeitstabiles EVEREF-System ph: 0 14 T: C Elektrolyt: Protelyte (nachfüllbar) Schaftmaterial: Glas Diaphragma: Keramik Referenzsystem: EVEREF Elektrischer Anschluss: S7-Steckkopf Zubehör auf Seite T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM

14 Elektroden Produktübersicht für Anwendungen tragbare Geräte POLYPLAST P/N Polyplast P/N Polyplast BNC Robuste, kombinierte wartungsfreie ph-elektrode Bruchsicherer Kunststoffschaft Speziell für Wasser und Abwasser ph: 0 14 T: 0 60 C Elektrolyt: Polisolve (wartungsfrei) Schaftmaterial: Kunststoff Diaphragma: Single Pore Referenzsystem: Ag/AgCl Elektrischer Anschluss: S7 Steckkopf oder 1m BNC POLYPLAST TEMP P/N Polyplast Temp BNC P/N P/N Robuste, kombinierte wartungsfreie ph-elektrode Bruchsicherer Kunststoffschaft Speziell für Wasser und Abwasser Integrierter Temperaturfühler (NTC 30 kohm oder Pt1000) Polyplast Temp DIN Polyplast Temp Lemo ph: 0 14 T: 0 60 C Elektrolyt: Polisolve (wartungsfrei) Schaftmaterial: Kunststoff Diaphragma: Single Pore Referenzsystem: Ag/AgCl Temperaturfühler: ja NTC 30 kohm (P/N ); Pt 1000 (P/N /242052) Elektrischer Anschluss: P/N : 1.2m Kabel BNC / 1 x 4mm Bananenstecker P/N : 1.2m Kabel DIN / 1 x 4mm Bananenstecker P/N : 1.2m Kabel LEMO / 2 x 2mm Bananenstecker (2 Adapter für 4mm Bananenstecker liegen bei) POLYPLAST ORP P/N Polyplast ORP P/N Polyplast ORP BNC Robuste, kombinierte wartungsfreie Redoxelektrode Bruchsicherer Kunststoffschaft Speziell für Wasser und Abwasser Redox: ± 2000mV T: 0 60 C Elektrolyt: Polisolve (wartungsfrei) Schaftmaterial: Kunststoff Diaphragma: Single Pore Referenzsystem: Ag/AgCl Elektrischer Anschluss: S7 Steckkopf oder 1m BNC Zubehör auf Seite 16 T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM 14

15 Elektroden für Portamess Diese Elektroden sind besonders gut für KNICK Portamess-Geräte geeignet Der Elektrodenkopf dichtet im Portamess-Köcher ab LIQ-GLASS KNICK P/N Liq-Glass Knick Temp DIN Kombinierte Elektrode für den täglichen Laborgebrauch, mit Glasschaft Universell einsetzbar sowohl im stark sauren, als auch im basischen Bereich ph: 0 14 T: C Elektrolyt: 3M KCl (nachfüllbar) Schaftmaterial: Glas Diaphragma: Keramik Referenzsystem: EVEREF Temperaturfühler: ja Pt1000 Elektrischer Anschluss: 1.2m Kabel + DIN Stecker / 1 x 4mm Banane POLYPLAST KNICK P/N Polyplast Knick Temp DIN Robuster Kunststoffschaft Sehr gut geeignet für Feldmessungen Verstopfungsfreie Single Pore garantiert schnelle und zuverlässige Messung ph: 0 14 T: 0 60 C Elektrolyt: PolIsolve (wartungsfrei) Schaftmaterial: Kunststoff Diaphragma: Single Pore Referenzsystem: Ag/AgCl Temperaturfühler: ja Pt1000 Elektrischer Anschluss: 1.2m Kabel + DIN Stecker / 1 x 4mm Banane DOUBLE PORE KNICK P/N Double Pore Knick Robuster PEEK Schaft Kleinst mögliche Oberfläche an Glas Sehr gut geeignet für Messungen festen und halbfesten Proben (z.b. Käse, Fleisch) Verstopfungsfreie Single Pore garantiert zuverlässige Messung ph: 0 14 T: 0 60 C Elektrolyt: Polisolve (wartungsfrei) Schaftmaterial: PEEK (Hochleistungskunststoff) Diaphragma: Single Pore Referenzsystem: Ag/AgCl Elektrischer Anschluss: 1m Kabel + DIN-Stecker Zubehör auf Seite T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM

16 Zubehör Kabel: Die Kabel sind mit S7-Buchsen versehen. Der geräteseitige Stecker ist passend zum Messgerät auszuwählen. Die Kabel haben einen Durchmesser von 3 mm und Standardlängen von 1m, 3m und 5m. P/N ; 1m Kabel S7 / BNC * P/N ; 3m Kabel S7 / BNC * P/N ; 5m Kabel S7 / BNC * P/N ; 1m Kabel S7 / DIN P/N ; 3m Kabel S7 / DIN P/N ; 5m Kabel S7 / DIN P/N ; 1m Kabel S7 Lemo * Alle BNC Stecker sind mit einer Schutzkappe ausgestattet. Dies sorgt für ein sicheres Arbeiten, da der Stecker besser vor Flüssigkeitsspritzer geschützt ist. Elektrolyte und Lösungen: Elektrolyt: P/N ; 3M KCl, 100ml P/N ; 3M KCl, 500ml P/N ; Skylyte-CL, 100ml P/N ; Protelyte, 100ml Aufbewahrungslösung Für eine lange Lebensdauer und für kurze Ansprechzeiten lagert man Elektroden am besten in der Aufbewahrungslösung. Sie ist eine sauer gepufferte Lösung, die neben der optimalen Aufbewahrung für eine Regenerierung der Elektrode sorgt. P/N ; Aufbewahrungslösung, 500 ml Reinigungslösungen Je nach Applikation können Glas oder Diaphragma verschmutzen. Dies äussert sich in einem trägen Verhalten der Elektrode oder sogar in falschen Messresultaten. Um diese Effekte zu beheben, hat HAMILTON das Reinigungslösungs- Set entwickelt. Das Set besteht aus einer Reinigungslösung A, einer Reinigungslösung B und einer Aufbewahrungslösung mit jeweils 500ml. P/N , Reinigungslösungs-Set T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM 16

17 ph-simulator, Temperatursensor ph-simulatoren Anwendungen für ph-simulatoren: Test von Kabel und Messgerät ISO 9000 Prüfmittelüberwachung mit DKD-Zertifikat Test von Kabel und Messgerät: Oftmals werden Ausfälle der ph-messung primär auf defekte oder schlecht ausgewählte ph-sensoren zurückgeführt. Nicht selten sind es jedoch drittklassige oder gealterte bzw. defekte ph-kabel, die den hohen Anforderungen an den Isolationswiderstand nicht mehr erfüllen. Auch nicht zu vernachlässigen sind ähnliche Mängel an den Messgeräten, die eine zuverlässige ph-messung verunmöglichen! Diese Probleme werden mit dem ph-simulator erkannt, und kostspielige und zeitraubende Versuche mit verschiedenen Elektroden können vermieden werden. ISO 9000 Prüfmittelüberwachung: Für den Einsatz des ph-simulators zur ISO gerechten innerbetrieblichen Prüfmittelüberwachung bedarf es einer Zertifizierung des Geräts. Bei HAMILTON erfolgt dies durch den DKD, den Deutschen Kalibrierdienst, der von der deutschen PTB - Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Baunschweig - für die entsprechenden Messungen akkreditiert ist. Das DKD-Zertifikat beinhaltet die tatsächlichen mv-werte, die im Rahmen der Toleranzen vom zu prüfenden Messgerät angezeigt werden müssen. ph-simulator LAB Simuliert ph- und Redox-Sensoren: Zur Prüfung von Kabel und Messgeräten 16 Testwerte, darunter NIST-pH-Pufferwerte Prüfung des ph-eingangswiderstands (Hi Z) Adapterkabel für BNC, Standard S7-Stecker Einfache und sichere Bedienung durch hochwertige Drucktasten Servicefreundliche Einhand-Bedienung Grosse, leicht ablesbare Leuchtanzeige Prüfung des hochohmigen Messgeräte-Eingangswiderstands und der oftmals schlechten Isolation des ph-kabels Batterieanzeige zur Sicherstellung der korrekten Funktion und des rechtzeitigen Batteriewechsels Spritzwassergeschützte Gerätefront DKD-Zertifikat mit tatsächlichen mv-werten optional erhältlich! ph-simulator LAB ph-simulator PRO Siehe ph SIMULATOR LAB, jedoch zusätzlich: Gummi-Schutzhülle mit klappbarem Standfuss Servicekoffer mit Platz für 2 x 250 ml ph- Puffer Beim SIMULATOR PRO schützt die Gummischutzhülle vor leichtem Wegrutschen, vor mechanischen Beschädigungen und dient ausserdem zum Aufstellen des Geräts zur leichteren Ablesbarkeit Der SIMULATOR PRO ist ausgestattet mit zusätzlichen Adapterkabeln für VP-Kabel-Tests inklusive Pt100- oder Pt1000-Simulation DKD-Zertifikat mit tatsächlichen mv-werten optional erhältlich! ph-simulator PRO Spezifikationen ph-simulationswerte ph 1.00, 1.68, 4.01, 6.86, 7.00, 9.18, 10.01, ph-simulationgenauigkeit +/ ph mv-simulationswerte -1800, -900, -390, +390, +900, mv mv-simulationsgenauigkeit +/- 1 mv ph-eingangswiderstandstest (Hi Z) 1 GOhm bei ph 4.01 und Anzeige LED s, zur leichten Wiedererkennung wertesepariert Ausgang BNC-Buchse; verschiedene Adapterkabel Batteriezustandsanzeige LED Energieversorgung 4 AAA Batterien Betriebstemperatur C Zulässige Luftfeuchtigkeit 80% bis 30 C, linear abnehmend bis 50% bei 40 C Abmessungen ca. 140 x 170 x 35 mm Bezeichnung ph SIMULATOR LAB ph SIMULATOR LAB mit Zertifikat ph SIMULATOR PRO ph SIMULATOR PRO mit Zertifikat Ersatzteile: Gummischutzhülle Zubehör: DURACAL ph-puffer ph 4.01, 250 ml DURACAL ph-puffer ph 7.00, 250 ml DURACAL ph-puffer ph 9.21, 250 ml DURACAL ph-puffer ph 10.01, 250 ml P/N T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM

18 Produktübersicht Leitfähigkeitsstandards HAMILTON Leitfähigkeitsstandards führend in langzeitstabiler Genauigkeit Obwohl scheinbar trivial, so ist die Kalibration und Verifikation von Leitfähigkeitssensoren keine einfache Sache. Dies trifft ganz besonders für Messungen im tiefen Leitfähigkeitsbereich zu, für die bislang stabile und verlässliche Kalibrationsstandards schlicht gefehlt haben. Da ein Leitfähigkeitsstandard keine Pufferlösung ist, wirken sich Kontamination oder Eintrag von CO 2 umso stärker aus, je tiefer die Leitfähigkeit des Standards ist. Hamilton verkauft als erster Anbieter Leitfähigkeitsstandards mit 1.3 und 5 μs/cm mit einer zertifizierten Genauigkeit von ±1 %, bei einer Haltbarkeit von 1 bzw. 3 Jahren. Die Zusammensetzung dieser Standards ist patentiert, und das Messverfahren zur Bestimmung der Leitfähigkeit ist in Zusammenarbeit mit DFM 1) entwickelt worden. Viele staatliche, metrologische Institute, die sich mit der Messung der elektrolytischen Leitfähigkeit befassen, sind auf Hamilton Standards aufmerksam geworden, da sie in einem tiefen Leitfähigkeitsbereich liegen und bisher unerreichte Stabilität aufweisen (siehe Abb., Stabilität über 3 Jahre, mit Kontrollmessungen bei PTB 2). Bei einem Ringversuch unter renommierten europäischen metrologischen Instituten (PTB, DFM, DKD 3) ) wurden die Hamilton Standards als Messlösung eingesetzt. HAMILTON ist anders: Hamilton bietet Leitfähigkeitsstandards mit unterschiedlichen Leitfähigkeitswerten, deren Stabilität von ±1% über eine Lebensdauer von bis zu 3 Jahren garantiert ist. Die Standards dürfen mehrmals verwendet werden, unter der Bedingung, dass eine Flasche nicht länger als insgesamt 1 Stunde offen (ohne Deckel) stehen bleibt. Um dem Anwender die höchst mögliche Gewähr für die Richtigkeit des Leitfähigkeitswertes zu geben, wird von jeder Produktionscharge eine repräsentative Menge beim DFM ausgemessen. Der DFM-Wert wird auf dem Kalibrationsschein und auf jeder Flasche ausgewiesen. DFM hat in Europa im Bereich der elektrolytischen Leitfähigkeit höchstes Ansehen und ist mit einer Absolut-Messzelle ausgerüstet, die in Zusammenarbeit mit NIST entwickelt wurde und von der dänischen Akkreditierungsbehörde DANAK bis zu einer Leitfähigkeit von 0.9 μs/cm akkreditiert ist. DFM und NIST 4) haben Vergleiche ihrer Messunsicherheit durchgeführt und haben in mehreren wissenschaftlichen Publikationen bekräftigt, dass die jeweilige Messgenauigkeit gleichwertig ist. Da im tiefen Leitfähigkeitsbereich keine Primärstandards existieren, ist man auf Absolutmesszellen angewiesen, welcher die elektrische Leitfähigkeit auf die SI-Einheiten Meter und Volt zurückführen. Die Prüfung der Hamilton Standards wird also auf den weltweit genauesten Messapparaturen durchgeführt und zertifiziert. 1) DFM: Danish Institute of Fundamental Metrology, Dänemark 2) PTB: Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Braunschweig 3) DKD: Deutscher Kalibrierdienst 4) NIST: National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg MD, USA T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM 18

19 Leitfähigkeitsstandards Einzigartige Vorteile: Mindestens 1 Jahr stabil für 1.3 µs/cm, bis zu 3 Jahren für die übrigen Werte Zertifikat mit Kalibrationsschein vom DFM (abrufbar auf Verfalldatum auf jeder Flasche Flaschen dürfen 60 Minuten geöffnet bleiben Leitfähigkeit [µs/cm] Stabilität über 3 Jahre Nominalwert 5µS/cm Tatsächlicher Wert Lagerdauer [Monate] Wert bei 25 C Genauigkeit Stabilität [Monate] Zertifiziert vom Verpackungseinheit P/N 1.3 µs/cm ±1% 12 DFM Glasflasche 300 ml µs/cm ±1% 36 DFM Glasflasche 300 ml µs/cm ±1% 36 DFM Glasflasche 300 ml µs/cm ±1% 18 DFM 1 Calpack Flasche 500 ml µs/cm ±1% 36 DFM Glasflasche 300 ml µs/cm ±1% 18 DFM 1 Calpack Flasche 500 ml µs/cm ±1% 36 DFM Glasflasche 300 ml µs/cm ±1% 18 DFM 1 Calpack Flasche 500 ml µs/cm ±1% 18 DFM 1 Calpack Flasche 500 ml T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM

20 R DURACAL Produktübersicht ph-puffer Können Sie Ihren Pufferlösungen vertrauen? GMP, GLP, ISO 9001, EN 45000, Kalibrierung, Verifikation, Rückführbarkeit, Zertifizierung von einer akkreditierten Organisation: Dies sind Stichwörter mit zunehmender Bedeutung. Die Kalibration von ph-elektroden war noch nie einfach. Alle Kalibrationsverfahren gehen davon aus, dass die ph-werte der verwendeten Puffer korrekt sind. Aber Puffer können sich mit der Zeit verändern, und somit auch die Ergebnisse Ihrer Analyse. Eine komplette Reihe mit patentierten ph-pufferlösungen ermöglicht eine nie zuvor erreichte ph-stabilität. HAMILTON garantiert für die DURACAL ph-puffer ab Herstelldatum eine 5-jährige Haltbarkeit. Die Puffer ph 9.21 und ph sind sogar in Kontakt mit Luft stabil. Hohe Pufferkapazitäten ermöglichen schnelle und stabile Kalibrationen. Das Wachstum von Pilzen und Mikroorganismen wird verhindert. Rückführbarkeit Genauso entscheidend wie die Stabilität des Puffers ist die Genauigkeit und Richtigkeit der Ermittlung des ph-wertes bei der Herstellung des Puffers. Für Referenzmaterialien ist eine lückenlos dokumentierte Rückführung des ph-messwertes auf Referenzmaterialien mit der höchsten metrologischen Qualität (primäre Referenzmaterialien) von NIST 1) und PTBB 2) unerlässlich. Im Gegensatz zu anderen Herstellern, die mit einer hierarchischen Rückführung arbeiten, hat Hamilton ein Konzept mit einer zirkulären Rückführung erarbeitet, bestehend aus einer top-down und einer bottom-up Rückführung. Es sichert den Anwendern der Hamilton DURACAL ph-pufferlösungen eine einzigartig hohe Zuverlässigkeit. Top-down Rückführung: Bei Hamilton wird der ph-wert des DURACAL Puffers bei der Herstellung durch einen Vergleich gegen zwei sekundäre Referenzlösungen bestimmt. Diese stammen von akkreditierten Herstellern sekundärer Referenzmaterialien. Die Referenzlösungen sind vorher gegen primäre Referenzlösungen der PTB bzw. des NIST verglichen worden. Die Messunsicherheiten von jedem Messvergleich sind bekannt und dokumentiert. Bottom-up Rückführung: Zur Gewährleistung einer möglichst hohen Genauigkeit und Zuverlässigkeit des ph-wertes wird von jeder Produktionscharge eine repräsentative Menge beim DKD 3) ausgemessen. Somit ist eine externe, unabhängige und unvoreingenommene Verifikation durch ein akkreditiertes Institut sichergestellt. Beim DKD werden die Proben der DURACAL Puffer gegen sekundäre Referenzlösungen des DKD (DKD-K-06901) verglichen. Diese sekundären Referenzlösungen sind selbst gegen primäre Referenzlösungen der PTB bzw. des NIST verglichen. An diesem Punkt schliesst sich der Kreis: die primären Referenzlösungen sind der Start- und Endpunkt der zirkulären Rückführung. Der DKD stellt einen offiziellen Kalibrierschein für die DURACAL Produktionscharge aus. Aufgrund der lückenlosen Rückführung des Messverfahrens und der Zuordnung von Unsicherheiten zu den einzelnen Prüfschritten, können die DURACAL Puffer als Zertifiziertes Referenzmaterial (CRM: certified reference material) klassifiziert werden. Besonderheiten: Komfortable 250 ml- oder 500 ml-flasche mit eingebautem Kalibrationsgefäss Wirtschaftlich, da nur etwa 15 ml Puffer pro Kalibration verbraucht werden Zertifizierter ph-wert von einem für die ph-messung akkreditiertem DKD-Labor Erstklassiges Zertifikat mit Rückführung auf internationale Standards Zertifikate im Internet abrufbar auf Verfalldatum auf der Flasche Unempfindlich gegenüber Mikroorganismen 1) NIST National Institute of Standards and Technology, Gaithersburg MD, USA 2) PTB Physikalisch Technische Bundesanstalt, Braunschweig, Germany 3) DKD Deutscher Kalibrierdienst DKD-K-06901, Zentrum für Messen und Kalibrieren GmbH, Wolfen, Germany T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM 20

21 DURACAL ph-puffer Einfache Handhabung für professionelle Anwendung: Schritt 1: Flasche öffnen Schritt 2: Füllen Schritt 3: Kalibrieren ph-puffer ph-wert Genauigheit Stabilität (Monate) Zertifiziert 1.09 ± HAMILTON 500 ml ± HAMILTON 500 ml ± HAMILTON 500 ml ± HAMILTON 500 ml ±0.01 / ± / 60 DKD 250 ml ±0.01 / ± / 60 DKD 500 ml ±0.01 / ± / 60 DKD 3 x 500 ml ±0.01 / ± / 60 DKD 5 L ±0.01 / ± / 60 DKD 10 L ±0.01 / ± / 60 DKD 1000 L ± HAMILTON 500 ml ± HAMILTON 500 ml ±0.01 / ± / 60 DKD 250 ml ±0.01 / ± / 60 DKD 500 ml ±0.01 / ± / 60 DKD 3 x 500 ml ±0.01 / ± / 60 DKD 5 L ±0.01 / ± / 60 DKD 10 L ±0.01 / ± / 60 DKD 1000 L ± HAMILTON 500 ml ± DKD 250 ml ± DKD 500 ml ± DKD 3 x 500 ml ± DKD 10 L ± DKD 1000 L ± DKD 250 ml ± DKD 500 ml ± DKD 3 x 500 ml ± DKD 10 L ± DKD 1000 L ± HAMILTON 500 ml ± HAMILTON 500 ml /7.00/9.21 ±0.01 / ± / 60 DKD 500 ml, mixed /7.00/10.01 ±0.01 / ± / 60 DKD 500 ml, mixed P/N Redox-Puffer Schritt 4: Verwerfen ph-wert Genauigheit Stabilität (Monate) Zertifiziert Verpackungseinheit Verpackungseinheit 271 mv ±5 mv 24 None 500 ml mv ±5 mv 24 None 250 ml mv ±5 mv 24 None 500 ml P/N 21 T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM

22 Praktische Hinweise zu ph- und Redoxelektroden Aufbau eines ph-/redoxsensors Steckkopf S7 Elektrolytverschlussstopfen für ein einfaches Nachfüllen Referenzelektrolyt Alle HAMILTON Elektrolyten sind silberfrei, was zu einer störungsfreien Messung beiträgt EVEREF Referenzsystem Garantiert eine stabile Messung und reduziert Messfehler Diphragma / Single Pore ph-membran Länge der Elektrode Was ist die a-länge und wo fängt sie an? Die a-länge hängt von der Bauform der Elektrode ab. Bei Elektroden, die einen durchgängigen 12 mm-schaft haben, (siehe Bild A) geht die a-länge vom Steckkopf bis zum Ende der Elektrode. Bei Elektroden, die einen Schaftdurchmesser kleiner als 12 mm haben, fängt die a-länge bei der Verengung an (siehe Bild B). A a-länge B a-länge Kalibrierung und Messung Bei Flüssigelektrolyten ist für schnelle und präzise Ergebnisse die Nachfüllöffnung während der Messung zu öffnen. Die Elektrode sollte mindestens bis zum Diaphragma eingetaucht werden. Die Elektrolyt-Füllhöhe muss immer über derjenigen der Messlösung liegen. Dadurch wird verhindert, dass Messlösung in die Elektrode gelangt. Warten Sie immer, bis die Elektrode die Temperatur der Probe angenommen hat! Zwischen den Messung sollte die Elektrode mit deionisiertem Wasser abgespült werden. Falls nötig, mit einem Papiertuch trocken tupfen. Niemals die Elektrode trockenreiben, da sie sonst elektrostatisch aufgeladen und langsam wird. Zur Vermeidung von Handhabungsproblemen sollte mit DURACAL Puffer (siehe Seite 20/21) kalibriert werden. Falls Sie keine DURACAL Puffer verwenden, kalibrieren Sie nie in der Originalflasche! Benutzen Sie immer frische Pufferlösungen zur Kalibration. Die Flasche sollte nach Gebrauch geschlossen werden. Den benutzten Puffer entsorgen. Lesen Sie bitte auch die Bedienungsanleitung des ph-messgerätes. T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM 22

23 Praktische Hinweise zu ph-und Redoxelektroden Temperatureinflüsse Temperaturabhängig sind sowohl der ph/redox-wert der Probe als auch die Kennlinie der Elektrode. Meist ist die Temperaturabhängigkeit der Probe unbekannt. Notieren Sie deshalb den Messwert immer zusammen mit der Messtemperatur. Die automatische Temperaturkompensation in Messgeräten kann nur die Temperaturabhängigkeit der Elektrodenkennlinie (Nernst-Gleichung) kompensieren. Hierzu werden Temperatursensoren (z.b. Pt1000 oder NTC 30kOhm) verwendet. Um eine möglichst genaue Messung zu erhalten, sollte der Sensor immer bei der gleichen Temperatur kalibriert werden, bei der später auch gemessen wird. Für Messungen, die zum Vergleich zwischen Labor- und Prozessmesswerten dienen, sollte darauf geachtet werden, dass die Labormessung die gleiche Temperatur hat wie die Prozessmessung. Lagerung Zur Aufbewahrung ist die Elektrode mit geschlossener Nachfüllöffnung im Referenzelektrolyten oder besser in der HAMILTON Aufbewahrungslösung (P/N ) zu lagern. Die Aufbewahrungslösung hilft, die Diaphragmen und das ph-glas zu reinigen. Elektroden sollten nie in deionisiertem Wasser gelagert werden. Reinigung Die Kontamination des Diaphragmas ist die häufigste Ursache für Messprobleme. Erst in zweiter Linie treten Probleme an der Glasmembran auf. Das Diaphragma und die ph-membran sollten daher sauber gehalten werden, um Messfehler und lange Ansprechzeiten zu vermeiden. Zur Entfernung von Öl, Fett und organischen Substanzen Seife und Wasser verwenden. Bei Eiweissverschmutzung die Elektrode für mehrere Stunden in eine frische Lösung aus 0.4 % HCl und 5 g/l Pepsin eintauchen. Nach jeder Reinigung sollte die Elektrode in der HAMILTON Aufbewahrungslösung für mindestens 2 Stunden konditioniert werden. Vor weiteren Messungen erneut eine Kalibration durchführen. Um eine Reinigung zu vereinfachen hat HAMILTON ein spezielles Reinigungslösungs-Set (P/N ) entwickelt. Mit diesem Set lassen sich die meisten Verschmutzungen von Diaphragma und ph-glas leicht entfernen. Häufigste Ursachen für Kalibrationsprobleme Beim Kalibrieren treten häufig die drei folgenden Probleme auf: Schwierigkeiten bei der Nullpunkt-Kalibrierung, Elektrodensteilheit nicht ausreichend, lange Einstellzeit, z.b. länger als 3 Minuten. Es kann verschiedene Ursachen für die oben genannten Probleme geben. Hier die häufigsten: a) Die benutzten Pufferlösungen sind entweder verunreinigt oder veraltet. Es könnte auch sein, dass eine der benutzten Pufferlösungen nicht den angenommenen Pufferwert besitzt deshalb niemals Pufferlösungen in unmarkierten oder unsauberen Behältern aufbewahren. b) Der Elektrolyt der Referenz und/oder das Diaphragma sind verunreinigt. c) Eine alte/defekte Elektrode wird benutzt. d) Eine Elektrode wird benutzt, die nicht lange genug gewässert wurde (nach einer Trocken-Lagerung oder nach einer Reinigung mit starker Säurelösung). e) Die ph-membrane der Elektrode ist mechanisch beschädigt und hat Haarrisse. f) Die Elektrode ist elektrostatisch geladen (durch Reiben des Elektrodenschaftes mit einem Tuch anstatt vorsichtiges Betupfen mit weichem Papier). g) Der Temperaturunterschied zwischen Elektrode und Pufferlösung beträgt mehr als 10 C. i) Die Verbindung zwischen Elektrode und Messgerät kann auch Probleme verursachen: entweder eine Unterbrechung im Verbindungskabel oder ein Kurzschluss, verursacht durch Feuchtigkeit im Kabel oder Elektrodenstecker. 23 T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM

24 Spezifikationen Produktübersicht ph- oder Redox Sensor Nominaler Messbereich Temperaturbereich Referenzelektrolyt Referenzsystem Schaftmaterial Schaftdurchmesser (mm) Schaftdurchmesser unten (mm) BIOTRODE C PROTELYTE EVEREF Glas 12 3 DOUBLE PORE C POLISOLVE Ag/AgCl Glas 12 6 DOUBLE PORE KNICK C POLISOLVE Ag/AgCl PEEK 12 6 FILLTRODE C SKYLYTE-CL EVEREF Kunststoff FLATRODE C SKYLYTE-CL EVEREF Kunststoff FLUSHTRODE* C 3M KCL EVEREF Glas FOODTRODE C PROTELYTE EVEREF Glas GEL-GLASS C GEL Ag/AgCl Glas LIQ-GLASS C 3M KCL EVEREF Glas LIQ-GLASS BNC C 3M KCL EVEREF Glas LIQ-GLASS DIN C 3M KCL EVEREF Glas LIQ-GLASS ORP ± 2000 mv C 3M KCL EVEREF Glas LIQ-GLASS Temp BNC C 3M KCL EVEREF Glas LIQ-GLASS Temp DIN C 3M KCL EVEREF Glas LIQ-GLASS Temp Lemo C 3M KCL EVEREF Glas LIQ-GLASS KNICK C 3M KCL EVEREF Glas MINITRODE C 3M KCL EVEREF Glas 12 3 POLILYTE LAB C POLISOLVE EVEREF-B Glas POLILYTE LAB Temp BNC C POLISOLVE EVEREF-B Glas POLILYTE LAB Temp DIN C POLISOLVE EVEREF-B Glas POLILYTE LAB Temp Lemo C POLISOLVE EVEREF-B Glas POLYPLAST C POLISOLVE Ag/AgCl Kunststoff POLYPLAST BNC C POLISOLVE Ag/AgCl Kunststoff POLYPLAST ORP ± 2000 mv C POLISOLVE Ag/AgCl Kunststoff POLYPLAST ORP BNC ± 2000 mv 0 60ºC POLYSOLVE Ag/AgCl Kunststoff POLYPLAST Temp BNC C POLISOLVE Ag/AgCl Kunststoff POLYPLAST Temp DIN C POLISOLVE Ag/AgCl Kunststoff POLYPLAST Temp Lemo C POLISOLVE Ag/AgCl Kunststoff POLYPLAST KNICK C POLISOLVE Ag/AgCl Kunststoff SINGLE PORE GLASS C SKYLYTE-CL EVEREF Glas SLIMTRODE C 3M KCL EVEREF Glas 12 6 SPINTRODE C 3M KCL EVEREF Glas 12 3 TIPTRODE C PROTELYTE EVEREF Glas 12 6 * Bei eiweisshaltigen Proben ist das 3M KCl durch den separat erhältlichen Elektrolyt Protelyte (P) zu ersetzen (siehe Seite 16). ** Adapter auf 4 mm Banane liegt bei. T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM 24

25 Spezifikationen Schaftlänge (a) Membranglas Membranform Diaphragma Anzahl der Diaphragmen min. Eintauchtiefe (mm) Elektrodenkopf 60 mm V-Glas zylindrisch Keramik 1 7 S7 nein 35 mm V-Glas spitz Single Pore 2 15 S7 nein 35 mm V-Glas spitz Single Pore 2 15 Fixkabel mit DIN nein 120 mm HF-Glas flach Ring 1 4 S7 nein 120 mm HF-Glas flach Ring 1 1 S7 nein 120 mm V-Glas zylindrisch Schliff 1 30 S7 nein 120 mm V-Glas zylindrisch Keramik 3 20 S7 nein 120 mm V-Glas zylindrisch Keramik 1 15 S7 nein 120 mm V-Glas zylindrisch Keramik 1 15 S7 nein 120 mm V-Glas zylindrisch Keramik 1 15 Fixkabel mit BNC nein 120 mm V-Glas zylindrisch Keramik 1 15 Fixkabel mit DIN nein 120 mm Platin zylindrisch Keramik 3 15 S7 nein 120 mm V-Glas zylindrisch Keramik 1 15 Fixkabel mit BNC / 1x 4mm Banane Pt1000 Temperaturfühler 120 mm V-Glas zylindrisch Keramik 1 15 Fixkabel mit DIN / 1x 4mm Banane NTC 30 kohm 120 mm V-Glas zylindrisch Keramik 1 15 Fixkabel mit Lemo / 2 x 2mm Banane** Pt mm V-Glas zylindrisch Keramik 1 15 Fixkabel mit DIN / 1x 4mm Banane Pt mm V-Glas zylindrisch Keramik 1 7 S7 nein 120 mm V-Glas zylindrisch Single Pore 1 15 S7 nein 120 mm V-Glas zylindrisch Single Pore 1 15 Fixkabel mit BNC / 1x 4mm Banane Pt mm V-Glas zylindrisch Single Pore 1 15 Fixkabel mit DIN / 1x 4mm Banane NTC 30 kohm 120 mm V-Glas zylindrisch Single Pore 1 15 Fixkabel mit Lemo / 2 x 2mm Banane** Pt mm V-Glas zylindrisch Single Pore 1 10 S7 nein 120 mm V-Glas zylindrisch Single Pore 1 10 Fixkabel mit BNC nein 120 mm Platin zylindrisch Single Pore 1 10 S7 nein 120 mm Platin zylindrisch SINGLE PORE 1 10 Fixkabel mit BNC nein 120 mm V-Glas zylindrisch Single Pore 1 10 Fixkabel mit BNC / 1x 4mm Banane Pt mm V-Glas zylindrisch Single Pore 1 10 Fixkabel mit DIN / 1x 4mm Banane NTC 30 kohm 120 mm V-Glas zylindrisch Single Pore 1 10 Fixkabel mit Lemo / 2 x 2mm Banane** Pt mm V-Glas zylindrisch Single Pore 1 10 Fixkabel mit DIN / 1 x 4mm Banane Pt mm H-Glas zylindrisch Single Pore 1 15 S7 nein 100 mm V-Glas zylindrisch Keramik 1 15 S7 nein 180 mm V-Glas zylindrisch Keramik 1 7 S7 nein 25 mm V-Glas spitz Keramik 1 17 S7 nein 25 T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM

26 Produktübersicht Geräteliste Manufacturer Model Crison PH 25 Basic 20 GLP 21 GLP 22 Eutech EcoScan ph 5 EcoScan ph 6 CyberScan ph 11 CyberScan ph 110 CyberScan ph 300 CyberScan ph 310 CyberScan ph 510 CyberScan ph 1100 CyberScan ph 2100 CyberScan ph 1500 CyberScan ph 6000 CyberScan ph 6500 Hanna HI 901 HI 902 HI HI HI HI 8010 HI 4212 HI 4211 Metrohm ph Meter 780 ph/ion Meter 781 ph Mobile 826 ph Lab 827 Mettler-Toledo Seven Easy S20 Seven Multi S40 Seven Multi S47 ph Meter 1120 (-X) ph Meter 1140 (-X) Seven Go ph SG2 Schott CG 842 CG 843 CG 843 P Handylab ph 11 Handylab ph 12 Handylab ph/lf 12 Testo Testo 230 WTW InoLab ph Level 1 InoLab ph Level 2 InoLab ph Level 3 PH 540 GLP InoLab 720 InoLab 730 InoLab 740 / 750 ProfiLine 197i Taschenmessgeräte 315 Taschenmessgeräte 330 Taschenmessgeräte 340 Taschenmessgeräte 350 Biotrode DOUBLE PORE Filltrode Flatrode Flushtrode Foodtrode Gel-Glass Liq-Glass Liq-Glass BNC Liq-Glass DIN Liq-Glass ORP Liq-Glass Temp BNC Liq-Glass Temp DIN Liq-Glass Temp Lemo Minitrode Polilyte Lab Polilyte Lab Temp BNC Polilyte Lab Temp DIN Polilyte Lab Temp Lemo Polyplast Polyplast BNC Polyplast ORP Polyplast ORP BNC Polyplast Temp BNC Polyplast Temp DIN Polyplast Temp Lemo SINGLE PORE Glass Slimtrode Spintrode Tiptrode Wenn Sie Anschlüsse benötigen von einem Gerät, das nicht in der Liste enthalten ist, so wenden Sie sich bitte an Ihren Laborhändler oder an den Hersteller. T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM 26

27 Alphabetisches Verzeichnis A a-länge Applikationstabelle 6,7 Aufbau Elektrode Aufbewahrungslösung 16,23 B Biotrode 12,24 BNC-Stecker 16 D DIN Stecker 16 Double Pore 13,24 Double Pore Knick 15,24 DURACAL ph-puffer 5,20,21 E Elektrode Aufbau Elektrolyt 16 EVEREF-Referenzsystem 4,22,24 F Fehlerursachen 3 Filltrode 11,24 Flatrode 12,24 Flushtrode 11,24 Foodtrode 13,24 G Gel-Glass 11 Geräteliste 6 K Kabel 16 Kalibrierung Kaliumchloridlösung 3M 16 L Lagerung 3 Länge-a Leitfähigkeitsstandard 5,18,19 Lemo-Stecker 16 Liq-Glas Temp BNC 9,24 Liq-Glass 9,24 Liq-Glass BNC 9,24 Liq-Glass DIN 9,24 Liq-Glass Knick Temp DIN 15,24 Liq-Glass ORP 9,24 Liq-Glass Temp DIN 9,24 Liq-Glass Temp Lemo 9,24 M Membranglas 5 Messung Minitrode 12,24 N NIST 18,20 P ph-kabel 16 ph-membrangläser 5 ph-simulator 17 Polilyte Lab 10,24 Polilyte Lab Temp BNC 10,24 Polilyte Lab Temp DIN 10,24 Polilyte Lab Temp Lemo 10,24 Polisolve 4,24 Polyplast 14,24 Polyplast BNC 14,24 Polyplast KNICK 15,24 Polyplast ORP 14,24 Polyplast Temp BNC 14,24 Polyplast Temp DIN 14,24 Polyplast Temp Lemo 14,24 Protelyte 16 Puffer ph und Redox 5,20,21 R Redox-Elektroden 9, 14 Referenzsystem EVEREF 4,22 Reinigung 3 Reinigungslösungen 16 S Simulator ph 17 Single Pore 4,25 Skylyte-CL 16,24 Slimtrode 11,24 Spezifikationen 4 Spintrode 12,24 Standards ph, Redox, Leitfähigkeit 5,18,19, 20 T Temperatureinflüsse 3 Tiptrode 13,24 U Ursachen Kalibrationsprobleme 23 W Wässerungskappe 8 Z Zubehör T H E M E A S U R E O F E X C E L L E N C E TM