Keasy 600 DE Bedienungsanleitung

Transkript

1 DE Bedienungsanleitung A

2 INHALT Allgemeines 1 Tätigkeitsbereich von Somfy 1 Kundendienst 1 SICHERHEITSHINWEISE 1 Normen 1 PRODUKTBESCHREIBUNG 2 Beschreibung 2 FUNKTIONEN UND BETRIEB 2 Normalbetrieb 2 Sicherheitshinweise 2 Sonderfunktionen 3 Stromausfall 4 PERIPHERIEGERÄTE 4 Wartung 4 Austausch der Glühbirne der integrierten Beleuchtung 4 Überprüfungen 5 Batteriewechsel 5 Recycling 5 TECHNISCHE DATEN 5 DE Allgemeines Wir bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf einer SOMFY Anlage entgegenbringen. Diese Anlage wurde von Somfy gemäß einer Qualitätsorganisation nach Norm ISO 9001 konzipiert und hergestellt. Tätigkeitsbereich von Somfy Somfy entwickelt, produziert und vertreibt automatische Öffnungs- und Schließmechanismen für den Privatbereich. Alarmzentralen, Automatisierungen für Markisen, Fensterläden, Garagen und Tore: alle Somfy Produkte erfüllen Ihre Erwartungen an Sicherheit, Komfort und Zeitgewinn im Alltag. Somfy ist ständig um die Qualitätsverbesserung seiner Produkte bemüht. Somfy verdankt seinen Ruf der Zuverlässigkeit seiner Produkte, die für Innovation und weltweites technologisches Know-how stehen. Kundendienst Das Credo von Somfy: Sie gut kennen, Ihnen zuhören und Ihre Wünschen erfüllen. Für Auskünfte über Auswahl, Kauf und Installation von Somfy Systemen fragen Sie Ihren Somfy Monteur oder setzen sich direkt mit einem Somfy Berater in Verbindung, der Ihnen gerne weiterhilft. Wir bemühen uns ständig um die Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Modelle und behalten uns deshalb sämtliche Änderungen vor, die wir für sinnvoll halten. SOMFY. SOMFY SAS, Gesellschaftskapital Euro, Gesellschafts- und Handelsregister Annecy SICHERHEITSHINWEISE Normen Dieses Produkt entspricht der Norm Sicherheit, besondere Anforderungen für Antriebe von Garagentoren mit Senkrechtbewegung zur Verwendung im Wohnbereich (Euro-Norm ). Wenn dieses Produkt in Übereinstimmung mit der vorstehenden Anleitung und entsprechend dem Merkblatt zur Prüfung der Anlage installiert wird, ist der Einbau in Übereinstimmung mit den Normen EN und EN möglich. Die Anweisungen, die in der Montage- und Betriebsanleitung aufgeführt sind, sollen die Erfüllung der Anforderungen zum Schutz vor Personen- und Sachschäden und der genannten Normen gewährleisten. Bei Nichtbefolgen dieser Anweisungen übernimmt Somfy keine Haftung für eventuell verursachte Schäden. Das Produkt Keasy 600 muss im Inneren der Garage mit einer integrierten Notbetätigungsvorrichtung installiert werden. SOMFY erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen sowie andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EC erfüllt. Eine Konformitätserklärung wird unter der Internet-Adresse (Keasy 600) bereitgestellt. Das Produkt kann in der Europäischen Union, in der Schweiz und in Norwegen eingesetzt werden. Wichtige Sicherheitshinweise. Für die Gewährleistung der Sicherheit von Personen ist es wichtig, dass all diese Hinweise befolgt werden. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf. 1

3 DE Keasy 600 Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist nicht dafür vorgesehen, von Personen (einschl. Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Sachkenntnis benutzt zu werden, ausgenommen sie werden durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder erhielten zuvor Anweisungen hinsichtlich der Bedienung des Gerätes. Prüfen Sie einmal pro Monat, dass das Tor zurückfährt, wenn es auf ein Hindernis am Boden stößt, das mindestens 50 mm hoch ist. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren Monteur. Seien Sie bei der Benutzung der Entriegelungsvorrichtung vorsichtig, den im Handbetrieb kann das Tor schnell nach unten fallen, wenn die Federn schwach oder gebrochen sind, oder wenn das Tor falsch eingestellt ist. Prüfen Sie die Anlage regelmäßig, insbesondere die Kabel, Federn und Befestigungspunkte, um Anzeichen von Verschleiß, Beschädigung oder falscher Einstellung frühzeitig zu erkennen. Verwenden Sie das System nicht, wenn eine Reparatur oder eine Einstellung erforderlich ist, da es bei einem Montagefehler oder einem schlecht eingestellten Tor zu Verletzungen kommen kann. Lassen Sie den Antrieb einmal pro Jahr von einer qualifizierten Fachkraft überprüfen. Beauftragen Sie für alle Arbeiten direkt am Antrieb nur qualifizierte Fachkräfte (Monteur). Unterbrechen Sie bei Funktionsstörungen die Spannungsversorgung, benutzen Sie zum Öffnen die Entriegelungsvorrichtung und rufen Sie eine qualifizierte Fachkraft (Monteur). Unterbrechen Sie vor allen Eingriffen oder Wartungsarbeiten die Spannungsversorgung und entfernen Sie die Batterie, falls eine solche vorhanden ist (Abb. 1). Lassen Sie keine Kinder mit den Bedieneinrichtungen des Tors spielen. Halten Sie Funkhandsender außer der Reichweite von Kindern (Abb. 2). Für die integrierte Beleuchtung darf nur eine Glühbirne mit max. 24 V 21 W, Fassung BA 15s, verwendet werden (Abb. 3). Beobachten Sie die Öffnungs- und Schließbewegungen des Tors und achten Sie darauf, dass alle Personen bis zum Ende der Bewegung einen Sicherheitsabstand einhalten. Bei Verwendung eines Schalters ohne Verriegelung (Beispiel: Codetastatur...) muss sichergestellt werden, dass andere Personen nicht in die Nähe kommen können. Behindern Sie die Torbewegungen nicht absichtlich. Versuchen Sie nicht, das Tor von Hand zu öffnen, wenn der Antrieb nicht ausgekuppelt ist. Führen Sie keine Änderungen an den Bauteilen des Antriebs durch. Reinigen Sie den Antrieb nie mit einem Hochdruckreiniger V 21W max. PRODUKTBESCHREIBUNG Beschreibung (Abb. 4) Das Keasy 600 System wurde für den Antrieb von Garagentoren im Privatbereich entwickelt. Der Antrieb besteht aus: einem Motorkopf (Pos. 1) mit integrierter Beleuchtung (Pos. 2). einem Schienensatz (Pos. 3) mit manueller Entriegelungsvorrichtung (Pos. 4). 4 FUNKTIONEN UND BETRIEB Normalbetrieb Betriebsart Vollöffnen mit einem Funksender vom Typ Keytis oder einen ähnlichen Sender (Abb. 5) 5 Betrieb der integrierten Beleuchtung Die Beleuchtung wird bei jeder Inbetriebnahme des Antriebs eingeschaltet. Sie erlischt automatisch 30 Sekunden nach Ende der Torbewegung. Führt eine wiederholte Torbewegung dazu, dass die Beleuchtung ständig eingeschaltet bleibt, kann dies zu einer automatischen Abschaltung führen, da die Leuchte mit einem Überhitzungsschutz ausgerüstet ist. 2

4 Funktionsweise der Hinderniserkennung (Abb. 6 und 7) Wird während der Öffnung ein Hindernis erkannt, hält das Tor an (Abb. 6). Wird während der Schließung ein Hindernis erkannt, hält das Tor an und öffnet sich dann wieder (Abb. 7). Die integrierte Beleuchtung blinkt 30 Sekunden lang. 6 7 DE Funktionsweise der manuellen Entriegelungsvorrichtung (Abb. 8) Das Keasy 600 ist mit einer manuellen Entriegelungsvorrichtung ausgerüstet, die es ermöglicht, das Tor, zum Beispiel bei Stromausfall, von Hand zu bewegen. Diese Vorrichtung muss leicht zugänglich sein und darf nicht höher als 1,80 m über dem Boden installiert werden. [1]. Entriegeln des Antriebs Ziehen Sie an dem Seil, bis das Antriebssystem des Tors sich entriegelt. [2]. Bewegen des Tors von Hand Dies ist möglich, wenn das Antriebssystem entriegelt ist. [3]. Verriegelung Bewegen Sie das Tor, bis der Mitnehmer wieder in der Antriebsschiene einrastet. 8 Im vom Antrieb entriegelten Zustand kann ein unzureichendes Gleichgewicht plötzliche und gefährliche Bewegungen zur Folge haben. Verwenden Sie das Seil nur zum Entriegeln des Antriebs. Verwenden Sie das Seil keinesfalls zum Bewegen des Tors von Hand. Bevor ein neuer Steuerbefehl gegeben wird, müssen Sie den Antrieb auf jeden Fall verriegeln. Sonderfunktionen Je nach installierten Peripheriegeräten und Betriebsoptionen, die von Ihrem Monteur programmiert wurden, verfügt der Antrieb Keasy 600 über folgende Funktionen: Funktion Vollöffnen mit einem Funksender vom Typ TELIS oder einen ähnlichen Sender (Abb. 9) 9 Funktion der Sicherheits-Lichtschranke Ein Hindernis, das die Lichtschranke unterbricht, verhindert das Schließen des Tors. Wenn während des Torschließens ein Hindernis erkannt wird, hält das Tor an und öffnet sich wieder. Die integrierte Beleuchtung blinkt 30 Sekunden lang. Betrieb mit einer gelben Signalleuchte Die gelbe Warnleuchte geht 2 Sekunden vor Beginn jeder Torbewegung in Betrieb. Betrieb mit Notstrombatterie Wenn eine Notstrombatterie installiert wird, bleibt der Antrieb Keasy 600 auch bei Stromausfall funktionsfähig. Die Funktionsweise ist ändert sich unter diesen Umständen: Die Geschwindigkeit wird reduziert. Die Beleuchtung funktioniert nicht. Die Sicherheits-Peripheriegeräte funktionieren nicht. Technische Daten der Batterie: Autonomie: 24 Std.; 5 bis 10 Betriebszyklen, abhängig vom Torgewicht. Ladedauer: 72 Std. Lebensdauer, bevor sie ersetzt werden muss: ca. 3 Jahre. Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, sollten Sie dreimal pro Jahr die Spannungsversorgung unterbrechen und den Antrieb das Tor einige Male mit der Batterie öffnen und schließen lassen. 3

5 DE Keasy 600 Stromausfall Nach einem Stromausfall muss der Motor erneut seine Position Vollöffnung einlernen. Senden Sie mit einem eingelerntem Funksender einen Vollöffnungsbefehl an das Tor. Das Tor öffnet sich mit der Notbetriebsgeschwindigkeit. Das Tor bis in die Position Vollöffnung fahren lassen. PERIPHERIEGERÄTE Es stehen mehrere Peripheriegeräte zur Verfügung. 10 Pos. Beschreibung Kommentar 1 Funkhandsender KEYTIS 2NS RTS Funkhandsender, 2 Kanäle. 2 Funkhandsender KEYTIS 4NS RTS Funkhandsender, 4 Kanäle. 3 Funkhandsender KEYGO Funk-Schlüsselanhänger, 4 Kanäle. 4 RTS-Funktaster Funkwandtaster, 2 Kanäle. Für den Betrieb im Garageninnenbereich 5 RTS-Funk-Codetastatur Bedieneinheit mit Schlüsselcode. Verwendung im Garagenaußenbereich. 6 Fotozellen Blockierung der Torschließung bei einem Hindernis. 7 gelbe Warnleuchte Für die Signalisierung von Torbewegungen im Garagenaußenbereich. 8 Schlüsselschalter Schlüsselschalter. Verwendung im Garagenaußenbereich. 9 Notstrombatterie Ermöglicht den Betrieb bei Stromausfall. 10 Entriegelungsschloss Ermöglicht die Entriegelung des Antriebs von außen mit einem Schlüssel. Der Einbau wird dringend empfohlen, wenn das Tor der einzige Zugang zur Garage ist. 11 Entriegelung von außen Ermöglicht die Entriegelung von außen mit Hilfe des am Tor vorhandenen Griffs. Der Einbau wird dringend empfohlen, wenn das Tor der einzige Zugang zur Garage ist. 12 Verriegelungssatz Dieses System verstärkt die Verriegelung des Tors. Wartung Wechseln der Glühbirne der integrierten Beleuchtung (Abb. 11) Die defekte Birne ausschrauben und ersetzen. Es darf ausschließlich eine Glühbirne mit 24 V 21 W, Fassung BA15s, verwendet werden V 21 W max. 4

6 Überprüfungen Hinderniserkennung Prüfen Sie einmal pro Monat, dass das Tor zurückfährt, wenn es auf ein Hindernis am Boden stößt, das mindestens 50 mm hoch ist. Sicherheitsvorrichtungen (Lichtschranke) Prüfen Sie alle 6 Monate, ob sie funktioniert (siehe Seite 3). Notstrombatterie Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern, sollten Sie dreimal pro Jahr die Spannungsversorgung unterbrechen und den Antrieb das Tor einige Male mit der Batterie öffnen und schließen lassen. Austausch der Batterie (Abb. 12) DE 12 3V CR V CR V CR Recycling Das Gerät sowie verbrauchte oder defekte Batterien dürfen nicht mit den Haushaltsabfällen entsorgt werden. Entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte entsprechend den geltenden Vorschriften im Handel oder den kommunalen Sammelstellen. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Wichtige technische Daten Spannungsversorgung Netzkabel 230 V - 50 Hz Stromverbrauch im Stillstand 4 W Maximaler Stromverbrauch 120 W Zugkraft - Spitzenlast 600 N Verwendung 20 Zyklen pro Tag (auf Zyklen getestet) Anzahl speicherbare Kanäle 32 SOMFY-Funkfrequenz 433,42 MHz RTS Integrierte Beleuchtung 24 V / 21 W max., Fassung BA15s Betriebstemperatur -20 C / +60 C 5

7 Somfy Felix-Wankel-Str Rottenburg/N. Somfy SAS, capital Euros, RCS Annecy /2012