1 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa. Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa. Inhalt

Transkript

1 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa Inhalt Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa Frage 1: Was ist der Sozial-Kompass Europa? 4 Frage 2: Für wen ist der Sozial-Kompass Europa? 9 Frage 3: Warum gibt es den Sozial-Kompass Europa? 10 Frage 4: Was kostet der Sozial-Kompass Europa? 11 Frage 5: Wer macht den Sozial-Kompass Europa? 12 Frage 6: Welche anderen Sachen gibt es über den Sozial-Kompass Europa? 13 Frage 7: Wo kann ich den Sozial-Kompass Europa im Internet bekommen? 14 Frage 8: Gibt es den Sozial-Kompass und die Info-Sachen in verschiedenen Sprachen? 15 Frage 9: Kann ich die Infos aus der Daten-Bank drucken? 16 Frage 10: Kann ich die Infos aus dem Sozial-Kompass auf dem Computer speichern? 17 Frage 11: Wie sehen die Infos aus: Wenn ich sie drucke? 18 Frage 12: Gibt es eine Anleitung über: Wie der Sozial-Kompass funktioniert? 19 Frage 13: Kann ich mehr Fragen stellen? Oder Vorschläge machen? 20 1 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

2 Bestellungen Frage 14: Wo gibt es den Sozial-Kompass Europa als Buch? 21 Frage 15: Wie oft darf ich den Sozial-Kompass bestellen? 23 Frage 16: Ist die DVD beim Buch vom Sozial-Kompass Europa dabei? 24 Fragen über den Sozial-Kompass Europa Frage 17: Welche Infos gibt es im Sozial-Kompass Europa? 25 Frage 18: Gibt es Infos über die Schule und die Bildung im Sozial-Kompass Europa? 26 Frage 19: Woher sind die Infos aus dem Sozial-Kompass Europa? 27 Frage 20: Über welche Länder gibt es Infos im Sozial-Kompass Europa? 28 Frage 21: Gibt es Unterschiede zwischen dem Buch vom Sozial-Kompass Europa und der DVD vom Sozial-Kompass Europa? 29 Frage 22: Von wann sind die Infos im Sozial-Kompass Europa? 30 Frage 23: Von wann sind die Infos im Buch vom Sozial-Kompass Europa? 31 Frage 24:Gibt es mehr Infos auf der Internet-Seite vom Sozial-Kompass Europa? Oder im Buch vom Sozial-Kompass Europa? 32 Frage 25: Was sind die Länder-Kenn-Zahlen? 33 Frage 26: Gibt es die Daten-Bank vom Sozial-Kompass Europa in verschiedenen Sprachen? 34 Frage 27: Was ist ein Glossar? Und welche Infos sind im Glossar? 35 Frage 28: Welche Infos gibt es auf der Internet-Seite Wenn ich auf Aktuelles klicke? 36 2 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

3 Fragen über die Barriere-Freiheit vom Sozial-Kompass Frage 29: Können Menschen mit Seh-Schwierigkeiten den Sozial-Kompass Europa benutzen? 37 Frage 30: Welche Hilfen gibt es für Menschen mit Hör-Schwierigkeiten? Und für Menschen: Die nichts hören können? 40 Frage 31: Gibt es den Sozial-Kompass Europa in Leichter Sprache? 42 Frage 32: Welche Infos gibt es vom Sozial-Kompass Europa in Leichter Sprache? 43 Fragen über die Benutzung vom Sozial-Kompass Europa Frage 33: Wie funktioniert der Sozial-Kompass Europa ohne Internet? 45 Frage 34: Kann ich den Sozial-Kompass Europa auf meinem Handy benutzen? 48 Frage 35: Funktioniert der Sozial-Kompass Europa auf allen Computern? 49 Frage 36: Wie bekomme ich die Infos vom Sozial-Kompass Europa? 50 Frage 37: Wie kann man Infos auf dem Computer speichern? Und wo? 52 Frage 38: Kann ich alle Länder miteinander vergleichen? 53 Frage 39: Wie kann ich die Infos drucken? 54 Frage 40: Was brauche ich: Damit der Sozial-Kompass Europa auf meinem Computer funktioniert? 55 Fragen über das Thema: Menschen mit Behinderungen Frage 41: Machen Menschen mit Behinderungen beim Sozial-Kompass mit? 56 Frage 42: Wo bekomme ich Info-Sachen in Leichter Sprache? 57 Frage 43: Welche Infos für Menschen mit Behinderungen gibt es im Sozial-Kompass Europa? 58 Frage 44: Gibt es alle Infos in Leichter Sprache? 59 Frage 45: Ich habe eine Idee für Info-Sachen in Leichter Sprache. Wem kann ich die Idee sagen? 60 Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht? 61 3 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

4 Frage 1: Was ist der Sozial-Kompass Europa? Der Sozial-Kompass Europa ist eine Daten-Bank. Daten-Bank ist schwere Sprache. Eine Daten-Bank ist eine Sammlung von Infos über bestimmte Themen. Die Infos werden elektronisch gespeichert. Zum Beispiel im Internet. Oder auf einem Computer. Oder auf einer DVD. So spricht man das: dee fau dee. Sie können die Infos in einer Daten-Bank sortieren: Damit Sie die Infos schneller finden. Der Sozial-Kompass ist über die Länder von der Europäischen Union. Und über die Bereiche Arbeit und Soziales. In der Daten-Bank gibt es Infos über diese Bereiche für alle Länder. Insgesamt gibt es 15 Themen. Stand Stand Datenbank: Datenbank: Juni Juli Bestellnummer: Bestellnummer: D D Copyright Copyright 2015 BMAS Dezember 2016 BMAS NEU! Jetzt mit FAQs und umfangreicher Linksammlung! Sozialkompass Datenbank Europa Sozialkompass Europa Soziale Sicherheit im Vergleich V 6.0 Datenbank Soziale Sicherheit und Begleitpublikationen im Vergleich V 5.0 Neue Version der Datenbank und Begleitpublikationen 2016! Mindestvoraussetzung: Windows ab XP Mac OS X ab 10.6 mit Intel Core TM Duo 1.83 GHz Prozessor Weitere Publikationen auf der DVD: Auf Begleitheft dieser DVD: zur Datenbank DE/EN Alle Glossar Inhalte zur der Datenbank DE/EN Begleitheft Broschüre: zur Europäische Datenbank Sozialpolitik. DE/EN Die Ein Länder Wegweiser Europas durchs DE/EN Web Soziales Broschüre: Europa Soziales von A Europa Z. von A Z. Glossar sozialpolitischer Grundbegriffe DE/EN Europäische Broschüre: Die Sozialpolitik. Länder Europas DE/EN Ein FAQs Wegweiser und Anleitungen durchs Web (auch in FAQs Leichter und Anleitungen Sprache und Gebärdensprache) (auch in Leichter Sprache Broschüre: und Rat-Geber Gebärdensprache) für Menschen Rat-Geber mit Behinderungen für Menschen mit Broschüre: Behinderungen Rat-Geber für Menschen Rat-Geber mit Behinderungen für Menschen in der EU mit Unterrichtsmaterial: Behinderungen in Sozialpolitik der EU Unterrichtsmaterial Ein Arbeitsheft für die Sozialpolitik Ein Sekundarstufe Arbeitsheft für I die Sekundarstufe I 4 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

5 Die Themen sind: Infos über die Hilfe von einem Land: 1. Familie Infos über: Zum Beispiel Kinder-Geld. Und Hilfe für allein-erziehende Eltern. 2. Mutterschaft Infos über: Geld für Mütter. Und Väter. Und freie Zeit für Mütter und Väter. 3. Krankheit Infos über: Zu welchem Arzt oder Krankenhaus darf man gehen. Was muss man beim Arzt bezahlen. Und was bezahlt die Kranken-Kasse. 4. Pflege Infos über: Hilfe für Menschen: Wenn sie einen Pfleger brauchen. Zum Beispiel Menschen mit Behinderungen. 5. Behinderung Infos über: Geld und Hilfe für Menschen mit Behinderungen. 5 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

6 6. Entgelt-Fortzahlung Infos über: Geld für Menschen: Wenn sie krank sind. Und nicht arbeiten können. 7. Arbeitslosigkeit Infos über: Hilfe für Menschen: Wenn sie ihre Arbeit verlieren. Und eine neue Arbeit suchen. 8. Arbeits-Unfall Infos über: Hilfe für Menschen: Wenn sie bei der Arbeit einen Unfall haben. 9. Invalidität Infos über: Hilfe für Menschen mit Behinderungen. Oder Verletzungen. 10. Alter Infos über: Geld und Hilfe für ältere Menschen. 11. Hinterbliebene Infos über: Hilfe für Menschen: Wenn der Ehe-Partner gestorben ist. Oder wenn die Kinder gestorben sind. Oder andere Menschen aus der Familie. 6 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

7 Infos über Ihre Rechte bei der Arbeit: 12. Kündigung Infos über: Auf was muss der Chef achten: Wenn er mit einem Mit-Arbeiter nicht mehr zusammen-arbeiten will. Und wie kann man sich beschweren: Wenn der Chef dabei ungerecht ist.) 13. Mitbestimmung Infos über: Wer darf in der Firma mit-entscheiden. Zum Beispiel: Ein Betriebs-Rat. 14. Arbeits-Streitigkeiten Infos über: Was passiert: Wenn die Arbeiter mit dem Chef streiten. Zum Beispiel: Bei einem Streik. Infos über Hilfe von einem Land für Menschen mit wenig Geld: 15. Soziale Notlagen Infos über: Hilfe für Menschen: Wenn sie nicht selbst arbeiten können. Und Hilfe für die armen Menschen. 7 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

8 Sie können die Infos auch vergleichen. Zum Beispiel: Welche Regeln gibt es für Arbeitslose in Spanien. Und welche Regeln gibt es für Arbeitslose in Frankreich. Sie können sich auch alle Themen für ein Land anschauen. Oder für alle Länder. Es gibt auch die Internet-Seite: Sie können auf der Internet-Seite auch Nachrichten in Leichter Sprache lesen. Die Nachrichten sind über Europa. Und über die Themen vom Sozial-Kompass Europa. 8 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

9 Frage 2: Für wen ist der Sozial-Kompass Europa? Der Sozial-Kompass Europa ist für alle Menschen gedacht. Besonders für Menschen: Die sich für die Sozial-Politik interessieren. Und Infos über das Thema suchen. Es gibt Infos für alle Länder in der Europäischen Union. Das sind 28 Länder. Es gibt insgesamt 15 Themen. Sie bekommen bei der Antwort auf Frage 1 mehr Infos über die Themen. 9 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

10 Frage 3: Warum gibt es den Sozial-Kompass Europa? Im Sozial-Kompass Europa sind viele Infos über sozial-politische Themen. Und über die Rechte bei der Arbeit. Alle Menschen können auf der Internet-Seite viel über diese Themen lernen. Die Sozial-Politik in den Ländern von der Europäischen Union ist sehr unterschiedlich. Es gibt 28 Länder in der Europäischen Union. Alle Länder haben unterschiedliche Gesetze. Und Regeln. Zum Beispiel: Wenn jemand arbeitslos wird. Der Sozial-Kompass Europa zeigt diese Unterschiede. Der Sozial-Kompass Europa ist auch interessant für den Schul-Unterricht. Viele Schulen benutzen schon den Sozial-Kompass Europa. 10 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

11 Frage 4: Was kostet der Sozial-Kompass Europa? Der Sozial-Kompass Europa kostet nichts. Die Begleit-Hefte vom Sozial-Kompass Europa kosten auch nichts. Sie können die Hefte im Internet bestellen. Eine Liste mit allen Heften ist auf der Internet-Seite: Die Liste ist auf der rechten Seite unter der Über-Schrift Begleittexte. Wenn Sie ein Heft bestellen wollen: Sie bekommen bei der Antwort auf Frage 14 mehr Infos. 11 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

12 Frage 5: Wer macht den Sozial-Kompass Europa? Das Bundes-Ministerium für Arbeit und Soziales hat die Verantwortung für den Sozial-Kompass Europa. Die Texte schreibt eine Firma in Köln. Die Firma heißt heimbüchel pr. So spricht man das: pee er. Viele Infos sind von der Europäischen Union. Die Infos werden regelmäßig geprüft: Damit sie richtig sind. 12 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

13 Frage 6: Welche anderen Sachen gibt es über den Sozial-Kompass Europa? Es gibt verschiedene Begleit-Hefte vom Sozial-Kompass Europa. Sie können die Hefte im Internet bestellen. Das kostet nichts. Eine Liste mit allen Heften gibt es auf der Internet-Seite: Die Liste ist auf der rechten Seite unter der Über-Schrift Begleitpublikationen. Wenn Sie ein Heft bestellen wollen: Sie bekommen bei der Antwort auf Frage 14 mehr Infos. 13 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

14 Frage 7: Wo kann ich den Sozial-Kompass Europa im Internet bekommen? Sie können die Daten-Bank Sozial-Kompass Europa direkt auf Ihrem Computer speichern. Die Daten-Bank gibt es auf der Internet-Seite: Sie müssen dafür eine Datei speichern. Die Datei gibt es für Windows-Computer. So spricht man das: win doos. Und Computer von Apple. So spricht man das: äppel. Eine genaue Anleitung ist auf der Internet-Seite: Ganz unten auf der Seite: Sie können 4 Anleitungen in Leichter Sprache über den Sozial-Kompass auf ihrem Computer speichern. Oder sofort lesen. Sie müssen dafür nur auf das Bild von der Anleitung klicken: Die Sie lesen möchten. 14 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

15 Frage 8: Gibt es den Sozial-Kompass und die Info-Sachen in verschiedenen Sprachen? Die Daten-Bank vom Sozial-Kompass Europa gibt es nur auf Deutsch. Einige von den Begleit-Heften vom Sozial-Kompass Europa gibt es auch auf Englisch. Sie können die Hefte direkt auf dem Computer speichern. Sie finden die Hefte auf der Internet-Seite: In der Mitte von der Seite ist ein Feld. In dem Feld steht: Suchbegriff. Sie können die Bestell-Nummer in das Feld schreiben. Oder den Namen vom Heft. Sie müssen dann auf den roten Knopf mit dem Wort SENDEN drücken. Sie sehen dann eine Liste mit den Heften. 15 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

16 Frage 9: Kann ich die Infos aus der Daten-Bank drucken? Sie können alle Infos drucken. Wenn Sie Infos in der Daten-Bank ausgesucht haben: Sie können die Infos direkt von der Internet-Seite drucken. Oder von der DVD. Über den Infos sind jetzt blaue Wörter. Und kleine Bilder. Wenn Sie etwas drucken möchten: Sie klicken auf Diese Auswahl drucken neben dem Bild von einem Drucker. Stand Datenbank: Juni Juli Bestellnummer: D 801 Copyright 2015 Copyright BMAS Dezember BMAS NEU! Jetzt mit FAQs und umfangreicher Linksammlung! Datenbank Sozialkompass Europa Sozialkompass Europa Soziale Sicherheit im Vergleich V 6.0 Datenbank und Begleitpublikationen Soziale Sicherheit im Vergleich V 5.0 Neue Version der Datenbank und Begleitpublikationen 2016! Mindestvoraussetzung: Windows ab XP Mac OS X ab 10.6 mit Intel Core TM Duo 1.83 GHz Prozessor Weitere Auf dieser Publikationen DVD: auf der DVD: Begleitheft Alle Inhalte zur der DatenbankDE/EN Glossar Begleitheft zur Datenbank zur Datenbank DE/EN DE/EN Broschüre: Die Länder Europäische Europas DE/EN Sozialpolitik. Ein Soziales Wegweiser Europa durchs von A Web Z. Broschüre: Glossar sozialpolitischer Soziales Europa Grundbegriffe von A Z. DE/EN Glossar Europäische sozialpolitischer Sozialpolitik. Grundbegriffe Broschüre: Ein Wegweiser Die Länder durchs Europas Web DE/EN FAQs und Anleitungen (auch in Leichter Leichter Sprache Sprache und Gebärdensprache) und Gebärdensprache) Broschüre: Rat-Geber für Rat-Geber Menschen für Menschen mit Behinderungen Broschüre: Rat-Geber für Rat-Geber Menschen für Menschen mit Behinderungen in der EU Unterrichtsmaterial: Sozialpolitik Ein Arbeitsheft für die Sekundarstufe I Achtung: Sie sollten nicht zu viele Seiten drucken. Das ist nicht gut für die Natur. Sie drucken am besten nur die Infos: Die Sie brauchen. 16 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

17 Frage 10: Kann ich die Infos aus dem Sozial-Kompass auf dem Computer speichern? Sie können alle Infos auf Ihrem Computer speichern. Die Infos sind dann als XLS-Datei auf Ihrem Computer. So spricht man das: iks el es. Sie können die XLS-Datei zum Beispiel mit dem Programm Microsoft Excel öffnen. So spricht man das: mei kro soft ek sel. Wenn Sie Infos in der Daten-Bank ausgesucht haben: Sie können die Infos von der Internet-Seite speichern. Und von der DVD. Über den Infos sind jetzt blaue Wörter. Und kleine Bilder. Wenn Sie die Infos auf Ihrem Computer speichern möchten: Sie klicken auf Daten als XLS exportieren neben dem kleinen Bild von einer Diskette. 17 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

18 Frage 11: Wie sehen die Infos aus: Wenn ich sie drucke? Pflege 1. Versicherungssystem Belgien Kein eigenes Sicherungssystem. Wenn Sie die Infos drucken: Sie sind unter-einander auf einem Blatt. Zum Beispiel: Zuerst sehen Sie die Infos über Spanien. Dann die Infos über Frankreich. Bestimmte Leistungen über Kranken bzw. Invaliditätsversicherung: Obligatorische Sozialversicherung für Arbeitnehmer. Pflegeversicherung (Zorgverzekering Assurance soins): Die Flämische Pflegeversicherung wurde zusätzlich zum bereits bestehenden Sozialversicherungssystem von der Flämischen Regierung verabschiedet. Sie überträgt den Anspruch auf eine Pflegeversicherungskasse, die die Verantwortung für die Zahlung bestimmter Kosten übernimmt, die mit der Erbringung von nicht medizinischer Hilfe und Dienstleistungen zusammenhängen. Die Pflegeversicherung wird durch Beiträge finanziert. Mitgliedschaft in der niederländischsprachigen Region verpflichtend und in der zweisprachigen Region Brüssel Hauptstadt freiwillig. Beihilfe für Menschen mit Behinderungen (allocations aux personnes handicapées tegemoetkomingen aan gehandicapten): Eingliederungshilfe (allocation d'intégration integratietegemoetkoming) und Pflegebeihilfe für ältere Menschen (allocation pour l'aide aux personnes âgées tegemoetkoming voor hulp aan bejaarden): Staatlich finanzierte und organisierte Sozialhilfe. 2. Rechtsgrundlage Belgien Keine besondere Gesetzgebung auf Bundesebene. Bestimmte Leistungen sind jedoch in der Gesetzgebung zur Kranken und Invaliditätsversicherung und in der Mindestsicherung vorgesehen. Gesetz über die Pflichtversicherung für Sach und Geldleistungen bei Krankheit (Loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen) in der Fassung vom 14. Juli Gesetz vom 27. Februar 1987 über die Beihilfen für Menschen mit Behinderungen (Loi relative aux allocations aux personnes handicapées Wet betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten). Auf Länderebene (Flämische Gemeinde): Erlass des Flämischen Parlaments über die Organisation der Pflegeversicherung (Decreet houdende de organisatie van de zorgverzekering Décret portant organisation de l assurance soins) sowie die Anordnung der Flämischen Regierung vom 5. Februar /16 Im Internet: Die Infos stehen neben-einander. 18 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

19 Frage 12: Gibt es eine Anleitung über: Wie der Sozial-Kompass funktioniert? Es gibt eine Anleitung in schwerer Sprache. Und in Leichter Sprache. Die Anleitungen in Leichter Sprache gibt es im Internet. Die Internet-Seite ist: Ganz unten auf der Internet-Seite: Sie sehen 4 Anleitungen in Leichter Sprache. Es gibt diese Anleitungen: Das ist der Sozial-Kompass Den Sozial-Kompass MIT Internet benutzen Den Sozial-Kompass OHNE Internet benutzen Infos im Sozial-Kompass bekommen Wenn Sie eine Anleitung lesen wollen: Sie müssen nur auf das Bild von einer Anleitung klicken. Die Anleitung öffnet sich dann. Die gleichen Anleitungen sind auch auf der DVD. 19 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

20 Frage 13: Kann ich mehr Fragen stellen? Oder Vorschläge machen? Wenn Sie Fragen über die Hefte haben: Sie können beim Bundes-Ministerium für Arbeit und Soziales anrufen. Die Telefon-Nummer ist: Sie können von 8 Uhr morgens bis 18 Uhr abends anrufen. Aber nicht am Wochen-Ende. Sie können auch Vorschläge machen. Wenn Sie einen Vorschlag haben: Sie können eine schreiben. So spricht man das: i meel. Die Adresse ist: sozialkompass@heimbuechel.de 20 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

21 Bestellungen Frage 14: Wo gibt es den Sozial-Kompass Europa als Buch? Die Daten-Bank vom Sozial-Kompass Europa gibt es nicht als Buch. Sie können aber eine DVD mit der Daten-Bank bestellen. Es gibt einige Begleit-Hefte vom Sozial-Kompass Europa. Sie können diese Hefte bestellen. Und die DVD. Das kostet nichts. Stand Datenbank: Juni 2016 Stand Datenbank: Juli 2014 Bestellnummer: D 801 Bestellnummer: 801 Copyright Copyright 2015 BMAS Dezember 2016 BMAS NEU! Jetzt mit FAQs und umfangreicher Linksammlung! Datenbank Sozialkompass Europa Soziale Sicherheit im Vergleich V 6.0 Sozialkompass Europa Datenbank und Begleitpublikationen Soziale Sicherheit im Vergleich V 5.0 Neue Version der Datenbank und Begleitpublikationen 2016! Mindestvoraussetzung: Windows ab XP Mac OS X ab 10.6 mit Intel Core TM Duo 1.83 GHz Prozessor Weitere Auf dieser Publikationen DVD: auf der DVD: Begleitheft Alle Inhalte zur der DatenbankDE/EN Glossar Begleitheft zur Datenbank zur Datenbank DE/EN DE/EN Broschüre: Die Länder Europäische Europas DE/EN Sozialpolitik. Ein Soziales Wegweiser Europa durchs von A Web Z. Broschüre: Glossar sozialpolitischer Soziales Europa Grundbegriffe von A Z. DE/EN Glossar Europäische sozialpolitischer Sozialpolitik. Grundbegriffe Broschüre: Ein Wegweiser Die Länder durchs Europas Web DE/EN FAQs und Anleitungen (auch in in Leichter Leichter Sprache Sprache und Gebärdensprache) und Gebärdensprache) Broschüre: Rat-Geber für Rat-Geber Menschen für Menschen mit Behinderungen Broschüre: Rat-Geber für Rat-Geber Menschen für Menschen mit Behinderungen in in der EU Unterrichtsmaterial: Sozialpolitik Ein Arbeitsheft für die Sekundarstufe II Eine Liste mit allen Heften ist auf der Internet-Seite: Die Liste ist auf der rechten Seite unter der Über-Schrift Begleitpublikationen. Wenn Sie ein Heft bestellen wollen: Sie können anrufen. Die Telefon-Nummer ist: Sie können von 8 Uhr morgens bis 18 Uhr abends anrufen. Aber nicht am Wochen-Ende. Sie müssen am Telefon Ihre Adresse sagen. Und die Bestell-Nummer vom Heft. 21 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

22 Die Bestell-Nummern stehen in der Liste auf der Internet-Seite. Die Hefte heißen in schwerer Sprache: Broschüren. Sie können viele von den Heften auch direkt auf dem Computer speichern. Sie finden alle Hefte auch auf der Internet-Seite vom Bundes-Ministerium für Arbeit und Soziales. Die Internet-Adresse ist: In der Mitte von der Seite ist ein Feld. In dem Feld steht: Suchbegriff. Sie können die Bestell-Nummer in das Feld schreiben. Oder den Namen vom Heft. Sie müssen dann auf den roten Knopf mit dem Wort SENDEN drücken. Sie sehen dann eine Liste mit den Heften: Die zu Ihrer Suche passen. Sie können die Hefte dann bestellen. Oder am Computer lesen. 22 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

23 Frage 15: Wie oft darf ich den Sozial-Kompass bestellen? Sie können mehrere Bücher und Hefte vom Sozial-Kompass Europa auf einmal bestellen. Und mehrere DVDs. Sie können den Sozial-Kompass zum Beispiel für eine ganze Schul-Klasse bestellen. 23 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

24 Frage 16: Ist die DVD beim Buch vom Sozial-Kompass Europa dabei? Nein. Sie müssen die DVD einzeln bestellen. So spricht man das: dee fau dee Die komplette Daten-Bank ist auf der DVD. Und viele Hefte. Stand Datenbank: Juni 2016 Stand Datenbank: Juli 2014 Bestellnummer: D 801 Bestellnummer: 801 Copyright Copyright 2015 BMAS Dezember 2016 BMAS NEU! Jetzt mit FAQs und umfangreicher Linksammlung! Datenbank Sozialkompass Europa Soziale Sicherheit im Vergleich V 6.0 Sozialkompass Europa Datenbank und Begleitpublikationen Soziale Sicherheit im Vergleich V 5.0 Neue Version der Datenbank und Begleitpublikationen 2016! Mindestvoraussetzung: Windows ab XP Mac OS X ab 10.6 mit Intel Core TM Duo 1.83 GHz Prozessor Weitere Auf dieser Publikationen DVD: auf der DVD: Begleitheft Alle Inhalte zur der DatenbankDE/EN Glossar Begleitheft zur Datenbank zur Datenbank DE/EN DE/EN Broschüre: Die Länder Europäische Europas DE/EN Sozialpolitik. Ein Soziales Wegweiser Europa durchs von A Web Z. Broschüre: Glossar sozialpolitischer Soziales Europa Grundbegriffe von A Z. DE/EN Glossar Europäische sozialpolitischer Sozialpolitik. Grundbegriffe Broschüre: Ein Wegweiser Die Länder durchs Europas Web DE/EN FAQs und Anleitungen (auch in in Leichter Leichter Sprache Sprache und Gebärdensprache) und Gebärdensprache) Broschüre: Rat-Geber für Rat-Geber Menschen für Menschen mit Behinderungen Broschüre: Rat-Geber für Rat-Geber Menschen für Menschen mit Behinderungen in in der EU Unterrichtsmaterial: Sozialpolitik Ein Arbeitsheft für die Sekundarstufe II Wenn Sie die DVD bestellen wollen: Sie können anrufen. Sie müssen dann Ihre Adresse sagen. Und die Bestell-Nummer D801. Die Telefon-Nummer ist: Sie können von 8 Uhr morgens bis 18 Uhr abends anrufen. Aber nicht am Wochen-Ende. 24 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

25 Fragen über den Sozial-Kompass Europa Frage 17: Welche Infos gibt es im Sozial-Kompass Europa? Der Sozial-Kompass ist über die Länder von der Europäischen Union. Und über die Bereiche Arbeit und Soziales. In der Daten-Bank sind Infos über diese Bereiche für alle Länder. Es gibt insgesamt 15 Themen. Sie bekommen bei der Antwort auf Frage 1 mehr Infos über die Themen. 25 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

26 Frage 18: Gibt es Infos über die Schule und die Bildung im Sozial-Kompass Europa? Die Themen Schule und Bildung sind nicht im Sozial-Kompass Europa. Die Unterschiede in den Ländern von der Europäischen Union sind zu groß. Es gibt aber Infos über die Hilfen beim Lernen für Menschen mit Behinderungen. Die Infos stehen beim Thema Behinderung in der Daten-Bank. 26 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

27 Frage 19: Woher sind die Infos aus dem Sozial-Kompass Europa? Die Infos sind aus offiziellen Quellen. So spricht man das: of fi zjelle kwellen. Das ist schwere Sprache. In Leichter Sprache heißt das: Man kann den Quellen vertrauen. Zum Beispiel: Weil die Internet-Seiten von der Regierung sind. Oder von der Europäischen Union. Die Firma heimbüchel pr sucht für das Bundes-Ministerium für Arbeit und Soziales die Infos im Internet. 27 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

28 Frage 20: Über welche Länder gibt es Infos im Sozial-Kompass Europa? Die Infos im Sozial-Kompass Europa sind über alle Länder in der Europäischen Union. Es gibt 28 Länder in der Europäischen Union. Zum Beispiel: Frankreich. Und Spanien. Und Belgien. 28 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

29 Frage 21: Gibt es Unterschiede zwischen dem Buch vom Sozial-Kompass Europa und der DVD vom Sozial-Kompass Europa? Ja. Die Daten-Bank vom Sozial-Kompass Europa ist auf der DVD. Die Daten-Bank gibt es auch im Internet. Stand Datenbank: Juni 2016 Stand Datenbank: Juli 2014 Bestellnummer: D 801 Bestellnummer: 801 Copyright Copyright 2015 BMAS Dezember 2016 BMAS NEU! Jetzt mit FAQs und umfangreicher Linksammlung! Datenbank Sozialkompass Europa Soziale Sicherheit im Vergleich V 6.0 Sozialkompass Europa Datenbank und Begleitpublikationen Soziale Sicherheit im Vergleich V 5.0 Neue Version der Datenbank und Begleitpublikationen 2016! Mindestvoraussetzung: Windows ab XP Mac OS X ab 10.6 mit Intel Core TM Duo 1.83 GHz Prozessor Weitere Auf dieser Publikationen DVD: auf der DVD: Begleitheft Alle Inhalte zur der DatenbankDE/EN Glossar Begleitheft zur Datenbank zur Datenbank DE/EN DE/EN Broschüre: Die Länder Europäische Europas DE/EN Sozialpolitik. Ein Soziales Wegweiser Europa durchs von A Web Z. Broschüre: Glossar sozialpolitischer Soziales Europa Grundbegriffe von A Z. DE/EN Glossar Europäische sozialpolitischer Sozialpolitik. Grundbegriffe Broschüre: Ein Wegweiser Die Länder durchs Europas Web DE/EN FAQs und Anleitungen (auch in in Leichter Leichter Sprache Sprache und Gebärdensprache) und Gebärdensprache) Broschüre: Rat-Geber für Rat-Geber Menschen für Menschen mit Behinderungen Broschüre: Rat-Geber für Rat-Geber Menschen für Menschen mit Behinderungen in in der EU Unterrichtsmaterial: Sozialpolitik Ein Arbeitsheft für die Sekundarstufe II Die Daten-Bank ist aber nicht im Buch vom Sozial-Kompass Europa. Verschiedene Texte über die Themen von der Daten-Bank sind im Buch. Deswegen heißt das Buch auch Begleit-Text. 29 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

30 Frage 22: Von wann sind die Infos im Sozial-Kompass Europa? Die Infos in der Daten-Bank vom Sozial-Kompass Europa sind vom 1. Januar Es dauert immer ein bisschen: Bis es neue Infos gibt. Diese Infos sind deswegen die neusten Infos. 30 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

31 Frage 23: Von wann sind die Infos im Buch vom Sozial-Kompass Europa? Die Infos im Buch sind vom 1. Januar Es dauert immer ein bisschen: Bis es neue Infos gibt. Diese Infos sind deswegen die neusten Infos. 31 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

32 Frage 24: Gibt es mehr Infos auf der Internet-Seite vom Sozial-Kompass Europa? Oder im Buch vom Sozial-Kompass Europa? Die Internet-Seite und das Buch sind unterschiedlich. Sie können im Internet alle Länder miteinander vergleichen. Und Sie können alle Infos aus der Daten-Bank sehen. Die Infos aus der Daten-Bank sind nicht im Buch. Es gibt aber eine Zusammenfassung im Buch. Und andere Texte. Die Texte erklären zum Beispiel: Wie die Sozial-Politik in Europa entstanden ist. 32 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

33 Frage 25: Was sind die Länder-Kenn-Zahlen? Die Länder-Kenn-Zahlen sind viele verschiedene Infos über die Länder von der Europäischen Union. Es gibt Länder-Kennzahlen für alle 28 Länder. Die Länder-Kennzahlen zeigen zum Beispiel: Wie viele Arbeitslose gibt es in einem Land. Und wie viel verdienen die Menschen durchschnittlich in dem Land. Oder wie viele Menschen leben in dem Land. Es gibt auch Infos in den Länder-Kennzahlen: Die keine Zahlen sind. Zum Beispiel: Die Sprache: Die in dem Land gesprochen wird. Oder wer das Land regiert. 33 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

34 Frage 26: Gibt es die Daten-Bank vom Sozial-Kompass Europa in verschiedenen Sprachen? Die Daten-Bank Sozial-Kompass Europa gibt es nur auf Deutsch. Mehrere Hefte zum Sozial-Kompass gibt es auch auf Englisch. Es gibt 2 Hefte über den Sozial-Kompass Europa in Leichter Sprache. Die Hefte sind über das Thema Behinderung. Die Hefte heißen: Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen. Und Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union. Sie bekommen bei der Antwort auf Frage 32 mehr Infos über diese Hefte. Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union in Leichter Sprache 34 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

35 Frage 27: Was ist ein Glossar? Und welche Infos sind im Glossar? Glossar ist schwere Sprache. So spricht man das: gloß sar. Ein Glossar ist ein Wörter-Buch. Ein Glossar erklärt schwere Wörter. Es soll helfen: Damit jeder schwere Texte versteht. Das Glossar auf der Internet-Seite ist eine Liste mit schweren Wörtern aus der Daten-Bank. Sie können das Glossar auch als Heft bestellen. Das Heft heißt: Soziales Europa von A bis Z. Glossar sozialpolitischer Grundbegriffe. Die Bestell-Nummer ist: A798 Soziales Europa von A Z Glossar sozialpolitischer Grundbegriffe Wenn Sie ein Heft bestellen wollen: Sie bekommen bei der Antwort auf Frage 14 mehr Infos. rund 400 Begriffe verständlich erklärt 2. Auflage Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

36 Frage 28: Welche Infos gibt es auf der Internet-Seite Wenn ich auf Aktuelles klicke? Wenn Sie auf Aktuelles klicken: Sie sehen Nachrichten über die Themen Arbeit und Soziales in der Europäischen Union. Und Nachrichten über den Sozial-Kompass Europa. Es gibt jeden Monat mehrere neue Nachrichten. Die Nachrichten sind in schwerer Sprache. Es gibt auch Nachrichten in Leichter Sprache: Wenn Sie auf Leichte Sprache klicken. 36 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

37 Fragen über die Barriere-Freiheit vom Sozial-Kompass Frage 29: Können Menschen mit Seh-Schwierigkeiten den Sozial-Kompass Europa benutzen? Ja. Menschen mit Seh-Schwierigkeiten können den Sozial-Kompass Europa benutzen. Die Daten-Bank ist barriere-frei. Wenn Sie die Daten-Bank am Computer benutzen: Sie klicken auf den Knopf Einstellungen. Sie können die Schrift-Größe verändern. Die Schrift-Größe vom gesamten Text in der Daten-Bank ist dann größer. Oder kleiner. 37 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

38 Wenn Sie die Daten-Bank im Internet benutzen: Sie können die ganze Internet-Seite größer machen. Wenn Sie einen Computer mit Windows haben: Sie drücken die Tasten Strg und + gleichzeitig. Die Internet-Seite wird dann größer. Wenn Sie die Internet-Seite wieder kleiner machen wollen: Sie drücken Strg und - gleichzeitig. Wenn Sie einen Computer von Apple benutzen: Sie drücken die Tasten cmd und + gleichzeitig. Die Internet-Seite wird dann größer. Wenn Sie die Internet-Seite wieder kleiner machen wollen: Sie drücken cmd und - gleichzeitig. Wenn sie ein Vorlese-Programm auf Ihrem Computer haben: Sie können sich den Text vor-lesen lassen. Das heißt: Auch blinde Menschen können den Sozial-Kompass Europa benutzen. 38 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

39 Wenn Sie das Buch vom Sozial-Kompass Europa auf Ihrem Computer haben: Sie können sich den Text auch vorlesen lassen. Wenn Sie ein Heft bestellen wollen: Sie bekommen bei der Antwort auf Frage 14 mehr Infos. Die Texte sind auch auf der DVD vom Sozial-Kompass Europa im Ordner Begleittexte. Stand Datenbank: Juni 2016 Stand Datenbank: Juli 2014 Bestellnummer: D 801 Bestellnummer: 801 Copyright Copyright 2015 BMAS Dezember 2016 BMAS NEU! Jetzt mit FAQs und umfangreicher Linksammlung! Datenbank Sozialkompass Europa Soziale Sicherheit im Vergleich V 6.0 Sozialkompass Europa Datenbank und Begleitpublikationen Soziale Sicherheit im Vergleich V 5.0 Neue Version der Datenbank und Begleitpublikationen 2016! Mindestvoraussetzung: Windows ab XP Mac OS X ab 10.6 mit Intel Core TM Duo 1.83 GHz Prozessor Weitere Auf dieser Publikationen DVD: auf der DVD: Begleitheft Alle Inhalte zur der DatenbankDE/EN Glossar Begleitheft zur Datenbank zur Datenbank DE/EN DE/EN Broschüre: Die Länder Europäische Europas DE/EN Sozialpolitik. Ein Soziales Wegweiser Europa durchs von A Web Z. Broschüre: Glossar sozialpolitischer Soziales Europa Grundbegriffe von A Z. DE/EN Glossar Europäische sozialpolitischer Sozialpolitik. Grundbegriffe Broschüre: Ein Wegweiser Die Länder durchs Europas Web DE/EN FAQs und Anleitungen (auch in in Leichter Leichter Sprache Sprache und Gebärdensprache) und Gebärdensprache) Broschüre: Rat-Geber für Rat-Geber Menschen für Menschen mit Behinderungen Broschüre: Rat-Geber für Rat-Geber Menschen für Menschen mit Behinderungen in in der EU Unterrichtsmaterial: Sozialpolitik Ein Arbeitsheft für die Sekundarstufe II Sie können den Sozial-Kompass Europa auch nur mit der Tastatur benutzen. Sie müssen dafür die Internet-Adresse eingeben. 39 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

40 Frage 30: Welche Hilfen gibt es für Menschen mit Hör-Schwierigkeiten? Und für Menschen: Die nichts hören können? Sie können sich auf der Internet-Seite verschiedene Filme in Deutscher Gebärdensprache anschauen. Ein Mensch spricht im Film mit den Händen. Und mit dem Gesicht. Auf der Internet-Seite ganz oben unter den vielen Bildern von Menschen: Sie sehen einen grauen Balken. Ganz rechts im Balken: Sie sehen das Bild für die Deutsche Gebärden-Sprache. 2 Hände sind auf dem Bild. Und die Groß-Buchstaben DGS. So spricht man das: dee gee es. Wenn sie auf das Bild klicken: Sie sehen eine Liste mit Filmen in Deutscher Gebärdensprache. Jeder Film ist über ein anderes Thema. 40 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

41 Die gleichen Filme sind auch auf der DVD vom Sozial-Kompass Europa. Wenn Sie die Filme sehen wollen: Sie brauchen ein Programm auf Ihrem Computer für Filme. Zum Beispiel das Programm Windows Media Player. So spricht man das: win doos me di ja plä jer. Oder das Programm Quick Time. So spricht man das: kwick taim. Stand Datenbank: Juni 2016 Stand Datenbank: Juli 2014 Bestellnummer: D 801 Bestellnummer: 801 Copyright Copyright 2015 BMAS Dezember 2016 BMAS NEU! Jetzt mit FAQs und umfangreicher Linksammlung! Datenbank Sozialkompass Europa Soziale Sicherheit im Vergleich V 6.0 Sozialkompass Europa Datenbank und Begleitpublikationen Soziale Sicherheit im Vergleich V 5.0 Neue Version der Datenbank und Begleitpublikationen 2016! Mindestvoraussetzung: Windows ab XP Mac OS X ab 10.6 mit Intel Core TM Duo 1.83 GHz Prozessor Weitere Auf dieser Publikationen DVD: auf der DVD: Begleitheft Alle Inhalte zur der DatenbankDE/EN Glossar Begleitheft zur Datenbank zur Datenbank DE/EN DE/EN Broschüre: Die Länder Europäische Europas DE/EN Sozialpolitik. Ein Soziales Wegweiser Europa durchs von A Web Z. Broschüre: Glossar sozialpolitischer Soziales Europa Grundbegriffe von A Z. DE/EN Glossar Europäische sozialpolitischer Sozialpolitik. Grundbegriffe Broschüre: Ein Wegweiser Die Länder durchs Europas Web DE/EN FAQs und Anleitungen (auch in in Leichter Leichter Sprache Sprache und Gebärdensprache) und Gebärdensprache) Broschüre: Rat-Geber für Rat-Geber Menschen für Menschen mit Behinderungen Broschüre: Rat-Geber für Rat-Geber Menschen für Menschen mit Behinderungen in in der EU Unterrichtsmaterial: Sozialpolitik Ein Arbeitsheft für die Sekundarstufe II 41 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

42 Frage 31: Gibt es den Sozial-Kompass Europa in Leichter Sprache? Die Daten-Bank vom Sozial-Kompass Europa gibt es nicht in Leichter Sprache. Es gibt aber verschiedene Anleitungen über den Sozial-Kompass Europa in Leichter Sprache. Zum Beispiel: Wie man den Sozial-Kompass benutzt. Wenn Sie auf der Internet-Seite oben im grauen Balken auf Leichte Sprache klicken: Sie finden die Anleitungen ganz unten auf der Seite unter den Nachrichten. Wenn Sie eine Anleitungen lesen wollen: Sie müssen auf das Bild von der Anleitungen klicken. Die Anleitung öffnet sich dann. 42 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

43 Frage 32: Welche Infos gibt es vom Sozial-Kompass Europa in Leichter Sprache? Es gibt 2 Hefte über den Sozial-Kompass Europa in Leichter Sprache. Die Hefte sind über das Thema Behinderung. Die Hefte heißen: Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen. Und Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union. Beide Hefte sind in Leichter Sprache. Die Rat-Geber sind für Menschen mit Behinderungen in Deutschland. Und für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union. Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union Diese Hefte gibt es: Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union in Leichter Sprache Die Bestell-Nummer ist: A812 Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen in Leichter Sprache Die Bestell-Nummer ist: A749 in Leichter Sprache 43 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

44 Wenn Sie ein Heft bestellen wollen: Sie bekommen bei der Antwort auf Frage 14 mehr Infos. Es gibt auch Anleitungen für den Sozial-Kompass Europa in Leichter Sprache. Wenn Sie auf der Internet-Seite oben im grauen Balken auf Leichte Sprache klicken: Sie finden die Anleitungen ganz unten auf der Seite unter den Nachrichten. Wenn Sie eine Anleitung lesen wollen: Sie müssen nur auf das Bild von der Anleitung klicken. Die Anleitung öffnet sich dann. Sie können auch Nachrichten in Leichter Sprache auf der Internet-Seite lesen. Die Nachrichten finden Sie: Wenn Sie oben im grauen Balken auf Leichte Sprache klicken. Sie sehen dann eine Liste mit Nachrichten. Wenn Sie eine Nachricht interessiert: Sie können auf die Nachricht klicken. Die Nachricht öffnet sich dann. Die Texte sind vom Büro für Leichte Sprache Köln. 44 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

45 Fragen über die Benutzung vom Sozial-Kompass Europa Frage 33: Wie funktioniert der Sozial-Kompass Europa ohne Internet? Sie können die Infos vom Sozial-Kompass immer am Computer lesen. Das geht auch ohne Internet. Der Sozial-Kompass kommt so auf Ihren Computer: Sie sehen auf der rechten Seite von der Internet-Seite einen Text. In der Mitte vom Text: Sie sehen einen graues Feld. Unter dem grauen Feld ist auch Text. Und Sie sehen 4 blaue Wörter. Die Wörter sind unterstrichen. Sie können auf die Wörter klicken. 45 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

46 Sie können 2 verschiedene Arten vom Sozial-Kompass Europa auf ihrem Computer speichern. Es gibt eine Art für Windows. So spricht man das: win doos Und es gibt eine Art für Mac OS X. So spricht man das: mäk oo es iks Sie müssen wissen: Welches von den Programmen auf Ihrem Computer ist. Die Wörter Windows (bis Win8) und Mac (bis OS X) stehen links neben den 4 blauen Wörtern. Wenn Sie den Sozial-Kompass auf Ihrem Computer speichern möchten: Sie klicken auf das blaue Wort Download. Wenn Sie auf Download geklickt haben: Sie klicken auf Datei speichern. Nur bei Computern mit Mac OS X: Sie klicken dann auf OK. Die Datei wird dann auf Ihrem Computer gespeichert. 46 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

47 Rechts neben dem blauen Wort Download: Sie sehen das blaue Wort Installationshilfe. Wenn Sie auf die Wörter klicken: Ein neues Fenster öffnet sich. Sie können dann eine Anleitung in schwerer Sprache lesen. Die Erklärungen in Leichter Sprache gibt es im Internet. Die Internet-Seite ist: Ganz unten auf der Internet-Seite: Sie sehen 4 Anleitungen in Leichter Sprache. Wenn Sie eine Anleitung lesen wollen: Sie müssen nur auf das Bild von der Anleitung klicken. Die Anleitung öffnet sich dann. 47 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

48 Frage 34: Kann ich den Sozial-Kompass Europa auf meinem Handy benutzen? Die Internet-Seite vom Sozial-Kompass Europa funktioniert auch auf dem Handy. Wenn Sie auf Ihrem Handy Internet haben: Sie können einfach auf die Internet-Seite gehen. Es gibt keine besondere App für den Sozial-Kompass Europa. So spricht man das: äpp. Eine App ist ein Programm für ein Handy. 48 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

49 Frage 35: Funktioniert der Sozial-Kompass Europa auf allen Computern? Wenn Sie die Daten-Bank auf Ihrem Computer speichern wollen: Die Daten-Bank vom Sozial-Kompass Europa funktioniert auf Windows-Computern. Und auf Computern von Apple. Die Computer müssen schnell genug sein. Das heißt: Bei sehr alten Computern funktioniert die Daten-Bank vom Sozial-Kompass Europa nicht. Sie müssen mindestens das Programm Windows XP auf dem Computer haben. So spricht man das: iks pee. Wenn Sie einen Computer von Apple haben: Sie brauchen mindestens das Programm Mac OS Die Daten-Bank auf der Internet-Seite funktioniert mit allen Computern. Und mit modernen Handys. Man sagt dazu auch: Smartphone. So spricht man das: smaat foon. 49 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

50 Frage 36: Wie bekomme ich die Infos vom Sozial-Kompass Europa? Wenn Sie auf der Internet-Seite sind: Sie klicken oben im grauen Balken auf Datenbank. In der Mitte von der Seite: Sie sehen einen blauen Pfeil. Die weißen Wörter Weiter zur Länder- und Themenauswahl stehen in dem Pfeil. Wenn Sie auf den Pfeil klicken: Sie kommen dann zur Daten-Bank. Sie können auch direkt diese Internet-Adresse eingeben: Sie sind dann direkt bei der Daten-Bank. 50 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

51 Wenn Sie die Daten-Bank auf dem Computer gespeichert haben: Sie müssen auch auf den blauen Pfeil klicken. Sie sehen dann auf der linken Seite eine Liste mit allen Ländern. Und auf der rechten Seite eine Liste mit allen Themen. Vor den Ländern ist ein Kasten. Und vor den Themen. Sie können in die Kästen klicken: Wenn Sie Infos haben wollen. Sie müssen mindestens ein Land anklicken. Und ein Thema. Sie können auch die Länder-Kenn-Zahlen lesen. Über der Liste mit den Ländern: Sie sehen die Wörter: Länderkennzahlen anzeigen Ein Kasten ist davor. Wenn Sie in den Kasten klicken: Sie können die Länder-Kennzahlen lesen. Wenn Sie alle Kästen angeklickt haben: Die Sie brauchen: Sie klicken auf den blauen Knopf mit den Wörtern Daten anzeigen. Das Feld ist links unter der Liste mit den Ländern. Sie sehen dann alle Infos. 51 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

52 Frage 37: Wie kann man Infos auf dem Computer speichern? Und wo? Sie können alle Daten auf Ihrem Computer speichern. Wenn Sie eine Anleitung brauchen: Sie finden eine Anleitung in der Antwort auf die Frage 36. Wenn Sie die Infos sehen: Sie können die Infos auf dem Computer speichern. Über den Infos: Sie sehen die blauen Wörter Daten als XLS exportieren und ein kleines Bild von einer Diskette. Wenn Sie auf die Wörter klicken: Sie sehen ein neues Fenster mit den Wörtern Datei speichern. Vor den Wörtern ist ein Kreis. Sie müssen auf den Kreis klicken. Sie müssen dann auf den Knopf OK drücken. Die Infos werden dann auf Ihrem Computer gespeichert. Die Infos sind dann auf Ihrem Computer im Ordner Downloads. So spricht man das: daun loods. 52 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

53 Frage 38: Kann ich alle Länder miteinander vergleichen? Ja. Sie können alle Länder miteinander vergleichen. Und alle Themen. Sie können auch die Infos von einem Land über alle Themen anschauen. Oder von allen Ländern und allen Themen. Sie können selbst entscheiden: Wie viele Länder Sie miteinander vergleichen. Und wie viele Themen. 53 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

54 Frage 39: Wie kann ich die Infos drucken? Wenn Sie Infos in der Daten-Bank ausgesucht haben: Sie können die Infos direkt von der Internet-Seite drucken. Oder von der DVD. Über den Infos sind blaue Wörter. Und kleine Bilder. Wenn Sie etwas drucken möchten: Sie klicken auf Diese Auswahl drucken neben dem kleinen Bild von einem Drucker Wenn Sie die Infos drucken: Sie sind unter-einander auf einem Blatt. Zum Beispiel: Zuerst sehen Sie die Infos über Frankreich. Dann die Infos über Spanien. Im Internet: Die Infos stehen neben-einander. Kündigung 1. Rechtsgrundlage Frankreich Code du travail Artikel L ff. bis L (Arbeitsgesetzbuch). Spanien Königliches Dekret 3/2012 vom 10. Februar Gesetz 35/ 2010 vom 17. September 2010, in Kraft getreten am 19. September 2010, bildet zusammen mit dem Königlichen Dekret vom 16. Juni 2010 die Arbeitsmarktreform (Reforma Laboral). Copyright 2015 Bundesministerium für Arbeit und Soziales Alle Rechte vorbehalten. Impressum Sie können auch die Länder-Kenn-Zahlen aussuchen und drucken. Achtung: Sie sollten nicht zu viele Seiten drucken. Das ist nicht gut für die Natur. Sie drucken am besten nur die Infos: Die Sie brauchen. 54 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

55 Frage 40: Was brauche ich: Damit der Sozial-Kompass Europa auf meinem Computer funktioniert? Damit Sie den Sozial-Kompass im Internet benutzen können: Sie brauchen eine Internet-Verbindung. Oder ein Handy mit Internet. Damit Sie die DVD benutzen können: Ihr Computer muss ein DVD-Laufwerk haben. Oder ein Blu-ray-Laufwerk. So spricht man das: bluu räi. 55 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

56 Fragen über das Thema Menschen mit Behinderungen Frage 41: Machen Menschen mit Behinderungen beim Sozial-Kompass mit? Ja. Menschen mit Behinderungen sagen: Welche Nachrichten auf der Internet-Seite in Leichter Sprache stehen sollen. Und sie prüfen alle Texte in Leichter Sprache: Damit jeder die Texte versteht. 56 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

57 Frage 42: Wo bekomme ich Info-Sachen in Leichter Sprache? Es gibt 2 Hefte über den Sozial-Kompass Europa in Leichter Sprache. Die Hefte sind über das Thema Behinderung. Die Hefte heißen: Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen. Und Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union. Beide Hefte sind in Leichter Sprache. Die Rat-Geber sind für Menschen mit Behinderungen in Deutschland. Und für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union. Sie können diese Hefte bestellen. Sie bekommen bei der Antwort auf Frage 14 mehr Infos. Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union Auf Es gibt auch Anleitungen für den Sozial-Kompass Europa in Leichter Sprache. Und Nachrichten in Leichter Sprache. Sie bekommen mehr Infos bei der Antwort auf Frage 32. in Leichter Sprache 57 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

58 Frage 43: Welche Infos für Menschen mit Behinderungen gibt es im Sozial-Kompass Europa? Es gibt in der Daten-Bank vom Sozial-Kompass Europa das Thema Behinderung. Und im Buch vom Sozial-Kompass sind Infos über das Thema. Die Infos sind in schwerer Sprache, Deswegen: Das Bundes-Ministerium für Arbeit und Soziales hat 2 Rat-Geber in Leichter Sprache gemacht. Die Hefte heißen: Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen. Und Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union. Sie bekommen mehr Infos über die Hefte bei der Antwort auf Frage 32. Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union in Leichter Sprache 58 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

59 Frage 44: Gibt es alle Infos in Leichter Sprache? Leider nein. Die wichtigen Infos für Menschen mit Behinderungen gibt es aber in Leichter Sprache. Sie bekommen mehr Infos bei der Antwort auf Frage Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

60 Frage 45: Ich habe eine Idee für Info-Sachen in Leichter Sprache. Wem kann ich die Idee sagen? Wenn Sie Ideen für mehr Info-Sachen in Leichter Sprache haben. Oder wenn Sie interessante Internet-Seiten in Leichter Sprache kennen: Sie schreiben eine an: 60 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa

61 Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht? Büro für Leichte Sprache Köln Cäsarstr Köln Tasso Griep und Kirsten Scholz haben den Text in Leichter Sprache geschrieben. Kirsten Scholz und Ellen Sturm haben die Bilder gemalt. Dirk Stauber hat den Text auf Leichte Sprache geprüft. Das Zeichen für Leichte Sprache ist von Inclusion Europe. So spricht man das: in klu schen ju rop. Sie bekommen im Internet mehr Infos über Inclusion Europe. Das ist die Internet-Adresse: 61 Wichtige Fragen über den Sozial-Kompass Europa