1 Die Infos im Sozial-Kompass Europa. Die Infos im Sozial-Kompass Europa. Der Sozial-Kompass Europa

Transkript

1 Die Infos im Sozial-Kompass Europa Der Sozial-Kompass Europa Herzlich Willkommen beim Sozial-Kompass Europa. Dieser Text erklärt den Sozial-Kompass in Leichter Sprache. In diesem Text steht: Was ist Europa. Und was ist die Europäische Union. Wie helfen die Länder den Menschen. Und was ist der Sozial-Kompass Europa. Sie können auch lesen: Wer macht den Sozial-Kompass. Und wie kann man den Sozial-Kompass bestellen. 1 Die Infos im Sozial-Kompass Europa

2 Das ist die Europäische Union Deutschland ist ein Land. Deutschland ist in der Mitte von Europa. Das ist ein Teil von der Welt. Europa hat viele Länder. Zum Beispiel: Deutschland. Und Frankreich. Und Spanien. Und noch viele andere Länder. 28 Länder in Europa arbeiten eng zusammen. Sie sind eine Gruppe. Die Gruppe heißt: Europäische Union. 2 Die Infos im Sozial-Kompass Europa

3 Europa hilft allen Menschen Alle Länder in der Europäischen Union haben soziale Systeme. So spricht man das: so tsja le süs te me. Soziale Systeme ist schwere Sprache. Das heißt in Leichter Sprache: Was der Staat macht: Wenn ein Mensch krank wird. Wie der Staat hilft: Wenn ein Mensch keine Arbeit mehr hat. Oder welche Hilfe die Menschen bekommen: Wenn sie ein Kind haben. Oder Hilfe: Wenn ein Mensch eine Behinderung hat. Das ist nicht alles. Der Staat macht noch viel mehr. Damit es allen Menschen gut geht. Die sozialen Systeme sind anders. In jedem Land von der Europäischen Union. Deshalb ist auch die Hilfe in jedem Land anders. 3 Die Infos im Sozial-Kompass Europa

4 Infos über alle Länder in der Europäischen Union Sie können reisen. In alle Länder von der Europäischen Union. Wenn Sie das wollen. Sie dürfen auch: In einem anderen Land arbeiten. Wenn Sie das wollen. Oder Sie können: In einem anderen Land von der Europäischen Union wohnen. Bevor man in ein anderes Land geht: Man möchte Infos bekommen. Damit man weiß: Gibt es in dem anderen Land Hilfe für Menschen mit Behinderungen. Oder: Bekommt man Geld. Wenn man krank ist. Und wenn man nicht arbeiten kann. Oder: Welche Hilfe bekommt man: wenn man Kinder hat. Und noch viel mehr. 4 Die Infos im Sozial-Kompass Europa

5 Der Sozial-Kompass Sie können im Sozial-Kompass Infos bekommen: Über die Hilfe in der Europäischen Union. Der Sozial-Kompass erklärt: Welche Hilfe gibt es für alle Menschen. Das Ministerium Das Bundes-Ministerium für Arbeit und Soziales hat ein Ziel. Das Ziel ist: Alle Menschen sollen Infos bekommen. Über Arbeit. Und Infos über Hilfe. Die Infos sollen sein: Über Deutschland. Und über alle Länder in der Europäischen Union. Das Bundes-Ministerium für Arbeit und Soziales macht darum den Sozial-Kompass. Über alle Länder in der Europäischen Union. 5 Die Infos im Sozial-Kompass Europa

6 Arbeit und Soziales Im Sozial-Kompass gibt es Infos über alle Länder in der Europäischen Union. Die Infos heißen in schwerer Sprache: Informationen über Arbeit und Soziales. 1. Infos über Arbeit sind über: Die Rechte bei der Arbeit. Zum Beispiel: Der Chef muss Sie gut behandeln. Und Männer und Frauen haben die gleichen Rechte. 2. Infos über Soziales sind über: Die Hilfe von einem Land. Kein Mensch soll in Europa arm sein. Den Menschen soll es gut gehen. Die Länder helfen deswegen kranken Menschen. Und armen Menschen. Die Länder geben diesen Menschen Geld. Oder sie helfen den Menschen anders: Die Hilfe kann auch Medizin sein. Oder Kurse über gesunde Ernährung. Die Länder helfen auch Familien. Und älteren Menschen. Und die Länder helfen Menschen mit Behinderungen. 6 Die Infos im Sozial-Kompass Europa

7 Sie können im Sozial-Kompass über 15 wichtige Sachen Infos bekommen: Infos über die Hilfe von einem Land: 1. Familie (Infos über: Zum Beispiel Kinder-Geld. Und Hilfe für allein-erziehende Eltern.) 2. Mutterschaft (Infos über: Geld für Mütter. Und Väter. Und freie Zeit für Mütter und Väter.) 3. Krankheit (Infos über: Zu welchem Arzt oder Krankenhaus darf man gehen. Was muss man beim Arzt bezahlen. Und was bezahlt die Kranken-Kasse.) 4. Pflege (Infos über: Hilfe für Menschen. Wenn sie einen Pfleger brauchen. Zum Beispiel Menschen mit Behinderungen.) 5. Behinderung (Infos über: Geld und Hilfe für Menschen mit Behinderungen.) 6. Entgelt-Fortzahlung (Infos über: Geld für Menschen: Wenn sie krank sind. Und nicht arbeiten können.) 7. Arbeitslosigkeit (Infos über: Hilfe für Menschen. Wenn sie ihre Arbeit verlieren. Und eine neue Arbeit suchen.) 8. Arbeits-Unfall (Infos über: Hilfe für Menschen. Wenn sie einen Unfall haben. Bei der Arbeit.) 9. Invalidität (Infos über: Hilfe für Menschen mit Behinderungen. Oder Verletzungen.) 7 Die Infos im Sozial-Kompass Europa

8 10. Alter (Infos über: Geld und Hilfe für ältere Menschen.) 11. Hinterbliebene (Infos über: Hilfe für Menschen. Wenn der Ehe-Partner gestorben ist. Oder wenn die Kinder gestorben sind. Oder andere Menschen aus der Familie.) Infos über Ihre Rechte bei der Arbeit: 12. Kündigung (Infos über: Auf was muss der Chef achten. Wenn er mit einem Mit-Arbeiter nicht mehr zusammen-arbeiten will. Und wie kann man sich beschweren. Wenn der Chef dabei ungerecht ist.) 13. Mitbestimmung (Infos über: Wer darf in der Firma mit-entscheiden. Zum Beispiel: Ein Betriebs-Rat.) 14. Arbeits-Streitigkeiten (Infos über: Was passiert: Wenn die Arbeiter mit dem Chef streiten. Zum Beispiel: Bei einem Streik.) Infos über Hilfe von einem Land für Menschen mit wenig Geld: 15. Soziale Notlagen (Infos über: Hilfe für Menschen. Wenn sie nicht selbst arbeiten können. Und Hilfe für die armen Menschen.) 8 Die Infos im Sozial-Kompass Europa

9 Die Infos im Sozial-Kompass gibt es nur in schwerer Sprache. Aber: Das Bundes-Ministerium für Arbeit und Soziales macht auch Hefte in Leichter Sprache. Damit alle Menschen die Infos verstehen. Und damit Menschen mit Behinderungen wissen: Diese Hilfe gibt es für sie. Die Infos sind über die Hilfe in der Europäischen Union. Und über die Hilfe in Deutschland. Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union Sie können in diesem Text lesen: Welche Hilfe bekommen Menschen mit Behinderungen. In den Ländern von der Europäischen Union. Es gibt Infos über: So leben Menschen mit Behinderungen in der Europäischen Union Lernen mit Behinderung und Lernen mit Lern-Schwierigkeiten Arbeiten mit Behinderung Die Hilfe mit Geld für Menschen mit Behinderungen 9 Die Infos im Sozial-Kompass Europa

10 Alle Menschen sollen das Gleiche schaffen können Programme in den Ländern von der EU für Menschen mit Behinderungen Die Ziele von der EU Sie können das Heft im Internet bestellen. Sie klicken dazu auf diese Adresse: a812l-rat-geber-europa-barrierefrei.html Das Heft kostet nichts. Rat-Geber für Menschen mit Behinderungen Sie können in diesem Text lesen: Welche Hilfe bekommen Menschen mit Behinderungen in Deutschland. Es gibt Infos über: So leben Menschen mit Behinderungen in Deutschland Die Hilfe für Kinder mit Behinderungen Lernen mit Behinderung und mit Lern-Schwierigkeiten Arbeiten mit Behinderung Gesundheit und Pflege Wohnen mit Behinderung 10 Die Infos im Sozial-Kompass Europa

11 Geld für Menschen mit Behinderungen Alle Menschen sollen das Gleiche schaffen können Programme für Menschen mit Behinderungen Sie können das Heft im Internet bestellen. Sie klicken dazu auf diese Adresse: a749-rat-geber-behinderung-barrierefrei.html Das Heft kostet nichts. Sie können den Sozial-Kompass so lesen: Sie können den Sozial-Kompass am Computer lesen. Zum Beispiel im Internet. Die Adresse von der Internet-Seite ist: Sie können auf der Internet-Seite auch: den Sozial-Kompass herunterladen. Der Sozial-Kompass ist dann auf Ihrem Computer. Es gibt manchmal neue Sachen in Europa. Zum Beispiel: Menschen mit Behinderungen bekommen neue Hilfe. Die neuen Sachen stehen dann auch im Sozial-Kompass. 11 Die Infos im Sozial-Kompass Europa

12 Sie können den Sozial-Kompass auch ohne Internet am Computer lesen. Sie brauchen dafür: Die DVD vom Sozial-Kompass. Die DVD liegt im Buch vom Sozial-Kompass. Sie können die DVD auch bestellen. Sie können einen Brief schreiben und die DVD bestellen. Die Adresse ist: Publikationsversand der Bundesregierung Postfach Rostock Sie können auch anrufen und die DVD bestellen: Telefon: Wenn Sie bestellen: Sie müssen die Bestell-Nummer D 801 angeben. Menschen mit Behinderungen können auch so bestellen: Für Menschen mit Hörschwierigkeiten: info.gehoerlos@bmas.bund.de Schreib-Telefon: Fax: Gebärden-Telefon: gebaerdentelefon@sip.bmas.buergerservice-bund.de 12 Die Infos im Sozial-Kompass Europa

13 Wer hat diesen Text gemacht? Bundesministerium für Arbeit und Soziales Wilhelmstraße Berlin Wer hat den Text in Leichter Sprache geschrieben? büro für leichte sprache köln Cäsarstr Köln Michèle Gries hat den Text in Leichter Sprache geschrieben. Jacqueline Berndt, Sonja Bruder, Ute Demann und Volker Schmitz haben den Text auf Leichte Sprache geprüft. Kirsten Scholz und Ellen Sturm haben die Bilder gemalt. Das Zeichen für Leichte Sprache ist von Inclusion Europe. So spricht man das: in klu schen ju rop. Sie bekommen im Internet mehr Infos. Das ist die Internet-Adresse: 13 Die Infos im Sozial-Kompass Europa