MASTERBEDIENUNG TOUCH

Transkript

1 MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG MASTERBEDIENUNG TOUCH MES INFINITY INF MB 04/ /00 DE

2 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1. Wichtige Informationen Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen Hinweiszeichen Allgemeine Aussage zu Umgang und Gebrauch Bestimmungsgemäße Verwendung Entsorgungshinweise Masterbedienung Touch Anzeige- und Bedieneinheit Integrierter Webserver in der Masterbedienung Touch Datenschutz und Sicherheit Passwörter Verbindung via Internet Berechtigungen Menüstruktur vom Masterbedienung Touch Menüstruktur vom Masterbedienung Touch für den Anlagenbetreiber Grundfunktionen der Bedienung Symbole für Bedienung/Navigation Handhabung des InfoWIN Touch Bestätigung, Abbruch, Slider- und Pfeil-Taste Auswahl-Möglichkeiten bestätigen Editieren eines Wertes bzw. Auswahl Bildschirmtastatur Erstmaliges Einschalten Homescreen (Titelbild) Menü Grundeinstellungen Masterbedienung Touch Sprache Uhrzeit / Datum Zeitformat Datumsformat Zeitserver Zeitzone Uhrzeit Datum Sendeintervall Uhrzeit/Datum Temperatureinheit Gewichtseinheit Display Helligkeit Homescreen Kessel Funktionsbezeichnungen Menügeführtes Einschalten LAN

3 Inhaltsverzeichnis MB (Masterbedienung) Anlage einlesen Neu Starten Werkseinstellung Version Störungsbehebung Für den Elektriker/Heizungsfachmann Lieferumfang Montage bzw. Demontage Elektrischer Anschluss Inbetriebnahme des integrierten Webserver Internetverbindung und Router-Konfiguration Inbetriebnahme Reservierte IP-Adressbereiche Technische Daten

4 1. Wichtige Informationen 1. Wichtige Informationen Sämtliche Inhalte dieses Dokumentes sind Eigentum von WINDHAGER und somit urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, Weitergabe an Dritte oder Nutzung zu anderen Zwecken ist ohne schriftliche Genehmigung des Eigentümers untersagt. Sehr geehrte Leserin, sehr geehrter Leser! Die Masterbedienung Touch ist ein modernes Geräte mit einer Vielzahl von Funktionen, die ein Höchstmaß an Komfort bieten, um eine Heizungsanlage optimal zu betreiben. Die meisten der notwendigen Einstellungen werden einmal bei der Inbetriebnahme durch den Heizungsfachmann oder Windhager-Werkskundendienst vorgenommen. Die für Sie bestimmten Informationen zur Bedienung der Masterbedienung Touch sind in der Anleitung auf den vorderen Seiten zusammengefasst. Sie werden feststellen, dass die Bedienung einfach und logisch ist. Die restlichen Seiten, die am oberen Rand mit der Bemerkung Für den Elektriker bzw. Für den Servicetechniker/ Heizungsfachmann versehen sind, enthalten alle Informationen, die für die Installation und Inbetriebnahme der Heizungsanlage durch Fachpersonal erforderlich sind. Hinweis! Diese Anleitung beschreibt nur die Bedienung und Funktionen für die Masterbedienung Touch. Die Bedienung und Funktionen der Funktionsmodule z.b. Funktionsmodul Heizkreis oder Funktionsmodul Pufferladung (Regelung MES INFINITY) werden in einer eigenen Anleitung ausführlich beschrieben. 1.1 Sicherheit und Vorsichtsmaßnahmen Der Heizkessel samt Zubehör entspricht dem neuesten Stand der Technik sowie den einschlägigen Sicherheitsvorschriften und wird mit elektrischem Strom (230 VAC) betrieben. Unsachgemäße Montage oder unsachgemäße Reparatur können Lebensgefahr durch elektrischen Schlag verursachen. Die Montage darf nur von Fachpersonal mit ausreichender Qualifikation vorgenommen werden Hinweiszeichen Bitte beachten Sie in diesem Dokument die folgenden Abstufungen der Sicherheitshinweise. GEFAHR Die Nichtbeachtung der damit gekennzeichneten Hinweise kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. WARNUNG Die Nichtbeachtung der damit gekennzeichneten Hinweise kann zu Verletzungen führen. VORSICHT Die Nichtbeachtung der damit gekennzeichneten Hinweise kann zur Fehlfunktion oder Beschädigung des Heizkessels bzw. der Heizungsanlage führen. Hinweis! Die gekennzeichneten Textblöcke sind Hinweise und Tipps für die Bedienung und für den Betrieb. 4

5 1. Wichtige Informationen Allgemeine Aussage zu Umgang und Gebrauch Sie allein sind für den Einsatz der Masterbedienung Touch und die Folgen des Gebrauchs verantwortlich. Für den Betrieb der Masterbedienung Touch als Webserver ist ein monatliches Datenvolumen von ca MB, je nach Nutzung, nötig. Die Masterbedienung Touch und alle Zubehörteile stets sorgsam behandeln. Die Masterbedienung Touch oder die Zubehörteile nicht mit offenem Feuer in Kontakt bringen. Die Masterbedienung Touch keinen Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aussetzen siehe auch technische Daten. Die Masterbedienung Touch oder die Zubehörteile nicht fallen lassen, werfen oder verbiegen. Die Masterbedienung Touch und die Zubehörteile nicht mit scharfen Chemikalien, Reinigungslösungen oder Aerosolen reinigen. Die Masterbedienung Touch oder Zubehörteile nicht lackieren. Die Masterbedienung Touch oder Zubehörteile keinen extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen (unter 5 C oder über +45 C) aussetzen. Kleine Kinder Die Masterbedienung Touch und seine Zubehörteile nicht für kleine Kinder zugänglich aufbewahren oder aufstellen und kleine Kinder nicht damit spielen lassen. Sie könnten sich oder andere verletzen oder versehentlich die Masterbedienung Touch beschädigen. Die Masterbedienung Touch enthält kleine Teile mit scharfen Kanten, die zu Verletzungen führen oder sich lösen und eine Erstickungsgefahr darstellen können. Einsatz in Gebäuden Die Masterbedienung Touch kann nur in Gebäuden eingesetzt werden. Open Source Licenses This product contains in part some free software distributed under GPL license terms and/or GPL like licenses. To obtain the source code covered under those Licenses, please contact info@windhager.com to get it. We reserve the right to demand a small fee of 80 Euro. 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Masterbedienung Touch entspricht folgenden EU-Richtlinien: 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie 89/336/EWG EMV-Richtlinie, einschließlich Änderungsrichtlinie 92/31/EWG Das Masterbedienung Touch ist nur zur Aufstellung in trockenen Räumen geeignet (Schutzart IP 20). Das Masterbedienung Touch ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) vorgesehen, deren körperliche oder geistige Fähigkeiten oder Sinneswahrnehmung beeinträchtigt ist, oder die über keine Erfahrung und Kenntnisse bezüglich der Verwendung des Gerätes verfügen, sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder entsprechend geschult werden. Kinder sind zu beaufsichtigen, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. 1.3 Entsorgungshinweise Ist das Gerät am Ende seines Produktlebenszyklus angekommen, muss es ordnungsgemäß in einem Recycling-Center bzw. zuständigen Sammelstelle, dass für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Komponenten zugelassen ist, entsorgt werden. Entsorgen Sie Ihr Gerät nicht mit normalen Hausabfällen. Um nähere Informationen über die bestehenden Recycling-Center und Sammelstellen zu bekommen, wenden Sie sich bitte an Ihr Entsorgungsunternehmen. 5

6 2. Masterbedienung Touch Anzeige- und Bedieneinheit Das Masterbedienung Touch ist ein zentrales Anzeige- und Bediengerät mit integriertem Webserver zur Bedienung für die Funktionsmodule Heizkreis, Pufferladung, usw. Im Display werden nur die Funktionsmodule angezeigt, wenn diese vorhanden sind, und in der Serviceebene durch ein geschultes Servicepersonal eingestellt worden sind. Im Betrieb wird standardmäßig der Homescreen (Titelbild) angezeigt und die LED leuchtet grün Fig. 2. Nach ca. 12 min. wird der Bildschirmschoner eingeschaltet (Bildschirm ist schwarz), nur die LED leuchtet grün. Durch Tippen auf den Touchscreen wird der Bildschirm wieder aktiviert. Die Masterbedienung Touch ist mit einem LAN- und LON-Anschluss, einer LED, einer microsd-karte, sowie einer Reset- Taste ausgestattet. 1 4 Heizkreis 1 3 Heizbetrieb 22,5 C 5 Infoebene Programm 1 Eco / Comfort WW-Ladung 2 Fig. 2 Vorderseite von Masterbedienung Touch Fig. 3 Rückseite von Masterbedienung Touch 1... LED 2... Reset-Taste 3... LON-Anschluss / 12 VDC 4... LAN-Anschluss 5... microsd-slot + microsd-karte LAN-Anschluss An der Masterbedienung Touch ist für den LAN-Anschluss eine RJ45 Buchse vorgesehen. Mit einem handelsüblichen LAN-Kabel verbinden Sie die Masterbedienung Touch Ihrem Internet-Router (Internet-Modem) bzw. ist die Masterbedienung Touch für alle LAN-Verbindungsarten, wie z.b. Powerline, PowerLAN auch dlan genannt, grundsätzlich geeignet. LON-Anschluss Die Masterbedienung Touch wird mit der Betriebsspannung 12 VDC betrieben. Mit einem 4-poligen Kabel wird die Masterbedienung Touch mit dem Kesselschaltfeld oder der Regelung MES Infinity verbunden. Über diese Leitung werden die Versorgungsspannung und der LON-Feldbus (Datenbus für die Kommunikation der Regelungskomponenten) verbunden. microsd-karte Die microsd-karte hat derzeit noch keine Funktion. Reset-Taste Wird die Reset Taste länger als 10 sec. gedrückt, wird der Benutzername und das Passwort des integrierten Webserver im Masterbedienung Touch auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Werkseinstellungen: Benutzername: Service Benutzername: USER Passwort: 123 Passwort: 123 Diese Passwörter werden beim ersten Verbindungsaufbau zum Portal WindhagerConnect automatisch mit einem sicheren Passwort überschrieben. 6

7 2.1 Integrierter Webserver in der Masterbedienung Touch Der integrierte Webserver kann nur in Kombination mit einem Windhager Heizkessel und einer Regelung MES INFINITY eingesetzt werden. Für die Kommunikation via Internet ist eine Internetverbindung (Router) erforderlich. Der Integrierte Webserver verbindet sich nach der Inbetriebnahme automatisch mit dem Windhager-Portal Windhager- Connect. Mit diesem Web-Portal werden alle verbindungs- und anlagenrelevanten Daten vom Anlageneigentümer verwaltet. Sie als Anlagenbesitzer müssen sich am Portal mit Ihrem Benutzernahmen ( Adresse) und einem Passwort registrieren. Anschließend ist Ihre Heizungsanlage über den integrierte Webserver mit dem Portal WindhagerConnect verbunden und stellt alle Daten für die Windhager-Heizungs-APP mycomfort zur Verfügung. Sie können die Windhager-APP mycomfort kostenfrei von den APP-Store s herunterladen und installieren. Starten Sie mycomfort nach der Installation. Melden Sie sich mit Ihrem Benutzernamen ( -adresse) und Passwort an und mycomfort verbindet sich mit Ihrer Heizungsanlage Datenschutz und Sicherheit Passwörter Bitte verwenden Sie für das Portal ein sicheres Passwort. Das Passwort für das Portal sollte mindestens 8 Zeichen lang sein, es sollten Zahlen, Groß- und Klein-Buchstaben sowie Sonderzeichen verwendet werden (z.b. 123abcA!). Das Passwort für die Verbindung mit dem Webserver Touch wird beim ersten Verbindungsaufbau automatisch vergeben und zum Webserver Touch übertragen. Dieses Passwort ist sicher und einmalig und muss nicht geändert werden. Dieses Passwort ist mindestens 10stellig und wird ebenfalls aus Zahlen, Groß- und Klein-Buchstaben sowie Sonderzeichen gebildet Verbindung via Internet Der Webserver Touch verbindet sich nach der Inbetriebnahme automatisch mit dem WindhagerConnect Portalserver. Diese Verbindung ist ein sicherer VPN-Tunnel. Mit Ihrem Webbrowser verbinden Sie sich mit dem Portal WindhagerConnect über den unten angeführten Link. Einfach den Link in die Adressleiste Ihres Web-Browsers eingeben. Die Verbindung zwischen der APP mycomfort und dem Webserver Touch wird über das Internetprotokoll HTTPS hergestellt Berechtigungen Sie verwalten Daten und Berechtigungen für Ihre Anlage und entscheiden, welche Personen sich zu Ihrer Anlage verbinden dürfen. Der Anlageneigentümer versendet via Einladungen an den berechtigten Personenkreis und kann diese bei Bedarf auch wieder ausladen. Das Unternehmen Windhager Zentralheizung GmbH hat darauf grundsätzlich keinen Einfluss. 7

8 2.2 Menüstruktur vom Masterbedienung Touch In dieser Anleitung beschrieben: Homescreen Homescreen Pufferladung, Kaskade usw. Homescreen Funktionsmodul Heizkreis 1 Homescreen Funktionsmodul Heizkreis 2 Infoebene Pufferladung, Kaskade usw. Infoebene Funktionsmodul Heizkreis 1 Infoebene Funktionsmodul Heizkreis 2 Menü Betreiberebene Pufferladung, Kaskade usw. Betreiberebene Funktionsmodul Heizkreis 1 Betreiberebene Funktionsmodul Heizkreis 2 Grundeinstellungen Serviceebene Pufferladung, Kaskade usw. Serviceebene Funktionsmodul Heizkreis 1 Serviceebene Funktionsmodul Heizkreis 2 Meldungen Aktorentest Pufferladung, Kaskade usw. Aktorentest Funktionsmodul Heizkreis 1 Aktorentest Funktionsmodul Heizkreis 2 Warmwasserprogramm für Heizkreis 1 Heizprogramme Heizkreis 1 Heizprogramme Heizkreis 2 8

9 2.3 Menüstruktur vom Masterbedienung Touch für den Anlagenbetreiber Homescreen Sprache Uhrzeit / Datum Temperatureinheit Gewichtseinheit Zeitformat Datumsformat Zeitserver Zeitzone Uhrzeit Datum Sendeintervall Uhrzeit/Datum Display Helligkeit Menü Homescreen Kessel Grundeinstellungen (siehe Pkt. 2.9) Meldungen (siehe Pkt. 8) Funktionsbezeichnungen Menügeführtes Einschalten LAN MB Anlage einlesen Neu Starten Werkseinstellung LAN LAN Status LAN Einstellungen DYN IP VPN Alarm Alarm URL MAC Adresse DHCP IPV4 Subnet Gateway DNS Version Derzeit noch keine Funktion 9

10 2.4 Grundfunktionen der Bedienung Eine Aktion wird ausgelöst durch berühren, wischen oder scrollen. Berühren: Mit dem Finger auf den gewünschten Bereich (Taste) tippen und wieder loslassen. Wischen: Finger auf das Touch-Display setzen und diesen nach rechts oder links schieben. Es wird zwischen den einzelnen Modulen (in gleicher Ebene) gewechselt. Scrollen: Finger auf das Touch-Display setzen und diesen nach oben oder unten schieben. Es wird innerhalb einer Ebene (Grundeinstellungen, Meldungen, Info, Betreiber, Service, Aktorentest) geblättert. 2.5 Symbole für Bedienung/Navigation Folgende Aktionen werden beim Berühren auf die Symbole ausgeführt: Symbol Beschreibung Bestätigung; Aktion wird bestätigt Abbruch; Aktion wird abgebrochen und zum letzten Schritt zurück gekehrt weiter; es wird zwischen den Modulen bzw. einem Unterpunkt gewechselt oben-unten; es wird in der Ebene geblättert bzw. wertverändert Editierstift; Punkt kann bearbeitet werden zurück; einen Schritt bzw. Ebene zurück Home-Taste; zurück zum Homescreen Menü-Taste; zurück zum Hauptmenü 10

11 2.6 Handhabung des InfoWIN Touch Bestätigung, Abbruch, Slider- und Pfeil-Taste Durch Drücken auf die Abbruch-Taste oder Bestätigung-Taste kann eine Auswahl bzw. Eingabe abgebrochen oder bestätigt werden Fig. 4, Fig. 5. Ein Wert wird durch Verschieben der Slider-Taste nach links oder recht verändert (Fig. 4) oder durch Betätigen der Pfeil-Tasten (Fig. 4, Fig. 5) nach oben oder unten. Abbruch-Taste Temperatur Bestätigung-Taste Pfeil-Taste 22,0 C 5,0 C 30,0 C Fig. 4 Slider-Taste Abbruch-Taste Uhrzeit einstellen Bestätigung-Taste Pfeil-Taste 16 : 19 Fig Auswahl-Möglichkeiten bestätigen Vorgegebene Auswahl-Möglichkeiten (z.b. Fig. 6) können durch Betätigen der gewünschten Taste erfolgen. Das ausgewählte Feld wird hervorgehoben. Anschließend mit Bestätigung-Taste die Auswahl speichern. Abbruch-Taste Sprachauswahl Bestätigung-Taste ausgewähltes Feld (hervorgehoben) Dansk Deutsch English Español Français Italiano Polski Slovenščina Fig. 6 11

12 2.6.3 Editieren eines Wertes bzw. Auswahl Ein Wert kann immer dann geändert werden, wenn ein Editierstift angezeigt und die Zeile betätigt wird (Fig. 7). Anschließend wird in den Editiermodus gewechselt. Dort kann der Wert geändert und bestätigt werden. Grundeinstellungen Sprache de_de Editierstift Uhrzeit / Datum Temperatureinheit C Gewichtseinheit t, kg Display Helligkeit 4 Fig Bildschirmtastatur Einige Text- und Werteingaben werden mittels Bildschirmtastatur eingegeben. Durch Tippen auf die entsprechenden Buchstaben wird die Eingabe wird im Display oben angezeigt Fig. 8. Eine falsche Eingabe kann mit der Taste gelöscht werden. Mit der Umschalttaste Shift kann zwischen Groß- und Klein-Buchstaben gewechselt werden Fig. 9. Durch Tippen auf die Nummerntaste 123+ können Ziffern und Satzzeichen eingegeben werden Fig. 10. Durch Betätigen der Buchstabentaste ABC werden wieder die Buchstaben eingeblendet. LogWIN LogWIN q w e r t z u i o p a s d f g h j k l Shift y x c v b n m Q W E R T Z U i O P A S D F G H j K L Shift Y X C V B N M Fig. 8 Klein-Buchstaben Fig. 9 Groß-Buchstaben LogWIN , ( ) = - + * / abc Fig. 10 Ziffern, Satzzeichen 12

13 2.7 Erstmaliges Einschalten Sprache einstellen, Kessel wählen und Menügeführtes Einschalten VORSICHT Vor dem Erstmaligen Einschalten muss die Anlage komplett elektrisch verdrahtet, die DIP-Schalter der Funktionsmodule (Regelung MES INFINITY) richtig eingestellt und die Funktionsmodule (Regelung MES INFINITY) und der/die Kessel/n miteinander gebunden sein siehe Montageanleitungen der jeweiligen Geräte. Beim erstmaligen Einschalten der Anlage muss die Sprache ausgewählt (Fig. 11) und bei Kessel wählen auf Masterbedienung (MB 1 oder MB 2) eingestellt werden Fig. 12. Es können max. 2 Masterbedienung Touch in einer Anlage verwendet werden. Diese Anzeigen werden nach Drücken der Taste nicht mehr angezeigt. Späteres Ändern siehe Grundeinstellungen Pkt GEFAHR Die Masterbedienung Touch muss bei Kessel wählen unbedingt auf MB 1 oder MB 2 gestellt werden. Eine andere Verwendung ist unzulässig. Sprachauswahl Kessel wählen Dansk Deutsch English Español Pellets Holz Kombikessel Hackgut Français Italiano Polski Slovenščina Heizöl Nein MB 1 MB 2 Fig. 11 Sprache wählen Fig. 12 Masterbedienung wählen Kessel wählen Werkseinstellung: Nein; Einstellung muss beim erstmaligen Einschalten eingestellt werden. Auswahl: Pellets: BioWIN 2 unzulässig Holz: LogWIN unzulässig Kombikessel: DuoWIN unzulässig Hackgut: PuroWIN unzulässig Heizöl: keine Funktion Nein: Kein Kessel, z.b. für MultiWIN PLUS nur Masterbedienung für Fernschalten oder Webserver MB1: Masterbedienung 1 (ohne Kessel) MB2: Masterbedienung 2 (ohne Kessel) 13

14 Nach der Sprachauswahl und der Kesselauswahl wird der Startscreen angezeigt. Am Startscreen stehen 3 Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung: Menügeführtes Einschalten (Pkt ) für die außerordentliche Inbetriebnahme ohne geschultes Fachpersonal 1 : Zeit und Datum einstellen, Anlage vorkonfigurieren, Aktoren testen, danach wird in den Homescreen gewechselt. Aktorentest (Pkt. 7.3): Es können die verschiedenen Aktoren ein- bzw. ausgeschaltet werden. Homescreen (Pkt. 2.8): Es wird ohne Einstellungen direkt zum Homescreen gewechselt. Startscreen Menügeführtes Einschalten Aktorentest Homescreen Fig. 13 Startscreen 2.8 Homescreen (Titelbild) Jedes Funktionsmodul bzw. jeder Heizkreis hat einen eigenen Homescreen (Titelbild). Je nach installiertem Funktionsmodul wird der Homescreen angezeigt. Der Wechsel auf einen anderen Homescreen erfolgt durch Drücken auf die Tasten oder durch Wischen. Display AUS Wird die Masterbedienung Touch länger als 12 min. nicht betätigt, wird das Display dunkel geschaltet, nur die LED leuchtet grün. Das Display wird wieder eingeschaltet, wenn das Display berührt wird Heizkreis 1 Heizbetrieb 22,5 C Infoebene Programm 1 Eco / Comfort WW-Ladung 9 Fig. 14 Homescreen des Funktionsmodul Heizkreis 1 kein Garantieanspruch 14

15 Pufferladung/Umschaltung C 55 C 60 % 30 C Infoebene wird geladen Fig. 15 Homescreen des Funktionsmodul Pufferladung/Umschaltung 1... Menü-Taste 2... Weiter-Taste, wechseln zwischen den Funktionsmodulen 3... Funktionsbezeichnung 4... Home-Taste, es wird zum Homescreen gewechselt 5... Symbole für Eco, Comfort, WW-Ladung usw Slider für Behaglichkeit Korrekturwert (siehe Anleitung Funktionsmodul Heizkreis) 7... Temperaturanzeige, die Zentrale Anzeige der Temperatur kann gewählt werden (siehe Anleitung Funktionsmodul Heizkreis) 8... Eco / Comfort Taste (siehe Anleitung Funktionsmodul Heizkreis) 9... Warmwassereinmalladung (siehe Anleitung Funktionsmodul Heizkreis) Infoebene Betriebswahl, es kann die Betriebsart gewählt werden (siehe Anleitung Funktionsmodul Heizkreis) Pufferbeladegrad [%] Puffertemperatur unten TPU Puffertemperatur mitte TPM Puffertemperatur oben TPO Menü Mo / 08:00 1 Heizprogramme WW-Programm Aktorentest 2 5 Betreiberebene 3 Meldungen Grundeinstellungen 4 Fig. 16 Menü 1... Home-Taste, es wird zum Homescreen gewechselt 2... Aktorentest (nur dem geschulten Servicepersonal vorbehalten) 3... Betreiberebene (siehe Anleitung des jeweiligen Funktionsmodul z.b. Heizkreis oder Pufferladung usw.) 4... Grundeinstellungen (siehe Pkt. 2.9) 5... Anzeige von Info-, Fehler- und Alarm-Meldungen 6... Heizprogramme, wird nur angezeigt, wenn ein Funktionsmodul Heizkreis vorhanden ist (siehe Anleitung Funktionsmodul Heizkreis) 7... WW-Programm, wird nur angezeigt, wenn ein Funktionsmodul Heizkreis vorhanden ist (siehe Anleitung Funktionsmodul Heizkreis) 8... Aktuelles Datum/Uhrzeit 15

16 2.9 Grundeinstellungen Masterbedienung Touch In die Grundeinstellungen wird gewechselt, wenn am Homescreen zuerst auf die Menü-Taste Grundeinstellungen (Fig. 18) gedrückt wird. (Fig. 17) und dann auf Heizkreis 1 Mo / 08:00 Heizbetrieb 22,5 C Heizprogramme WW-Programm Aktorentest Betreiberebene Infoebene Programm 1 Eco / Comfort WW-Ladung Fig. 17 Homescreen Fig. 18 In den Grundeinstellungen können folgende Punkte eingestellt werden: Meldungen Grundeinstellungen Grundeinstellungen Sprache de_de Uhrzeit / Datum Temperatureinheit C Gewichtseinheit t, kg Display Helligkeit 4 Fig. 19 Grundeinstellungen Homescreen Fullscreen Kessel Holz Funktionsbezeichnungen Menügeführtes Einschalten LAN Fig. 20 Grundeinstellungen MB aktiviert Anlage einlesen Neu Starten Werkseinstellung Version: V1.0.0 Fig

17 2.9.1 Sprache Die Masterbedienung Touch stellt die Anzeigetexte in mehreren Sprachen zur Verfügung. In diesem Untermenü kann die gewünschte Sprache gewählt werden. Sprachauswahl Dansk Deutsch English Español Français Italiano Polski Slovenščina Fig Uhrzeit / Datum In Uhrzeit/Datum kann das Format gewählt werden, ob Uhrzeit/Datum mit einem Zeitserver vom Internet synchronisiert werden sollen und ob Uhrzeit/Datum von der Masterbedienung Touch gesendet werden. Uhrzeit / Datum Uhrzeit / Datum Zeitformat 24h Datum Mi Datumsformat TT.MM.JJJJ Sendeintervall Uhrzeit/Datum 1 min Zeitserver europe.pool.ntp.org Zeitzone Europe / Paris Uhrzeit 14:16 Fig. 22 Fig Zeitformat Zeitformat einstellen Die Uhrzeit wird im gewählten Format angezeigt: (z.b. 14:12 bzw. 02:12 PM). Werkseinstellung: Auswahl: 24 h 24 h oder 12 h 12h 24h Fig Datumsformat Datumsformat wählen Das Datum wird im gewählten Format angezeigt: (z.b. Mi bzw. Mi 02/17/2010). Werkseinstellung: Auswahl: TT.MM.JJJJ MM/TT/JJJJ TT.MM.JJJJ MM/TT/JJJJ TT.MM.JJJJ Fig

18 Zeitserver Mittels Zeitserver kann gewählt werden, von welchem Server Uhrzeit/Datum synchronisiert wird oder ob diese manuell eingestellt wird. Es können maximal vier Zeitserver eingetragen werden. Werkseinstellung: Auswahl: deaktiviert europa.pool.ntp.org ch.pool.ntp.org Zeitserver hinzufügen Zeitserver wählen deaktiviert europe.pool.ntp.org ch.pool.ntp.org Zeitserver hinzufügen + Fig Zeitzone Zeitzone wählen Die Zeitzone kann hier eingestellt werden. Africa/Cairo Werkseinstellung: Auswahl: Europe/Paris alle Zeitzonen der Welt America/Anchorage America/Caracas America/Chicaga America/Denver Fig Uhrzeit Uhrzeit einstellen Die Uhrzeit kann nur eingestellt werden, wenn der Zeitserver deaktiviert ist. 16 : 19 Fig Datum Datum einstellen Das Datum kann nur eingestellt werden, wenn der Zeitserver deaktiviert ist. Heute Fig

19 Sendeintervall Uhrzeit/Datum Damit wird das Sendeintervall von Uhrzeit/Datum des InfoWIN Touch bzw. Masterbedienung Touch zu weiteren Funktionsmodulen (z.b. Funktionsmodul Heizkreis usw.) eingestellt. Bei Einstellung 0 werden keine Daten gesendet. Werkseinstellung: 0 min Einstellbereich: 0 30 min LON-Sendeintervall 0 min 0 min 30 min Fig. 31 VORSICHT In einem System darf nur ein Webserver Touch, InfoWIN Touch, Funktionsmodul oder Masterbedienung Touch Daten senden. Die anderen gebundenen Funktionsmodule können die Daten empfangen und verwenden oder ein Funktionsmodul verwendet die lokal am Modul eingestellten Daten Temperatureinheit Temperatureinheit einstellen Alle Temperaturen werden im gewählten Format angezeigt (z.b C bzw F). Werkseinstellung: C Auswahl: C oder F F C Fig Gewichtseinheit Gewichtseinheit wählen Das Gewicht wird im gewählten Format angezeigt (z.b. 6.5 kg oder 14.3 lbs). Werkseinstellung: Auswahl: t, kg t, kg oder tn. sh., lbs tn. sh., lbs t, kg Fig Display Helligkeit Die Helligkeit des Displays kann geändert werden. Werkseinstellung: 4 Einstellbereich: 1 6 Helligkeit einstellen Fig

20 2.9.6 Homescreen Homescreen konfigurieren Der Homescreen kann als Fullscreen oder als Splitscreen (z.b. Kessel und Funktionsmodul Pufferladung gleichzeitig) angezeigt werden. Beim Masterbedienung Touch kein Splitscreen möglich! Werkseinstellung: Auswahl: Fullscreen Fullscreen Splitscreen mit Puffer Splitscreen mit Puffer Fullscreen Fig Kessel GEFAHR Die Masterbedienung Touch muss bei Kessel wählen unbedingt auf MB 1 oder MB 2 gestellt werden. Eine andere Verwendung ist unzulässig. Werkseinstellung: Nein; Einstellung muss beim erstmaligen Einschalten eingestellt werden. Auswahl: Pellets: BioWIN 2 unzulässig Holz: LogWIN unzulässig Kombikessel: DuoWIN unzulässig Hackgut: PuroWIN unzulässig Heizöl: keine Funktion Nein: Kein Kessel, z.b. für MultiWIN PLUS nur Masterbedienung für Fernschalten oder Webserver MB1: Masterbedienung 1 (ohne Kessel) MB2: Masterbedienung 2 (ohne Kessel) Kessel wählen Pellets Holz Kombikessel Hackgut Heizöl Nein MB 1 MB 2 Fig Funktionsbezeichnungen Funktionsbezeichnungen Mit Funktionsbezeichnungen können die Bezeichnungen des Kessels (z.b. LogWIN) oder der Funktionsmodule (z.b. Heizkreis 1) geändert werden. Kessel Bei Änderung Anlage neu einlesen! LogWIN Puffer 3000 l Hinweis! Nach dem Ändern einer Funktionsbezeichnung muss die Anlage neu eingelesen werden siehe Pkt Heizkreis HEIZKREIS 1 Heizkreis HEIZKREIS 2 Fig

21 2.9.9 Menügeführtes Einschalten WARNUNG Dieser Assistent dient als Unterstützung beim erstmaligen Einschalten Ihrer Heizungsanlage ohne geschultes Servicepersonal. Es ersetzt nicht die fachmännische Inbetriebnahme und erfüllt keine Garantieansprüche. Menügeführtes Einschalten Dieser Assistent dient als Unterstützung beim erstmaligen Einschalten Ihrer Heizungsanlage. Er ersetzt nicht die fachmännische Inbetriebnahme. Fig LAN Einstellung ob eine LAN-Verbindung aufgebaut werden soll. Werkseinstellung: deaktiviert Auswahl: aktiviert/deaktiviert LAN LAN Status LAN Einstellungen aktiviert VPN / Internetverbindung Wenn aktiviert ist, dann kann eingestellt werden: DYN IP VPN Alarm Alarm URL MAC Adresse DHCP IPV4 Subnet Gateway DNS LAN Einstellungen Fig. 40 DYN IP VPN LAN Einstellungen deaktiviert aktiviert Alarm aktiviert Alarm URL httpa://connect-api.wi...ager/api/v1/alarms MAC-Adresse 00:23:43:00:40:3a Fig. 41 LAN Einstellungen DHCP aktiviert IPV Subnet Gateway DNS Fig

22 MB (Masterbedienung) MB Einstellung, ob weiteren Funktionsmodule angezeigt werden sollen. Bei Masterbedienung Touch immer auf aktiviert stellen. Werkseinstellung: aktiviert Auswahl: aktiviert/deaktiviert deaktiviert aktiviert Fig Anlage einlesen Die gesamte Anlage mit Funktionsmodulen wird neu eingelesen. Anlage neu einlesen Einlesen Abbruch Fig Neu Starten Die Masterbedienung Touch wird neu gestartet. Gerät neu starten Neu Starten Abbruch Fig Werkseinstellung Derzeit noch keine Funktion Version Grundeinstellungen Der aktuelle Softwarestand der Masterbedienung Touch wird angezeigt. Version: V1.0.0 Fig

23 3. Störungsbehebung 3. Störungsbehebung Die Funktionsmodule überwachen sich im Betrieb selbst. Sämtliche Abweichungen vom normalen Betrieb werden am Masterbedienung Touch durch Meldungen in einer Liste aufgelistet Fig. 48. Der dazugehörende Infotext wird durch Drücken direkt auf die Meldung angezeigt Fig. 48. Bei fast allen Meldungen muss nach der Behebung die Störung zurücksetzen werden. In diesen Fällen wird Zurücksetzen angezeigt Fig. 49. Wenn die Störung behoben ist, kann die Meldung noch mit der Taste gelöscht werden Fig. 50. Detailierte Fehlerbeschreibung siehe Bedienungsanleitung Touch des jeweiligen Kessel. Wird Zurücksetzen nicht angezeigt, nimmt der Kessel den Betrieb nach behobener Störung wieder automatisch auf. Di / 10:00 Meldungen Vorlauffühler defekt Heizkreis 1, Fehler 296 Di / 09:06 Heizprogramme WW-Programm Aktorentest Betreiberebene Meldungen Grundeinstellungen Fig. 47 Menü Fig. 48 Fehler 296 Vorlauffühler defekt Fühler und Anschlüsse kontrollieren Meldungen Vorlauffühler defekt Heizkreis 1, Fehler 296 Di / 09:06 Heizkreis 1 / Di / 09:06 Zurücksetzen Abbruch Fig. 49 Fig. 50 Wenn Sie wegen einer Störung den Kundendienst-Partner oder Windhager-Kundendienst anrufen wollen, notieren Sie bitte vorher folgende Daten vom Typenschild des angezeigten Kessel: Type Fabriksnummer Baujahr Fehler- oder Alarm-Meldung 23

24 4. Für den Elektriker/Heizungsfachmann 4. Für den Elektriker/Heizungsfachmann 4.1 Lieferumfang serienmäßig mitgeliefert: 1 Masterbedienung Touch 2 Wandgeäuse 3 Anschlussstecker 4 je 3 Stk. Schrauben und Dübel 5 Demontageschlüssel Zubehör auf Wunsch: 6 Unterputzgehäuse (INF MB UP), aus Edelstahl für wandbündigen Einbau, Einbautiefe 50 mm Fig. 51 Lieferumgang Masterbedienung Touch Fig. 52 Unterputzgehäuse (Zubehör: INF MB UP) 24

25 4. Für den Elektriker/Heizungsfachmann 4.2 Montage bzw. Demontage Masterbedienung Touch kann mit dem Wandsockel oder Unterputzgehäuse (Zubehör: INF MB UP) an oder in eine Wand montiert werden. Für die Demontage vom Wandsockel bzw. Unterputzgehäuse wird der Demontageschlüssel benötigt. Demontageschlüssel seitlich in Schlitze stecken und unter Druck leicht anheben Fig. 16. Schlüssel nicht hebeln! Fig. 53 Schlüssel fest einstecken und gerade nach oben ziehen 4.3 Elektrischer Anschluss Bei allen Arbeiten den Kessel unbedingt spannungslos schalten. Die Masterbedienung Touch an den LON Anschluss z.b. im Kessel oder in der Regelung MES INFINITY (Funktionsmodul) mit 4 x 0,6 mm2 verdrillte Leitung, max m anschließen. VORSICHT Verbindungsleitungen zur Masterbedienung Touch sind getrennt von Niederspannungsleitungen (230 VAC) zu verlegen. LON LON+ GND +12 VDC RJ45 Buchse Fig. 54 Rückseite von Masterbedienung Touch 25

26 4. Für den Elektriker/Heizungsfachmann 4.4 Inbetriebnahme des integrierten Webserver Internetverbindung und Router-Konfiguration Für die Kommunikation ist eine Internetverbindung erforderlich. Der Internet-Router muss der Masterbedienung Touch eine lokale IP-Adresse zuordnen. Dafür ist ein DHCP-Server erforderlich (Standardfunktion der Router). Falls die Firewall-Einstellungen den Verbindungsaufbau mit dem Windhager Portalserver WindhagerConnect verhindert, müssen die Firewall-Einstellungen entsprechend geändert werden. Weitere Einstellungen sind nicht erforderlich. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung für Ihren Internet-Router Inbetriebnahme 1. Die Masterbedienung Touch muss spannungslos sein (Versorgungsspannung unterbrechen). 2. Verbinden Sie mit einem LAN-Kabel den Internet-Router zum Masterbedienung Touch. 3. Verbinden Sie die Masterbedienung Touch mit dem Kessel oder im Regelung MES INFINITY (lt. Schaltplan) (12 VDC, GND, LON+ und LON-). 4. Stecken Sie den 4-poligen LON-Stecker bei der Masterbedienung Touch an. Nachdem die Spannungsversorgung der Masterbedienung Touch angeschlossen wurde, erscheint nach kurzer Zeit das Windhager Logo und ein Ladebalken am Gerät. Danach muss beim erstmaligen Einschalten zuerst die Sprache ausgewählt werden (siehe Pkt. 2.7) bzw. es wird gleich der Homescreen dargestellt und die LED leuchtet grün. Der Status der Verbindung zu Windhager Connect etc. kann im Anschluss in den "Grundeinstellungen > LAN" (Pkt. 2.9) überprüft und eingestellt werden. Nun ist Ihr System betriebsbereit und Sie können Ihre Heizungsanlage mit der Windhager APP mycomfort bedienen und steuern Reservierte IP-Adressbereiche Der interne Webserver verwendet für die interne Kommunikation bzw. für den Verbindungsaufbau mit der Datenbank folgende IP-Adressbereiche: xxx; 10.8.xxx.xxx und 10.9.xxx.xxx. Diese IP-Adressbereiche dürfen vom Router bzw. im LAN-Netzwerk nicht verwendet werden. 26

27 4. Für den Elektriker/Heizungsfachmann 4.5 Technische Daten Betriebsspannung: 12 VDC ± 5 % Gerätetyp: Masterbedienung Touch Umgebungstemperatur: - Betrieb: 0 C bis + 50 C - Lagertemperatur: - 20 C bis + 50 C Leitungslänge LON: max m, 4 x 0,6 mm², verdrillte Leitung Gewicht: Masterbedienung Touch: 310 g Prüfungen: Der Regler ist CE-konform gemäß folgenden EU-Richtlinien 2006/95/EWG Niederspannungsrichtlinie 2004/108/EWG EMV-Richtlinie 2008/95/ROHS-Richtlinie Sicherheit: EN Schutzklasse: II, EN Kriech- und Luftstrecken Überspannungskategorie II; Verschmutzungsgrad 2 Schutzart bei korrektem Einbau IP 20 EN EMV-Immunität EN / EN EMV- Emission EN / EN Leitungslängen LAN bis 100 m, je nach Kabelkategorie CAT 5E oder CAT 6 Steckverbindung LAN RJ 45 27

28 GARANTIEBEDINGUNGEN Grundvoraussetzung für Garantie ist die fachgerechte Installation des Heizkessels samt Zubehör und die Inbetriebnahme durch den Windhager- Kundendienst oder den Kundendienst-Partner, ohne die jeglicher Anspruch auf Garantieleistung durch den Hersteller entfällt. Funktionsmängel, die auf falsche Bedienung oder Einstellung sowie die Verwendung von Brennstoff minderer, bzw. nicht empfohlener Qualität zurückzuführen sind, fallen nicht unter Garantie. Ebenso entfällt der Garantieanspruch wenn andere Gerätekomponenten, als die von Windhager dafür angebotenen, eingesetzt werden. Die speziellen Garantiebedingungen für Ihren Gerätetyp entnehmen Sie bitte dem Blatt Garantiebedingungen, der Ihrem Heizkessel beigelegt wurde. Um einen sicheren, umweltschonenden und daher energiesparenden Betrieb sicherzustellen, ist eine Inbetriebnahme und eine regelmäßige Wartung laut Garantiebedingungen notwendig. Wir empfehlen den Ab schluss einer Wartungsvereinbarung. ÖSTERREICH Windhager Zentralheizung GmbH Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen bei Salzburg T F info@at.windhager.com Windhager Zentralheizung GmbH Carlbergergasse 39 A-1230 Wien DEUTSCHLAND Windhager Zentralheizung GmbH Deutzring 2 D Meitingen bei Augsburg T F info@de.windhager.com Windhager Zentralheizung GmbH Gewerbepark 18 D Bissendorf SCHWEIZ Windhager Zentralheizung Schweiz AG Industriestrasse 13 CH-6203 Sempach-Station bei Luzern T F info@ch.windhager.com Windhager Zentralheizung Schweiz AG Rue des Champs Lovats 23 CH-1400 Yverdon-les-Bains Windhager Zentralheizung Schweiz AG Dorfplatz 2 CH-3114 Wichtrach ITALIEN Windhager Italy S.R.L. Via Vital 98c I Conegliano (TV) T info@windhageritaly.it GROSSBRITANNIEN Windhager UK Ltd Tormarton Road Marshfield South Gloucestershire, SN14 8SR T info@windhager.co.uk windhager.com IMPRESSUM Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: Windhager Zentralheizung GmbH, Anton- Windhager-Straße 20, 5201 Seekirchen am Wallersee, Österreich, T , F , info@at.windhager.com, Bilder: Windhager; Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten. AWP-vor