ACOUSTIC SIGNALLING DEVICES AKUSTISCHE SIGNALGERÄTE OPTICAL-ACOUSTIC SIGNALLING DEVICES OPTISCH-AKUSTISCHE SIGNALGERÄTE

Transkript

1 Pecting Pe o p l e

2 ACOUSTIC SIGNALLING DEVICES AKUSTISCHE SIGNALGERÄTE OPTICAL-ACOUSTIC SIGNALLING DEVICES OPTISCH-AKUSTISCHE SIGNALGERÄTE OPTICAL SIGNALLING DEVICES OPTISCHE SIGNALGERÄTE EX SIGNALLING DEVICES EX SIGNALGERÄTE EXPLOSIONPROOF OPTICAL + ACOUST. SIGNALLING DEVICES EXPLOSIONSGESCHÜTZTE OPTISCH + AKUST. SIGNALGERÄTE WEATHERPROOF /EXPLOSIONPROOF LOUDSPEAKER WETTERSICHERE /EXPLOSIONSGESCHÜTZTE LAUTSPRECHER SIGNALLING DEVICES FOR USE IN EX-ZONE 2 (GAS) SIGNALGERÄTE FÜR EX-ZONE 2 (GAS) SIGNALLING DEVICES FOR USE IN EX-ZONE 22 (DUST) SIGNALGERÄTE FÜR EX-ZONE 22 (STAUB) SIGNALLING DEVICES ACCESSORIES SIGNALGERÄTE ZUBEHÖR MULTICOLOR SIGNALLING DEVICES ON LED BASE MEHRFARBIGE SIGNALLEUCHTE AUF LED-BASIS OPTICAL-ACOUSTIC SIGNALLING DEVICES OPTISCH-AKUSTISCHE SIGNALGERÄTE OBSTRUCTION LIGHT SKYLINE ALPHA / BETA HINDERNISFEUER SKYLINE ALPHA / BETA SIGNALLING DEVICES WITH SOLAR TECHNOLOGY SIGNALGERÄTE MIT SOLARTECHNIK ALARM CALL-DEVICES ALARM-WÄHLGERÄTE COMMUNICATIONS EQUIPMENT WEATHER- + EXPLOSIONPROOF KOMMUNIKATIONSGERÄTE WETTER- + EXPLOSIONSGESCHÜTZT COMMUNICATIONS EQUIPMENT ACCESSORIES WEATHER- + EXPLOSIONPROOF KOMMUNIKATIONSGERÄTE-ZUBEHÖR WETTER- + EXPLOSIONSGESCHÜTZT TECHNICAL COMMUNICATIONS ACCESSORIES ZUBEHÖR KOMMUNIKATIONSTECHNIK DETECTORS MELDEGERÄTE TOOLS WERKZEUGE 2

3 Mini Hooter HPO All-purpose signalling device for dry and damp rooms. approx. 92 db(a) Continuous operating mode IP 43 Thermoplastic housing -20 C to +60 C W 75 / H 77 / D 80 HPO VAC HPO VDC Mini Hooter HP All-purpose signalling device for dry and damp rooms. approx. 92 db(a) Continuous operating mode IP 43 Thermoplastic housing HP VAC HP VDC Signalling Hooter HPW 11 All-purpose signalling device for dry and damp rooms. approx. 108 db(a) Continuous operating mode IP 55 Thermoplastic housing HPW VAC HPW VDC Signalling Hooter HPW 12 All-purpose signalling device for dry and damp rooms. approx. 108 db(a) Continuous operating mode IP 55 Thermoplastic housing -20 C to +60 C W 75/ H 167 / D C to +60 C W 133 / H 345 / D C to +60 C W 133 / H 150 / D 140 HPW VAC HPW VDC Signalling Hooter HGW 11 Loud all-purpose signalling device for indoor and outdoor use as well as on ships. approx. 108 db(a) Continuous operating mode IP 56 Aluminium housing HGW VAC HGW VDC Signalling Hooter HGK High-intensity signalling device approx. 108 db(a) IP 65 Aluminium housing Cover: plastic German Lloyd approval C to +60 C W 133 / H 345 / D C to +60 C W 156 / H 221 / D 118 HGK VAC HGK VDC Kleinhupe HPO Universeller Signalgeber für trockene und feuchte Räume. ca. 92 db(a) Dauerbetrieb Schutzart: IP 43 Gehäuse aus Thermoplast -20 C bis +60 C B 75 / H 77 / T 80 HPO Art.-Nr VAC HPO Art.-Nr VDC Kleinhupe HP Universeller Signalgeber für trockene und feuchte Räume. ca. 92 db(a) Dauerbetrieb Schutzart: IP 43 Gehäuse aus Thermoplast Signalhupe HPW 11 Universeller Signalgeber für trockene und feuchte Räume. ca. 108 db(a) Dauerbetrieb Schutzart: IP 55 Gehäuse aus Thermoplast Signalhupe HPW 12 Universeller Signalgeber für trockene und feuchte Räume. ca. 108 db(a) Dauerbetrieb Schutzart: IP 55 Gehäuse aus Thermoplast -20 C bis +60 C B 75 / H 167 / T 80 HP Art.-Nr VAC HP Art.-Nr VDC -20 C bis +60 C B 133 / H 345 / T 140 HPW 11 Art.-Nr VAC HPW 11 Art.-Nr VDC -20 C bis +60 C B 133 / H 150 / T 140 HPW 12 Art.-Nr VAC HPW 12 Art.-Nr VDC Signalhupe HGW 11 Universeller, lautstarker Schallgeber für Innen-, Außen- sowie Schiffsmontage. ca. 108 db(a) Dauerbetrieb Schutzart: IP 56 Gehäuse aus Aluminium Zulassung Germanischer Lloyd -20 C bis +60 C B 133 / H 345 / T 140 HGW 11 Art.-Nr VAC HGW 11 Art.-Nr VDC Signalhupe HGK Lautstarker Signalgeber für feuchte Räume sowie Außenmontage. Schalldruckpegel: ca. 108 db(a) Schutzart: IP 65 Gehäuse aus Alu-Druckguss Deckel aus Thermoplast -20 C bis +60 C B 156 / H 221 / T 118 HGK Art.-Nr VAC HGK Art.-Nr VDC 3

4 Pneumatic Horn PH 1 High-intensity signalling device for long distances. approx 135 db(a) Housing of impact-resistant plastic Operated with compressed air Signalling Bell AW 1 AW 6 Corrosion-resistant Vol.: app. 100 to 110 db(a) IP 55 Aluminium die cast hous. Various bell systems German Lloyd approval Mini Siren KS Compact alarm, warning or signalling device. approx. 100 db(a) Continuous operation with 12/24 VDC IP 20 Thermoplastic housing Various flat domes -20 C to +60 C Dimens. in mm: FS 150 / W 140 / H 150 / D 110 AW VAC AW VDC Signalling Bell AWS/AWSE Corrosion-resistant signalling device approx 105 to 110 db(a) Continuous operating mode IP 55 Two different flat domes Aluminium die cast hous. -20 C to +60 C Dimens. in mm: FS 150 / W 150 / H 266 / D 81 AWS VAC AWS VDC Signalling Bell UWE Electronic signalling device for dry and damp rooms. approx. 96 db(a) IP 40 Continuous operating mode Housing: ABS -10 C to +55 C W 155 / H 155 / D 86 UWE VAC UWE VDC Weatherproof acoustic sounder Optical and acoustic telephone call signalling device. approx. 90 db(a) Four different signal tones VAC -20 C to +40 C W 125 / H 154 / D 330 PH Aluminium die cast housing -20 C to +70 C W 150 / H 137 / D VAC W 100 / H 147 / D 90 KS VAC KS VDC Pneumatik-Horn PH 1 Lautstarker Signalgeber für große Entfernungen. ca. 135 db(a) Gehäuse aus Kunstoff Betrieb mit Druckluft Signalwecker AW 1 AW 6 Korrosionsbeständig für Innen und Außen. Lautst.: ca db(a) Schutzart: IP 55 Gehäuse: Alu-Druckguss versch. Weckersysteme Zulassung Germanischer Lloyd versch. Flachschalen versch. Anschlussspann. -20 C bis +60 C FS 150 / B 140 / H 150 / T 110 AW1 Art.-Nr VAC AW2 Art.-Nr VDC Signalwecker AWS/AWSE Korrosionsbeständiger Signalgeber für Innen und Außen. ca. 105 bis 110 db(a) Dauerbetrieb Schutzart: IP 55 2 versch. Flachschalen Gehäuse: Alu-Druckguss -20 C bis +60 C FS 150 / B 150 / H 266 / T 81 AWS Art.-Nr VAC AWS Art.-Nr VDC Signalwecker UWE Elektronischer Signalgeber für trockene und feuchte Räume. ca. 96 db(a) Dauerbetrieb Schutzart IP 40 Gehäuse aus ABS Elektron. Weckersystem -10 C bis +55 C B 155 / H 155 / T 86 UWE Art.-Nr VAC UWE Art.-Nr VDC Wetterfester akustischer Signalmelder Für raue Wetterbedingungen im Außenbereich. ca. 90 db(a) 4 unterschiedliche Signaltöne VAC -20 C bis +40 C B 125 / H 154 / T 330 PH1 Art.-Nr Gehäuse: Alu-Druckguss -20 C bis +70 C B 150 / H 137 / T 117 Art.-Nr VAC Kleinsirene KS Kompakter Alarm-, Warn- oder Signalgeber. ca. 100 db(a) Dauerbetrieb bei 12/24 VDC Schutzart: IP 20 (Sirenenrad) Gehäuse aus Thermoplast B 100 / H 147 / T 90 KS Art.-Nr VAC KS Art.-Nr VDC 4

5 Sirens F0, FI, FII, FIII Corrosion-resistant alarm and signalling devices app db(a) IP 22, IP 44 with hood/cover Aluminium die cast housing F F Sounder EV 21 und EV 24 Compact, signalling item approx. 105 db(a) Continuous operating Aluminium housing Varioton Sounder EV 11 Loud signalling device for calling, warning and voice transmissions. max. 118 db(a) 8 different signals IP 55 Continuous operating -10 C to +40 C Dimensions FO in mm: W 110 / H 168 / D VAC/DC 24 VAC/DC EV 24: -50 C to +60 C W 107 / H 140 / D 118 EV VAC EV /24 VAC/DC -25 C to +50 C W 224 / H 207 / D 312 EV VAC EV VAC/DC Sounder CN 100 Robust electronic sounder for use as fire, burglar and general alarm. approx db(a) Continuous operating mode IP different signals Yodalarm Sounder YO 8, YO 8 S Loud signalling device with 32 different signals db(a) 32 tones Housing: ABS Approvals: UL Housing: plastic Two-stage alarms -25 C to +50 C W 100 / H 110 / D 80 CN VDC Yodalarm Sounder YO 3, YO 5 Loud signalling device with 32 different signals db(a) 32 different signal tones Housing: ABS Approval: VdS, UL, GL -25 C to +55 C Dimensions in mm Y05: W 169 / H 134 / D 128 YO VAC YO /24 VDC -25 C to +55 C W 269 / H 216 / D 153 YO VAC YO /24 VDC Motor-Sirenen F0, FI, FII, FIII Korrosionsbeständige Alarmund Signalgeber für Innen und Außen. ca db(a) Schutzart: IP 22, IP 44 mit Schutzdach Gehäuse aus Alu-Druckguss F0 Art.-Nr F0 Art.-Nr C bis +40 C Maße FO in mm: B 110 / H 168 / T VAC/DC 24 VAC/DC Schallgeber EV 21 und EV 24 Kompakter Schallgeber für universellen Einsatz in Räumen oder im Freien. ca. 105 db(a) Dauerbetrieb Schutzart: IP 54 Gehäuse aus Aluminium Varioton-Schallgeber EV 11 Lautstarkes Signalgerät zum Rufen und Warnen sowie zur Übertragung von Sprachdurchsagen. bis 118 db(a) 8 Töne Dauerbetrieb Schutzart: IP 55 Gehäuse: Aluminium Sprachübertragung EV 24: -50 C bis +60 C B 107 / H 140 / T 118 EV 21 Art.-Nr VAC EV 21 Art.-Nr /24 VAC/DC -25 C bis +50 C B 224 / H 207 / T 312 EV 11 Art.-Nr VAC EV 11 Art.-Nr VAC/DC Schallgeber CN 100 Robuster elektronischer Schallgeber für die Bereiche Feuer, Sicherheit und generelle Alarmierung db(a) Dauerbetrieb Schutzart: IP unterschiedliche Signaltöne Yodalarm Sounder YO 8, YO 8 S Lautstarker Signalgeber mit 32 verschiedenen Signaltönen db(a) 32 Töne Gehäuse aus ABS Zulassungen: UL Gehäuse: Kunststoff 2-Stufen Alarme -25 C bis +50 C B 100 / H 110 / T 80 CN 100 Art.-Nr VDC Yodalarm YO 3, YO 5 Lautstarker Signalgeber mit 32 verschiedenen Signaltönen db(a) 32 Varianten-Tonauswahl Gehäuse aus ABS VDS-Zulass., UL, GL -25 C bis +55 C Maße in mm Y05: B 169 / H 134 / T 128 YO 5 Art.-Nr VAC YO 5 Art.-Nr /24 VDC -25 C bis +55 C B 269 / H 216 / T 153 YO 8 Art.-Nr VAC YO 8 Art.-Nr /24 VDC 5

6 Yodalarm Sounder YO 5 Multi 8 Loud signalling device with 32 different signals db(a) 32 different signal tones Multi 8: 8 tones external activate Sounder YO 4 Loud signalling device with 32 different signals. 106 db(a) 32 tones Housing: ABS Approvals: VdS, UL Electronic Buzzer EKS/EKSP Signalling device for dry and damp rooms. approx 90 db(a) Continuous operating mode IP 30 Housing: ABS Housing: ABS -25 C to +55 C Dimensions in mm Y05: W 169 / H 134 / D 128 YO 5 Multi V -25 C to +55 C W 88 / H 88 / D VAC /24 VDC -20 C to +70 C Ø 43 / D 50 EKS VAC EKS VAC/DC Yodalarm YO 5 Multi 8 Lautstarker Signalgeber mit 32 verschiedenen Signaltönen db(a) 32 Varianten-Tonauswahl Multi 8: 8 Töne extern ansteuerbar Schallgeber YO 4 Lautstarker Signalgeber mit 32 verschiedenen Signaltönen. 106 db(a) 32 Töne Gehäuse aus ABS Zulassungen: VdS, UL Elektronische Summer EKS/EKSP Schallgeber für trockene bzw. feuchte Räume. ca. 90 db(a) Dauerbetrieb Schutzart: IP 30 Gehäuse aus ABS Gehäuse aus ABS -25 C +55 C Maße in mm Y05: B 169 / H 134 / T 128 YO 5 Multi V -25 C bis +55 C B 88 / H 88 / T 81 Art.-Nr VAC Art.-Nr /24 VDC -20 C bis +70 C Ø 43 / T 50 EKS Art.-Nr VAC EKS Art.-Nr VAC/DC Loudspeaker LS 3000 Weatherproof Loudspeaker for the industrial sector. Variants: 4, 8, 16, 45 Ohm Housing colours: or grey Housing: Plastic PA Pection class II Pection degree: IP 54 Nominal power handling: 7 Watt -25 to +60 C Ø 115 / D 78 Lautsprecher LS 3000 Wetterfester Lautsprecher für den Industriebereich. Varianten: 4, 8, 16, 45 Ohm Gehäusefarben: oder grau Gehäuse: Kunststoff PA Schutzklasse II Nennleistung: 7 Watt -25 bis +60 C Ø 115 / T grey 16 Ohm Art.-Nr grau 16 Ohm Ohm Art.-Nr Ohm You find further variants as well as the necessary article numbers in the current price list. Weitere Varianten sowie die dazugehörigen Artikelnummern finden Sie in der aktuellen Preisliste. Mini Hooter with Warning Light or Flash Light Combined signalling device HPOL/HPOLB for dry and damp rooms. approx. 92 db(a) IP 43 continuous operating mode Impact resistant housing ABS Separate selection W 75 / H 138 / D 80 HPOLB VAC HPOLB VDC Kleinhupe mit Dauerlicht oder Blitzlicht Kombinierter Signalgeber HPOL / HPOLB für trockene und feuchte Räume. ca. 92 db(a) Dauerbetrieb Schutzart IP 43 Schlagfestes Gehäuse aus ABS Getrennte Ansteuerung B 75 / H 138 / T 80 HPOLB Art.-Nr VAC HPOLB Art.-Nr VDC 6

7 Mini Hooter with Warning Light or Flash Light Combined signalling device HPL / HPLB for dry and damp rooms. approx. 92 db(a) IP 43 continuous operating mode Impact resistant housing ABS Separate selection W 75 / H 228 / D 80 HPL VAC HPL VDC Sounder-Strobe-Combination YL 4 Loud signalling device with 32 different signals and a 5-joule strobe light. 106 db(a) 32 tones Housing: ABS Approval: UL Sounder-Strobe-Combination YL 5 Loud signalling device with 32 different signals and a 5-joule strobe light. approx db(a) Choice of 32 different signal tones Separate selection Housing: ABS IP C to +55 C W 169 / H 190 / D 128 YL VAC YL VDC Sounder-Strobe-Combination YL 8, YL 8S Loud signalling device with 32 different signals and a 5-joule strobe light. 116 / 120 db(a) 32 tones Col.:, amb., gr., bl., cl. Flash energy: 5 Joule Housing: ABS -25 C to +55 C W 88 / H 179 / D VAC VDC Ex-Sounder-Strobe-Combination YL 6 Loud signalling device with 32 different signals and a 5-joule strobe light. 110 db(a) 32 different signal tones II 2 GD EEx d IIB T4 Housing: Aluminium, glass Approv.: ATEX,UL,GOST-R Nemax 4X -35 C to +60 C W 145 / H 420 / D 145 YL VDC YL VAC YL VDC Signal-Combination Duo LED Robust Signal-Combination LED technology for dry and damp rooms. 90 db(a) Colours:,, green, blue Housing: Aluminium Cap: Polycarbonate Approval: UL -25 C to +55 C W 279 / H 216 / D 153 YL VAC YL VDC ATEX ATEX UL -20 C to +60 C W 152 / H 220/ D VAC VDC Kleinhupe mit Dauerlicht oder Blitzlicht Kombinierter Signalgeber HPL / HPLB für trockene und feuchte Räume. ca. 92 db(a) Dauerbetrieb Schutzart: IP 43 Schlagfestes Gehäuse aus ABS Getrennte Ansteuerung B 75 / H 228 / T 80 HPL Art.-Nr VAC HPL Art.-Nr VDC Schallgeber-Blitzleuchten-Kombination YL 5 Lautstarker Signalgeber mit 32 verschiedenen Signaltönen und Blitzleuchte 5 Joule. Hoher Schallpegel db(a) 32 Varianten-Tonauswahl Getrennte Ansteuerung Schallgeber-Blitzleuchten-Kombination YL 4 Lautstarker Signalgeber mit 32 verschiedenen Signaltönen und Blitzleuchte 5 Joule. 106 db(a) 32 Töne Gehäuse aus ABS Zulassung: UL -25 C bis +55 C B 88 / H 179 / T 81 Art.-Nr VAC Art.-Nr VDC Gehäuse aus ABS IP C bis +55 C B 169 / H 190 / T 128 YL5 Art.-Nr VAC YL5 Art.-Nr VDC Schallgeber-Blitzleuchten-Kombination YL 8, Lautstarker Signalgeber mit 32 YL 8S verschiedenen Signaltönen und Blitzleuchte 5 Joule. 116/120 db(a) Zulassung: UL versch. Anschlussspann. 32 Töne Signalf.:, gr., ge., bl., kl. -25 C bis +55 C Blitzenergie: 5 Joule Gehäuse: ABS B 279 / H 216 / T 153 YL8 Art.-Nr VAC YL8 Art.-Nr VDC Ex-Schallgeber-Blitzleuchten-Kombin. YL 6 Lautstarker Signalgeber mit 32 verschiedenen Signaltönen und Blitzleuchte 5 Joule. 110 db(a) 32 Tonvarianten II 2 GD EEx d IIB T4 Gehäuse: Aluminium, Glas Zulas.: ATEX, UL, GOST-R Nemax 4X -35 C bis +60 C B 145 / H 420 / T 145 YL6 Art.-Nr VDC YL6 Art.-Nr VAC YL6 Art.-Nr VDC ATEX ATEX UL Signal-Kombination Duo LED Robuste Signalgeber-Kombination mit LED-Technik für trockene und feuchte Räume. 90 db(a) Signalfarben:, grün,, blau Gehäuse: Aluminium Haube: Polycarbonat -20 C bis +60 C B 152 / H 220 / T 152 Art.-Nr VAC Art.-Nr VDC 7

8 Strobe Light BLS Optical signalling device Housing: impact resistant thermoplastic (ABS) Colours: clear,,, green, blue Flash energy: BLS BLS Strobe Light BLK Robust optical signalling device IP 65 Aluminium housing Colours: clear,,, green, blue Flash energy: 5 or 15 joule BLK BLK C to +50 C W 140 / H 107 / D VAC 24 VDC Strobe Light BLG 10 Robust optical signalling device, rubber housing, resistant against vibrations. Pection degree IP 67 Lens available in five different colours Continuous operating mode, 10 joule Rubber hous./polycarbonate 5 joule 5 joule Multivoltage VDC, VAC W 270 / H 152 / D 270 BLG VAC BLG VDC Strobe Light V4 Optical signalling device IP 65 Colours:,, green, blue, clear Flash energy: 5 Joule Housing: ABS / Polycarbonate 5 joule or 15 joule -30 C to +50 C W 100 / H 204 / D VAC 24 VDC Approvals: VdS, UL -25 C to +40 C W 88 / H 88 / D VAC VDC 5 joule 5 joule Blitzleuchte BLS Optischer Signalgeber für Innen- und Außenmontage. Schutzart IP 54 Schutzklasse II Gehäuse aus Thermoplast Signalfarben: klar,,, grün, blau Blitzenergie 5 joule, 15 joule BLS 30 Art.-Nr BLS 40 Art.-Nr Blitzleuchte BLK Robuster optischer Signalgeber für Innen- und Außenmontage. Schutzart: IP 65 Gehäuse aus Aluminium Signalfarben: klar,,, grün, blau Blitzenergie: 5 joule, 15 joule BLK 30 Art.-Nr BLK 40 Art.-Nr C bis +50 C B 140 / H 107 / T VAC 24 VDC Blitzleuchte BLG 10 Robuster optischer Signalgeber aus Vollgummi für vibrationsfeste Montage. Schutzart: IP 67 in 5 versch. Farben lieferbar Dauerbetrieb, 10 Joule Gehäuse: Vollgummi / Polycarbonat 5 joule 5 joule Multispannung VDC, VAC B 270 / H 152 / T 270 BLG 10 Art.-Nr VAC BLG 10 Art.-Nr VDC Blitzleuchte V4 Optischer Signalgeber für Innen- und Außenmontage. Schutzart: IP 65 Signalfarben:, grün,, blau, klar Blitzenergie: 5 Joule Geh.: ABS/Polycarbonat Zulassungen: VdS, UL -30 C bis +50 C B 100 / H 204 / T VAC 24 VDC -25 C bis +40 C B 88 / H 88 / T 81 Art.-Nr VAC Art.-Nr VDC 5 joule 5 joule Double Strobe Light SLB 2 Robust optical signalling device Continuous operating mode Colours: clear,,, green, blue Three operating modes Flash energy 7,5/15 joule W 152 / H 215 / D 152 SLB VAC SLB VDC Built-in Strobe EBL 1 Built-in strobe to use at control panels. IP 67 Different colours Flash energy: 1 Joule Housing: Polycarbonate : VAC VDC Hole diameter: 22 mm Ø 35 / D 70 8 Doppelblitzleuchte SLB 2 Robuster optischer Signalgeber für Innen- und Außenmontage. Schutzart IP 54 Schutzklasse I Dauerbetrieb 3 versch. Betriebsarten Farbe: klar,, ge., gr., bl. Blitzenergie 7,5/15 Joule B 152 / H 215 / T 152 SLB 2 Art.-Nr VAC SLB 2 Art.-Nr VDC Einbaublitzleuchte EBL 1 Blitzleuchte für den Einbau in Schalttafeln oder Pulten Schutzart: IP 67 Signalfarben Blitzenergie: 1 Joule Gehäuse: Polycarbonat Lochdurchmesser: 22 mm : VAC VDC Ø 35 / T VDC Art.-Nr VDC

9 Rotating Mirror Beacon SLD 4 Optical signalling device IP 65 Continuous operating mode Impact resistant plastic Colours: clear,,, green, blue Rotating Mirror Beacons SLD 1 / SLD 2 / SLD 3 Optical signalling devices for use in noisy environments. Continuous operating mode Halogen lamp H1: 55/70 W Colours: clear,, B 152 / H 220 / T 152, green, blue SLD VAC SLD VDC Rotating Mirror Beacon SLD A Rotating Mirror Beacon with relay contact. Colours:,, green, blue, clear Lamp: E 14 bulb 40 Watt Voltage: 230 VAC B 152 / H 220 / T VAC VAC Rotating Mirror Beacon SLD T Rotating Mirror Beacon with telephone-relay. Colours:,, green, blue, clear Lamp: E 14 bulb 40 Watt Voltage: 230 VAC Halogen lamp H1: 35 W B 142 / H 220 / T 142 SLD VAC SLD VDC B 152 / H 220 / T VAC VAC Drehspiegelleuchte SLD 4 Optischer Signalgeber für Innen- und Außenmontage. Schutzart: IP 65 Dauerbetrieb Gehäuse aus Kunststoff Farbe: klar,,, grün, blau Halogenlampe H1: 35 W Drehspiegelleuchten SLD 1 / SLD 2 / SLD 3 Signalleuchten zur Signalgabe in lärmerfüllter Umgebung. versch. Anschlussspann. Schutzklasse I Zulass. Kraftfahrbundesamt Dauerbetrieb Halogen Lampe H1: 55/70 W Farbe: klar,,, grün, blau B 152 / H 220 / T 152 SLD 1 Art.-Nr VAC SLD 1 Art.-Nr VDC Drehspiegelleuchte SLD A Drehspiegelleuchte mit integriertem Anschaltrelais. Signalfarben:, grün,, blau, klar Leuchtmittel: E 14, 40 Watt Anschlussspannung: 230 VAC B 152 / H 220 / T 152 Art.-Nr VAC Art.-Nr VAC Drehspiegelleuchte SLD T Drehspiegelleuchte mit Telefonanschaltrelais. Signalfarben:, grün,, blau, klar Leuchtmittel: E 14, 40 Watt B 142 / H 220 / T 142 SLD 4 Art.-Nr VAC SLD 4 Art.-Nr VDC Anschlussspannung: 230 VAC B 152 / H 220 / T 152 Art.-Nr VAC Art.-Nr VAC Signalling Light SAM Optical signalling device for danger zones. Housing: UV-resistant plastic Light source: VAL 60 W, 230 V Different lens diameter Ø -20 C to +60 C Dimens. 3 fields in mm: W 335 / H 935 / D fields / / green 2 fields / green 1 field Signalling Light SAM LED Optical signalling device for danger zones on LED Base. Housing: UV-resistant plastic Different versions -20 C to +60 C Dimensions 3 fields in mm: W 335 / H 935 / D fields / / green 2 fields / green 1 field Signalampel SAM Optischer Signalgeber für Gefahrenzonen. Gehäuse aus Kunststoff Verkehrssignallampe 60 Watt VAL Plus versch. Streuscheiben Ø -20 C bis +60 C Maße 3-feldig in mm: B 335 / H 935 / T feldig Art.-Nr / / grün 2-feldig Art.-Nr / grün 1-feldig Art.-Nr Signalampel SAM LED Optischer Signalgeber für Gefahrenzonen auf LED Basis. Gehäuse aus Kunststoff Ausführungen -20 C bis +60 C Maße 3-feldig in mm: B 335 / H 935 / T feldig Art.-Nr / / grün 2-feldig Art.-Nr / grün 1-feldig Art.-Nr

10 Light BLG LED Robust optical signalling device on LED-Base, rubber housing, resistant against vibrations. Pection degree: IP 67 Colours:, Operating modes: continuous / flash / blinking Voltages: 230 VAC, 24 VDC Rubber housing / polycarbonate W 270 / H 152 / D 270 BLG LED VAC BLG LED VAC Signalling Light BLK LED Robust optical signalling device for indoor and outdoor use on LED Base. Pection degree: IP 65 Housing: Aluminium Colours: clear,,, green, blue Operating modes: continuous / flash / blinking -30 C to +50 C W 140 / H 107 / D 104 BLK LED VAC BLK LED VDC yellow yellow Signal lamp ActiveLine GH2 Housing 2 This signalling lamp contains the recent state of art of LED-technology and is a unique future driven solution. 5 different light colours 3 different signal modes (continous, blinking and flashing light) Voltages: 24 VDC or 230 VAC Pection degree: IP 54 Wall mounting -30 C to +60 C W 100 / H 204 / D VAC VDC Signal-Combination Duo LED Robust Signal-Combination LED technology for dry and damp rooms. 90 db(a) Colours:,, green, blue Housing: Aluminium Cap: Polycarbonate -20 C to +60 C W 152 / H 220/ D VAC VDC Obstruction light Skyline Alpha 1, 2, 3, 4 Robust obstruction light with rubber housing against vibrations Pection degree: IP 65 LED-colour: Operating mode: continuous Voltages: 115/230 VAC 4 different mounting variants Rubber housing / polycarbonate Other technical data see page /230 VAC cap clear /230 VAC cap Obstruction light Skyline Beta 1, 2 Light for nightmarking of aeronautical obstacles acc. ICAO low intensity Type A 10 cd, LED Housing: seawater Maintainance free operat. resistant Aluminium Pection degree: IP 67 Voltages: -40 C to +55 C Beta 1: 13 up to 35 VDC Other technical data Beta 2: 10 up to 50 VDC see page 21 Beta LED Beta LED Leuchte BLG LED Robuster optischer Signalgeber aus Vollgummi für vibrationsfeste Montage auf LED-Basis. Schutzart: IP 67 Farben:, Betriebsarten: Dauer / Blitz / Blink Anschlussspannung: 230 VAC, 24 VDC Gehäuse: Vollgummi / Polycarbonat B 270 / H 152 / T 270 BLG LED Art.-Nr VAC BLG LED Art.-Nr VAC Meldeleuchte BLK LED Robuster optischer Signalgeber für Innen- und Außenmontage auf LED Basis. Schutzart: IP 65 Gehäuse aus Aluminium Signalfarben: klar,,, grün, blau Betriebsarten: Dauer / Blitz / Blink Verschiedene -30 C bis +50 C B 140 / H 107 / T 104 BLK LED Art.Nr VAC BLK LED Art.Nr VDC Signalleuchte ActiveLine GH2 Gehäuse 2 Die innovative Signalleuchte mit modernster LED-Technik stellt eine zukunftsweisende Lösung in der Signalisierung dar. 5 versch. Signalfarben 3 unterschiedliche Signal Modi (Dauerlicht, Blinklicht und Blitzlicht) 24 VDC oder 230 VAC Wandbefestigung -30 C bis +60 C B 100 / H 204 / T 90 Art.-Nr VAC Art.-Nr VDC Signal-Kombination Duo LED Robuste Signalgeber-Kombination mit LED-Technik für trockene und feuchte Räume. 90 db(a) Signalfarben:, grün,, blau Gehäuse: Aluminium Haube: Polycarbonat -20 C bis +60 C B 152 / H 220 / T 152 Art.-Nr VAC Art.-Nr VDC Hindernisfeuer Skyline Alpha 1, 2, 3, 4 Kompaktes Hindernisfeuer mit Vollgummi-Gehäuse für vibrationsfeste Montage Schutzart: IP 65 LED-Farbe: Betriebsart: Dauer Anschlussspannung: 115/230 VAC 4 Montage Varianten Gehäuse: Vollgummi / Polycarbonat Weitere technische Daten siehe Seite 20 Art.-Nr /230 VAC Haube klar Art.-Nr /230 VAC Haube Hindernisfeuer Skyline Beta 1, 2 Leuchte für die Nachtbefeuerung von Luftfahrthindernissen nach ICAO low intensity Typ A 10cd, LED Wartungsfreier Betrieb Schutzart: IP 67 : Beta 1: 13 bis 35 VDC Beta 2: 10 bis 50 VDC Gehäuse: seewasserbeständiges Aluminium -40 C bis +55 C Weitere technische Daten siehe Seite 21 Beta 1 Art.-Nr LED Beta 2 Art.-Nr LED 10

11 Signal lamp ActiveLine GH1 This signalling lamp contains the recent state of art of LED-technology and is a unique future driven solution. Our signalling device shows 5 different colours selectable as continous, flashing or blinking mode. What makes it as real alternative to signalling towers or stack lights. 5 different light colours 3 different signal modes (continous, blinking and flashing light) Pection degree: IP 54 Installation identical to normal signalling towers Voltages 24 VDC or 230 VAC High lifetime based on modern LED-technology Extremly low current consumption Tube mounting Advantage in stockholding (due to multiple application) Different housings BLS, BZ2-25 C to +60 C W 70 / H 300 / D 70 housing VAC housing VDC Signalleuchte ActiveLine GH1 Die innovative Signalleuchte mit modernster LED- Technik stellt eine zukunftsweisende Lösung in der Signalisierung dar. Diese Leuchte stellt 5 Signalfarben und 3 versch. Signalmodi wie Dauerlicht, Blinklicht und Blitzlicht in nur einem Modul dar. Eine alternative, moderne Lösung zu herkömmlichen Signalsäulen. 5 versch. Signalfarben 3 unterschiedliche Signal Modi (Dauerlicht, Blinklicht und Blitzlicht) Anschlussmaße identisch zu herkömmlichen Signalsäulen Anschaltung wie in bekannten Signalsäulen : 24 VDC oder 230 VAC Hohe Lebensdauer durch moderne LED-Technik Extrem niedrige Stromaufnahme Rohrbefestigung Vorteil in der Lagerbevorratung (nur 1 Leuchte am Lager) Gehäusevarianten BLS, BZ2-25 C bis +60 C B 70 / H 300 / T 70 Gehäuse 1 Art.-Nr VAC Gehäuse 1 Art.-Nr VDC Signal lamp ActiveLine GH1 S with Sounder This signalling lamp possesion the same feathers as the signal lamp ActiveLine. Additional to the 3 optical mode has this lamp a acoustic mode db 4 stages adjustable Signalling Stack Light ML 30 Easy supervision of single plants. Through this a stepping in fast and directly at disturbances or emergency situations is possible. Warning tower is supplied 6 lens colours, housing ready for installation according to buyer s specifications Sound pressure level 85 db (A) polycarbonate Combinations of up to in 1 m, UL certified pection 5 modules possible class IP 65, NEMA type 4, 4X,13 Modules as steady, Voltage 24 VAC/DC or 110 blinking or acoustic VAC or 230 VAC see current price list Signalling Stack Light ML 50 Signal lights are used due to security aspects in increasing measure in the industry. Combination of up to 5 modules possible Modules as steady, blinking, flash or acoustic 6 lens colours, Housing polycarbonate -25 C to +60 C W 70 / H 330 / D 70 housing VAC housing VDC Sound pressure level 103 db (A) in 1 m Light modules for bulbs and LED bulbs UL certified pection class IP 65, NEMA type 4, 4X, 13 see current price list Signalling Stack Light ML 70 Thanks to the extensive range of modules and accessories, the signalling tower can be used in almost all fields where clear identification of, for example, machine statuses is vital. Combination of up to 5 Sound pressure level 107 db modules possible (A) in 1 m, Electronic, Sound Modules as steady, blinking, Generator Modules, 15 tone flash or acoustic Light modules for bulbs and Light-buzzer-combo modules LED bulbs available UL certified pection class 6 lens col., housing polycarb. IP 65, NEMA type 4, 4X, 13 see current price list Signalleuchte ActiveLine GH1 S mit Sounder Diese Signalleuchte besitzt die gleichen Features wie die Signalleuchte ActiveLine. Zusätzlich zu den 3 optischen Signalmodis hat diese Leuchte noch eine akustische Signalisierung db 4 Stufen einstellbar Gehäuse 1 Art.-Nr VAC Gehäuse 1 Art.-Nr VDC Signalsäule ML 30 Problemlose Überwachung einzelner Anlagenoder Maschinensteuerungen. Schnelles u. direktes Eingreifen bei Störungen möglich. 6 Kalottenfarben, Kalotten Blinklicht oder Akustik Die Warnsäule wird gemäß aus schlagfest. Polycarbonat Kundenspezifikation Piezo Modul bis 85 db(a) anschlussfertig geliefert. Schutzklasse IP 65, UL Kombinationsmöglichkeit zertifiziert, NEMA 4, 4X, 13 bis 5 Modulen Spannung: 24 VAC/DC oder Module als Dauerlicht, 110 VAC oder 230 VAC Artikel-Nr. siehe aktuelle Preisliste Signalsäule ML 50 Signalleuchten werden aufgrund von Sicherheitsaspekten in zunehmendem Maß in der Industrie eingesetzt. Kombinationsmöglichkeit festem Polycarbonat bis 5 Modulen Piezo Modul bis 103 db(a) Module als Dauerlicht, Leuchtmittel als Glüh Blinklicht, Blitzlicht oder oder LED Lampen Akustik Schutzklasse: IP 65, 6 Kalottenfarben, UL zertifiziert, NEMA 4, Kalotten aus schlag- 4X, 13 Artikel-Nr. siehe aktuelle Preisliste Signalsäule ML C bis +60 C B 70 / H 330 / T 70 Umfangreiches Modul- bzw. Zubehörprogramm für Anwendung in fast allen Bereichen, in denen eine eindeutige Identifizierung von z. B. Maschinenzuständen dringend erforderlich ist. Kombinationsmöglichkeit Piezo Modul bis 107 db(a) bis 5 Modulen Elektronischer Schallgeber Module als Dauerlicht, Blinklicht, Blitzlicht oder Akustik Leuchtmittel als Glüh- mit 15 Tonarten Optisch-akust. Kombi Module oder LED Lampen 6 Kalottenfarben, Kalotten Schutzklasse: IP 65, NEMA aus schlagfest. Polycarbonat 4,4X,13 UL zertifiziert Artikel-Nr. siehe aktuelle Preisliste 11

12 Ex-Acoustic Sounder Explosion-proof signalling device 2 G EEx em [ib] IIC T VAC 90 db(a) Aluminium die cast housing Ex-Signalling Hooter HZ2 Acoustic signalling device for use in areas with explosive atmospheres in zone 2. approx. 108 db(a) II 3 G EEx nr II T6 Ex-Strobe Light dslb 20 Robust optical signalling device for use in areas with explosive atmospheres. IP 67 ATEX II 2 G EEx de IIC T6 Flash intensity 5 joule / 15 joule Compact device Aluminium housing dslb dslb C to +40 C W 110 / H 243 / D VAC 24 VDC 15 Joule 15 Joule Ex-Strobe Light dslb 20 LED Robust optical signalling device for use in areas with explosive atmospheres of group II. ATEX II 2 G EEx de IIC T6 Compact device Aluminium housing Housing: polycarbonate -55 C to +60 C W 133 / H 345 / D VAC VDC Ex-Sounder-Strobe-Combination YL 6 Loud signalling device with 32 different signals and a 5-joule strobe light. 110 db(a) 32 different signal tones II 2 GD EEx d IIB T4 Housing:Aluminium, glass Approv.: ATEX,UL,GOST-R Nemax 4X -35 C to +60 C W 145/ H 420/ D 145 YL VDC YL VAC YL VDC Ex-Strobe Light BZ2 Signalling device for use in explosive atmospheres in zone 2. Pection degree: IP 66 ATEX CE Ex II 3 G EEx nr II T5/T6 Colours: clear,,, green, blue VAC VDC -20 C to +40 C W 140 / H 137 / D ATEX ATEX UL Flash energy 5 joule T5: -20 C Ta +50 C T6: -20 C Ta +40 C W 85 / H 228 / D C to +40 C W 110 / H 243 / D 110 Ex-Akustischer Signalmelder Lautstarker explosionsgeschützter Signalmelder für Innen und Außen. II 2 G EEx em [ib] IIC T VAC 90 db(a) Gehäuse aus Alu-Druckguss Ex-Signalhupe HZ2 Lautstarker Schallgeber für den Einsatz in der Ex-Zone 2. ca. 108 db(a) II 3 G EEx nr II T6 Gehäuse: Polycarbonat -55 C bis +50 C B 133 / H 345 / T 140 Art.-Nr VAC Art.-Nr VDC Ex-Schallgeber-Blitzleuchten-Kombin. YL 6 Lautstarker Signalgeber mit 32 verschiedenen Signaltönen und Blitzleuchte 5 Joule. 110 db(a) 32 Tonvarianten II 2 GD EEx d IIB T4 Gehäuse: Aluminium, Glas Zulas.: ATEX, UL, GOST-R Ex-Blitzleuchte dslb 20 Robuster optischer Signalgeber für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Schutzart: IP 67 ATEX II 2 G EEX de IIC T6 Blitzenergie: 5 Joule /15 Joule Kompakte Bauform Gehäuse aus Aluminium dslb 20 Art.-Nr dslb 20 Art.-Nr C bis +40 C B 110 / H 243 / T VAC 24 VDC 15 Joule 15 Joule Ex-Blitzleuchte dslb 20 LED Robuster optischer Signalgeber für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Gruppe II. ATEX II 2 G EEX de IIC T6 Kompakte Bauform Gehäuse aus Aluminium Nemax 4X -35 C bis +60 C B 145 / H 420 / T 145 YL6 Art.-Nr VDC YL6 Art.-Nr VAC YL6 Art.-Nr VDC Ex-Blitzleuchte BZ2 Optischer Signalgeber für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2. ATEX CE Ex II 3 G EEx nr II T5/T6 Farbe: klar,,, grün, blau versch. Anschlussspann. Art.-Nr VAC Art.-Nr VDC -20 C bis +40 C B 140 / H 137 / T 117 Art.-Nr ATEX ATEX UL Blitzenergie 5 joule Temperaturbereich für T5: -20 C Ta +50 C T6: -20 C Ta +40 C B 85 / H 228 / T C bis +40 C B 110 / H 243 / T 110 dslb VDC dslb VDC 12

13 Ex-Signal lamp ActiveLine GH5 Housing 5 Signalling device for use in explosive atmospheres in zone 2. Pection degree: IP 66 II 3 G Ex nr IIC T6 Housing: polycarbonate Cap: polycarbonate W 85 / H 228 / D VAC VDC Ex-Signalleuchte ActiveLine GH5 Gehäuse 5 Optischer Signalgeber für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2. II 3 G Ex nr IIC T6 Gehäuse: Polycarbonat Kalotte: Polycarbonat B 85 / H 228 / T 85 Art.-Nr VAC Art.-Nr VDC 13

14 Ex-Signalling Hooter dgh 21 Acoustic signalling device for use in areas with explosive atmospheres in zones approx 105 db(a) GRP Housing Pection class II Housing colour:, black II 2 G EEx de IIC T6-20 C to +40 C W 202 / H 207 / D * 230 VAC * 24 VDC Ex-Signalling Bell dgw 21 Acoustic signalling device for use in areas with explosive atmospheres in zones approx. 105 db(a) GRP Housing Pection class II Housing colour:, black II 2 G EEx de IIC T6-20 C to +40 C W 202 / H 210 / D * 230 VAC * 24 VDC Ex-Sounder dev21 Explosionproof sounder for use in areas with explosive atmospheres in zones 1 and 2. approx. 119 db(a) Housing: glass-fibre reinforced polyester 31 different signal tones (programmable) Housing colour:, black II 2 G EEx dem IIC T6-55 C to +40 C W 278 / H 365 / D * 85 to 265 VAC * 21 to 75 VDC Ex-Strobe Light dslb 21 Optical signalling device for use in explosive atmospheres. GRP Housing II 2 G EEx de IIC T6 flash energie 15 joule Pection class II Hous. glass-fib. reinf. polyester Ex-Rotating Beacon dsld 21 Optical signalling device for use in explosive atmospheres. GRP Housing Pection class II II 2 G EEx de IIC T6 High lifetime Fresnel lens syst., halogen l. Housing glass-fibre * 230 VAC * 24 VDC reinforced polyester Cap: polycarbonate Housing colour:, black -55 C to +40 C W 202 / H 275 / D 202 Ex-Signal lamp dsl 21 Explosionproof signal lamp for use in areas with explosive atmospheres in zones 1 and 2. Housing: glass-fibre reinforced polyester Energy saving lamp 230 VAC - 15 W Different lamp colours available Housing colour:, black Cap: polycarbonate -55 C to +40 C * 230 VAC * 24 VDC W 202 / H 275 / D 202 / / Cap: polycarbonate Housing colour:, black II 2 G EEx de IIC T6-20 C to +40 C W 202 / H 275 / D * 230 VAC clear * Housing: black Article number of housing on request 14 Ex-Signalhupe dgh 21 Signalgeber für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone ca.105 db(a) Kunststoffgehäuse Berührungsschutzklasse II Gehäusefarb.:,schwarz II 2 G EEx de IIC T6-20 C bis +40 C B 202 / H 207 / T 202 Art.-Nr * 230 VAC Art.-Nr * 24 VDC Ex-Signalwecker dgw 21 Signalgeber für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. ca.105 db(a) Kunststoffgehäuse Berührungsschutzklasse II Gehäusefarb.:,schwarz II 2 G EEx de IIC T6-20 C bis +40 C B 202 / H 210 / T 202 Art.-Nr * 230 VAC Art.-Nr * 24 VDC Ex-Schallgeber dev 21 Signalgeber für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone ca.119 db(a) Kunststoffgehäuse Berührungsschutzklasse II 31 versch. Signaltöne (programmierbar) Ex-Blitzleuchte dslb 21 Optischer Signalgeber für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. II 2 G EEx de IIC T6 Blitzenergie 15 Joule Berührungsschutzklasse II versch. Anschlussspann. Kunststoffgehäuse Gehäusefarb.:,schwarz II 2 G EEx dem IIC T6-55 C bis +40 C B 278 / H 365 / T 278 Art.-Nr * 85 bis 265 VAC Art.-Nr * 21 bis 75 VDC Gehäusefarb.:,schwarz Kalotte: Polycarbonat -55 C bis +40 C B 202 / H 275 / T 202 Art.-Nr * 230 VAC Art.-Nr * 24 VDC Ex-Rundumkennleuchte dsld 21 Optischer Signalgeber für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. Berührungsschutzklasse II II 2 G EEx de IIC T6 verschleißarmer Antrieb Fresnel-Linsenopt.,Halogenl. versch. Anschlussspann. Kunststoffgehäuse Art.-Nr * 230 VAC Art.-Nr * 24 VDC Gehäusefarb.:,schwarz Kalotte: Polycarbonat -55 C bis +40 C B 202 / H 275 / T 202 Ex-Signallampe dsl 21 Signalgeber für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone Kunststoffgehäuse Berührungsschutzklasse II Energiesparlampe 230 VAC - 15 W Versch. Lampenfarben verfügbar / / Kalotte: Poycarbonat Gehäusefarb.:,schwarz II 2 G EEx de IIC T6-20 C bis +40 C B 202 / H 275 / T 202 Art.-Nr * 230 VAC klar * Gehäusefarbe: schwarz Artikelnr. für es Gehäuse bitte erfragen

15 Ex-Loudspeaker STAR 2500 / STAR 2500 XT / STAR 1500 Explosionproof loudspeaker for use in areas with explosive atmospheres in zones 1, 2 and 22. Version STAR 2500 XT for Temperature range: 55 C up to +60 C Housing: UV-resistant plastic Transmission range 230 up to max Hz approx. 119 db(a) supply voltage 100 V Approval zone 1 II 2 G EEx de IIC T5 Approval zone 2 Ex II 3 G EEx na II T5 Approval zone 22 Ex II 3 D T90 C 1 Version with NPT metal adaptor 1/2 or M20 x Version with plastic cable gland 1 2 Ex-Lautsprecher STAR 2500 / STAR 2500 XT / STAR 1500 Explosionsgeschützter Lautsprecher zum Warnen, Rufen und Melden in den Ex-Bereichen der Zone 1, 2 und 22. Ausführung STAR 2500 XT für Temperaturbereich: 55 C bis +60 C Gehäuse aus UVbeständigem Kunststoff Übertragungsbereich 230 bis max Hz 1 Ausführung mit NPT Metall Adapter 1/2 oder M20 x 1,5 2 Ausführung mit Kunststoff Kabeleinführung ca. 119 db(a) Anschlusstechnik 100 V Zulassung der Zone 1 II 2 G EEx de IIC T5 Zulassung der Zone 2 Ex II 3 G EEx na II T5 Zulassung der Zone 22 Ex II 3 D T90 C * * * * 25 W 25 W 15 W 15 W M20 x 1.5 Plastic cable gland M20 x 1/2 NPT metal adaptor M20 x 1.5 Plastic cable gland M20 x 1/2 NPT metal adaptor ZONE 1 ZONE 1 STAR2500 STAR1500 Art.-Nr * 25 W Art.-Nr * 25 W Art.-Nr * 15 W Art.-Nr * 15 W M20 x 1,5 Kunststoff M20 x 1/2 NPT metall. Adapter * 25 W M20 x 1.5 Plastic cable gland ZONE 1 STAR2500 XT Art.-Nr * 25 W M20 x 1,5 Kunststoff M20 x 1,5 Kunststoff M20 x 1/2 NPT metall. Adapter * 25 W M20 x 1/2 NPT metal adaptor ZONE 1 STAR2500 Art.-Nr * 25 W M20 x 1/2 NPT metall. Adapter * * * * 25 W 25 W 15 W 15 W M20 x 1.5 Plastic cable gland M20 x 1/2 NPT metal adaptor M20 x 1.5 Plastic cable gland M20 x 1/2 NPT metal adaptor ZONE 2 LZ 25 ZONE 2 LZ 15 Art.-Nr * 25 W Art.-Nr * 25 W Art.-Nr * 15 W Art.-Nr * 15 W M20 x 1,5 Kunststoff M20 x 1/2 NPT metall. Adapter M20 x 1,5 Kunststoff M20 x 1/2 NPT metall. Adapter * 25 W M20 x 1.5 Plastic cable gland ZONE 22 LZ 225 Art.-Nr * 25 W M20 x 1,5 Kunststoff * 15 W M20 x 1.5 Plastic cable gland ZONE 22 LZ 215 Art.-Nr * 15 W M20 x 1,5 Kunststoff Weatherproof Loudspeaker STAR 2500 WP / STAR 1500 WP Weatherproof loudspeaker for acoustic signalling and emergency communications Power: STAR 2500 WP up to 25 W STAR 1500 WP up to 15 W Housing: UV-resistant plastic Transmission range 230 up to max Hz approx. 119 db(a) Supply voltage 100 V 55 C up to +60 Wettergesch. Lautsprecher STAR 2500 WP / STAR 1500 WP Wettergeschützter Lautsprecher zum Warnen, Rufen und Melden Leistung: STAR 2500 WP bis 25 Watt STAR 1500 WP bis 15 Watt Gehäuse aus UVbeständigem Kunststoff Übertragungsbereich 230 bis max Hz ca. 119 db(a) Anschlusstechnik 100 V 55 C up to +60 Version with plastic cable gland Ausführung mit Kunststoff Kabeleinführung * 25 W M20 x 1.5 Plastic cable gland WTS STAR W25 Art.-Nr * 25 W M20 x 1,5 Kunststoff * 15 W M20 x 1.5 Plastic cable gland WTS STAR W15 Art.-Nr * 15 W M20 x 1,5 Kunststoff * 25 W M20 x 1/2 NPT metal adaptor WTS STAR W25 Art.-Nr * 25 W M20 x 1/2 NPT metall. Adapter * Housing: black Article number of housing on request 15 * Gehäusefarbe: schwarz Artikelnr. für es Gehäuse bitte erfragen

16 Ex-Strobe Light BZ2 Signalling device for use in explosive atmospheres in zone 2. Pection degree: IP 66 Ex II 3 G EEx nr II T5/T6 Colours: clear,,, green, blue Flash energy 5 joule VAC VDC T5: -20 C Ta +50 C T6: -20 C Ta +40 C W 85 / H 228 / D 85 Ex-Signalling Hooter HZ2 Acoustic signalling device for use in areas with explosive atmospheres in zone 2. approx. 108 db(a) II 3 G EEx nr II T6 Housing: polycarbonate -55 C to +50 C W 133 / H 345 / D VAC VDC Ex-Telephone FernTel 3 / Zone 2 Analogue desk/wall telephone for use in hazardous (zone 2 and 22) areas. II 3 G EEx na C L II C T6 IP 65 Handset can be fixed Housing: polycarbonate approx 95 db(a) Temperatur range: -20 C to +60 C *1 W 293 / H 191 / D yellow / black / black Ex-Blitzleuchte BZ2 Optischer Signalgeber für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2. Ex II 3 G EEx nr II T5/T6 Farbe: klar,,, grün, blau versch. Anschlussspann. Blitzenergie 5 joule Art.-Nr VAC Art.-Nr VDC Temperaturbereich für T5: -20 C Ta +50 C T6: -20 C Ta +40 C B 85 / H 228 / T 85 Ex-Signalhupe HZ2 Lautstarker Schallgeber für den Einsatz in der Ex-Zone 2. ca. 108 db(a) II 3 G EEx nr II T6 Gehäuse: Polycarbonat -55 C bis +50 C B 133 / H 345 / T 140 Art.-Nr VAC Art.-Nr VDC Ex-Telefon FernTel 3 / Zone 2 Analoger Tisch-Wandfernsprecher zur Verwendung in explosionsgefährdeten (Zone 2 und 22) Bereichen. II 3 G EEx na C L II C T6 Schutzart: IP 65 Hörer fest arretierbar Gehäuse: Polycarbonat ca. 95 db(a) Umgebungstemperatur: -20 C bis +60 C *1 B 293 / H 191 / T 125 Art.-Nr / schwarz Art.-Nr / schwarz Ex-Signal lamp ActiveLine GH5 Signalling device for use in explosive atmospheres in zone 2. Pection degree: IP 66 II 3 G Ex nr II T6 Housing: polycarbonate Cap: polycarbonate W 85 / H 228 / D VAC VDC Ex-Signalleuchte ActiveLine GH5 Optischer Signalgeber für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2. II 3 G Ex nr II T6 Gehäuse: Polycarbonat Kalotte: Polycarbonat B 85 / H 228 / T 85 Art.-Nr VAC Art.-Nr VDC Ex-Strobe Light dslb 20 / Zone 2 Robust optical signalling device for use in areas with explosive atmospheres, of zone 2. IP 67 ATEX II 2 G EEx de IIC T6 Flash intensity 15 joule Compact device Aluminium housing dslb dslb C to +40 C W 110 / H 243 / D VAC 24 VDC 15 Joule 15 Joule Ex-Blitzleuchte dslb 20 / Zone 2 Robuster optischer Signalgeber für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2. Schutzart: IP 67 ATEX II 2 G EEX de IIC T6 Blitzenergie: 15 Joule Kompakte Bauform Gehäuse aus Aluminium dslb 20 Art.-Nr dslb 20 Art.-Nr C bis +40 C B 110 / H 243 / T VAC 24 VDC 15 Joule 15 Joule *1 Display: -10 C to +60 C 16 *1 Display: -10 C bis +60 C

17 Ex-Signalling Hooter HGD22 Loud all-purpose signalling device for indoor and outdoor use for zone 22. CE II 3 D T60ºC IP 66-20ºC Ta + 50ºC Corrosion-resistant and very sturdy Housing: aluminium Pection degree: IP 66 W 133 / H 345 / D VAC VDC Ex-Signalling Hooter HD22 Loud all-purpose signalling device for zone 22. CE II 3 D T70ºC IP 66-20ºC Ta + 50ºC Housing: polycarbonate Pection degree: IP 66 W 133 / H 345 / D VAC VDC Ex-Strobe light BDK22 Robust optical signalling device for indoor and outdoor for zone 22. Pection degree: IP 54 Flash: 5 Joule CE II 3 D T85ºC IP 54-20ºC Ta + 50ºC Housing: aluminium Cap: plexiglass W 150 / H 107 / D 104 Ex-Signalhupe HGD22 Universeller, lautstarker Schallgeber für Innen-, Außenmontage für die Zone 22. CE II 3 D T60ºC IP 66-20ºC Ta + 50ºC korrosionsbeständig und sehr stabil Gehäuse aus Aluminium ca. 108 db(a) in 1m Abstand B 133 / H 345 / T 140 Art.-Nr VAC Art.-Nr VDC Ex-Signalhupe HD22 Lautstarker Signalgeber für Zone 22. CE II 3 D T70ºC IP 66-20ºC Ta + 50ºC Gehäuse: Polycarbonat ca. 108 db(a) in 1m Abstand B 133 / H 345 / T 140 Art.-Nr VAC Art.-Nr VDC Ex-Blitzleuchte BDK22 Robuster optischer Signalgeber für Innen- und Außenmontage in der Zone 22. Ausgleichsventil zur Vermeid. v. Kondenswasser Blitzenergie: 5 Joule CE II 3 D T85ºC IP 54-20ºC Ta + 50ºC Gehäuse: Aluminium Kalotte: Plexiglass B 150 / H 107 / T VAC VDC Art.-Nr VAC Art.-Nr VDC Ex-Strobe light BD22 Robust optical signalling device for indoor and outdoor for zone 22. CE II 3 D T85ºC IP 66-20ºC Ta + 50ºC Pection degree: IP 66 Flash: 5 Joule Housing: polycarbonate Cap: polycarbonate W 85 / H 228 / D 85 Ex-Blitzleuchte BD22 Optischer Signalgeber für die Zone 22. CE II 3 D T85ºC IP 66-20ºC Ta + 50ºC Blitzenergie: 5 Joule Berührungsschutzklasse II Gehäuse: schlagfestes Polycarbonat Kalotte: Polycarbonat B 85 / H 228 / T VAC VDC Art.-Nr VAC Art.-Nr VDC Ex-Telephone ExResistTel Robust Telephone for use in hazardous areas Display, call tone approx. 90dB(A), telephone book Stainless steel keypad, handsfree operation II 2 D IP66 T 80 C T5: -25 C to +60 C Housing glass-fibrereinforced polyester W 227 / H 293 / D Ex-Loudspeaker LZ225 Explosionproof loudspeaker for use in areas with explosive atmospheres in zone 22. Housing: UV-resistant plastic Transmission range 230 up to max Hz approx. 119 db(a) supply voltage: 100 V Ex II 3 D T90 C Ex-Telefon ExResistTel Robustes Telefon für expl. gefährdete Bereiche Display, Rufton ca. 90 db(a), Telefonbuch V4A Tastatur, Freisprecheinrichtung II 2 D IP66 T 80 C Umgebungstemperatur T5: -25 C bis +60 C Gehäuse glasfaserverstärktes Polyester B 227 / H 293 / T 135 Art.-Nr Ex-Lautsprecher LZ225 Explosionsgeschützter Lautsprecher zum Warnen, Rufen und Melden in den Ex-Bereichen der Zone 22. Gehäuse aus UVbeständigem Kunststoff Übertragungsbereich 230 bis max Hz ca. 119 db(a) Anschlusstechnik: 100 V Ex II 3 D T90 C W M20 x 1,5 Plastic cable gland Art.-Nr W M20 x 1,5 Kunststoff 17

18 Ex-Strobe Light dslb 20 / Zone 22 Robust optical signalling device for use in areas with explosive atmospheres of zone 22. II 2 D Ex td A21 IP66 T80 C Flash intensity 15 joule Compact device Aluminium housing dslb dslb C to +40 C W 110 / H 243 / D VAC 24 VDC 15 Joule 15 Joule Ex-Blitzleuchte dslb 20 / Zone 22 Robuster optischer Signalgeber für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen in Zone 22. II 2 D Ex td A21 IP66 T80 C Blitzenergie: 15 Joule Kompakte Bauform Gehäuse aus Aluminium dslb 20 Art.-Nr dslb 20 Art.-Nr C bis +40 C B 110 / H 243 / T VAC 24 VDC 15 Joule 15 Joule 18