Kugelführungen Hauptkatalog

Transkript

1 Hauptkatalog A Technische Beschreibungen ST, ST-B und STI. A5-2 Aufbau und Merkmale... A5-2 Typenübersicht... A5-3 Berechnung der nominellen Lebensdauer... A5-4 Tabelle Äquivalenzfaktoren... A5-7 Genauigkeitsklassen... A5-8 Passung... A5-8 Welle... A5-9 Montage der Welle... A5-9 Maßzeichnungen und Maßtabellen Typ ST / ST-B... A5-1 Typen ST UU / ST UUB... A5-14 Miniaturkugelführung MST... A5-18 Aufbau und Merkmale... A5-18 Passung... A5-19 Verfahrweg des Kugelkäfi gs... A5-19 Maßzeichnungen und Maßtabellen Typ MST... A5-2 Formgepresste Kugelkäfige KS und BS.. A5-22 Aufbau und Merkmale... A5-22 Berechnung der Lebensdauer... A5-22 Passung... A5-23 Montage des Kugelkäfigs... A5-23 Maßzeichnungen und Maßtabellen Typ KS / BS... A5-24 B Produktspezifikationen (separat) ST, ST-B und STI. B5-2 Aufbau und Merkmale... B5-2 Typenübersicht... B5-3 Berechnung der nominellen Lebensdauer... B5-4 Genauigkeitsklassen... B5-8 Passung... B5-8 Welle... B5-9 Montage der Welle... B5-9 Miniaturkugelführunge MST... B5-1 Aufbau und Merkmale... B5-1 Passung... B5-11 Verfahrweg des Kugelkäfi gs... B5-11 Formgepresste Kugelkäfige KS und BS.. B5-12 Aufbau und Merkmale... B5-12 Berechnung der Lebensdauer... B5-12 Passung... B5-13 Montage des Kugelkäfi gs... B5-13 Baugröße... B5-14 Aufbau der Bestellbezeichnung... B5-14 Vorsichtsmaßnahmen... B5-15 Baugröße... A5-25 Aufbau der Bestellbezeichnung... A5-25 Vorsichtsmaßnahmen... A5-26 A

2 ST ST, ST-B und STI Kugelkäfig Kugel Welle Buchse Dichtung Abb. 1 Aufbau der Kugelführung Typ ST Aufbau und Merkmale Beim Typ ST sind Käfi g und Kugeln in einer präzise geschliffenen zylindrischen Buchse integriert (siehe Abb. 1 ). Um Belastungen gleichmäßig aufzunehmen, sind die Kugeln versetzt angeordnet. Der Kugelkäfi g enthält zahlreiche Bohrungen und ist aus Leichtmetall gefertigt, besitzt hohe Steifi gkeit und ist für hohe Geschwindigkeiten geeignet. Auf beiden Seiten wird der Kugelkäfi g von je einem Druckring und einem Federring in der Buchse gehalten. Dieser Aufbau erlaubt Drehbewegungen, Linearbewegungen oder zusammengesetzte Bewegungen bei kleinem Reibungskoeffizienten. Die Hublänge bei Typ ST beträgt das Doppelte des Käfi glaufweges. Dieser Typ ist preisgünstig bei hoher Genauigkeit und fi ndet in vielen Bereichen Anwendung wie zum Beispiel in Gesenken von Formpressen, Farbwalzen von Druckmaschinen, in der Werkstückaufnahme von Stanzmaschinen, Pressenbeschickungen, Spannfutter von Erodiermaschinen, Ausgleichseinrichtungen von Wickelwalzen, Spinn- und Webmaschinen, Verformungsmessgeräten, Spindeln von optischen Messgeräten und Kopierern. A

3 ST [Sehr niedriger Reibungskoeffizient] Es besteht ein Punktkontakt zwischen Kugeln und Laufbahn, wodurch der Verlust durch Rollreibung minimal ist. Jede Kugel wird einzeln im Käfig gehalten. Dadurch gewährleistet die Kugelführung Drehbewegungen bei minimalem Reibungskoeffizienten ( =,6 bis,12). [Kompakter Aufbau] Da die Führung nur aus einer dünnwandigen Buchse und Kugeln besteht, ist der Außendurchmesser sehr gering, und es wird ein kompakter, platzsparender Aufbau erreicht. [Hochgenau und preisgünstig] So kann eine preisgünstige, hochgenaue Führung hergestellt werden. Typenübersicht Typ ST für geringe Belastungen Maßtabelle A Der Typ ST ermöglicht große Hublängen bei geringen Belastungen. Wellendurchmesser: 6 bis 1 mm Außerdem ist dieser Typ mit Dichtung erhältlich: Typ ST-UU Typ ST Typ ST-B für mittlere Belastungen Maßtabelle A Dieser Typ hat die gleichen Außenabmessungen wie Typ ST, aber aufgrund des längeren Käfigs eine kürzere Hublänge und ist doppelt so hoch belastbar wie ST. Wellendurchmesser: 8 bis 1 mm Außerdem ist dieser Typ mit Dichtung erhältlich: Typ ST-UUB Typ STI mit Innenbuchse Für nicht gehärtete Wellen kann der Typ STI mit einer Innenbuchse geliefert werden. Die Innenbuchse wird auf Bestellung gefertigt. Typ ST-B Typ STI A

4 Berechnung der nominellen Lebensdauer [Tragzahl] Die Tragzahlen für den Typ ST sind in den entsprechenden Tabellen mit den technischen Daten angegeben. [Nominelle Lebensdauer] Die nominelle Lebensdauer des Typs ST wird nach der folgenden Gleichung berechnet. L = fh ft fc fw C PC 3 L : Nominelle Lebensdauer (Einheit: 1 6 Umdrehungen) (Gesamtzahl der Umdrehungen, die 9% einer Gruppe baugleicher unabhängig arbeitender unter gleichen Betriebsbedingungen ohne Anzeichen von Ermüdung erreichen kann.) C : Dynamische Tragzahl (N) P C : Berechnete Radialbelastung (N) f H : Härtefaktor (siehe Abb. 2 auf A ) f T : Temperaturfaktor (siehe Abb. 3 auf Seite A ) f C : Kontaktfaktor (siehe Tab. 1 auf A ) f W : Belastungsfaktor (siehe Tab. 2 auf A ) Momentbelastung auf eine einzelne Mutter Wenn eine Momentbelastung auf eine einzelne Mutter wirkt, muss die äquivalente radiale Belastung bei wirkendem Moment berechnet werden. Pu = K M P u : Äquivalente radiale Belastung (N) (bei wirkendem Moment) K : Äquivalenzfaktor (siehe Tab. 3 bis Tab. 4 auf A ) M : Wirkendes Moment (N-mm) Es wird jedoch davon ausgegangen, dass P u innerhalb der statischen Tragzahl (C ) liegt. Bei gleichzeitig wirkender Moment- und Radialbelastung Bei gleichzeitig wirkender Moment- und Radialbelastung basiert die Ermittlung der nominellen Lebensdauer auf der Summe aus Radialbelastung und äquivalenter Radialbelastung. A

5 ST [Berechnung der Lebensdauer] Nach Berechnen der nominellen Lebensdauer (L) kann bei konstanter Drehzahl und Zyklenzahl mit Hilfe der nachfolgenden Gleichung die Lebensdauer in Stunden berechnet werden. Für Drehbewegungen oder zusammengesetzte Bewegungen Lh = 1 6 L 6 (dm n) 2 + (1 α ls n1) 2 /dm Für Linearbewegungen Lh = L α ls n1 / (π dm) L h : Lebensdauer (h) n : Umdrehungen pro Minute (min 1 ) n 1 : Zyklenzahl pro Minute (min 1 ) l s : Hublänge (mm) dm : Kugelmittenkreisdurchmesser (mm) (dm=1,15 dr) dr : Innendurchmesser (mm) : Werkstoffkoeffizient des Käfi gs ( =,7) A

6 [Zulässige Dreh- und Zyklenzahlen] Die zulässigen Dreh- und Zyklenzahlen für den Typ ST werden nach der folgenden Gleichung ermittelt: DN dm n + 1 ls n1 Für den DN-Wert gelten folgende Grenzwerte: Bei Ölschmierung DN=6 Bei Fettschmierung DN=3 Es müssen folgende Bedingungen beachtet werden: n 5 l S n 1 5 f H : Härtefaktor Für die maximale Tragfähigkeit beim Typ ST muss die Härte der Laufbahnen zwischen 58 und 64 HRC liegen. Liegt die Härte unter dem angegebenen Mindestwert, sind die dynamische und die statische Tragzahl geringer. Deshalb muss jede Tragzahl mit dem entsprechenden Härtefaktor (f H ) multipliziert werden. Im Normalfall ist f H =1,. Härtefaktor fh 1,,9,8,7,6,5,4,3,2, Härte der Laufbahn (HRC) Abb. 2 Härtefaktor (f H ) f T : Temperaturfaktor Überschreitet die Umgebungstemperatur während des Betriebes 1 C, sind die nachteiligen Auswirkungen hoher Temperaturen zu berücksichtigen und die Tragzahlen mit dem Temperaturfaktor aus Abb. 3 zu multiplizieren. Hinweis: Für den Einsatz bei Temperaturen über 8 C wenden Sie sich bitte an THK. Temperaturfaktor ft 1,,9,8,7,6, Temperatur der Laufbahn ( C) Abb. 3 Temperaturfaktor (f T ) A

7 ST f C : Kontaktfaktor Wenn mehrere Kugelbuchsen in einem Linearsystem auf engem Raum eingesetzt werden, ist eine gleichmäßige Lastverteilung aufgrund von Momenten, Abweichungen der Montagefläche u.a. nur schwer zu erreichen. Daher sollte die dynamische Tragzahl mit dem Kontaktfaktor aus Tab. 1 multipliziert werden. Hinweis: Bei erwarteter ungleicher Lastverteilung in großen Maschinen ist der jeweilige Kontaktfaktor aus Tabelle 1 zu berücksichtigen. Tab. 1 Kontaktfaktor (f c ) Anzahl der eng zusammengesetzten Kontaktfaktor f c 2,81 3,72 4,66 5,61 Normalbetrieb 1 f W : Belastungsfaktor Maschinen mit oszillierenden Bewegungen verursachen normalerweise Stöße und Vibrationen. Diese Zusatzbelastungen die bei widerholtem Anfahren und Anhalten auftreten, können nur sehr schwer rechnerisch erfasst werden. Da sie aber großen Einfluß auf die Lebensdauer des Linearsystems haben können, sollte die dynamische Tragzahl durch die in Tab. 2 aufgeführten Erfahrungswerte dividiert werden. Schwingungen/ Stöße schwach leicht mittel stark Tab. 2 Belastungsfaktor (f w ) Geschwindigkeit (V) sehr langsam V,25 m/s langsam,25 < V 1 m/s mittel 1 < V 2 m/s hoch V > 2 m/s f w 1 bis 1,2 1,2 bis 1,5 1,5 bis 2 2 bis 3,5 Tabelle Äquivalenzfaktoren Tab. 3 Äquivalenzfaktor für den Typ ST Baugröße Äquivalenzfaktor: K Einzelmutter ST 6,726 ST 8,721 ST 1,489 ST 12,421 ST 16,48 ST 2,419 ST 25,42 ST 3,28 ST 35,285 ST 4,252 ST 45,251 ST 5,27 ST 55,26 ST 6,26 ST 7,26 ST 8,186 ST 9,185 ST 1,185 Tab. 4 Äquivalenzfaktor für den Typ ST-B Baugröße Äquivalenzfaktor: K Einzelmutter ST 8B,444 ST 1B,31 ST 12B,259 ST 16B,251 ST 2B,258 ST 25B,257 ST 3B,171 ST 35B,175 ST 4B,154 ST 45B,154 ST 5B,127 ST 55B,127 ST 6B,127 ST 7B,127 ST 8B,114 ST 9B,114 ST 1B,114 A

8 Genauigkeitsklassen Die Toleranzwerte bezüglich Innendurchmesser (dr), Außendurchmesser (D) und Buchsenlänge (L) finden Sie in der entsprechenden Tabelle. Da die Spannung der Sicherungsringe zur Verformung der Buchse in den Randzonen führen kann, wird der Durchmesser der Buchse über den Mittelwert des relevanten Messbereichs ermittelt. W L W W = 4 + L 8 W : Nicht relevanter Messbereich (mm) L : Buchsenlänge (mm) Abb. 4 Messbereich der Buchse Passung Der Käfi g der Kugelführung ST verfährt theoretisch um den halben Weg der Welle (oder Buchse). Das Spiel ist klein zu wählen, um Bewegungsfehler durch ungleichmäßige Belastung, Vibrationen etc. möglichst gering zu halten. Für hohe Anforderungen an die Präzision oder vertikal angeordnete Wellen wird ein Radialspiel von bis -1 m empfohlen. Gegenstand Normalbedingungen Vertikale Welle oder hohe Genauigkeit Welle ST k5, m5 n5, p5 Gehäuse H6, H7 J6, J7 A

9 ST Welle Bei der für den Typ ST verwendeten Welle laufen die Kugeln direkt auf der Oberfl äche der Welle. Deshalb müssen bei der Herstellung der Welle die Härte, Oberfl ächenrauigkeit und Maßgenauigkeit besonders berücksichtigt werden. Da die Härte der Welle entscheidenden Einfl uss auf die Lebensdauer hat, müssen Material und Härtungsverfahren sorgfältig ausgewählt werden. THK stellt qualitativ hochwertige Wellen für den Typ ST her. Detaillierte Angaben erhalten Sie von THK. [Material] Im Allgemeinen werden folgende Materialien zur Oberfl ächenhärtung durch Induktionshärtung verwendet: SUJ2 (JIS G 485: Wälzlagerstahl) SK3 bis 6 (JIS G 441: kohlenstoffhaltiger Werkzeugstahl) S55C (JIS G 451: Vergütungsstahl) [Härte] Wir empfehlen eine Oberflächenhärte von mindestens 58 HRC (=653 HV). Die Tiefe der Härteschicht wird durch den Wellendurchmesser bestimmt. Wir empfehlen ca. 2 mm für allgemeine Anwendungen. Die Welle kann mit einer gehärteten Buchse versehen werden. [Oberflächenrauigkeit] Um möglichst leichtgängige Bewegung zu erreichen, sollte die Oberfl äche auf maximal,4 Ra bearbeitet sein. Für höhere Verschleißfestigkeit wird empfohlen, die Oberfl äche auf maximal,2 Ra zu bearbeiten. Montage der Welle Die Wellen sind bei der Montage in spezifi zierter Lage einzupassen. Insbesondere bei Vorspannung kann eine höhere Einpresskraft erforderlich sein. Die Welle nicht gewaltsam einpressen, sondern mit Öl schmieren und nach und nach behutsam einpressen. A

10 r 54G Typ ST / ST-B L L1 φ d L2 L2 t r φ D φ dr Typ ST (für geringe Belastungen) Baureihe/- größe Maximale Hublänge Innendurchmesser Außendurchmesser dr Toleranz D Toleranz ST ST 8 ST 8B ST 1 ST 1B ST 12 ST 12B ST 16 ST 16B ST 2 ST 2B ST 25 ST 25B ST 3 ST 3B ST 35 ST 35B ,18 +, ,22 +, ,27 +, , , ,41 +,25 52,8,9,11,13 A

11 ST L L1 φ d L2 L2 t r φ D φ dr r Typ ST-B (für mittlere Belastungen) Einheit: mm Länge Dynamische Tragzahl Statische Tragzahl Gewicht L Toleranz L 1 L 2 t d r C kn C kn g 19 13,5 1,1,25,3,98, ,1 1,5,5 1,5,5,98 2,6,27,55 16,4 17,6 3 25,7 1,5,5 1,5,5 32,2 27,5 1,5,5 1,5,5 2,35 4,61 4,2 8,14,62 1,27 1,8 2,25 31,5 34, , ,1 1,5,5 1,5,5 4,2 8,4 1,27 2, ,8 2,5 2,5 4,12 8,33 1,57 3, ,8 2, ,12 8,14 1,76 3, ,5 2,5,5 2,5 1,3 9,31 18,7 4,12 8, ,5 2,5,7 2,5 1,5 9,41 18,7 4,51 9, A

12 r 54G Typ ST / ST-B L L1 φ d L2 L2 t r φ D φ dr Typ ST (für geringe Belastungen) Baureihe/- größe Maximale Hublänge Innendurchmesser Außendurchmesser dr Toleranz D Toleranz ST 4 ST 4B ST 45 ST 45B ST 5 ST 5B ,41 +, ,13 ST 55 ST 55B ST 6 ST 6B ST 7 ST 7B ST 8 ST 8B ,49 +, ,15 ST 9 ST 9B ST 1 ST 1B ,58 +, ,18 A

13 ST L L1 φ d L2 L2 t r φ D φ dr r Typ ST-B (für mittlere Belastungen) Einheit: mm Länge Dynamische Tragzahl Statische Tragzahl Gewicht L Toleranz L 1 L 2 t d r C kn C kn g 8 73,3 2,5,7 2,5 1,5 12,5 25 6,18 12, ,3 2,5,7 2,5 1,5 12,6 25,2 6,76 13, , ,5,3 16,3 32,5 8,82 17, , ,6 33 9,71 19, , ,8 33,6 1, , ,9 33,8 11,7 23, ,5 3 2, , ,3 42,5 21,7 43,3 15,3 3,6 16,9 33, , ,9 18,3 36, A

14 r 54G Typen ST UU / ST UUB L L1 φ d L2 L2 t r φ D φ dr Typ ST UU (für geringe Belastungen) Baureihe/- größe Maximale Hublänge Innendurchmesser Außendurchmesser dr Toleranz D Toleranz ST 8UU , ,13 ST 1UU ST 12UU ,27 23 ST 16UU ,16 28 ST 2UU ST 2UUB ST 25UU ST 25UUB ST 3UU ST 3UUB ST 35UU ST 35UUB ST 4UU ST 4UUB ST 45UU ST 45UUB , , , , ,8,9,11,13 A

15 ST L L1 φ d L2 L2 t r φ D φ dr r Typ ST UUB (für mittlere Belastungen) Einheit: mm Länge Dynamische Tragzahl Statische Tragzahl Gewicht L Toleranz L 1 L 2 t d r C kn C kn g 24 15,3 1,5,5 1,5,5,98, ,5 1,5,5 1,5,5 2,35, ,2 2,1 1,5,5 1,5,5 4,2 1, ,1 1,5,5 1,5,5 4,2 1, ,8 2,5 2,5 45 3,8 2, ,1 2,5,5 2, ,1 2,5,7 2,5 1,5,3 8 64,9 2,5,7 2,5 1,5 8 64,9 2,5,7 2,5 1,5 4,12 8,33 4,12 8,14 9,31 18,7 9,41 18,7 12, ,6 25,2 1,57 3,24 1,76 3,63 4,12 8,14 4,51 9,2 6,18 12,4 6,76 13, A

16 r 54G Typen ST UU / ST UUB L L1 φ d L2 L2 t r φ D φ dr Typ ST UU (für geringe Belastungen) Baureihe/- größe Maximale Hublänge Innendurchmesser Außendurchmesser dr Toleranz D Toleranz ST 5UU ST 5UUB ST 55UU ST 55UUB ,41 +, ,13 ST 6UU ST 6UUB ST 7UU ST 7UUB ST 8UU ST 8UUB ,49 +, ,15 ST 9UU ST 9UUB ST 1UU ST 1UUB ,58 +, ,18 A

17 ST L L1 φ d L2 L2 t r φ D φ dr r Typ ST UUB (für mittlere Belastungen) Einheit: mm Länge Dynamische Tragzahl Statische Tragzahl Gewicht L Toleranz L 1 L 2 t d r C kn C kn g 1 83, ,5 16,3 32,5 8,82 17, , ,3 16,6 33 9,71 19, , ,8 33,6 1, , ,9 33,8 11,7 23, ,5 3 2, , ,3 42,5 21,7 43,3 15,3 3,6 16,9 33, , ,9 18,3 36, A

18 MST Miniaturkugelführung MST Welle ST Buchse Kugel Kugelkäfig Abb. 1 Aufbau der Miniaturkugelführung Typ MST Aufbau und Merkmale Der Typ MST besteht aus einer Welle, einem Kugelkäfig und einer Buchse. Diese Komponenten können je nach Anwendung beliebig kombiniert werden. Die Miniaturkugelführung verfügt über einen kleinen Querschnitt, minimales Spiel und ermöglicht extrem leichtgängige und gleichmäßige Bewegungen. Deshalb findet die Miniaturkugelführung MST breite Anwendung in kleinen Präzisionsmessgeräten wie Spindeln in optischen Messgeräten, Zeichenstiftplottern, Büroautomation, Rechnern, automatischen Waagen, digitalen Längenmessern und Magnetventilen. [Hochgenaues Lager] Präzisionsstahlkugeln (Rundheitstoleranz:,3 mm) gemäß JIS B 151 sind im Kugelkäfi g aus einer Kupferlegierung integriert und gewährleisten so eine hohe Genauigkeit. Der Käfi g hält die Kugeln dank seiner speziellen Ausführung wirksam zurück. [Hohe Lebensdauer] Für die Buchse werden ausgewählte Werkstoffe verwendet, die wärmebehandelt und geschliffen sind. Zusätzlich sind die Rollbahnen ultrafein geschliffen. Die Kugelreihen sind dicht zueinander im Kugelkäfig angeordnet. Die Kugeln sind dabei so angeordnet, dass sich die Laufbahnen nicht überschneiden. Dies führt zu geringem Verschleiß und entsprechend hoher Lebensdauer. A

19 MST [Kompakter Aufbau] Durch die Kombination von Kugeln mit 1 mm Durchmesser und einer dünnwandigen Buchse werden ein kleiner Querschnitt und platzsparender Aufbau erzielt. [Extrem niedriger Reibwiderstand] Durch den Punktkontakt zwischen Kugeln und Laufbahn ist der Verlust durch Rollreibung minimal, und es wird eine Rollbewegung mit niedriger Reibung erreicht. Passung Die Bohrungen der Lagergehäuse sind mit H6 oder H7 Toleranz zu bearbeiten und die Buchse nach dem Einbau mit Kleber zu sichern. Bei Presspassung wird der Innendurchmesser durch Einbauen der Buchse verringert. Deshalb muss der Innendurchmesser nach dem Einpressen der Buchse geprüft und der Wellendurchmesser so eingestellt werden, dass eine korrekte Vorspannung erreicht wird. Stellen Sie sicher, dass die Vorspannung maximal -2 m beträgt. Verfahrweg des Kugelkäfigs Der Käfi g kann in der selben Richtung wie die Welle um den halben Weg (l S ) der Buchse oder der Welle verfahren. A

20 Typ MST Lm φ Da φ D φ ds φ dt L Lt Baureihe/ -größe MST 3-A B C MST 4-A B C MST 5-A B C MST 6-A B C Baureihe/- größe M351 M3515 M352 M461 M4615 M462 M571 M5715 M572 M681 M6815 M682 D a Kugelkäfi g L m (A) Zulässige Belastung C N 68, , Gewicht g,7 1,1 1,4,9 1,4 1,9 1,1 1,7 2,3 1,2 2, 2,6 Baureihe/- größe S571 S572 S573 S681 S682 S683 S711 S712 S713 S8112 S8113 S8114 Buchse D,6,6,6,11 Hinweis: Wenn das Radialspiel Null oder weniger sein soll, fügen Sie bitte das Symbol C1 am Ende der Typnummer hinzu. (Beispiel) MST5-238 C1 Symbol für Vorspannung Symbol für leichte Vorspannung Kombination Typ M572, S713 und T58. Aufbau der Bestellbezeichnung MST M Außendurchmesser der Welle ST(mm) Länge der Buchse (mm) (B) Länge des Kugelkäfigs (mm) (A) Korrosionsbeständiger Stahl Länge der Welle ST (mm) (C) Baureihe/-größe (Kugelkäfig): M461 (Buchse): S682 (Welle ST): T46 Kombination aus diesen Komponenten Hinweis: Die Typnummern für Kugelkäfi g, Buchse und Welle sind in den entsprechenden Tabellen angegeben. A

21 MST Einheit: mm d S 5,2 6,2 7,2 8,2 Buchse L (B) Welle Radialspiel Gewicht Gewicht L t Baureihe/-größe d t g (C) g m 1,4 2,9 4,5 1,7 3,6 5, 2,9 6,3 1, 7,1 1, 12,6 T35 T36 T45 T46 T55 T58 T65 T ,3,3,3, ,8 3,3 4,5 5,6 7,1 12,6 1, 16,6 2 bis +5 2 bis +5 2 bis +5 2 bis +5 A

22 KS/BS Formgepresste Kugelkäfige KS und BS Kugel Käfig Abb. 1 Aufbau des formgepressten Kugelkäfi gs beim Typ KS Aufbau und Merkmale Bei den Typen KS und BS sind eine große Anzahl Präzisionsstahlkugeln (Rundheitstoleranz:,5 mm) gemäß JIS B 151 in einem leichten, hochsteifen Kugelkäfi g integriert. Die Kugeln sind spiralförmig im Käfi g angeordnet, so dass sich die Laufbahnen nicht überschneiden. Dies führt zu geringem Verschleiß mit entsprechend hoher Lebensdauer. Zudem sind die Käfigtaschen, die die Kugeln halten, mit hoher Präzision gefertigt und umschließen die Kugeln durch einen einzigartigen Fertigungsprozess, was ein Herausfallen der Kugeln verhindert. Dies gewährleistet einen ruhigen Lauf, selbst wenn der Kugelkäfi g länger als das Gehäuse ist. Diese Kugelkäfige finden Anwendung in Präzisionsformpressen, Spinn- und Webmaschinen, Präzisionsmessgeräten, Registriermaschinen, medizinischen Geräten und vielen Werkzeugmaschinen. Berechnung der Lebensdauer Die Tragzahlen für die Typen KS und BS sind in den entsprechenden Tabellen der technischen Daten angegeben. Die jeweilige Lebensdauer wird mit Hilfe der Gleichung zur Ermittlung der Lebensdauer für Typ ST auf A ermittelt. A

23 KS/BS Passung Wenn ein formgepresster Kugelkäfig in der Führungssäule einer Präzisionsformpresse eingesetzt wird, wird zur Erhöhung der Genauigkeit und der Steifigkeit des Kugelkäfigs normalerweise ein negatives Spiel gewählt. In Tab. 1 sind typische Passungstoleranzen zwischen Welle und Innendurchmesser angegeben. Wählen Sie die Innendurchmesser der Kugelführung und der Welle so aus, dass das Spiel innerhalb der in der entsprechenden Tabelle angegebenen Toleranzen für das Radialspiel liegt. Montage des Kugelkäfigs Abb. 2 zeigt Beispiele zur Montage von formgepressten Kugelkäfi gen. Tab. 1 Passungstoleranzen zwischen Innendurchmesser und Welle Toleranz des Innendurchmessers D Abmessungstoleranz der Welle d K5 h5 Abb. 2 Montagebeispiele A

24 Typ KS / BS Lm φ Da φ φ ds dt Baureihe/ -größe d t Hauptabmessungen D a (Zoll) d S L m Radialspiel-Toleranz Tragzahl C C Einheit: mm Gewicht m kn kn g KS ,3 3,82 31,7 BS ,175 (1/8) 25, ,7 4,22 33,2 KS ,7 4,22 37,6 BS ,175 (1/8) 28, ,2 4,71 39,1 KS ,7 5 45,4 BS ,175 (1/8) 31, ,2 5,59 47,1 KS ,65 8,4 BS ,969 (5/32) 35, ,7 7,55 8, KS ,7 9,12 96,5 BS ,969 (5/32) 39, ,3 8,92 96, KS BS ,762 (3/16) 47, ,5 1,9 15 Hinweis: Typ BS hat zur Unterscheidung von Typ KS eine Rille auf der Außenfl äche. Für Typ KS und BS werden auch Wellen gefertigt. Detaillierte Angaben erhalten Sie von THK. A

25 Baugröße Aufbau der Bestellbezeichnung Die Bestellbezeichnung hängt von den Typenmerkmalen ab. Richten Sie sich nach dem entsprechenden Beispiel zur Bestellbezeichnung. [Kugelführung] Typen ST, ST-B, ST UU und ST UUB ST2UUB [Miniaturkugelführung] Typen M, S, T und MST Baugröße Nur Kugelkäfig Nur Buchse Nur Welle M461 Baugröße S682 Baugröße T46 Baugröße Kombination aus Kugelkäfigen, Buchse und Welle MST M Außendurchmesser der Welle ST (mm) Länge der Buchse (mm) (B) Länge des Kugelkäfigs (mm) (A) Korrosionsbeständiger Stahl Länge der Welle ST (mm) (C) Baureihe/-größe (Kugelkäfig): M461 (Buchse): S682 (Welle ST): T46 Kombination aus diesen Komponenten Hinweis: Die Typnummern für Kugelkäfi g, Buchse und Welle sind in den entsprechenden Tabellen angegeben. [Formgepresster Kugelkäfig] Typen KS und BS KS388 Baugröße A

26 Vorsichtsmaßnahmen [Handhabung] (1) Bei der Demontage von Komponenten kann Staub in das System eindringen oder die Montagegenauigkeit von Teilen beeinträchtigt werden. Das Produkt darf daher nicht demontiert werden. (2) Die Kugelführung nicht fallen lassen oder anstoßen. Dies könnte eine Beschädigung zur Folge haben. Durch Stöße kann außerdem die Funktion beeinträchtigt werden, auch wenn äußerlich keine Beschädigung erkennbar ist. [Schmierung] (1) Die Kugelführung ST kann mit Öl oder Fett geschmiert werden. Wählen Sie einen für den DN- Wert geeigneten Schmierstoff. Für Fettschmierung wird hochwertiges Lithiumseifenfett der Konsistenzklasse 2 empfohlen. (2) Vor Inbetriebnahme ist das Korrosionsschutzöl sorgfältig zu entfernen und das Produkt zu schmieren. (3) Schmierstoffe mit unterschiedlichen physikalischen Eigenschaften dürfen nicht gemischt werden. (4) Bei besonderen Umgebungsbedingungen, wie dauerhaften Vibrationen, Einsatz in Reinräumen, Vakuum und bei extremen Temperaturen, dürfen keine herkömmlichen Schmierstoffe verwendet werden. Detaillierte Angaben erhalten Sie von THK. (5) Bitte wenden Sie sich vor dem Einsatz spezieller Schmiermittel an THK. [Vorsichtsmaßnahmen] (1) Dringen Staub oder andere Fremdkörper in die Kugelführung Typ ST ein, kann dies zu erhöhtem Verschleiß oder einer verkürzten Lebensdauer führen. Ist ein Eindringen von Fremdpartikeln nicht auszuschließen, muss unbedingt eine wirksame Abdichtung oder eine andere Staubschutzvorrichtung gewählt werden, die den gegebenen Umgebungsbedingungen entspricht. Für des Typs ST sind zum Schutz vor Verunreinigungen spezielle, hoch abriebfeste Dichtungen (ST UU) aus synthetischem Kautschuk und Filzdichtungen für hohen Schutz gegen Verunreinigung bei geringem Dichtungswiderstand (ST DD) als Zubehör erhältlich. (2) Haften Fremdkörper am Produkt, ist das Produkt nach der Reinigung abzuschmieren. (3) Bitte wenden Sie sich an THK, wenn Sie das Produkt bei Temperaturen von 8 C oder mehr einsetzen wollen. (4) Vorsicht ist geboten beim Einsatz des Produkts in Umgebungen mit hohem Kühlmittelgehalt. Wenn Kühlmittel in die Kugelbuchse eindringt, kann dies zu vorzeitigem Ausfall führen. Detaillierte Angaben erhalten Sie von THK. (5) Wird das Produkt in Umgebungen, in denen konstante Vibrationen auftreten oder in speziellen Umgebungen, wie Reinräumen, unter Vakuum oder bei extremen Temperaturen eingesetzt, wenden Sie sich bitte vorher an THK. Gummidichtung (standardmäßig) Filzdichtung (optional) Abb. 1 Dichtungen für [Lagerung] sind in den von THK dafür bestimmten Verpackungen zu lagern. Extreme Temperaturen und hohe Feuchtigkeit sind zu vermeiden. A

27 Hauptkatalog B Produktspezifikationen ST, ST-B und STI. B5-2 Aufbau und Merkmale... B5-2 Typenübersicht... B5-3 Berechnung der nominellen Lebensdauer... B5-4 Genauigkeitsklassen... B5-8 Passung... B5-8 Welle... B5-9 Montage der Welle... B5-9 Miniaturkugelführunge MST... B5-1 Aufbau und Merkmale... B5-1 Passung... B5-11 Verfahrweg des Kugelkäfi gs... B5-11 Formgepresste Kugelkäfige KS und BS.. B5-12 Aufbau und Merkmale... B5-12 Berechnung der Lebensdauer... B5-12 Passung... B5-13 Montage des Kugelkäfigs... B5-13 Baugröße... B5-14 Aufbau der Bestellbezeichnung... B5-14 Vorsichtsmaßnahmen... B5-15 A Technische Beschreibungen (separat) ST, ST-B und STI. A5-2 Aufbau und Merkmale... A5-2 Typenübersicht... A5-3 Berechnung der nominellen Lebensdauer... A5-4 Tabelle Äquivalenzfaktoren... A5-7 Genauigkeitsklassen... A5-8 Passung... A5-8 Welle... A5-9 Montage der Welle... A5-9 Maßzeichnungen und Maßtabellen Typ ST / ST-B... A5-1 Typen ST UU / ST UUB... A5-14 Miniaturkugelführung MST... A5-18 Aufbau und Merkmale... A5-18 Passung... A5-19 Verfahrweg des Kugelkäfi gs... A5-19 Maßzeichnungen und Maßtabellen Typ MST... A5-2 Formgepresste Kugelkäfige KS und BS.. A5-22 Aufbau und Merkmale... A5-22 Berechnung der Lebensdauer... A5-22 Passung... A5-23 Montage des Kugelkäfi gs... A5-23 Maßzeichnungen und Maßtabellen Typ KS / BS... A5-24 Baugröße... A5-25 Aufbau der Bestellbezeichnung... A5-25 Vorsichtsmaßnahmen... A5-26 B

28 ST ST, ST-B und STI Kugelkäfig Kugel Welle Buchse Dichtung Abb. 1 Aufbau der Kugelführung Typ ST Aufbau und Merkmale Beim Typ ST sind Käfi g und Kugeln in einer präzise geschliffenen zylindrischen Buchse integriert (siehe Abb. 1 ). Um Belastungen gleichmäßig aufzunehmen, sind die Kugeln versetzt angeordnet. Der Kugelkäfi g enthält zahlreiche Bohrungen und ist aus Leichtmetall gefertigt, besitzt hohe Steifi gkeit und ist für hohe Geschwindigkeiten geeignet. Auf beiden Seiten wird der Kugelkäfi g von je einem Druckring und einem Federring in der Buchse gehalten. Dieser Aufbau erlaubt Drehbewegungen, Linearbewegungen oder zusammengesetzte Bewegungen bei kleinem Reibungskoeffizienten. Die Hublänge bei Typ ST beträgt das Doppelte des Käfi glaufweges. Dieser Typ ist preisgünstig bei hoher Genauigkeit und fi ndet in vielen Bereichen Anwendung, wie zum Beispiel in Gesenken von Formpressen, Farbwalzen von Druckmaschinen, in der Werkstückaufnahme von Stanzmaschinen, Pressenbeschickungen, Spannfutter von Erodiermaschinen, Ausgleichseinrichtungen von Wickelwalzen, Spinn- und Webmaschinen, Verformungsmessgeräten, Spindeln von optischen Messgeräten und Kopierern. B

29 ST [Sehr niedriger Reibungskoeffizient] Es besteht ein Punktkontakt zwischen Kugeln und Laufbahn, wodurch der Verlust durch Rollreibung minimal ist. Jede Kugel wird einzeln im Käfig gehalten. Dadurch gewährleistet die Kugelführung Drehbewegungen bei minimalem Reibungskoeffizienten ( =,6 bis,12). [Kompakter Aufbau] Da die Führung nur aus einer dünnwandigen Buchse und Kugeln besteht, ist der Außendurchmesser sehr gering, und es wird ein kompakter, platzsparender Aufbau erreicht. [Hochgenau und preisgünstig] So kann eine preisgünstige, hochgenaue Führung hergestellt werden. Typenübersicht Typ ST für geringe Belastungen Maßtabelle A Der Typ ST ermöglicht große Hublängen bei geringen Belastungen. Wellendurchmesser: 6 bis 1 mm Außerdem ist dieser Typ mit Dichtung erhältlich: Typ ST-UU Typ ST Typ ST-B für mittlere Belastungen Maßtabelle A Dieser Typ hat die gleichen Außenabmessungen wie Typ ST, aber aufgrund des längeren Käfigs eine kürzere Hublänge und ist doppelt so hoch belastbar wie ST. Wellendurchmesser: 8 bis 1 mm Außerdem ist dieser Typ mit Dichtung erhältlich: Typ ST-UUB Typ STI mit Innenbuchse Für nicht gehärtete Wellen kann der Typ STI mit einer Innenbuchse geliefert werden. Die Innenbuchse wird auf Bestellung gefertigt. Typ ST-B Typ STI B

30 Berechnung der nominellen Lebensdauer [Tragzahl] Die Tragzahlen für den Typ ST sind in den entsprechenden Tabellen mit den technischen Daten angegeben. [Nominelle Lebensdauer] Die nominelle Lebensdauer des Typs ST wird nach der folgenden Gleichung berechnet. L = fh ft fc fw C PC 3 L : Nominelle Lebensdauer (Einheit: 1 6 Umdrehungen) (Gesamtzahl der Umdrehungen, die 9% einer Gruppe baugleicher unabhängig arbeitender unter gleichen Betriebsbedingungen ohne Anzeichen von Ermüdung erreichen kann.) C : Dynamische Tragzahl (N) P C : Berechnete Radialbelastung (N) f H : Härtefaktor (siehe Abb. 2 auf B ) f T : Temperaturfaktor (siehe Abb. 3 auf Seite B ) f C : Kontaktfaktor (siehe Tab. 1 auf B ) f W : Belastungsfaktor (siehe Tab. 2 auf B ) Momentbelastung auf eine einzelne Mutter Wenn eine Momentbelastung auf eine einzelne Mutter wirkt, muss die äquivalente radiale Belastung bei wirkendem Moment berechnet werden. Pu = K M P u : Äquivalente radiale Belastung (N) (bei wirkendem Moment) K : Äquivalenzfaktor (siehe Tab. 3 bis Tab. 4 auf A ) M : Wirkendes Moment (N-mm) Es wird jedoch davon ausgegangen, dass P u innerhalb der statischen Tragzahl (C ) liegt. Bei gleichzeitig wirkender Moment- und Radialbelastung Bei gleichzeitig wirkender Moment- und Radialbelastung basiert die Ermittlung der nominellen Lebensdauer auf der Summe aus Radialbelastung und äquivalenter Radialbelastung. B

31 ST [Berechnung der Lebensdauer] Nach Berechnen der nominellen Lebensdauer (L) kann bei konstanter Drehzahl und Zyklenzahl mit Hilfe der nachfolgenden Gleichung die Lebensdauer in Stunden berechnet werden. Für Drehbewegungen oder zusammengesetzte Bewegungen Lh = 1 6 L 6 (dm n) 2 + (1 α ls n1) 2 /dm Für Linearbewegungen Lh = L α ls n1 / (π dm) L h : Lebensdauer (h) n : Umdrehungen pro Minute (min 1 ) n 1 : Zyklenzahl pro Minute (min 1 ) l s : Hublänge (mm) dm : Kugelmittenkreisdurchmesser (mm) (dm=1,15 dr) dr : Innendurchmesser (mm) : Werkstoffkoeffizient des Käfi gs ( =,7) B

32 [Zulässige Dreh- und Zyklenzahlen] Die zulässigen Dreh- und Zyklenzahlen für den Typ ST werden nach der folgenden Gleichung ermittelt: DN dm n + 1 ls n1 Für den DN-Wert gelten folgende Grenzwerte: Bei Ölschmierung DN=6 Bei Fettschmierung DN=3 Es müssen folgende Bedingungen beachtet werden: n 5 l S n 1 5 f H : Härtefaktor Für die maximale Tragfähigkeit beim Typ ST muss die Härte der Laufbahnen zwischen 58 und 64 HRC liegen. Liegt die Härte unter dem angegebenen Mindestwert, sind die dynamische und die statische Tragzahl geringer. Deshalb muss jede Tragzahl mit dem entsprechenden Härtefaktor (f H ) multipliziert werden. Im Normalfall ist f H =1,. Härtefaktor fh 1,,9,8,7,6,5,4,3,2, Härte der Laufbahn (HRC) Abb. 2 Härtefaktor (f H ) f T : Temperaturfaktor Überschreitet die Umgebungstemperatur während des Betriebes 1 C, sind die nachteiligen Auswirkungen hoher Temperaturen zu berücksichtigen und die Tragzahlen mit dem Temperaturfaktor aus Abb. 3 zu multiplizieren. Hinweis: Für den Einsatz bei Temperaturen über 8 C wenden Sie sich bitte an THK. Temperaturfaktor ft 1,,9,8,7,6, Temperatur der Laufbahn ( C) Abb. 3 Temperaturfaktor (f T ) B

33 ST f C : Kontaktfaktor Wenn mehrere Kugelbuchsen in einem Linearsystem auf engem Raum eingesetzt werden, ist eine gleichmäßige Lastverteilung aufgrund von Momenten, Abweichungen der Montagefläche u.a. nur schwer zu erreichen. Daher sollte die dynamische Tragzahl mit dem Kontaktfaktor aus Tab. 1 multipliziert werden. Hinweis: Bei erwarteter ungleicher Lastverteilung in großen Maschinen ist der jeweilige Kontaktfaktor aus Tabelle 1 zu berücksichtigen. Tab. 1 Kontaktfaktor (f c ) Anzahl der eng zusammengesetzten Kontaktfaktor f c 2,81 3,72 4,66 5,61 Normalbetrieb 1 f W : Belastungsfaktor Maschinen mit oszillierenden Bewegungen verursachen normalerweise Stöße und Vibrationen. Diese Zusatzbelastungen die bei widerholtem Anfahren und Anhalten auftreten, können nur sehr schwer rechnerisch erfasst werden. Da sie aber großen Einfluß auf die Lebensdauer des Linearsystemes haben können, sollte die dynamische Tragzahl durch die in Tab. 2 aufgeführten Erfahrungswerte dividiert werden. Schwingungen/ Stöße schwach leicht mittel stark Tab. 2 Belastungsfaktor (f w ) Geschwindigkeit (V) sehr langsam V,25 m/s langsam,25 < V 1 m/s mittel 1 < V 2 m/s hoch V > 2 m/s f w 1 bis 1,2 1,2 bis 1,5 1,5 bis 2 2 bis 3,5 B

34 Genauigkeitsklassen Die Toleranzwerte bezüglich Innendurchmesser (dr), Außendurchmesser (D) und Buchsenlänge (L) finden Sie in der entsprechenden Tabelle. Da die Spannung der Sicherungsringe zur Verformung der Buchse in den Randzonen führen kann, wird der Durchmesser der Buchse über den Mittelwert des relevanten Messbereichs ermittelt. W L W W = 4 + L 8 W : Nicht relevanter Messbereich (mm) L : Buchsenlänge (mm) Abb. 4 Messbereich der Buchse Passung Der Käfi g der Kugelführung ST verfährt theoretisch um den halben Weg der Welle (oder Buchse). Das Spiel ist klein zu wählen, um Bewegungsfehler durch ungleichmäßige Belastung, Vibrationen etc. möglichst gering zu halten. Für hohe Anforderungen an die Präzision oder vertikal angeordnete Wellen wird ein Radialspiel von bis -1 m empfohlen. Gegenstand Normalbedingungen Vertikale Welle oder hohe Genauigkeit Welle ST k5, m5 n5, p5 Gehäuse H6, H7 J6, J7 B

35 ST Welle Bei der für den Typ ST verwendeten Welle laufen die Kugeln direkt auf der Oberfl äche der Welle. Deshalb müssen bei der Herstellung der Welle die Härte, Oberfl ächenrauigkeit und Maßgenauigkeit besonders berücksichtigt werden. Da die Härte der Welle entscheidenden Einfl uss auf die Lebensdauer hat, müssen Material und Härtungsverfahren sorgfältig ausgewählt werden. THK stellt qualitativ hochwertige Wellen für den Typ ST her. Detaillierte Angaben erhalten Sie von THK. [Material] Im Allgemeinen werden folgende Materialien zur Oberfl ächenhärtung durch Induktionshärtung verwendet: SUJ2 (JIS G 485: Wälzlagerstahl) SK3 bis 6 (JIS G 441: kohlenstoffhaltiger Werkzeugstahl) S55C (JIS G 451: Vergütungsstahl) [Härte] Wir empfehlen eine Oberflächenhärte von mindestens 58 HRC (=653 HV). Die Tiefe der Härteschicht wird durch den Wellendurchmesser bestimmt. Wir empfehlen ca. 2 mm für allgemeine Anwendungen. Die Welle kann mit einer gehärteten Buchse versehen werden. [Oberflächenrauigkeit] Um möglichst leichtgängige Bewegung zu erreichen, sollte die Oberfl äche auf maximal,4 Ra bearbeitet sein. Für höhere Verschleißfestigkeit wird empfohlen, die Oberfl äche auf maximal,2 Ra zu bearbeiten. Montage der Welle Die Wellen sind bei der Montage in spezifi zierter Lage einzupassen. Insbesondere bei Vorspannung kann eine höhere Einpresskraft erforderlich sein. Die Welle nicht gewaltsam einpressen, sondern mit Öl schmieren und nach und nach behutsam einpressen. B

36 MST Miniaturkugelführunge MST Welle ST Buchse Kugel Kugelkäfig Abb. 1 Aufbau der Miniaturkugelführung Typ MST Aufbau und Merkmale Der Typ MST besteht aus einer Welle, einem Kugelkäfig und einer Buchse. Diese Komponenten können je nach Anwendung beliebig kombiniert werden. Die Miniaturkugelführung verfügt über einen kleinen Querschnitt, minimales Spiel und ermöglicht extrem leichtgängige und gleichmäßige Bewegungen. Deshalb findet die Miniaturkugelführung MST breite Anwendung in kleinen Präzisionsmessgeräten wie Spindeln in optischen Messgeräten, Zeichenstiftplottern, Büroautomation, Rechnern, automatischen Waagen, digitalen Längenmessern und Magnetventilen. [Hochgenaues Lager] Präzisionsstahlkugeln (Rundheitstoleranz:,3 mm) gemäß JIS B 151 sind im Kugelkäfi g aus einer Kupferlegierung integriert und gewährleisten so eine hohe Genauigkeit. Der Käfi g hält die Kugeln dank seiner speziellen Ausführung wirksam zurück. [Hohe Lebensdauer] Für die Buchse werden ausgewählte Werkstoffe verwendet, die wärmebehandelt und geschliffen sind. Zusätzlich sind die Rollbahnen ultrafein geschliffen. Die Kugelreihen sind dicht zueinander im Kugelkäfig angeordnet. Die Kugeln sind dabei so angeordnet, dass sich die Laufbahnen nicht überschneiden. Dies führt zu geringem Verschleiß und entsprechend hoher Lebensdauer. B

37 MST [Kompakter Aufbau] Durch die Kombination von Kugeln mit 1 mm Durchmesser und einer dünnwandigen Buchse werden ein kleiner Querschnitt und platzsparender Aufbau erzielt. [Extrem niedriger Reibwiderstand] Durch den Punktkontakt zwischen Kugeln und Laufbahn ist der Verlust durch Rollreibung minimal, und es wird eine Rollbewegung mit niedriger Reibung erreicht. Passung Die Bohrungen der Lagergehäuse sind mit H6 oder H7 Toleranz zu bearbeiten und die Buchse nach dem Einbau mit Kleber zu sichern. Bei Presspassung wird der Innendurchmesser durch Einbauen der Buchse verringert. Deshalb muss der Innendurchmesser nach dem Einpressen der Buchse geprüft und der Wellendurchmesser so eingestellt werden, dass eine korrekte Vorspannung erreicht wird. Stellen Sie sicher, dass die Vorspannung maximal -2 m beträgt. Verfahrweg des Kugelkäfigs Der Käfi g kann in der selben Richtung wie die Welle um den halben Weg (l S ) der Buchse oder der Welle verfahren. B

38 KS/BS Formgepresste Kugelkäfige KS und BS Kugel Käfig Abb. 1 Aufbau des formgepressten Kugelkäfi gs beim Typ KS Aufbau und Merkmale Bei den Typen KS und BS sind eine große Anzahl Präzisionsstahlkugeln (Rundheitstoleranz:,5 mm) gemäß JIS B 151 in einem leichten, hochsteifen Kugelkäfi g integriert. Die Kugeln sind spiralförmig im Käfi g angeordnet, so dass sich die Laufbahnen nicht überschneiden. Dies führt zu geringem Verschleiß mit entsprechend hoher Lebensdauer. Zudem sind die Käfigtaschen, die die Kugeln halten, mit hoher Präzision gefertigt und umschließen die Kugeln durch einen einzigartigen Fertigungsprozess, was ein Herausfallen der Kugeln verhindert. Dies gewährleistet einen ruhigen Lauf, selbst wenn der Kugelkäfi g länger als das Gehäuse ist. Diese Kugelkäfige finden Anwendung in Präzisionsformpressen, Spinn- und Webmaschinen, Präzisionsmessgeräten, Registriermaschinen, medizinischen Geräten und vielen Werkzeugmaschinen. Berechnung der Lebensdauer Die Tragzahlen für die Typen KS und BS sind in den entsprechenden Tabellen der technischen Daten angegeben. Die jeweilige Lebensdauer wird mit Hilfe der Gleichung zur Ermittlung der Lebensdauer für Typ ST auf B ermittelt. B

39 KS/BS Passung Wenn ein formgepresster Kugelkäfig in der Führungssäule einer Präzisionsformpresse eingesetzt wird, wird zur Erhöhung der Genauigkeit und der Steifigkeit des Kugelkäfigs normalerweise ein negatives Spiel gewählt. In Tab. 1 sind typische Passungstoleranzen zwischen Welle und Innendurchmesser angegeben. Wählen Sie die Innendurchmesser der Kugelführung und der Welle so aus, dass das Spiel innerhalb der in der entsprechenden Tabelle angegebenen Toleranzen für das Radialspiel liegt. Montage des Kugelkäfigs Abb. 2 zeigt Beispiele zur Montage von formgepressten Kugelkäfi gen. Tab. 1 Passungstoleranzen zwischen Innendurchmesser und Welle Toleranz des Innendurchmessers: D Abmessungstoleranz der Welle: d K5 h5 Abb. 2 Montagebeispiele B

40 Baugröße Aufbau der Bestellbezeichnung Die Bestellbezeichnung hängt von den Typenmerkmalen ab. Richten Sie sich nach dem entsprechenden Beispiel zur Bestellbezeichnung. [Kugelführung] Typen ST, ST-B, ST UU und ST UUB ST2UUB Baugröße [Miniaturkugelführung] Typen M, S, T und MST Nur Kugelkäfig Nur Buchse Nur Welle M461 Baugröße S682 Baugröße T46 Baugröße Kombination aus Kugelkäfigen, Buchse und Welle MST M Außendurchmesser der Welle ST (mm) Länge der Buchse (mm) (B) Länge des Kugelkäfigs (mm) (A) Korrosionsbeständiger Stahl Länge der Welle ST (mm) (C) Baureihe/-größe (Kugelkäfig): M461 (Buchse): S682 (Welle ST): T46 Kombination aus diesen Komponenten Hinweis: Die Typnummern für Kugelkäfi g, Buchse und Welle sind in den entsprechenden Tabellen angegeben. [Formgepresster Kugelkäfig] Typen KS und BS KS388 Baugröße B

41 Vorsichtsmaßnahmen [Handhabung] (1) Bei der Demontage von Komponenten kann Staub in das System eindringen oder die Montagegenauigkeit von Teilen beeinträchtigt werden. Das Produkt darf daher nicht demontiert werden. (2) Die Kugelführung nicht fallen lassen oder anstoßen. Dies könnte eine Beschädigung zur Folge haben. Durch Stöße kann außerdem die Funktion beeinträchtigt werden, auch wenn äußerlich keine Beschädigung erkennbar ist. [Schmierung] (1) Die Kugelführung ST kann mit Öl oder Fett geschmiert werden. Wählen Sie einen für den DN- Wert geeigneten Schmierstoff. Für Fettschmierung wird hochwertiges Lithiumseifenfett der Konsistenzklasse 2 empfohlen. (2) Vor Inbetriebnahme ist das Korrosionsschutzöl sorgfältig zu entfernen und das Produkt zu schmieren. (3) Schmierstoffe mit unterschiedlichen physikalischen Eigenschaften dürfen nicht gemischt werden. (4) Bei besonderen Umgebungsbedingungen, wie dauerhaften Vibrationen, Einsatz in Reinräumen, Vakuum und bei extremen Temperaturen, dürfen keine herkömmlichen Schmierstoffe verwendet werden. Detaillierte Angaben erhalten Sie von THK. (5) Bitte wenden Sie sich vor dem Einsatz spezieller Schmiermittel an THK. [Vorsichtsmaßnahmen] (1) Dringen Staub oder andere Fremdkörper in die Kugelführung Typ ST ein, kann dies zu erhöhtem Verschleiß oder einer verkürzten Lebensdauer führen. Ist ein Eindringen von Fremdpartikeln nicht auszuschließen, muss unbedingt eine wirksame Abdichtung oder eine andere Staubschutzvorrichtung gewählt werden, die den gegebenen Umgebungsbedingungen entspricht. Für des Typs ST sind zum Schutz vor Verunreinigungen spezielle, hoch abriebfeste Dichtungen (ST UU) aus synthetischem Kautschuk und Filzdichtungen für hohen Schutz gegen Verunreinigung bei geringem Dichtungswiderstand (ST DD) als Zubehör erhältlich. (2) Haften Fremdkörper am Produkt, ist das Produkt nach der Reinigung abzuschmieren. (3) Bitte wenden Sie sich an THK, wenn Sie das Produkt bei Temperaturen von 8 C oder mehr einsetzen wollen. (4) Vorsicht ist geboten beim Einsatz des Produkts in Umgebungen mit hohem Kühlmittelgehalt. Wenn Kühlmittel in die Kugelbuchse eindringt, kann dies zu vorzeitigem Ausfall führen. Detaillierte Angaben erhalten Sie von THK. (5) Wird das Produkt in Umgebungen, in denen konstante Vibrationen auftreten oder in speziellen Umgebungen, wie Reinräumen, unter Vakuum oder bei extremen Temperaturen eingesetzt, wenden Sie sich bitte vorher an THK. Gummidichtung (standardmäßig) Filzdichtung (optional) Abb. 1 Dichtungen für [Lagerung] sind in den von THK dafür bestimmten Verpackungen zu lagern. Extreme Temperaturen und hohe Feuchtigkeit sind zu vermeiden. B

42 B 54G