DIN. Flansche und Werkstoffe Flanges and Materials. Normen und Tabellen Standards and Tables. 5. Auflage 2006

Transkript

1 DIN Flansche und Werkstoffe Flanges and Materials Normen und Tabellen Standards and Tables 5. Auflage 2006 Herausgeber: DIN Deutsches Institut für Normung e.v. Beuth Verlag GmbH Berlin Wien Zürich

2 Inhaltsverzeichnis Historische Normen auf CD Gegenüber der letzten Ausgabe neu aufgenommene oder geänderte Dokumente Vorwort Seite XXI XXIII XXV Werkstoffnormen und VdTÜV-Werkstoffblätter DINEN : Warmgewalzte Erzeugnisse aus Baustählen Teil 2: Technische Lieferbedingungen für unlegierte Baustähle; Deutsche Fassung EN : DINEN : Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen Teil 2: Unlegierte und legierte Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen Deutsche Fassung EN : DIN EN : Flacherzeugnisse aus Druckbehälterstählen Teil 3: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle, normalgeglüht Deutsche Fassung EN : DIN EN : Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter Teil 2: Ferritische und martensitische Stähle mit festgelegten Eigenschaften bei erhöhten Temperaturen Deutsche Fassung EN : AC: DIN EN : Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter Teil 3: Nickelstähle mit festgelegten Eigenschaften bei tiefen Temperaturen; Deutsche Fassung EN : DINEN : Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter Teil 4: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle mit hoher Dehngrenze (enthält Änderung Al:2001) Deutsche Fassung EN : Al: DIN EN : Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter Teil 5: Martensitische, austenitische und austenitisch-ferritische nichtrostende Stähle; Deutsche Fassung EN : V

3 Seite DIN EN : Nichtrostende Stähle - Teil 3: Technische Lieferbedingungen für Halbzeug, Stäbe, Walzdraht, gezogenen Draht, Profile und Blankstahlerzeugnisse aus korrosionsbeständigen Stählen für allgemeine Verwendung; Deutsche Fassung EN : SEW 400: Nichtrostende Walz- und Schmiedestähle 72 SEW 470: Hitzebeständige Walz- und Schmiedestähle 78 AD 2000 Merkblatt W 2: Austenitische Stähle 82 AD 2000 Merkblatt W 9: Flansche aus Stahl 95 DIN EN 10204: Metallische Erzeugnisse - Arten von Prüfbescheinigungen Deutsche Fassung EN 10204: VdTÜVWB 007/3: Druckwasserstoffbeständiger und warmfester Stahl 12 CrMo 19 5 G und 12 CrMo 19 5 V (1.7362) 105 VdTÜVWB 350/3: Flansche nach DIN 2528 aus dem Stahl C 22.8 (1.0460) 108 VdTÜVWB 354/3: Schweißgeeignete Feinkornbaustähle mit einer Mindeststreckgrenze von 355 N/mm VdTÜVWB 399/3: Unlegierter Stahl C 21 (1.0432) 115 VdTÜVWB 405: Austenitischer Walz-und SchmiedestahlX 2 CrNiMoN (1.4539) 118 VdTÜVWB 412: Walz- und Schmiedestahl X 10 NiCrAlTi (1.4876) 121 VdTÜVWB 418: Ferritisch-austenitischer Walz- und Schmiedestahl X 2 CrNiMoN (1.4462) 124 VI

4 VdTÜVWB 421: Austenitischer Walz- und Schmiedestahl X 1 NiCrMoCuN (1.4539) 128 VdTÜVWB 424: Hochkorrosionsbeständige Legierung NiMo 16 Cr 16 Ti (2.4610) 131 VdTÜVWB 434: X 10 Ni CrAITi H mit erhöhten Zeitstandsfestigkeitseigenschaften 134 VdTÜVWB 488: Flansche aus unlegierten Stahl A 350 LF 2 mit abgesenktem Kohlenstoffgehalt 137 Deutsche Maßnormen Entwurf DIN EN : Flansche und ihre Verbindungen - Runde Flansche für Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN bezeichnet - Teil 1: Stahlflansche; Deutsche Fassung pren : Werkstoffe und Herstellverfahren 145 Normbezeichnung und Kennzeichnung 151 Gegenüberstellung Flanschtypen alt (DIN) - neu (E DIN EN ) Flanschtypen und zugehörige Bauteile 153 Oberflächenbeschaffenheiten der Flansche und Bunde bzw. Bördel Gegenüberstellung Dichtflächenformen 156 Formen der Flanschdichtflächen 157 Oberflächen der Flanschdichtflächen 158 Maße der Flanschdichtflächen 160 Glatter Flansch zum Schweißen Maße Typ Ol von PN 2,5 bis PN Loser Flansch für glatte Bunde oder für Vorschweißbunde Maße Typ 02 von PN 6 bis PN Loser Flansch für Vorschweißbund Maße Typ 04 von PN 10 bis PN Blindflansche Maße Typ von 05 PN 6 bis PN Vorschweißflansch Maße Typ 11 von PN 2,5 bis PN Überschieb-Schweißflansch mit Ansatz Maße Typ 12 von PN 6 bis PN Gewindeflansch mit Ansatz Maße Typ 13 von PN 6 bis PN VII

5 Seite Integralflansch Maße Typ 21 von PN 6 bis PN Grenzabmaße 248 Schweißnahtvorbereitungen 251 DINEN ISO : Schweißen und verwandte Prozesse - Empfehlungen zur Schweißnahtvorbereitung-Teil 1: Lichtbogenhandschweißen, Schutzgasschweißen, Gasschweißen, WIG-Schweißen und Strahlschweißen von Stählen (ISO :2003); Deutsche Fassung EN ISO : Lose Flansche mit Vorschweißbund Nenndruck 16 (früher E DIN 2674) 264 Lose Flansche mit Vorschweißbund Nenndruck 25 (früher E DIN 2675) 266 Lose Flansche mit Vorschweißbund Nenndruck 40 (früher E DIN 2676) 268 Ovale Gewindeflansche mit Ansatz Nenndruck 10 und 16 (früher DIN 2561) 270 DIN : Flanschverbindungen für Behälter und Apparate - Teil 2: Flansche Grenzabmaße 272 DIN 28031: Schweißflansche für drucklose Behälter und Apparate, aus unlegierten und nichtrostenden Stählen 276 DIN 28032: Schweißflansche für Druckbehälter und -apparate aus unlegierten Stählen 279 DIN 28034: Vorschweißflansche für Druckbehälter und -apparate aus unlegierten Stählen 284 DIN 28036: Schweißflansche für Druckbehälter und -apparate aus nichtrostenden Stählen 292 DIN 28038: Schweißflansche mit zylindrischem Ansatz für Druckbehälter und -apparate aus nichtrostenden Stählen 296 VIII

6 Seite DIN 28115: Stutzen aus unlegiertem Stahl, PN 10 bis PN DIN 28117: Blockflansche für Behälter und Apparate, Anschlussmaße PN 10 bis PN DIN 28120: Runde Schaugläser mit Fassung im Krafthauptschluss 312 DIN 28121: Runde Schaugläser mit Fassung im Kraftnebenschluss 316 DIN : MannlochverschlUsse für Druckbehälter aus unlegierten Stählen Internationale, US-amerikanische und britische Normen ASTMA105/A105M-03 Standard Specification for Carbon Steel Forgings, for Piping Applications Table ASTMA181/A181M-01 Standard Specification for Carbon Steel Forgings for, General-Purpose Piping Table ASTMA182/A182M-05 Standard Specification for Forged or Rolled Alloy and Stainless Steel Pipe Flanges, Forged Fittings, and Valves and Parts for High-Temperature Table ASTMA350/A350M-04a Standard Specification for Carbon and Low-Alloy Steel Forgings, Requiring Notch Toughness Testing for Piping Components Table ASTMA694/A694M-03 Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Forgings for Pipe Flanges, Fittings, Valves, and Parts for High-Pressure Transmission Service Table IX

7 Seite ASTMA707//07M-02 Standard Specification for Forged Carbon and AHoy Steel Flanges for Low-Temperature Service Table Vergleichbare Werkstoffe ASTM-EN-Andere Werkstoffe 370 Allgemeiner Überblick 372 Technische Lieferbedingungen; Beispiel für die Kennzeichnung 373 Toleranzen - Vorschweißflansche (nach ASME B ) 374 Toleranzen - Lose Flansche, Überschieb-, Einsteck-, Gewinde- und Blindsflansche (nach ASME B ) 376 Dichtflächenbearbeitung (nach ASME B ) 378 Anschweißenden (nach ASME B ) 379 Abmessungen für geschweißte und nahtlose Rohre (nach ASME B 36.10M ) 380 Stahlrohr-Wandstärke(nach BS 1600 und ANSI B und B 36-19M) Flächenbearbeitung mit Ringnut (nach ASME B ) 414 Flächenbearbeitung mit großem und kleinem Vorsprung/ Rücksprung mit großer und kleiner Feder/Nut (nach ASME B ), 422 Vorschweißflansche (nach ASME B ) WN WN WN WN WN WN WN Blindflansche (nach ASME B ) BL BL BL BL BL BL BL X

8 Seite Uberschiebflansche zum Schweißen (nach ASME B ) SO SO SO SO 600 ; SO SO Lose Flansche (nach ASME B ) LJ LJ LJ LJ LJ LJ LJ Einsteckflansche (nach ASME B ) SW SW SW SW Gewindeflansche (nach ASME B ) TR TR TR TR TR TR TR Britisch Standard Allgemeiner Überblick 496 MSS-SP44 Steel Pipe Line Flanges 509 API STANDARD ASME B XI

9 XII Seite Reduktionsflansche (nach ASME B ) 526 Messscheibenflansche nach ASME B und B Class 300, 400, 600, 900,1500 und 2500 (Auszug) 529 Nahtlose Rohrstutzen 532 Vorschweiß- und Blindflansche (nach ASME B Serie A) 544 Vorschweiß- und Blindflansche (nach ASME B Serie B) 562 Anhang Gewichtstabelle Rundstahl 572 Gegenüberstellungvon Rauheitsangaben bei Drehteilen (Flanschen) Anhaltswerte für das Drehen von Oberflächen 579 Umrechnungstabelle Celsius - Fahrenheit 580

10 Contents p ag e Foreword XXVI German material Standards and VdTÜV-material specifications DIN EN Hot rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels; German Version EN : DIN EN (September 2003) Fiat products made of steels for pressure purposes - Part 2: Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties; German Version EN : DIN EN Fiat products made of steels for pressure purposes - Part 3: Weldable fine grain steels, normalized; German Version EN : DINEN Steel forgings for pressure purposes - Part 2: Ferritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties (including corrigendum AC:2000); German Version EN : AC: DINEN Steel forgings for pressure purposes - Part 3: Nickel steels with specified low temperature properties; German Version EN : DIN EN Steel forgings for pressure purposes - Part 4: Weldable fine grain steels with high proof strength (includes Amendment Al:2001); German Version EN : Al: DINEN Steel forgings for pressure purposes - Part 5: Martensitic, austenitic and austenitic-ferritic stainless steels; German Version EN : XIII

11 Page DIN EN Stainless steels - Part 3: Technical delivery conditions for semi-finished products, bars, rods, wire, sections and bright products of corrosion resisting steels for general purposes; German Version EN : SEW400 Noncorrosive rolled and forged steels 72 SEW470 Heat-resisting rolled and forged steels 78 AD 2000W2 Austenitic steels 82 AD 2000W9 Steel flanges 95 DIN EN Metallic products - Types of inspection documents; German Version EN 10204: VdTUEVWB 007/3 Hydrogenation steel and creep-resistant steel 12 CrMo 19 5 G and 12 CrMo 19 5 V - Material no VdTUEVWB 350/3 Flanges to DIN 2528 of steel C Material no VdTUEVWB 354/3 Weldable fine-grained structural steels having a minimum yield pointof 355 N/mm VdTUEVWB 399/3 Unalloyed steel C 21 - Material no VdTUEVWB 405 Rolled and forged austenitic steel X2CrNiMoN Material no VdTUEVWB 412 Rolled and forged steel X 10 NiCrAlTi Material no VdTUEVWB 418 Rolled and forged ferritic-austenitic steel X2CrNiMoN Material No XIV

12 Page VdTUEVWBA21 Rolled and forged austenitic steel X 1 NiCrMoCuN Material No VdTUEVWB424 Highly corrosion-proof alloy NiMo 16 Cr 16 Ti - Material no VdTUEVWB434 X 10 NiCrAlTi H with increased creep rupture strength properties 134 VdTUEVWB488 Flanges of unalloyed steel A 350 LF 2 with reduced carbon content German Dimension Standards EDIN EN Flanges and their joints - Circular flanges for pipes, valves, fittings and accessories, PN-designated - Part 1: Steel flanges; German Version pren : Comparison offlange typesold (DIN)-new (EDIN EN ) 152 Flange types and related units 153 Surface finish offlanges and collars 155 Comparison offlange facingtypesold (DIN) - new (E DIN EN ). 156 Flange facing types 157 Surface finishing of raised faces 158 Plate flange for welding 162 Loose plate flange with weld-on plate collar or for lapped pipe end Loose plate flange with weld-neck collar 180 Blank flange 188 Weld-neck flange 200 Hubbed silp-on flange for welding 217 Hubbed threaded flange 224 Integral flange 232 Tolerances 248 Weld-end preparation 251 XV

13 XVI Page DIN EN ISO Welding and allied processes - Recommendations for Joint preparation - Part 1: Manual metal-arc welding, gas-shielded metal-arc welding, gas welding, TIG welding and beam welding of steels (ISO :2003); German Version EN ISO : DIN Flanged joints for vessels and process apparatus - Part 2: Tolerances on flange dimensions 272 DIN Weld flanges for unpressurized vessels and process apparatus of non-alloy and stainless steel 276 DIN Weld flanges for pressure vessels and process apparatus of non-alloy steel 279 DIN Welding neck flanges for pressure vessels and process apparatus of non-alloy steel 284 DIN Weld flanges for pressure vessels and process apparatus of stainless steel 292 DIN Weld flanges with cylindrical hub for pressure vessels and process apparatus of stainless steel 296 DIN Carbon steel nozzles - PN 10 to PN DIN Block flanges for vessels and process apparatus - Connecting dimensions PN 10 to PN DIN Circular sight glasses with case in main power connection 312 DIN Circular sight glasses with case in metal to metal contact type flanged Joint 316 DIN Manhole closures for pressure vessels of non-alloy steel 328

14 Page International, US-American and British Standards ASTM A 105/A105M-03 Standard Specification for Carbon Steel Forgings, for Piping Applications Table ASTMA181/A181M-01 Standard Specification for Carbon Steel Forgings for, General-Purpose Piping Table ASTMA182/A182M-05 Standard Specification for Forged or Rolled Alloy and Stainless Steel Pipe Flanges, Forged Fittings, and Valves and Parts for High-Temperature Service Table ASTMA350/A350M-04a Standard Specification for Carbon and Low-Alloy Steel Forgings, Requiring Notch Toughness Testing for Piping Components Table ASTM A 694/A694M-03 Standard Specification for Carbon and Alloy Steel Forgings for Pipe Flanges, Fittings, Valves, and Parts for High-Pressure Transmission Service Table ASTMA707/A707M-02 Standard Specification for Forged Carbon and Alloy Steel Flanges for Low-Temperature Service Table Comparable Materials ASTM - EN - Other Materials 370 General Survey 372 Technical Terms of delivery; Example of Marking 373 Tolerances - Welding Neck Flanges (to ASME B ) 374 Tolerances - Lap Joint, Slip-on, Socket Welding, Threaded and Blind Flanges (to ASME B ) 376 Facing (to ASME B ) 378 Welding Ends (to ASME B ) 379 XVII

15 Page Dimension of Welded and Seamless Steel Pipe (to ASME B 36.10M ) 380 Steel Pipe-Waü Thickness (to BS 1600 und ANSI B and B 36.19M) Ringjoint Facings RT) (toasmeb ) 414 Large and Small Male/Female Facings Large and Small Tongue/Groove Facings (to ASME B ) Welding Neck Flanges (to ASME B ) WN WN WN WN WN WN WN Blind Flanges (to ASME B ) BL BL BL BL BL BL BL Slip-on Welding Flanges (to ASME B ) SO SO SO SO SO SO Lap Joint Flanges (to ASME B ) LJ LJ LJ LJ LJ

16 Page LJ LJ Socket Welding Flanges (to ASME B ) SW SW SW SW Threaded Flanges (to ASME B ) TR TR TR TR TR TR TR Britisch Standard General Survey 496 MSS-SP44 Steel Pipe Line Flanges 509 API STANDARD ASME B Reducing Flanges (to ASME B ) 526 Orifice Flanges to ASME B und B Class 300, 400, 600, 900,1500 und 2500 (Excerption) 528 Seamless Long Welding Necks 532 Welding Neck- and Blind Flanges (to ASME B Series A) 544 Welding Neck- and Blind Flanges (to ASME B Series B) 562 Annex Weight Table Round Bars 572 Comparison from surface roughness of turning work pieces (flanges) 578 Reference values for the turning of surfaces, feed rates s 579 Conversion table Centigrade - Fahrenheit 580 XIX