Funny Money! Komödie von Ray Cooney. Spielzeit 2016/17

Transkript

1 Funny Money! Komödie von Ray Cooney Spielzeit 2016/17

2 Zum Stück Wir haben den Jackpot, Baby! ruft der bis dahin ganz durchschnittliche Buchhalter Henry Perkins seiner Frau Jean zu. Er hat eine Entdeckung gemacht, und ist nach einigem Überlegen und mehreren Gläsern Whiskey zu dem Entschluss gekommen, sein altes Leben auf der Stelle hinter sich zu lassen: Irgendwer hat in der U-Bahn seinen Aktenkoffer vertauscht, und nun ist Henry unverhofft im Besitz eines ganzen Koffers voller Geldscheine. Also nichts wie Koffer und Ehefrau gepackt und ab zum Flughafen! Dummer Weise will Jean partout nichts mit der Sache zu tun haben. Und dann stehen plötzlich die Gäste Betty und Vic, ein Polizist, ein Taxifahrer und ein zweiter Polizist in der Tür. Henry muss sich immer neue Ausreden einfallen lassen und verstrickt sich unheilbar in seine Notlügen. Zum Autor Eines ergibt sich aus dem anderen: Mit bestechender Logik dreht der britische Komödienautor Ray Cooney die Verwicklungsschraube in seinen turbulenten Stücken immer weiter. Seine Art Komödien zu schreiben machte Ray Cooney, der am 30. Mai 1932 in London geboren wurde, zu einem der ganz großen Namen des britischen Theaters. Weltweit zählt er zu den erfolgreichsten Komödienautoren. Seine Spezialität sind die sogenannten Farcen, in denen ganz normale Leute in die unglaublichsten Zwickmühlen geraten. Die Protagonisten müssen glaubwürdig und wiedererkennbar sein, sagt Cooney über seine Farcen, nur die Situationen, in die sie geraten, sind ein wenig ungewöhnlich. Immer wieder betont er die Nähe seiner Stücke zur Tragödie: Dieselbe Situation, die für die Protagonisten tragisch ist, ist für das Publikum lustig. Das Publikum lacht über meine Stücke, weil sie wissen, was für die Figuren auf dem Spiel steht. Die Farce FUNNY MONEY! wurde 1994 unter Ray Cooneys Regie uraufgeführt und wird inzwischen weltweit gespielt. 2 Gotthard Hauschild (Henry Perkins) und Simone Mende (Jean Perkins). 3

3 Wussten Sie schon? dass der englische Begriff funny nicht nur lustig, sondern auch dubios bedeutet? Mit funny money bezeichnet man illegal erworbenes Geld, aber auch Geld, das viel höher gehandelt wird als sein eigentlicher Wert. Außerdem heißen sowohl Falschgeld als auch Spielgeld im Englischen funny money. dass britische Pfund-Sterling-Banknoten ganz unterschiedlich aussehen können? Nicht nur die Bank of England sondern auch einige Privatbanken dürfen Pfund Sterling herausgeben. Und so kann es Ihnen im Urlaub passieren, dass Ihre Geldscheine einfach nicht akzeptiert werden, obwohl sie in ganz Großbritannien gültig sind wenn Ihr Gegenüber nämlich das regionale Geld nicht kennt. dass in Henry Perkins Koffer gar keine größeren Scheine als 50-Pfund-Noten liegen können? Die einzigen existierenden höheren Banknoten britischer Pfund sind Giants ( ) und Titans ( ). Sie werden nur für bankinterne Zwecke gedruckt und kommen nie in Umlauf. dass Großbritannien ab September 2016 Geldscheine aus Kunststoff einführt? Nach Rumänien ist es das zweite europäische Land, das Banknoten aus Baumwolle und Leinen abschafft. Unter stellt die Bank of England ihre neue 5-Pfund-Note vor. Die Presse witzelte bereits: Geldwäsche jetzt unproblematisch! Aber Achtung: Bügeln klappt mit den neuen Scheinen nicht mehr. BESSER MIT, WEIL: Theatergenuss und dabei sparen! Sie sparen bis zu 30 % gegenüber dem Einzelkartenkauf: Sie erhalten z. B. im Großen Donnerstag-Abo in Preiskategorie I zehn Vorstellungen für 215,00 anstatt 305,00! MEIN THEATER. MEIN PLATZ. MEIN ABO! 4 Michaela Allendorf (Betty Johnson) und Dennis Habermehl (Vic Johnson) 5

4 Über das Lachen Schlagt mich meinetwegen, aber lasst mich lachen! Moliére, französischer Dramatiker, Lachen ist eine körperliche Übung von großem Wert für die Gesundheit. Aristoteles, griechischer Philosoph, v.chr. Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu tragen: Die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen. Immanuel Kant, deutscher Philosoph, Was haben Sie denn gegen das Lachen? Kann man nicht auch lachend sehr ernsthaft sein? Das Lachen erhält uns vernünftiger als der Verdruss. Gotthold Ephraim Lessing, deutscher Schriftsteller und Philosoph, Erst werden blitzschnell Gebiete in der Hirnrinde aktiviert, die für Erinnerung und Arbeitsgedächtnis zuständig sind: Ich muss den Witzanfang ja noch im Kopf haben, wenn die Pointe kommt. Dann sind Gebiete in der linken hinteren Hirnhälfte beteiligt, die uns helfen, Absichten zu erkennen. Anschließend werden die Gebiete nahe dem Broca-Areal aktiv: Sie stellen Sprache, Zeichen und Symbole in einen Sinnzusammenhang. Und wenn wir den Witz kapiert haben, feuern, wie bei gutem Sex oder einem Lottogewinn, die Nervenzellen im mesolimbischen Belohnungssystem. Barbara Wild, deutsche Neurologin und Psychiaterin, Chefärztin in der Fliedner Klinik Stuttgart 6 Michaela Allendorf (Betty Johnson), Simone Mende (Jean Perkins). Marek Egert (Detective Sergeant Slater), Dennis Habermehl (Vic Johnson) und Gotthard Hauschild (Henry Perkins). und Gotthard Hauschild (Henry Perkins) 7

5 Je mehr der Mensch des ganzen Ernstes fähig ist, desto herzlicher kann er lachen. Menschen, deren Lachen stets affektiert ist und gezwungen, sind intellektuell und moralisch von leichtem Gehalte. Arthur Schopenhauer, deutscher Philosoph, Mit Humor kann man Frauen am leichtesten verführen, denn die meisten Frauen lachen gern, bevor sie anfangen zu küssen. Jerry Lewis, US-Schauspieler, Produzent, Drehbuchautor und Regisseur, *1926 Die deutsche Literatur ist einäugig. Das lachende Auge fehlt. Erich Kästner, deutscher Schriftsteller, Manchmal erlebe ich, wie Besuchern nach komischen Veranstaltungen ihr eigenes Lachen unheimlich zu sein scheint. Obwohl sie ausgiebigst gelacht haben, reden sie den Abend schlecht. Selbst wenn sie den Komikproduzenten loben, sprechen sie abschätzig vom herrlichen Blödeln. Sie ertragen wohl den Gedanken an ihren Kontrollverlust nicht. Lachen ist immer Kontrollverlust, daher gibt es ein niveauvolles Lachen so wenig wie einen niveauvollen Orgasmus. Robert Gernhardt, deutscher Lyriker, Zeichner und Maler, Die Macht, und zwar jede Macht, fürchtet nichts mehr als das Lachen, das Lächeln und den Spott. Sie sind Anzeichen für kritischen Sinn, Phantasie, Intelligenz und das Gegenteil von Fanatismus. Dario Fo, anlässlich der Verleihung des Nobelpreises für Literatur 1997, italienischer Theatermacher, *1926 Hüte dich vor Menschen, die sich beim Lachen nicht den Bauch halten müssen. unbekannte Quelle, angeblich aus China Gotthard Hauschild (Henry Perkins), Simone Mende (Jean Perkins),. 8 Michaela Allendorf (Betty Johnson) und Thomas Strecker (Bill, der Taxifahrer). Ensemble 9

6 Sie haben etwas gefunden? 965 Anzeigepflicht des Finders (1) Wer eine verlorene Sache findet und an sich nimmt, hat dem Verlierer oder dem Eigentümer oder einem sonstigen Empfangsberechtigten unverzüglich Anzeige zu machen. (2) Kennt der Finder die Empfangsberechtigten nicht oder ist ihm ihr Aufenthalt unbekannt, so hat er den Fund und die Umstände, welche für die Ermittlung der Empfangsberechtigten erheblich sein können, unverzüglich der zuständigen Behörde anzuzeigen. Ist die Sache nicht mehr als zehn Euro wert, so bedarf es der Anzeige nicht. 971 Finderlohn (1) Der Finder kann von dem Empfangsberechtigten einen Finderlohn verlangen. Der Finderlohn beträgt von dem Werte der Sache bis zu 500 Euro fünf vom Hundert, von dem Mehrwert drei vom Hundert, bei Tieren drei vom Hundert. Hat die Sache nur für den Empfangsberechtigten einen Wert, so ist der Finderlohn nach billigem Ermessen zu bestimmen. (2) Der Anspruch ist ausgeschlossen, wenn der Finder die Anzeigepflicht verletzt oder den Fund auf Nachfrage verheimlicht. aus: Bürgerliches Gesetzbuch, Buch 3 (Sachenrecht) Und es gibt sogar den Straftatbestand der Fund-Unterschlagung: 246 Unterschlagung (1) Wer eine fremde bewegliche Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zueignet, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft, wenn die Tat nicht in anderen Vorschriften mit schwererer Strafe bedroht ist. [ ] (3) Der Versuch ist strafbar. aus: Strafgesetzbuch (StGB) Moritz Nikolaus Koch (Detective Sergeant Davenport). und Gotthard Hauschild (Henry Perkins)

7 Funny Money! Komödie von Ray Cooney Deutsch von Horst Willems Premiere 3. September 2016 im Großen Haus, Hildesheim Aufführungsdauer ca. 2 Stunden 35 Minuten, inklusive einer Pause Aufführungsrechte Vertriebsstelle und Verlag deutscher Bühnenschriftsteller und Bühnenkomponisten GmbH, Norderstedt Inszenierung Karl-Heinz Ahlers Bühne Andrea Jensen Kostüme Eva-Maria Huke Dramaturgie Astrid Reibstein Ensemble Jean Perkins Simone Mende Henry Perkins Gotthard Hauschild Bill, der Taxifahrer Thomas Strecker Detective Sergeant Davenport Moritz Nikolaus Koch Detective Sergeant Slater Marek Egert Betty Johnson Michaela Allendorf Vic Johnson Dennis Habermehl Ein Fußgänger Heinrich Maas Regieassistenz und Abendspielleitung Anne Beyer Ausstattungsassistenz Melanie Slabon Inspizienz Mick Lee Kuzia Soufflage Heinrich Maas Technik/Werkstätten Technische Direktion Guido aus dem Siepen*, Alexander Maxein Ausstattungsleitung Hannes Neumaier* Technische Leitung Produktion Andrea Radisch* Bühnentechnik Eckart Büttner*, Oliver Perschke, Andreas Sander Beleuchtung Lothar Neumann*, Daniel Paustian Ton Achim Hausherr*, Attila Bazso, Dirk Kolbe Maske Carmen Bartsch-Klute*, Birgit Heinzmann, Susanne Bierschwale Requisite Silvia Meier* Schneidereien Annette Reineking-Plaumann*, Egon Voppichler*, Alexandra Gritzan, Anne Lehnberg Werkstättenleitung Werner Marschler* Tischlerei Johannes Niepel* Malsaal Thomas Mache* Schlosserei Joachim Stief* Dekoration Danja Eggers-Husarek, Anita Quade * Abteilungsleiter/-in Simone Mende Gotthard Hauschild Thomas Strecker Moritz Nikolaus Koch Karl-Heinz Ahlers Andrea Jensen Eva-Maria Huke Marek Egert Michaela Allendorf Dennis Habermehl 12 13

8 IMPReSSuM TfN Theater für Niedersachsen Theaterstraße 6, Hildesheim Spielzeit 2016/17 Intendant Jörg Gade Prokuristen Claudia Hampe, Werner Seitzer Redaktion Astrid Reibstein Probenfotos Falk von Traubenberg Porträtfotos T.Behind-Photographics, privat Gestaltung ProSell! Werbeagentur GmbH, Hannover Layout Jolanta Bienia Druck Sattler Direct Mail GmbH & Co. KG Fotografieren sowie Ton- und Bildaufzeichnungen sind nicht gestattet und verstoßen gegen das Urheberrechtsgesetz. Gefördert durch: Medienpartner: Sponsoren/Partner: Freunde des theater für niedersachsen e. V. 14 Michaela Allendorf (Betty Johnson) und Marek Egert (Detective Sergeant Slater) 15

9 Als kleiner Langweiler hast du mir besser gefallen. Jean