ihr Sprachniveau einschätzen und anderen gegenüber nachweisen. Für Anfänger gibt es 16 verschiedene Angebote.

Transkript

1 Das Sprachniveau beweisen Englischzertifikate für Anfänger Mit einem Zertifikat können Englischschüler ihr Sprachniveau einschätzen und anderen gegenüber nachweisen. Für Anfänger gibt es 16 verschiedene Angebote. test.de/12

2 Englischzertifikate für Anfänger Englisch zu können ist in vielen Jobs heute unverzichtbar. So zeigt eine Umfrage der Stiftung Warentest unter 0 Personalverantwortlichen: 57 Prozent der Unternehmen halten Englischkenntnisse für wichtig bis sehr wichtig. Doch was heißt Englisch können? Eine gute Englischnote im Schulzeugnis sagt meist wenig darüber aus, wie gut ein Bewerber die Sprache in der Berufspraxis beherrscht. Aussagekräftiger kann da ein Englischzertifikat sein. Das ist ein achweis über Sprachkenntnisse, für den zuvor eine Prüfung abgelegt werden muss. Sprachkenntnisse sind messbar Zertifikate gibt es für alle Sprachniveaus. Sie orientieren sich meist am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen, kurz GER. Dahinter steht ein Raster aus sechs iveaustufen von A1 bis C2. A1 steht für das Können eines Anfängers, C2 bezeichnet annähernd muttersprachliches iveau. Dank des GER sind Sprachkenntnisse international mess und vergleichbar. Es gibt den GER für Fremdsprachen im Alltag und den GER für Fremdsprachen am Arbeitsplatz. Welche Anforderungen der GER an Sprachkenntnisse im Beruf auf den Stufen A1 und A2 stellt, zeigen die beiden Kästen rechts auf dieser Seite. Was heißt A1? Die Basis Um ein Zertifikat mit dem Sprachniveau A1 zu bekommen, muss der Prüfling über folgende Kenntnisse am Arbeitsplatz verfügen: Hören. Wenn langsam und deutlich gesprochen wird, versteht der Prüfling Gesagtes. Das betrifft Fragen und Anweisungen sowie Zahlen, Preisangaben und Uhrzeiten. Lesen. Der Prüfling liest einfache Mitteilungen und versteht einen Fragebogen soweit, dass er Angaben zur Person machen kann. Wichtige Befehle am Computer wie öffnen und speichern begreift er. Sprechen. Der Kandidat ist in der Lage, Kollegen zu begrüßen und einfache Fragen zum Arbeitsplatz zu Was heißt A2? Der Aufbau Um ein Zertifikat mit dem Sprachniveau A2 zu bekommen, muss der Prüfling über folgende Kenntnisse am Arbeitsplatz verfügen: Hören. Der Prüfling versteht grundlegende Informationen zur Arbeit und Person. Er begreift die Kernaussagen von einfachen und klaren Durchsagen und Mitteilungen. Lesen. Der Kandidat versteht einfache Briefe, s und Faxe zum Beispiel zur Terminabsprache. Er beherrscht Informationen über firmeneigene Produkte und entnimmt das Wesentliche aus Texten. Sprechen. Wenn es um den einfachen Austausch von Infos und vertrauten Themen geht, kann sich der 16 Zertifikate im Vergleich Die Stiftung Warentest hat auf dem Markt angebotene Englischzertifikate unter anderem in Bezug auf Preise und Prüfungsmerkmale miteinander verglichen. Die Tabelle auf den folgenden Seiten zeigt insgesamt 16 Zertifikate, die für Anfänger in Frage kommen. Welche Zertifikate Fortgeschrittene ab der iveaustufe B1 machen können, lesen Sie in dem Beitrag Ein Zertifikat für gutes Englisch unter thema/sprachenlernen. Die Tabelle Sprachzertifikate für Anfänger führt Zertifikate von sechs verschiedenen Anbietern auf: British Council, London Chamber of Commerce and Industry (LCCI), Pearson, University of Cambridge Esol Examinations, Educational Testing Service (ETS) und telc. Die meisten Anbieter haben mehrere Zertifikate im Programm, nur Pearson und ETS tauchen in der Tabelle eweils einmal auf. stellen. Er beantwortet Fragen zur Firma und zum Produkt. Er macht Angaben zu Mengen und Preisen. Er reagiert auf klare und einfache Anweisungen in knappen Worten. Schreiben. Der Prüfling macht in einem Fragebogen Angaben zur eigenen Person. Auch schreibt der Kandidat eine kurze otiz, wann und wo er sich mit Kollegen trifft. Kandidat verständigen. Er ist in der Lage, Telefonate anzunehmen und zu verbinden. Auch kann er Kollegen begrüßen und einfache Höflichkeitsformeln austauschen. Schreiben. Der Prüfling schreibt einfache Mitteilungen und otizen. Er verfasst eine Wegbeschreibung zum Arbeitsplatz und beschreibt ein Ereignis. Prüfungsart beachten Die Zertifikate unterscheiden sich vor allem nach Art und Weise der Prüfung, zum Beispiel der Dauer und den Inhalten der 0 Lesen Sie weiter auf Seite 5. test.de/12 Englischzertifikate für Anfänger 2

3 Sprachzertifikate für Anfänger Anbieter / Zertifikat Sprachniveau (nach GER) 1) Merkmale der Prüfung Kosten in Euro ca. 2) Dauer insgesamt (in Minuten) 3) Art und Dauer der Prüfung (in Minuten) Hörverständnis Leseverständnis Schreiben Sprechen Grammatik und Wortschatz Musterprüfungen zur Vorbereitung erhältlich per Download möglich / Preis in Euro Zusendung per Post möglich / Preis in Euro Anzahl Prüfungszentren Allgemeines Englisch telc / telc A1 A / 10,00 Über 1000 LCCI / EFB Vorstufe A1A ) 4) LCCI / PBE A1A2 99 LCCI / Sefic Vorstufe A1A2 110 ETS 5) / Toeic 4 Skills A1C ) ) LCCI / Elsa A1C2 Keine Angabe möglich 8) Keine Angabe möglich 9) bzw ) Pearson / PTE Academic A1C ) ) 12) / 35,00 13) 3 University of Cambridge Esol Examinations / Bulats A1C2 Keine Angabe möglich 14) Keine Angabe möglich 9) ) ) telc / telc A2 A / 10,50 Über 1000 University of Cambridge Esol Examinations / KET A ) 16) 10 17) 31 LCCI / EFB Stufe 1 A2B ) 18) LCCI / EFC Stufe 1 A2B ) 18) LCCI / Sefic Stufe 1 A2B telc / telc A2B1 A2B / 10,50 Über 1000 British Council / Ielts Academic A2C / 35,00 14 British Council / Ielts General Training A2C / 35,00 14 = Ja. = ein. Reihenfolge: ach Sprachniveau (nach GER), bei gleichen Werten nach Alphabet. 1) GER: Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen. 2) Unverbindliche Preisempfehlung des Anbieters bzw. vom Anbieter genannter Durchschnittspreis für obligatorische Prüfungsteile. 3) Prüfungsdauer insgesamt für obligatorische Prüfungsteile. 4) Leseverständnis und Schreiben werden zusammen geprüft, Dauer: 90 Minuten. 5) ETS ist Zertifikatsanbieter, Vertrieb in Deutschland über LTS Language & Testing Service. 6) Zertifikat kostet zusätzlich 10,50 Euro. 7) Zurzeit bieten weitere LTSTestzentren den Toeic 4 Skills auf Anfrage an. 8) Da es keine obligatorischen Prüfungsteile gibt, kann kein Gesamtpreis angegeben werden. Laut Anbieter folgende Einzelpreise: Hörverständnis 43 Euro, Leseverständnis 43 Euro, Sprechen 82 Euro, Schreiben (Multiple Choice) 43 Euro, Schreiben (Aufsatz) 48 Euro. Paketpreise sind möglich. 3 Englischzertifikate für Anfänger test.de/12

4 Englischzertifikate für Anfänger Wirtschaftsenglisch Beschreibung Einfachste telc Prüfung. The European Language Certificates (telc) wird bundesweit in vielen Prüfungszentren, vor allem Volkshochschulen, durchgeführt. English for Business (EFB) Zertifikat der Londoner Industrie und Handelskammer (LCCI). Schwerpunkt liegt auf Leseverständnis und Schreiben. Aufgaben sind berufsbezogen und praxisorientiert. Teilprüfungen Hörverständnis und Sprechen optional möglich. Richtet sich an Berufstätige, Auszubildende, Auswanderer und Schüler. Der Geschäftsalltag steht im Mittelpunkt. Für das Practical Business English (PBE) Zertifikat müssen 50 MultipleChoiceFragen aus dem alltäglichen Geschäftsleben beantwortet werden. Eine Rolle dabei spielt das Verständnis der geschäftlichen Gesprächsführung. Richtet sich an Berufstätige, Auszubildende und Schüler. Einfachste Sprachprüfung der Londoner Industrie und Handelskammer (LCCI). Die Spoken English for Industry and Commerce (Sefic) Zertifikatsprüfung ist eine kurze, ausschließlich mündliche Prüfung. Aufgabenstellungen sind praxisorientiert, zum Beispiel muss ein Gespräch über Arbeitsalltag und Tätigkeit geführt werden. Richtet sich an Berufstätige und Auszubildende aus der Wirtschaft und Industrie. Berufsbezogenes Englisch steht im Vordergrund. Richtet sich an Berufstätige, Auszubildende, Auswanderer, Studierende und Schüler. Prüfung ohne feste iveaustufe, Sprachniveau wird durch Ergebnis bestimmt. Es können auch die Teilprüfungen Hör und Leseverständnis sowie Sprechen und Schreiben getrennt abgelegt werden. Prüfungsergebnis zwei Jahre gültig. Richtet sich an Berufstätige, Auszubildende, Auswanderer, Studierende und Schüler. Prüfung ohne feste iveaustufe, Sprachniveau wird durch Ergebnis bestimmt. Schriftliche Prüfung auf Papier oder am Computer möglich. Obligatorische Prüfungsbestandteile gibt es nicht. Jede Teilprüfung kann einzeln abgelegt werden. Zwei verschiedene Prüfungen für "Schreiben" möglich. Richtet sich vor allem an Studierende. och nicht sehr verbreitet in Deutschland. Prüfung zurzeit nur in Berlin, Frankfurt am Main und München möglich. Bezahlung nur in USDollar möglich. Prüfung ohne feste iveaustufe, Sprachniveau wird durch Ergebnis bestimmt. Ergebnis zwei Jahre gültig. Richtet sich an Berufstätige und an Auswanderer. Einzige adaptive Prüfung. Schwierigkeitsgrad der Fragen passt sich bei Prüfung am Computer dem individuellen Sprachniveau des Prüflings an. Prüfung ist auch auf dem Papier möglich. Prüfung ohne feste iveaustufe, Sprachniveau wird durch Ergebnis bestimmt. Obligatorische Prüfungsteile gibt es nicht. Jede Teilprüfung kann einzeln abgelegt werden. Prüfungsergebnis zwei Jahre gültig. Anbieter bei Personalern in Deutschland gut bekannt. Etwas längere Prüfungsdauer als telc A1 Prüfung. The European Language Certificates (telc) Prüfung wird bundesweit von viele Prüfungszentren, vor allem Volksschulen, durchgeführt. Der Key English Test (KET) prüft Englischkenntnisse im Alltag. Zielgruppen sind Berufstätige, Auszubildende, Auswanderer und Schüler. Die schriftliche Prüfung erfolgt auf Papier oder am Computer. English for Business (EFB) Zertifikatsprüfung der Londoner Industrie und Handelskammer (LCCI). Schwerpunkt liegt auf Leseverständnis und Schreiben. Aufgaben sind im Vergleich zur EFCPrüfung von LCCI eher praxisorientiert, zum Beispiel das Schreiben einer Kurzmitteilung. Teilprüfungen Hörverständnis und Sprechen optional möglich. Richtet sich an Berufstätige, Auszubildende, Auswanderer und Studierende. English for Commerce (EFC) Prüfung der Londoner Industrie und Handelskammer (LCCI). Schwerpunkt liegt auf Leseverständnis und Schreiben. Aufgaben sind im Vergleich zur EFBPrüfung von LCCI eher theorieorientiert, zum Beispiel kurzen Text zu vorgegebenem Thema, etwa zum utzen von Kreditkarten, schreiben. Teilprüfungen Hörverständnis und Sprechen optional möglich. Richtet sich an Berufstätige und Studierende. Spoken English for Industry and Commerce (Sefic) Prüfung der Londoner Industrie und Handelskammer (LCCI). Kurze, ausschließlich mündliche Prüfung. Aufgabenstellungen sind praxisorientiert. Prüflinge müssen beispielsweise das Unternehmen beschreiben und detaillierte Informationen dazu geben können. Das Verstehen einfacher Geschäftskorrespondenz ist erforderlich. Richtet sich an Berufstätige und Auszubildende. Sprachniveau übergreifender telc Test. Prüft Kenntnisse auf zwei GERiveaus. Für die Stufe A2 müssen Prüflinge sich in einfacher Weise in alltäglichen Situationen verständigen können. Sie müssen kurze Gespräche führen und einfache grammatische Strukturen richtig verwenden. Bundesweit sehr viele Prüfungszentren, vor allem Volkshochschulen. Richtet sich vor allem an Studierende. Von vielen englischsprachigen Hochschulen als Sprachnachweis für ein Studium anerkannt. Auch Berufstätige, Auszubildende und Auswanderer gehören zu den Zielgruppen. Prüfung ohne feste iveaustufe, Sprachniveau wird durch Ergebnis bestimmt. Prüfungsergebnis zwei Jahre gültig. Richtet sich vor allem an unge Berufstätige. Auch Auszubildende, Auswanderer, Studierende und Schüler gehören zu den Zielgruppen. Prüfung ohne feste iveaustufe, Sprachniveau wird durch Ergebnis bestimmt. Prüfungsergebnis zwei Jahre gültig. 9) Da es keine obligatorischen Prüfungsteile gibt, kann keine Gesamtdauer angegeben werden. 10) Optional kann die Prüfung "Schreiben" in folgenden Varianten abgelegt werden: 1. Multiple Choice Prüfung ( Minuten) und/oder 2. Aufsatz schreiben (40 Minuten). 11) Festpreis laut Anbieter 240 US Dollar. Angabe in der Tabelle in Euro. Datum der Umrechnung: (Referenzkurs der Europäischen Zentralbank). 12) Sprechen und Schreiben werden zusammen geprüft, Dauer: 93 Minuten. 13) Festpreis laut Anbieter US Dollar. Angabe in der Tabelle in Euro. Datum der Umrechnung: (Referenzkurs der Europäischen Zentralbank). 14) Preise legen BulatsVertriebspartner fest. Durchschnittlicher Preis laut Anbieter: StandardOnlinetest (Hör und Leseverständnis) ca Euro. Sprechen ca Euro. Schreiben ca. 70 Euro. Zertifikat kann extra kosten. ) Lese und Hörverständnis werden zusammen geprüft, Dauer: bis zu Minuten (computerbasierte Version), 110 Minuten (Papierversion). 16) Leseverständnis und Schreiben werden zusammen geprüft, Dauer: 70 Minuten. 17) Als PDF kostenlos, interaktiver Test (Vollversion) kostenpflichtig. 18) Leseverständnis und Schreiben werden zusammen geprüft, Dauer: 1 Minuten. test.de/12 Englischzertifikate für Anfänger 4

5 Prüfung. Zur Auswahl stehen auch zwei unterschiedliche Prüfungstypen, die Prüfung mit fester iveaustufe und die Prüfung ohne feste iveaustufe. Prüfung mit fester iveaustufe. Die Prüfung findet auf einem bestimmten GER Sprachniveau statt, also zum Beispiel auf der Stufe A1. Manchmal erstreckt sich die Prüfung auch über zwei iveaus, also von A1 bis A2. Der Prüfling muss Aufgaben entsprechend dieses iveaus lösen. Sollte er das nicht schaffen, erhält er das gewünschte Zertifikat nicht. Prüfung ohne feste iveaustufe. Hier geht es darum herauszufinden, auf welcher der GERiveaustufen der Kandidat steht. Dafür bekommt er Aufgaben gestellt, die einen größeren Bereich der GERStufen abde So sind wir vorgegangen Im Oktober 11 recherchierte die Stiftung Warentest im Internet nach Zertifikaten für allgemeines Englisch und für Wirtschaftsenglisch. In der Tabelle berücksichtigt wurden Zertifikate, die sich an Anfänger (iveaustufen A1 bis A2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen) richten, für Verbraucher in Deutschland offen zugänglich und relevant sind sowie als Zielgruppe Berufstätige und/oder Studierende angeben. Zertifikate für Schüler, für spezifische Berufsgruppen und Zertifikate für die iveaustufen B1 bis C2 wurden nicht berücksichtigt. Insgesamt ermittelte die Stiftung Warentest sechs Anbieter mit 16 Zertifikaten. Im ovember 11 wurden die Anbieter schriftlich zu den Merkmalen ihrer Sprachnachweise und den zugehörigen Prüfungen befragt. Zudem wurden 0 Personalverantwortliche in Unternehmen mit 0 und mehr Mitarbeitern in einem strukturierten Telefoninterview zur Bekanntheit der Zertifikatsanbieter und zur Akzeptanz von Zertifikaten in Bewerbungen gefragt. Die Informationen in der Tabelle beruhen auf den Angaben der Zertifikatsanbieter. cken, also zum Beispiel von iveau A1 bis iveau C2. Durchfallen kann der Prüfling bei diesen Sprachstandsmessungen nicht. Prüfungen ohne feste iveaustufe bieten Toeic 4 Skills von ETS, Elsa von LCCI, PTE Academic von Pearson, Bulats von University of Cambridge Esol Examinations, Ielts Academic und Ielts General Training von British Council. Prüfungsinhalte bestimmen Ein weiteres wichtiges Unterscheidungsmerkmal zwischen den Zertifikaten sind die verschiedenen Sprachaktivitäten, für die der Kandidat bei der Prüfung sein Können unter Beweis stellen muss. So bieten zehn der 16 Zertifikate Teilprüfungen für die vier Sprachaktivitäten Hörverständnis, Leseverständnis, Schreiben und Sprechen an. Zwei Zertifikate prüfen zusätzlich auch noch die Kenntnisse in Grammatik und Wortschatz. Dagegen beschränken sich andere Zertifikate auf zwei Sprachaktivitäten. LCCI bietet mit Sefic sogar ein Zertifikat speziell für das gesprochene Wort und mit PBE ein Zertifikat nur für den achweis von Kenntnissen in Grammatik und Wortschatz. Entscheiden muss der Prüfling auch, ob er Kenntnisse in allgemeinem Englisch oder in Wirtschaftsenglisch nachweisen möchte. Beim allgemeinen Englisch geht es um Sprachkenntnisse für Alltag und Reisen, beim Wirtschaftsenglisch um Sprachkenntnisse für den Beruf. Dazu gehören beispielsweise das Schreiben von s und Geschäftsbriefen sowie das Führen von geschäftlichen Telefonaten. Mit zwei Zertifikaten in der Tabelle lässt sich beides nachweisen. Das sind Toeic 4 Skills von ETS und Elsa von LCCI. Dauer, Prüfungszentren, Preise Weitere Kriterien für die Auswahl sind: Prüfungsdauer. Die Dauer der Prüfung ist abhängig von den zu absolvierenden Teilprüfungen. Am längsten mit 0 Minuten dauert der Toeic 4 Skills von ETS, der alle vier Sprachaktivitäten testet. ur Minuten dauert hingegen die Prüfung Sefic Vorstufe von LCCI, eine ausschließlich mündliche Prüfung. Anzahl Prüfungszentren. Die Prüfungen finden an lizenzierten Prüfungszentren statt. Hier bieten im Vergleich die telc Zertifikate den großen Vorteil, dass die Prüfung bundesweit an über Prüfungszentren möglich ist. Für einige Zertifikate gibt es nur wenige Prüfungszentren, für das Zertifikat Bulats gibt es beispielsweise nur elf und für das Zertifikat PTE Academic nur drei Standorte. Kosten. Die Preise für die Prüfungen liegen zwischen 40 Euro für das telc A1 bis 0 Euro für die beiden Zertifikate von British Council. Die Zertifikate Bulats von University of Cambridge Esol Examinations und Elsa von LCCI können noch teurer sein. Die meisten Prüfungen kosten um die 100 Euro. Einige Anbieter kassieren für die Ausstellung des Zertifikats noch einmal extra. Auswahl treffen Entscheidend bei der Wahl des richtigen Zertifikats ist aber, wofür es benötigt wird. Für eine Bewerbung? Ein Studium? Wenn es keine Vorgaben gibt, empfehlen sich die Zertifikate bekannter Anbieter. In einer Befragung der Stiftung Warentest unter 0 Personalverantwortlichen sind das vor allem University of Cambridge Esol Examinations, gefolgt von LCCI und telc. 5 Englischzertifikate für Anfänger test.de/12

6 Englischzertifikate für Anfänger Adressen British Council Alexanderplatz Berlin Tel.: 0 / Fax: 0 / ETS Educational Testing Service Vetriebspartner in Deutschland: LTS Language & Testing Service Alexanderstr Berlin Tel.: 0 / Fax: 0 / Was ist was? Die Welt der Sprachzertifikate ist eine Welt der Abkürzungen. Hier steht, was die Kürzel bedeuten. Bulats: Business Language Testing Service EFB: English for Business EFC: English for Commerce Elsa: English Language Skills Assessment Esol: English for Speakers of other Languages ETS: Educational Testing Service GER: Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen Ielts: International English Language Testing System KET: Key English Test LCCI: London Chamber of Commerce and Industry LTS: Language & Testing Service PBE: Practical Business English PTE: Pearson Test of English Sefic: Spoken English for Industry and Commerce telc: The European Language Certificates Toeic: Test of English for International Communication Tipps Auswahl. Überlegen Sie, wofür Sie das Zertifikat brauchen. Ist es für einen Arbeitgeber einer bestimmten Branche oder für die Einwanderungsbehörde bestimmt? Fragen Sie beim Adressaten des Zertifikats nach, welches gewünscht ist. Sprachniveau. Wenn Ihnen nicht klar ist, welches Sprachniveau Sie haben, können Sie Ihr Englisch auch vorher testen. Die Universität Lancaster bietet unter uk/researchenterprise/dialang/about einen kostenlosen Test an, der etwa Minuten dauert. Übersicht. Eine Übersicht aller iveaustufen des GER finden Sie im kostenlosen Leitfaden Sprachen lernen der Stiftung Warentest (www. test.de/weiterbildung/sprachen). Vorbereitung. Bereiten Sie sich auf den Test vor. Viele Zertifikatsanbieter stellen Musterprüfungen zur Verfügung. Sie können sich auch in einem Sprachkurs vorbereiten. Das Infoweb Weiterbildung hilft (www. iwwb.de) bei der Kurssuche. LCCI IQ Germany London Chamber of Commerce and Industry International Qualifications Pearson Strand 80 WC2R 0RL London/England Tel.: 00 44/ Fax: 00 44/ telc Bleichstr Frankfurt am Main Tel.: 0 69/ Fax: 0 69/ University of Cambridge Esol Examinations Düppelstr Berlin Tel.: 0 / Fax: 0 / test.de/12 Englischzertifikate für Anfänger 6