Spanische Zertifikate. INSTITUTO CERVANTES DIPLOMAS DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA D.E.L.E. Offizielles Diplom für Spanisch als Fremdsprache

Transkript

1 Spanische Zertifikate INSTITUTO CERVANTES DIPLOMAS DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA D.E.L.E. Offizielles Diplom für Spanisch als Fremdsprache Angebotene Zertifikate DELE A1 DELE A2 DELE INICIAL DELE INTERMEDIO DELE C1 DELE SUPERIOR NIVEAU LAUT REFERENZRAHMEN A1 A2 B1 B2 C1 C2 ZIELE Das DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL A1 (GERS A1) ist das Zertifikat über die spanische Sprachkompetenz, die der elementaren Sprachverwendung (A1) entspricht. Dieses Sprachdiplom bescheinigt, dass die Person Gesprächssituationen bewältigen kann, die entweder auf die Befriedigung konkreter Grundbedürfnisse zielen oder sehr alltägliche Themen betreffen. Das DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL A2 (GERS A2) gilt als Nachweis folgender elementarer Kenntnisse der spanischen Sprache: alltägliche, einfache und häufig gebrauchte Sätze und Ausdrucksweisen verstehen, die auf die Befriedigung verschiedener Grundbedürfnisse abzielen (Basisinformationen über sich und die Familie geben, Einkäufe tätigen, Hobbies, Aktivitäten und Arbeit, etc.). Das DIPLOMA DE ESPAÑOL - NIVEL INICIAL (GERS B1) gilt als Nachweis über Grundkenntnisse der spanischen Sprache, die zur mündlichen und schriftlichen Verständigung notwendig sind und es erlauben, einfach strukturierte Gespräche zu führen und in Alltagssituationen sowie in Arbeitskontexten angemessen in einer spanisch-sprachigen Umgebung zu kommunizieren. Das DIPLOMA DE ESPAÑOL - NIVEL INICIAL FÜR SCHÜLER (GERS B1): richtet sich an Schüler(innen). Der Inhalt ist an die jugendliche Zielgruppe angepasst.

2 Das DIPLOMA DE ESPAÑOL - NIVEL INTERMEDIO (GERS B2) gilt als Nachweis über gute allgemeine Kenntnisse der spanischen Sprache, die in den üblichen Alltagssituationen benötigt werden. Geprüft wird die Beherrschung aller Sprachfertigkeiten. Der Prüfungskandidat(in) soll insbesondere zeigen, dass er/sie ausreichend grammatikalische Kenntnisse und Wortschatz besitzt, um Alltagssituationen, für die kein besonderes Fachvokabular vonnöten ist, meistern kann. Das DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL C1 (GERS C1). Dieses Diplom bescheinigt dem Kandidaten /der Kandidatin sehr gute Sprachkenntnisse, die eine Verständigung in jeglicher Situation ermöglichen, auch wenn es sich dabei um abstrakte oder komplexe Themenbereiche handelt. Das DIPLOMA DE ESPAÑOL - NIVEL SUPERIOR (GERS C2) bescheinigt die Beherrschung eines fortgeschrittenen Oberstufen-Niveaus und gilt als Nachweis über fundierte Kenntnisse und eine ausgezeichnete Beherrschung der spanischen Sprache in Wort und Schrift. Der Prüfungskandidat / die Prüfungskandidatin soll allen sozialen und interkulturellen Gesprächssituationen gewachsen sein. Inhalte und Fertigkeiten / Prüfungsstruktur DELE A1 (Arbeitszeit 45 min.) Beantworten von Fragen zu informativen Texten (Multiple-Choice-Verfahren). Auswahl von Informationen aus einem Text anhand einer Reihe von Fragen. (Arbeitszeit ca. 20 Minuten) Tonbandaufzeichnung 4 Übungen, die aus einfachen Dialogen oder Informationen bestehen. Zu diesen Texten sollen im Multiple-Choice-Verfahren Fragen (Arbeitszeit 25 min) Verfassen von kurzen und einfach strukturierten Texten praktischen Inhalts, z.b. Formulare ausfüllen, Postkarten schreiben, etc. (Arbeitszeit 15 Minuten) Die Prüfung besteht aus 4 Teilen. Im ersten und zweiten Teil werden dem Kandidaten / der Kandidatin Monologe über die eigene Person bzw. über eine alltägliche Situation abverlangt (Vorbereitung mittels Notizblätter). Der dritte Teil besteht aus einfachen Interaktionen (Frage Antwort) zu alltäglichen Situationen. Abschließend ist ein Dialog zwischen Prüfer und Kandidat(in) zu führen, der die Themen der beiden ersten Prüfungsteile aufgreift. Für die Vorbereitung stehen dem Kandidaten / der Kandidatin 15 Minuten zur Verfügung.

3 DELE A2 (Arbeitszeit 50 min.) Beantworten von Fragen zu informativen Texten (Multiple-Choice-Verfahren). Auswahl von Informationen aus verschiedenen Texten anhand einer Reihe von Fragen. (Arbeitszeit ca. 20 Minuten) Tonbandaufzeichnung 5 Übungen, die aus einfachen Dialogen zu alltäglichen Themen, Telefonate oder Radioausschnitte mit alltäglichen Informationen bestehen. Zu diesen Texten und Situationen sollen im Multiple-Choice-Verfahren Fragen (Arbeitszeit 50 min) Verfassen von drei einfach strukturierten Texten: Ausfüllen eines Antragsformulars von Worten, praktischen Inhalts, Verfassen eines Briefes/ einer Postkarte sowie einer Kurzbeschreibung oder Zusammenfassung von 70 bis 80 Worten. (Arbeitszeit 15 Minuten) Die Prüfung besteht aus vier Teilen und dauert ca. 10 bis 15 Minuten. Im ersten Teil wird dem Kandidaten/ der Kandidatin ein Monolog über die eigene Person abverlangt, der mittels eines Notizblattes vorbereitet werden kann. Der zweite Teil besteht aus einem kurzen zusammenhängenden Monolog über eine alltägliche Situation (Einkauf, Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel, etc.). Folien oder Bilder verschiedener Aspekte zu unterschiedlichen Themen, die dem Kandidaten/ der Kandidatin graphisch präsentiert werden und er/ sie in Folge diese beschreiben muss, bilden den dritten Teil der Prüfung. Abschließend ist ein Dialog/ Interview zwischen Prüfer und Kandidaten/Kandidatin zu führen, der die Themen der beiden ersten Prüfungsteile betrifft. Für die Vorbereitung stehen dem Kandidaten/ der Kandidatin 15 Minuten zur Verfügung. Die Prüfung (DELE A1 und DELE A2) gilt als bestanden, wenn die KandidatInnen in allen 4 Abschnitten jeweils 70 % der maximalen Punktezahl erreicht haben. Teilprüfungen können nicht abgelegt werden.

4 DELE INICIAL/ DELE INICIAL FÜR SCHÜLER(INNEN) (Arbeitszeit 40 min.) Beantworten von Fragen zu informativen Texten (Multiple-Choice-Verfahren). Auswahl von Informationen aus einem Text anhand einer Reihe von Fragen. (Arbeitszeit 50 min) Verfassen von kurzen und einfach strukturierten Texten praktischen Inhalts, z.b. Notizen, Postkarten, etc. ( Wörter) (Arbeitszeit ca. 30 Minuten) Tonbandaufzeichnung 4 Übungen, die aus einfachen Dialogen oder Informationen bestehen. Zu diesen Texten sollen im Multiple-Choice-Verfahren Fragen Grammatik und Vokabular (Arbeitszeit 40 Minuten) Zuordnen von verschiedenen Aussagen zu den entsprechenden Situationen. Auffinden von Wörtern oder Redewendungen, die nicht in den Textzusammenhang passen. Vervollständigen eines Lückentextes (Multiple-Choice-Verfahren). (Arbeitszeit 10 Minuten) Nach 10-minütiger Vorbereitungszeit beschreibt der Kandidat / die Kandidatin eine Bildgeschichte und führt mit dem Prüfer einen kurzen Dialog, wie er sich in einer Alltagssituation abspielen könnte. Bildgeschichte und Dialog werden vor der Prüfung vorbereitet; dafür stehen dem Kandidaten / der Kandidatin 10 Minuten zur Verfügung. Beim Diploma Inicial für Schüler sind die Themen wie oben angegeben, jedoch mit zeitgemäßen Inhalten, die der jugendlichen Zielgruppe entsprechen. Es ist bezüglich der Inhalte an die Lebenswelt der Jugendlichen angepasst. Die Prüfung gilt als bestanden, wenn die Kandidaten in allen 5 Abschnitten jeweils 70 % der maximalen Punktezahl erreicht haben. Teilprüfungen können nicht abgelegt werden.

5 DELE INTERMEDIO (Arbeitszeit 60 min.) Beantworten von 12 Fragen im Multiple- Choice-Verfahren zu 4 informativen Texten (maximal 450 Wörter pro Text) Verfasst werden: (Arbeitszeit 60 min) 1. Ein Brief zu einem Thema aus dem privaten Bereich ( Wörter). 2. Ein Aufsatz ( Wörter). (Arbeitszeit ca. 30 Minuten) Tonbandaufzeichnung 4 gesprochene Texte, die aus Dialogen oder Informationen bestehen. Zu diesen Texten sollen im Multiple-Choice-Verfahren 12 Fragen Grammatik und Vokabular (Arbeitszeit 60 Minuten) Dieser Prüfungsteil besteht aus 2 Übungen: 1. Lückentext (ca. 20 Lücken): aus jeweils 3 Vorschlägen muss der Ausdruck ausgewählt werden, der in den Textzusammenhang passt. 2. Vervollständigen von ca. 40 Mini- Dialogen durch Auswahl des richtigen Ausdrucks (Multiple-Choice-Verfahren). (Arbeitszeit 10 Minuten) Nach 15-minütiger Vorbereitungszeit müssen die Kandidat(inn)en 1. Eine Bildgeschichte beschreiben. 2. Ein kurzes Referat über das Thema halten und mit der Prüfungskommission darüber ein Gespräch führen. Die Prüfung gilt als bestanden, wenn die Kandidaten in allen 5 Abschnitten jeweils 70 % der maximalen Punktezahl erreicht haben. Teilprüfungen können nicht abgelegt werden.

6 DELE C1 (neu ab November 2010) Die Informationen über den Aufbau und der Dauer des Diploma de Español Niveau C1 stehen leider noch nicht zur Verfügung. DELE SUPERIOR (Arbeitszeit 60 min.) Dieser Prüfungsteil besteht aus 2 Übungen: 1. Zu 3 Texten müssen im Multiple-Choice- Verfahren insgesamt 9 Fragen jeder Text umfasst maximal 800 Wörter. 2. Maximal 10 Reihen von Textfragmenten müssen miteinander in Zusammenhang gesetzt werden. (Arbeitszeit ca. 45 Minuten) Die Kandiat(inn)en hören in einer Tonbandaufzeichnung 4 gesprochene Texte, zu denen im Multiple-Choice-Verfahren insgesamt 16 Fragen beantwortet werden müssen. Dabei handelt es sich um in den Medien ausgestrahlte Unterhaltungen zwischen 2 oder mehreren Gesprächspartnern, bzw. um Kommentare oder Berichte. Verfasst werden: (Arbeitszeit 60 min) 1. Ein förmlicher Brief zu einem Thema außerhalb des privaten Bereichs ( Wörter) 2. Ein Aufsatz ( Wörter) Grammatik und Vokabular (Arbeitszeit 60 Minuten) Dieser Prüfungsteil besteht aus 3 Übungen: 1. Lückentext (ca. 20 Lücken): aus jeweils 3 Vorschlägen muss der Ausdruck ausgewählt werden, der in den Textzusammenhang passt. 2. Vervollständigen von ca. 35 Sätzen durch Auswahl des richtigen Ausdrucks (Multiple-Choice-Verfahren). 3. Erkennen von 5 grammatikalischen Fehlern in einem oder mehreren kurzen Texten. (Arbeitszeit 15 Minuten) Beschreibung und Vergleich von 2 Bildern. Ohne Vorbereitung ein kurzes Referat halten und mit der Prüfungskommission ein Gespräch darüber führen. Die Prüfung gilt als bestanden, wenn die Kandidat(innen) in allen 5 Abschnitten jeweils 70 % der maximalen Punktezahl erreicht haben. Teilprüfungen können nicht abgelegt werden.

7 Weitere Informationen Anmeldung: Die Prüfungsgebühren müssen vor Ablauf der Anmeldefrist entrichtet werden. Überweisung per Netbanking unter genauer Angabe der übersendeten Daten! Gruppenpreise ab 3 Personen VISION-Verein für Internationale Sprachzertifikate Salzburger Sparkasse Bank AG, BLZ Kto.-Nr.: IBAN: AT BIC: SBGSAT2S Spätestens 10 Tage vor der Prüfung erhalten die Kandidaten die Anmeldebestätigung mit ihrer Prüfungsnummer sowie die schriftliche Einladung zur Prüfung mit genauen Angaben zu Ort und Zeitplan der schriftlichen und mündlichen Prüfungen. Zu den Prüfungen sind diese beiden Dokumente und der Pass/Personalausweis mitzubringen. Mitzubringen: Identitätsnachweis, Anmeldebestätigung, Prüfungsnummer, Zahlungsbeleg Rücktritt : Kann der/die Kandidat/in nach erfolgter Anmeldung nicht an der Prüfung teilnehmen, werden ihm/ihr die Prüfungsgebühren zurückerstattet, sofern er/sie die Anmeldestelle bis spätestens 30 Tage vor dem Prüfungstermin schriftlich unterrichtet hat. Bei schriftlichen Mitteilungen, werden 50 % rückvergütet. Danach ist keine Gebührenerstattung mehr möglich! Ummeldung zu einem anderen in- oder ausländischen Prüfungszentrum ist nicht möglich.