FOCKBEK HOHN OWSCHLAG KROPP BÜDELSDORF RENDSBURG UMGEBUNG

Transkript

1 Ausgabe 51 Dezember FOCKBEK HOHN OWSCHLAG KROPP BÜDELSDORF RENDSBURG UMGEBUNG Bürgermeisterinterview AWR-Pflanzaktion Weihnachtsgewinnspiel Das große Gardinenhaus auf dem Lande / Ausmessen Anfertigen Nähen Montieren Dekorieren Polstern Ultraschall-Reinigung Waschen Blöcken Norby Tel. ( ) Fax ( ) 96 83

2 Musicalfahrten, Städtetouren Sprach- & Erlebnisreisen Das neue Musical in Hamburg Sister Act im TUI Operettenhaus Nachmittags-Vorstellung am Sonntag, inkl. Busfahrt und Brunch-Buffet im Restaurant Reisepreis: ab 129,- (Preiskategorie III) Nachmittags-Vorstellung am Sonntag, inkl. Busfahrt und Brunch-Buffet im Restaurant Reisepreis: ab 129,- (Preiskategorie III) Disneys Musical T A R Z A N im Theater Neue Flora Nachmittags-Vorstellung am Sonntag, inkl. Busfahrt und Brunch-Buffet im Restaurant Reisepreis: ab 119,- (Preiskategorie III) Nachmittags-Vorstellung am Sonntag, inkl. Busfahrt und Brunch-Buffet im Restaurant Reisepreis: ab 129,- (Preiskategorie III) Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN im Theater im Hafen Nachmittags-Vorstellung am Sonntag, inkl. Busfahrt und Brunch-Buffet im Restaurant Reisepreis: ab 119,- (Preiskategorie III) Nachmittags-Vorstellung am Sonntag, inkl. Busfahrt und Brunch-Buffet im Restaurant Reisepreis: ab 129,- (Preiskategorie III) Musical-Bilder zur Verfügung gestellt von Stage Entertainment Ein Erfolgsmusical kehrt zurück Das Phantom der Oper Das ideale Weihnachtsgeschenk! Abend-Vorstellung in Kiel am Samstag, inkl. Busfahrt und Abendessen im Restaurant Reisepreis: ab 109,- (Preiskategorie II) Peking entdecken 8-Tage Flugreise in die chinesische Metropole vom mit interessantem Ausflugsprogramm Reisepreis: 1.395,- EZ-Zuschlag: 195,- Holland und Flandern 8-Tage Flusskreuzfahrt Köln Amsterdam Antwerpen - Köln vom Reisepreis: ab 1.095,- p.p./doppelkabine Einzelkabinen-Zuschlag: ab 400,- Jungmannstraße Kiel Dorfstraße Haby Telefon 04 31/ Telefax 04 31/ Telefon 04356/ Telefax 04356/ info@upnswutsch-online.de

3 EDITORIAL Ihre Ansprechpartnerin für Redaktion und Anzeigen: Claudia Pelzl Ihr Blick.Punkt- Team wünscht Ihnen fröhliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Liebe Leserinnen und Leser! Alle Jahre wieder kommt Weihnachten eigentlich völlig plötzlich und unerwartet. Gerade war noch Sommer (obwohl der in diesem Jahr ja auch ins Wasser fiel) und nun gehen wir schon mit Riesenschritten auf das Jahresende zu. Geht es Ihnen auch so? Verfallen Sie nun auch dem ganz normalen Weihnachtswahnsinn und gehen hektisch auf Geschenkejagd? Dann sind Sie sicherlich nicht alleine! Wir wollen Ihnen aber mit dieser Ausgabe ein paar Hilfestellungen und nützliche Tipps geben, damit Sie gut durch den Rest des Jahres kommen. Außerdem halten wir für Sie ein Weihnachtsgewinnspiel bereit, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gibt der 1.Preis ist eine Minikreuzfahrt mit der Stenaline nach Göteborg! Aber auch Grönemeyer- und Musicalkarten, tolle Gutscheine, Präsentkörbe und vieles mehr gibt es zu gewinnen. Wir möchten uns auch bei allen unseren Inserenten und Lesern für die Treue bedanken. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ihre Claudia Pelzl Anzeigenpreise: mm-preis: 0,60 Umschlag: 20% Aufschlag, Beilagen: 50,00 per Tsd. Tel. ( ) , Fax ( ) /1 Seite (184 x 265) 590, 1/2 Seite (184 x 130) oder (090 x 265) 295, 1/3 Seite (184 x 085) oder (090 x 175) 196, 1/4 Seite (184 x 065) oder (090 x 130) oder (043 x 265) 150, 1/6 Seite (184 x 042) oder (090 x 085) oder (043 x 170) 100, Visitenkarte (090 x 050) oder (043 x 100) 60, Größenangaben in mm, alle Preise zuzüglich gesetzlicher MwSt. 3

4 INHALT / ERSCHEINUNGSGEBIET Auflage: über Exemplare Ausgabe 51 Dezember 2011 Seite 15 Nord-Ostsee-Pokalmeisterschaft in Tetenhusen Seite 24 KiTa Owschlag beim Tannenbaumschmücken Seite 47 Der Winter und die Müllabfuhr 3Editorial 5 Aktuelles B.O.N. kommt nach Rendsburg 6Fit, Gesund und Schön Weihnachten ein Härtetest für den Magen Calory Coach starten statt warten 8Wir haben nachgefragt Ich lebe gerne in Fockbek, weil 9Großes Blick.Punkt- Weihnachtsgewinnspiel 10 Bürgermeisterinterview Interview mit Fockbeks Bürgermeister Pierre Gilgenast 12 Lebensart Silvesterbräuche 14 Reiseseite Peking entdecken Das Phantom der Oper 15 Kropp Aktion Weihnachtsengel Nord-Ostsee-Pokalmeisterschaft Geschenkideen für empfindliche Haut 3 Jahre Sport- und Leistungszentrum Kropp 18 Senioren Förderverein Hospiz Rendsburg e.v. Grünkohlessen im Hohen Arsenal 20 Pünktchens Seite Viele Rätsel- und Basteltipps = Haushaltsverteilung = Auslagestellen 21 Senioren Weihnachten nicht alleine 22 Rendsburg/Hohn Sachsen-Thüringer-Verein Weihnachtsbaumabfuhr 23 Reisetipp Entspannung auf Schwedisch 24 Owschlag Viel Spaß beim Tannenbaumschmücken Weihnachtsmarkt bei Edeka Haas Gewerbeverein Owschlag 600. Mitglied kommt aus Owschlag TSV Brekendorf mit neuen Trikots Herbstball der FDP Owschlag 31 Friedrichsholm Weihnachtsmakt bei Elektro Voßeler 32 Tannenbaum & Co. So hält ihr Tannenbaum länger Brandgefährliche Weihnachtszeit 33 Weihnachtszeit Arche Warder Elsdorf- Westermühlen Hamdorf Büdelsdorf Weihnachtliches bei EG Minerva Es weihnachtet in Glades Gartenwelt Festlich schlemmen Prozente im Findling in Hohn Haare in Festlaune Weihnachtsmarkt auf dem POSTHOF Geschenkidee: Multifunktionswerkzeug 42 Veranstaltungen aus der Region 43 Aktuelles/Kolumne AWR-Pflanzaktion 44 Rund ums Auto So wird ihr Auto winterfit Den Christbaum sicher transportieren 46 Bauen & Wohnen Die Grunderwerbsteuer Der Winter und die Müllabfuhr Komfortabel heizen mit Holz 49 Horoskop / Sudoku 50 Rätsel / Gewinner Borgstedt Rendsburg IMPRESSUM Blick.Punkt Herausgeber und Verlag: Schleswig-Holstein Journal GmbH Nikolaistraße Flensburg Geschäftsführung: Johannes Jungheim Leitung: Susanne Becker Herstellung: Torsten Lops Nächster Erscheinungstermin: 20. Januar 2012 Anzeigenschluss: 11. Januar 2012 Redaktion und Anzeigen: Claudia Pelzl Tel.: Fax: claudia.pelzl@sh-journal.de Wyker Straße Rendsburg Verteilung: Zustellgesellschaft Schleswig-Holstein mbh Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft mbh Sämtliche im Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung des Verlages anderweitig verwendet werden. Mit Namen und Signum des Verfassers gekennzeichnete Artikel sind nicht unbedingt Meinung der Redaktion. Herausgeber und Redaktion setzen voraus, dass der Autor Inhaber der Urheber- und Verwertungsrechte hinsichtlich sämtlicher Bestandteile der Einsendung ist. 4

5 AKTUELLES B.O.N. kommt nach Rendsburg Am Sonntag, den 18. Dezember 2011 (4. Advent) tritt am um 15:00 Uhr im Rahmen der Kultur in Mastbrook (KIM) im Gemeindehaus Mastbrook, in der Stargarder Straße 6, in Rendsburg, das Bordunorchester B.O.N. auf. Das ist eine Gruppe von 8 MusikerInnen aus ganz Schleswig Holstein, die sich der europäischen und besonders der lebhaften französischen Tanzmusik verschrieben haben. B.O.N., das sind: Angela Höfer Drehleier, Katrin Kambach Akkordeon, Percussion, Gisela Lentz Flöten, Percussion (Auftritte in Ascheffel und Holzbunge), Ives Behre Querflöte, Ulrich Minet - Drehleier, Dudelsäcke, Saxophon, Kai Rösick Drehleier (bekannt von Auftritten auf dem Aschberg mit Hüttenfolk, in Ascheffel und Holzbunge, Redderhus, Gerd Schanen Drehleier und Reinhard Spielvogel Drehleier, Cister, Mandoline. Unter der Leitung des Drehleierveteranen Reinhard Spielvogel (Mitglied der Gruppe Schmelztiegel), der seit über 30 Jahren Drehleier spielt und unterrichtet, entstand das aktuelle Programm, in dem neben Bourres, schottischen Polkas, französischen Walzern auch Kompositionen neueren Datums erklingen. Die vielfältige Instrumentierung der Stücke sorgt dabei für einen abwechslungsreichen Hörgenuss. Im Mittelpunkt steht jedoch die Drehleier, ein altes Borduninstrument, bei dem die Saiten mit einem Rad angestrichen werden. Das Konzert beginnt bei freiem Eintritt und bei Kaffee und Kuchen um15:00 Uhr. Weitere Informationen bei Franz Organista unter Telefon und unter Das Bordunorchester B.O.N. Hubsteiger hier mieten! (Arbeitshöhe bis 15 Meter) GÜNTER EIM GmbH Helgoländer Str , Rendsburg Tel.: ( ) Internet: 5

6 FIT, GESUND UND SCHÖN Mit natürlicher Kräuterkraft Gans und Plätzchen standhalten Weihnachten ein Härtetest für den Magen Schmerzen beim Schmerzfrei trainieren mit der Sensomotorik-Einlage für Leistungssportler. Präsentiert Ihr footpower von: Shop-in-Shop: motion-center Rendsburg Büsumer Straße Rendsburg fon: / Laufen? Die Magen-Darm-Tropfen von tetesept beruhigen mit ihrer Kombination aus Wermutkraut, Dillfrüchten, Benediktenkraut, Kümmel und Pfefferminzblättern den gestressten Verdauungsapparat. Foto: djd/tetesept (djd/pt). Weihnachtszeit ist Schlemmerzeit. Was wäre das Fest der Feste ohne Plätzchen, Stollen, Marzipan oder die beliebte Festtagsgans? Kein Wunder, dass der Magen bei so viel Überangebot manchmal schlappmacht: Bauchschmerzen, Völlegefühl, Krämpfe, Blähungen und Übelkeit können dann der Preis für den Genuss sein. Gezielt würzen, besser verdauen Doch zum Glück sind gegen solche Magenprobleme Kräuter gewachsen, die auf natürliche Weise helfen können. Das fängt schon beim Kochen an. So rät Dr. Manfred Diemer, niedergelassener Facharzt für Allgemeinmedizin in Stuttgart, zum gezielten Einsatz von Kräutern und Gewürzen, die zu einer besseren Verdauung und mehr Wohlbefinden beitragen: Anis, Kümmel und Fenchel wirken Blähungen entgegen, Pfefferminz und Oregano fördern die Gallenaktivität. Ingwer, Kardamom, Muskat, Löwenzahn und Enzian regen die Magen-Darm-Tätigkeit an. Noch dazu lassen sich mit diesen Zutaten die Mahlzeiten abwechslungsreicher und schmackhafter gestalten. Ist der Magen schon verstimmt, kann man ihn mit traditioneller Kräutermedizin wirksam unterstützen. So können beispielsweise die Magen-Darm- Tropfen von tetesept mit ihrer Kombination aus Wermutkraut, Dillfrüchten, Benediktenkraut, Kümmel und Pfefferminzblättern den gestressten Verdauungsapparat beruhigen, Krämpfe lösen und die Produktion von Magensäften anregen, wodurch die Verdauung gefördert wird. Am besten schon vor dem Essen die Tropfen einnehmen. Auch als Tee sind Kräuter eine Wohltat Grummelt es nach einem schweren Essen im Bauch, greifen viele Menschen zum Verdauungsschnaps. Doch Alkohol tut der Verdauung nicht gut, er betäubt nur die Magennerven und kaschiert so das Problem. Besser ist es sich einen Tee zu machen: Kamille beruhigt den nervösen Bauch, Pfefferminz fördert die Verdauung und Fenchel mildert Übelkeit und Blähungen. Ein üppiger Festtagsbraten ist lecker, kann aber den Magen belasten. Traditionelle Kräutermedizin kann dann helfen. Foto: djd/tetesept Inh. Dr. Bernd Saphir NEUE APOTHEKE Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Hauptstraße 14, Hohn Dorfstraße 29, Elsdorf-Westermühlen Tel , Fax Tel , Fax

7 FIT, GESUND UND SCHÖN CaloryCoach-Institut Rendsburg Starten statt Warten! Einer der häufigsten Vorsätze zum Jahreswechsel ist, dass Frau ihr Gewicht reduzieren und sich mehr bewegen möchte. Im Jahr 2010/2011 setzte Andrea Dorn aus Westerrönfeld diesen Entschluss in die Tat um. Sie meldete sich beim CALORYCOACH-Institut für Bewegung und Ernährung an und nahm in einem guten Jahr 30 kg ab. Gesunde Ernährung, keine Verbote und 3 mal wöchentlich ca. 30 min Bewegung im Gerätezirkel verhalfen ihr zum Wohlfühlgewicht. Andere Menschen machen mir jetzt Komplimente und ich kann wieder in die Knie gehen ohne das Gefühl zu haben, meine Beine sterben gleich ab....und das Schönste ist, ich halte mein neues Gewicht! So tolle Abnehmerfolge sind bei CALORYCOACH in Rendsburg keine Seltenheit. Persönliches Ernährungscoaching in Verbindung mit Bewegung/Figur und Stoffwechseltraining an 11 Geräten und Federbrettern sind der Schlüssel zum Erfolg! Wer seine guten Vorsätze fürs neue Jahr auch in die Tat umsetzen möchte, hat jetzt bereits die Andrea Dorn, vorher Gelegenheit entspannt zu starten und braucht erst ab Januar 2012 zu zahlen. Der besondere Weihnachts-Geschenktipp: 4 Wochen Schnupper-Trainings-Gutschein (unverbindlich) nur 49,00 Euro! Das nachher CALORYCOACH-TEAM Rendsburg freut sich auf Sie! CaloryCoach-Institut, Roten-höfer Weg (gegenüber Hagebau), Rendsburg, Telefonnummer , Weihnachten genießen ohne Brille? Präzision am Auge durch LASIK Rendsburg Rotenhöfer Weg Tel.: *Bei Abschluss einer Kursanmeldung bis Starte jetzt und zahle erst im Januar!* Ich bedanke mich bei allen Kunden für das erwiesene Vertrauen und wünsche ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Noch keine Weihnachtsidee? Wie wäre es mit einem Geschenkgutschein? freecall: vierc-design.de Top-Weihnachtsangebot: Bei Anmeldung bis 13. Januar 2012 mit dieser Anzeige: Das 2. Auge LASIK für50 % Verschenken Sie perfektes Sehen ohne Brille dank LASIK für sich oder Ihre Lieben! freecall: Provianthausstr. 9 I Rendsburg 7

8 Wir haben nachgefragt: Ich lebe gern in Fockbek, weil... In diesem Monat waren wir in Fockbek unterwegs, um einige Einwohner nach dem Für und Wider des Ortes zu befragen. Lesen Sie hier die Antworten: Ina Schmidt Kerstin Sauer Renate Pahl Ulrich Dreeßen... weil ich hier aufgewachsen bin. Außerdem haben mein Mann und ich hier in Fockbek gerade unser Haus gebaut und freuen uns über eine wirklich tolle Nachbarschaft. Hier im Ort kann man hervorragend leben und arbeiten. Es gibt gute Einkaufsmöglichkeiten, die stets schnell, auch mit dem Rad, zu erreichen sind, da man keine langen Wege hat. Auch an Sportmöglichkeiten gibt es in Fockbek ein breit gefächertes Angebot.... da ich fast mein komplettes Leben hier verbracht habe und nur für kurze Zeit woanders gewohnt habe. Fockbek ist schön klein, sodass man alles schnell erreichen kann. Ich gehe hier gerne einkaufen. Man findet auch immer einen Parkplatz direkt vor der Tür. Besonders gut sind auch die Verkehrsanbindungen in umliegende Städte. Ich möchte nicht woanders wohnen, da es mir hier sehr gut gefällt und ich hier viele Freunde habe.... weil ich hier schon seit 50 Jahren wohne. Ursprünglich komme ich von Wyk auf der Insel Föhr, bin dann allerdings wegen meinem Ehemann nach Fockbek gekommen und möchte wirklich nicht mehr weg. Hier gibt es viele nette Leute, so dass man sich einfach wohl fühlen muss. Zudem findet man alles, was man zum Leben benötigt: Friseure, leckere Schlachter und weitere Einkaufsmöglichkeiten.... da ich hier geboren wurde und zur Schule gegangen bin. Besonders schön ist es, wenn man im Sommer auf dem Fockbeker Dorffest alte Bekannte wieder trifft, die man lange nicht mehr gesehen hat. Ich bin einfach stolz darauf, ein Fockbeker zu sein. Wir haben zum Beispiel die weltbekannte Firma Hobby im Gewerbegebiet. Toll in diesem Jahr ist auch die riesige Weihnachtstanne, die wunderschön geschmückt wurde. Inh. Sönke Nissen E. H. Nissen GmbH Fockbeker Transportbeton Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2012! Ausführung von Erdarbeiten Lieferung von Fertigbeton Bagger- und Fuhrbetrieb Kieswerk seit 60 Jahren Ihr Transportunternehmen vor Ort Sönke Reimers schnell flexibel zuverlässig Sandberg 18 a Lohe-Föhrden Telefon ( ) 379 Telefax ( ) Werk: Zum Kratt Fockbek Telefon ( ) Telefax ( )

9 Inh. Holger Steensen Ö 12 I hn nur Sa. + Großes sh:journal Weihnachtsgewinnspiel Machen Sie mit bei unserem Weihnachtsgewinnspiel und gewinnen Sie einen der vielen attraktiven Preise! 1. Preis: Minitrip nach Göteborg mit Stena Line für2personen 2. Preis: 2x2Konzertkarten Herbert Grönemeyer am 4. Juli 2012 auf dem Rendsburger Messegelände 3. Preis: 2 x 1 Karte für das Musical Tarzan am 8. Januar 2012 in Hamburg vom Reisebüro Up ǹswutsch Und sokönnen Sie gewinnen: Suchen Sie unseren Weihnachtsengel in dieser Ausgabe (ausgenommen ist der Engel auf dieser Seite), notieren Sie die Gesamtzahl auf einer Postkarte und senden Sie diese an: sh:journal GmbH, Stichwort: Weihnachtsgewinnspiel Blick.Punkt, Bahnhofstr. 5, Nortorf. Einsendeschluss ist der Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wirwünschen Ihnen viel Glück! Diese Preise warten neben dem Hauptgewinn auf Sie: Topkauf Stiefel Unser Norden Präsentkorb Virtus Immobilien 2 Vogelhäuschen Matthias Frahm 1 Goodyear Badehandtuch Grauel Pferdeboxen 1 befüllte Kinder- Pferdeputz-Kiste Textilhaus Hohn 1 Gutschein über 20,- Textilhaus Hohn Hauptstr Hohn Tel /93637 Sport- und Leistungszentrum Kropp ½ Jahr Mitgliedschaft Calory Coach 1 Schnuppermonat Matthias Frahm 1 Verbandskasten + Warndreieck Tiffany am Paradeplatz 1 Glasanhänger Kre-Haartiv 1 Gutschein über 15,- TIFFANY AM PARADEPLATZ EG Minerva 1 Präsent im Wert von 20,- XZ ` ÇxÜät XwÄxá y Ü [tâá âçw ZtÜàxÇ Tams Gasthof Schlemmergutschein im Werte von 20,- Tams Gasthof Café Marc Gutschein für 2 Pers. über Kaffee satt + je 1 Stück Torte Café Marc Matthias Frahm 1 Goodyear Rucksack SCHLESWIG Das Leben vor Ort Blumenkorb Kropp 1 Gutschein 30,- Rosenhof Hohn Gutschein für 2 Pers. über Kaffee satt + je 1 Stück Torte ANGELN Das Leben vor Ort Der Blumenkorb Schönes zum Schenken Ba f uf dem MITTELHOLSTEIN Magazin Findling Hohn 1 Spezialitäten- Präsentkorb Ihr Friseur-Team Karen Kraft 1 Orofluedo Beauty Haarset NORTORF Journal Edeka Haas 1 Gutschein über 10,- ASCHBERG Glades Gartenwelt 1 Gutschein über 15,- Rundblick

10 INTERVIEW Wir stellen in unserem Magazin in loser Reihenfolge die Bürgermeister in unserem Verbreitungsgebiet vor in diesem Monat Fockbeks Bürgermeister Pierre Gilgenast Interview mit Pierre Gilgenast Bürgermeister von Fockbek Herr Gilgenast, bald ist Weihnachten. Sind Sie bereits im Stress? In meinen Beruf ist die Adventszeit aufgrund der verschiedenen Abschlüsse und dem Finanzhaushalt derzeit noch nicht besinnlich, sondern eher eine herausfordernde Zeit. Nach der Jahresabschlusssitzung lasse ich mich aber auch in die Adventszeit fallen. Wie bereiten Sie sich üblicherweise auf das Weihnachtsfest vor? Für mich und meine Frau gehört auf jeden Fall ein gemeinsamer Einkaufsbummel dazu. Natürlich besuchen wir auch zahlreiche Weihnachtsmärkte. Fockbek hat eine wunderschöne Weihnachtstanne bekommen. Sind Ihnen diese festlichen Symbole wichtig? Mit dem Aufstellen der Tanne fängt für mich die Adventszeit an, der mit seinen 16 Metern Höhe in diesem Jahr besonders prächtig ist. Er besitzt 740 Glühlampen. Dafür wurden etwa 500 Meter Kabel verwendet. Wie gestalten Sie Ihre Zeit am liebsten, wenn Sie nicht gerade mit den Belangen Fockbeks beschäftigt sind? Einen Großteil meiner Freizeit widme ich der kirchlichen Arbeit. Ich bin nämlich Vorsitzender der Kirchenkreissynode und habe sehr viel Spaß an diesem Ehrenamt. Üben Sie aktiv einen Sport aus? Ich habe immer viel Spaß, wenn ich mit unserem Hund auf dem Agility-Platz bin, wo wir gemeinsam toben und er Hindernisse überwinden kann. Was haben Sie gemacht, bevor Sie Bürgermeister wurden? Bis zum Jahre 1998 war ich als Anwalt tätig, mit den Schwerpunkten Verwaltungs- und öffentliches Baurecht. Seit 1986 habe ich zudem ehrenamtlich Politik in Fockbek gemacht. Wie kam es zu Ihrer Kandidatur? Vorher war ich schon ehrenamtlicher Bürgermeister und habe mich dann auch auf die Stelle beworben, als sie hauptberuflich ausgeschrieben wurde. Somit hatte ich das Glück, aus meinem Hobby sowie meiner Profession meinen Beruf machen zu können. Es ist wirklich beeindruckend, wenn man gemeinsam mit den Bürgern etwas gestalten kann. Wie lange sind Sie mittlerweile im Amt? Ich bin jetzt im 14. Jahr. Der Beruf füllt mich voll und ganz aus. Welche Ziele, die Sie sich bei Ihrem Antritt vorgenommen haben, haben Sie bereits erreicht? Ärgern Sie sich über lästige Aktenberge und Chaos auf Ihrem Schreibtisch? Simone Lühder-Carstens Schmähkoppel 4, Nübbel Tel: / Fax: / Mobil: 0171 / Foto: (c) Marc Tollas/pixelio

11 FOCKBEK Ein wichtiges Ziel ist auf jeden Fall, mein Amt so bürgernah wie möglich und stets mit sehr viel Freude auszuüben. Der Beruf hat etwas Dienendes und zusammen mit dem unmittelbaren Kontakt zu den Fockbekern ist das für mich ein Dauerauftrag, den ich gerne ausführe. Zudem möchte ich, dass Fockbek ein attraktiver Ort für alle Generationen ist. Unter anderem auch für junge Familien, denn Fockbek hat bereits ein hervorragendes Angebot an Krippen und Kindertagesstätten sowie ein berufsorientiertes Schulsystem. Wir möchten eine stetige Entwicklung nach Augenmaß und einfach einen Rahmen bieten, in dem sich jeder wohl fühlt Welche nicht? Wie sieht derzeit Fockbecks wirtschaftliche Lage aus? Bei vielen Gesprächen hat sich ergeben, dass die Stimmungslage sehr gut ist. Es gibt hier 478 Betriebe im Ort, die über 2000 Arbeitsplätze zur Verfügung stellen. Die Situation ist stabil und wird immer besser. Zudem ist Fockbek schuldenfrei. Wie läuft die Zusammenarbeit mit den Nachbargemeinden? Wir bemühen uns wegen des erhöhten Verkehrsaufkommens wieder um den Bau einer Umgehungsstraße, da wir eigentlich dachten, dass sich der Kreis um die Nordspange kümmert. Unsere Pläne wurden wieder aufgenommen, damit die Straße realisiert werden kann. Bauleit- und Straßenplanung sind übrigens bereits fertig. Der Brunnen am Marktplatz erinnert an die Aalversuper-Sage. Worum geht es da genau? Im 18. Jahrhundert wurde im damaligen Armensee ein Aal verdächtigt, alle Salzheringe gefressen zu haben. Daraufhin gründeten die Fockbeker ein Tribunal und überlegten sich zahlreiche Möglichkeiten, den Aal zu töten, um ihn für seine Taten zu bestrafen. Es wird allerdings vermutet, dass sich die Rendsburger diese Geschichte damals ausgedacht haben, da es Streitigkeiten wegen der Fischereirechte gab. Der Konflikt drang sogar bis zum Dänischen König. Letztendlich kommt Fockbek bei der Geschichte ja nicht besonders gut weg, oder? Allerdings. Heute ist man aber etwas stolz darauf, weil die Geschichte zum Ort gehört und bei allem Selbstbewusstsein deutlich macht, dass Fockbek Humor hat und über sich selbst lachen kann hat man sich sogar für ein Wappen entschieden, dass den Aal auf Heringsjagd zeigt. Vom Fockbeker See zum Trinkwasser. Vor kurzem haben sich hier Verunreinigungen eingeschlichen. Ist wieder alles im Lot? Es wurden Keime in solcher Konzentration festgestellt, dass Menschen mit einem schwachen Immunsystem Magen- und Darmprobleme hätten bekommen können. Deshalb sollte das Wasser vor dem Verzehr abgekocht werden. Jetzt ist aber wieder alles in Ordnung. Es handelte sich um einen einmaligen Vorfall, wahrscheinlich durch Sand- oder Regenwassereintrag. Fockbek ist zudem gut mit der Belastung umgegangen. GEMÜSEHOF BREUTZMANN Fockbek, Nübbeler Weg 31, Tel / Jetzt ist wieder Grünkohl- und Rosenkohl-Zeit! Direkt vom Erzeuger kaufen: frisch, knackig, preiswert. Auch durch den Gebietsentwicklungsplan ist die interkommunale Zusammenarbeit hervorragend. Außerdem fungiert Fockbek als Rathaus für 16 Gemeinden mit Einwohnern. Und die Einwohnerzahl? Sind im vergangenen Jahr mehr Leute zu- oder weggezogen? Die Einwohnerzahl liegt bei etwa 6400 Einwohnern. In der ersten Jahreshälfte ziehen immer mehr Leute weg, in der zweiten immer mehr zu. Wenn Sie ein Tourist fragen würde, was man in Fockbek unternehmen kann, was würden Sie ihm antworten? Bei uns kann man zum Beispiel Ferien auf dem Bauernhof machen. Die Umgebung um den Fockbeker See ist perfekt für die Naherholung. Es gibt acht wunderbare Wander- und Radfahrrouten, die zum Beispiel an den ältesten Häusern der Gemeinde und natürlich am Geburtshaus von Ernst Voß, der damals in Hamburg die weltberühmte Werft Blohm + Voß gegründet hat. Übrigens hat Fockbek einen wirklich schönen Weihnachstmarkt. Was wünschen Sie sich und den Fockbekern für das kommende Jahr? Ich wünsche uns, dass wir niemals unseren Optimismus verlieren und natürlich viel Gesundheit. Vielen Dank für das Gespräch und eine besinnliche Weihnachtszeit. Mark Masuch Verkauf jeden Dienstag und Freitag direkt in unserem Hofladen in Fockbek, Nübbeler Weg 31 Verkauf von Uhr und Uhr Mittwoch und Samstag finden Sie uns auf dem Schlossplatz in Rendsburg 11

12 LEBENSART Von altes Geschirr aus dem Fenster werfen bis hin zu roten Slips am Silvesterabend die Bräuche, Sitten und Traditionen sind reichlich und mindestens genauso unterschiedlich. Jedes Land hat seine eigenen Traditionen und Bräuche. In der Nacht zum Jahreswechsel geht es schon seit Urzeiten um die Abwehr von bösen Geistern. Geknalle, lärmende Umzüge mit vermummten Gestalten bei denen Trommeln, Schellen und Peitschenknallen für den nötigen Krach sorgten, sollten diese fernhalten. In unserer Zeit wird dieses Brauchtum weltweit durch gigantische Feuerwerke ersetzt. Dabei geht es heutzutage nicht mehr um die Vertreibung von Dämonen. SILVESTER Bräuche Andere Länder andere Sitten Das Silvesterfeuerwerk ist ein Ausdruck der Freude über das bevorstehende neue Jahr. Alt und jung erfreuen sich an dem bunten Himmelsspektakel. Alleine in Deutschland werden Jahr für Jahr Knaller, Böller, Schwärmer und vor allem Raketen für mehr als 60 Millionen Euro in die Luft gejagt. Knaller, Feuerwerk, Kirchenglocken, Walzermusik und Sektkorken Lärm und Musik sind aus den meisten Kulturen genauso wenig wegzudenken wie die Glückwünsche. Ein gutes und gesegnetes neues Jahr! so oder so ähnlich lauten die typischen Grüße oder Wünsche zum Neuen Jahr. Im privaten Umfeld wünscht man sich dagegen meist einen guten Rutsch. Wobei der gute Rutsch nichts mit einem Hinüberrutschen ins neue Jahr zu tun hat. Der Ausdruck geht auf das hebräische Wort rosch zurück, das Anfang bedeutet, also den Beginn des neuen Jahres. Sind dann die ersten Sekunden des neuen Jahres angebrochen, so stößt man auf den Silvesterpartys mit einem Glas Champus an und sagt Prosit Neujahr oder Prost Neujahr. Das Wort Prosit ist lateinisch und bedeutet es möge gelingen. Alle diese Neujahrswünsche drücken die Hoffnung aus, dass das neue Jahr Glück bringen werde. Freunden, Verwandten und Bekannten, mit denen man Silvester nicht verbringen konnte, übermittelt man den Neujahrswunsch über eine Neujahrskarte oder telefonisch. Im Zeitalter von Internet und schnurlosem Telefonieren schickt man auch s, digitale Grußkarten oder SMS. Ein noch junger Brauch ist, das alte Jahr laufend zu verabschieden. An den immer beliebter werdenden Silvesterläufen beteiligen sich Tausende von Menschen. Der weltweit älteste und bedeutendste Silvesterlauf findet alljährlich in São Paulo in Brasilien statt. Wussten Sie, dass der Genuss von Linsen, Erbsen, Möhren oder Sauerkraut am Neujahrstag dafür sorgen soll, dass das Kleingeld im neuen Jahr nie ausgehen wird? Tradition hat auch der Neujahrskarpfen, der in früheren Zeiten als Mangelware galt. Daraus erklärt sich möglicherweise der Brauch, eine Schuppe vom Karpfen ins Portemonnaie zu stecken. Dies soll im neuen Jahr einen prall gefüllten Geldbeutel garantieren. In weiten Teilen Europas gelten außerdem Speisen aus Schweinefleisch als regelrechte Glücksbringer als Süßigkeit verzehrt man Marzipanschweinchen, aber auch Backwaren wie Früchtebrot oder die so genannten Neujahrsbrote, in die oft einzelne Münzen eingebacken werden. Geflügel sollte dagegen zu Neujahr auf keinen Fall verzehrt werden, da das Glück sonst davon fliegt. Eine Sonderstellung nehmen hier die Rheinländer ein, die mit der Neujahrsgans ihrem Schicksal trotzen wollen! In einigen Ländern auf der Welt wird zum Jahreswechsel altes Geschirr aus dem Fenster geworfen. Das soll Glück für das neue Jahr bringen und Platz für neue Sachen schaffen. Also Platz für die guten Vorsätze am Silvester. Auf eventuelle Passanten sollte man da schon achten. Und hätte geahnt, dass die Spanier der Weintraube zum Jahreswechsel eine ganz besondere und symbolträchtige Bedeutung beimessen. So ist es im Land der Stierkämpfer und Paella Brauch bei jedem der mitternächtlichen Glockenschläge eine Weintraube verbunden mit einem Wunsch zu verzehren. Sind beim letzten Glockenschlag nicht alle 12 Weintrauben verzehrt, riskiert man Unglück im neuen Jahr. Zurückzuführen ist diese Tradition angeblich auf eine sehr ertragreich ausgefallene Traubenernte im Jahre Eine sehr schöne und von den Chinesen sehr ernst genommene Tradition ist das gemeinsame Familienessen zu Silvester, bei dem die gesamte Familie versammelt ist. Für Unverheiratete und Kinder gibt es an diesem Tag

13 Geldgeschenke, verpackt in roten mit Glückssymbolen verzierten Tüten. Sind es in Argentinien die alten Unterlagen, die man an Silvester vernichtet und die Überreste aus dem Fenster wirft, um sich so von alten Lasten zu befreien - ist es in China der Hausputz. Mit Bambuszweigen, die böse Geister vertreiben sollen, wird das gesamte Haus geputzt und um 23:00 Uhr werden alle Fenster weit geöffnet, um das neue Jahr willkommen zu heißen und ihm Eintritt zu gewähren. Wo kommt der Name Silvester eigentlich her? Der 31. Dezember ist seit der Einführung des Gregorianischen Kalender im Jahr 1582 der letzte Tag des Jahres. Dieser Tag ist dem heiligen Silvester geweiht. Silvester war von Papst unter dessen Pontifikat sich die Einführung des Christentums als Staatsreligion unter Kaiser Konstantin vollzog. Papst Silvester I. verstarb am 31. Dezember 335 in Rom. Deutungen und Glücksbringer Eine ganze Reihe an Deutungen und Glücksbringern beeinflussen die Feiern zum Jahreswechsel bis heute. Diese Bräuche gehörten schon seit ewigen Zeiten zum magischen Denken und Handeln der traditionellen Gesellschaften. Dabei dreht sich alles um die Verabschiedung des alten Jahres und die Begrüßung des neuen. Hintergrund des ausgelassenen, manchmal ausschweifenden Feierns ist die Hoffnung auf Fruchtbarkeit und Wohlstand im neuen Jahr. Weit verbreitet ist das Bleigießen kurz nach Mitternacht. In einem eigens dafür vorgesehenen Löffel wird ein Stück Blei über einer Kerzenflamme erhitzt, geschmolzen und dann rasch in ein Gefäß mit kaltem Wasser geworfen. Aus dem Schatten der daraus entstandenen Figuren glaubt man die Zukunft deuten zu können. Beliebt sind die Glückspfennige, die gem. der alten Volksweisheit wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, Ihre glücksbringende Bedeutung bis heute aufrechthalten konnten. Der Glückspfennig, in Zeiten des Euros eigentlich Glückscent, aber das sagt kaum Einer, ist ein Symbol für Reichtum. Indem man ihn symbolisch verschenkt, wünscht man dem Empfänger, dass diesem niemals das Geld ausgehen möge. Des Hufeisens Aufgabe dagegen ist es, als Talisman Haus und Hof zu schützen und Fremden den Eingang zu verwehren. In früheren Zeiten wurde es auch an Schiffsmasten genagelt selbst Admiral Nelson sorgte dafür, dass die Victory nicht ohne diesen Glücksbringer in See stach. Schornsteinfeger oder Kaminkehrer gelten als Glücksbringer, weil sie immer als erste am Neujahrsmorgen durch die Straßen gingen und zum neuen Jahr gratulierten. Glück kommt auch aus dem Blumentopf. Die Rede ist natürlich vom vierblättrigen Klee, dem Glücksklee, welcher dem Volksglauben nach Glück bringen soll. Das geheimnisumwitterte Kleeblatt stammt eigentlich aus Mexiko und beflügelt geheime Wünsche und Hoffnungen zum Jahreswechsel. Weit verbreitet sind auch Glücksschweine, meistens aus Marzipan. Schon für die alten Germanen war der Eber heilig. Das Schwein gilt als Symbol der Fruchtbarkeit und damit als Zeichen für Wohlstand und Reichtum. Schwein gehabt zu haben bedeutet bei uns daß einer viel Glück gehabt hat. Wer über viel Schwein verfügte, galt bei den Griechen und Römern als privilegiert und gut situiert. LEBENSART Der Marienkäfer gilt als Himmelsbote der Mutter Gottes, daher der Name. Beschützt die Kinder und heilt die Kranken, wenn er ihnen zufliegt. Niemals abschütteln oder gar töten das bringt Unglück. Ganz sicher geht man, wenn man die Glücksbringer addiert. Der Handel hat sich längst auf die Vermarktung, des auch noch in heutiger Zeit weitverbreiteten Aberglaubens, spezialisiert. Selbst im Supermarkt lassen sich Glücksschweine aus Marzipan, Marienkäfer aus Schokolade, kleine Töpfchen mit Glücksklee, dekoriert mit einem Schornsteinfeger oder einem Glückspfennig, kaufen. Egal, wenn s hilft, denken sicher viele, und letztlich versetzt der Glaube bekanntlicherweise ja auch Berge. Wir wünschen all unseren Kunden frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2012! 13

14 REISE 8 Tage Flugreise ins Reich der Mitte Peking entdecken Wie viele Großstädte auf dem asiatischen Kontinent hat sich auch die chinesische Hauptstadt in den vergangenen Jahrzehnten zu einer aufstrebenden Weltmetropole entwickelt. Heute fasziniert Beijing sowohl durch die kulturhistorischen Schätze und Traditionen aus alter Kaiserzeit, als auch durch seine architektonischen Meisterwerke des 21. Jahrhunderts. Die neue Wirtschaftskraft des Landes spiegelt sich in vielen Prachtstraßen wider, auf denen Millionen von Fahrrädern inzwischen durch motorisierte Fahrzeuge ersetzt wurden und glitzernde Shopping-Paläste Gäste aus aller Welt in ihren Bann ziehen. Wer sich entschließt, die Hauptstadt im Reich der Mitte zu besuchen, kann sich auf zahlreiche interessante Unternehmungen freuen. Beginnend mit der Besichtigung der Verbotenen Stadt und des berühmten Sommerpalastes, über den Spaziergang auf der Großen Mauer bis hin zum Besuch in einem Spezialitätenrestaurant, wo den Gästen z.b. die traditionelle Peking-Ente serviert wird, bietet die chinesische Hauptstadt für jeden Geschmack das Passende. Eine gute Gelegenheit, sich von der aufregenden Mischung zwischen Tradition und Moderne gefangen nehmen zu lassen, bietet sich Interessenten in der Zeit vom , in der die 8-tägige-Flugreise nach Peking beim Reiseveranstalter Up n Swutsch auf dem Programm steht. Nähere Informationen können unter Telefon (Bürozeiten montags bis freitags von 9 bis Uhr) oder unter der Adresse info@upnswutsch-online.de eingeholt werden. Bendix Behrens (Reiseleiter) Das Phantom der Oper kehrt zurück Die Originalproduktion des Klassikers Das Phantom der Oper kehrt im Rahmen einer Gastspielreihe wieder zurück auf die Bühnen Deutschlands. Jetzt den neuen Reiseprospekt anfordern! telefon info@joerns-skireisen.de anschrift Alte Kieler Landstraße Rendsburg Erzählt wird die Geschichte eines geheimnisvollen Wesens, welches durch Gewalt und Erpressung Schaudern und Angst in das Pariser Leben um über seit Ihr kompetenter Skireisenpartner 1919 bringt. Unverstanden und der Verzweiflung nahe, umgarnt der Mann mit dem entstellten Antlitz die Chorsängerin Christine und entführt sie in eine düstere Welt, die sich in den Katakomben der Oper verbirgt. In der aktuellen Inszenierung verzaubert ein 40-köpfiges Darsteller- Ensemble das Publikum mit viel Charme, Leidenschaft und Humor, wobei die über 100 Jahre alte Geschichte gemeinsam mit einem großen Orchester und talentierten Balletttänzern wirkungsvoll in Szene gesetzt wird. Der Reiseveranstalter Up n Swutsch, der bereits durch monatliche Musicalfahrten in die Hansestadt Hamburg bekannt ist, hat auch für das die Aufführung Das Phantom der Oper, die lediglich für einen Abend in der Landeshauptstadt Kiel gastiert, wieder ein interessantes Rundum-Paket mit Busfahrt, Abendessen und Musicalbesuch geschnürt. Wer noch auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk ist kann sich für die Fahrt am bei der Reisevermittlung Up'n Swutsch unter der Telefonnummer (Bürozeiten montags freitags von 9 bis 12 Uhr) oder unter der Adresse info@upnswutsch-online.de nähere Informationen einholen. joerns-skireisen.de Erleben Sie eine andere Welt... 14

15 KROPP / TETENHUSEN Die frei -Pflegeserie aus der Apotheke Geschenkideen für empfindliche Haut Große Ehrung der Jugend-Kart-Slalom- Motorsportler in Tetenhusen Nord-Ostsee-Pokal- Meisterschaft Am Sonntag, den 20. November 2011 trafen ca. 200 Personen zur Ehrung der aus ganz Schleswig-Holstein angereisten jugendlichen Kart-Slalom-Fahrer in Tetenhusen ein. Kosmetikstudio Lieselotte Klein Comfort Sugaring Haarentfernung Visagistik Gesichtspflege Fußpflege UV-Gelnägel Shellac Waldemarsweg Kropp Tel / und Der Gastwirt des Fuchsbaus Hermann Kophstahl würdigte die Leistungen der Rennfahrer mit Anerkennung und ermöglichte aus diesem Grund die Siegerehrung in seinem festlich geschmückten Saal. Geehrt wurden alle platzierten Jugendlichen, die sich zu Beginn der Saison für den Nord-Ostsee-Pokal eingeschrieben hatten. Der Nord-Ostsee-Pokal ist eine Meisterschaft, die zusätzlich zur schleswig-holsteinischen ADAC- Jugend-Kart-Slalom-Meisterschaft ausgetragen wird. Die Rennen wurden dieses Jahr in Husum, Eckernförde, Kropp, Lübeck, Heide, Kiel, Marne, Schleswig und Flensburg gefahren. In diesem Jahr richtete der MSC Bennebek e.v. die Siegerehrung aus, weshalb die Muttis mit viel Elan große Mengen Kuchen gebacken haben. Bei Kaffee und Kuchen sollte dort die Saison 2011 in feierlichem Rahmen ihren Abschluss finden. Der 1. Vorsitzende des MSC Bennebek, A. Will, begrüßte alle Anwesenden bevor der Vorsitzende des NOP, H.Haulsen die Saison 2011 zusammenfasste und einige Besonderheiten hervorhob. Dieser übergab schließlich das Mikrofon an den NOP- Spartenleiter André Frank, welcher durch den weiteren Nachmittag führte. Ganz besonderen Dank sprach dieser dem langjährigen, unermüdlichen Einsatz von Holger Haulsen aus, was alle Anwesenden mit stehendem Applaus zu würdigen wussten. Anschließend ging es zügig durch die Siegerehrung, schließlich mussten 87 Pokale und Urkunden verliehen werden. Alle Anwesenden waren sich einig, dass dies eine äußerst gelungene Veranstaltung des MSC Bennebek e.v. war und freuen sich auf eine spannende, faire Rennsaison Im März + April Wir wünschen ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr! 29,- Shellac-Nägel inkl. Maniküre und Handpeeling nur (djd/pt). Das Fest der Liebe rückt näher und damit auch die Frage nach einer passenden Aufmerksamkeit für Freunde und Verwandte. Ein heißer Tipp für alle, die mit dem Präsent Freude und Wertschätzung ausdrücken wollen, ist hochwertige Kosmetik aus der Apotheke. Hier findet sich eine schöne Auswahl für den kleinen und großen Geldbeutel. Neben den bekannten Klassikern, wie dem Pflege-Öl (10,95 Euro, unverbindliche Preisempfehlung) oder der Intensiv- Creme (13,45 Euro, unverbindliche Preisempfehlung) aus der Serie Hydrolipid Balance von frei, die sich vor allem für trockene Haut empfehlen, gibt es jetzt weitere sanfte Produkte speziell L A N D W I R T S C H A F T L I C H E R B U C H F Ü H R U N G S V E R B A N D Bezirksstelle Kropp Sehr geehrte Mandanten, sehr geehrte Geschäftspartner, auf diesem Wege möchten wir uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit in diesem Jahr bedanken und wünschen Ihnen und Ihren Familien ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Jahr Das Team Ihrer Steuerkanzlei in Kropp. Ralf Dohrn und alle Mitarbeiter für die empfindliche Haut. Die neue Pflegeserie Sensitive Balance unterstützt die natürlichen Abwehrkräfte sensibler Haut. Dank leichter Texturen ziehen die Cremes und Lotionen schnell ein, sie duften anmutig und sind frei von Konservierungsmitteln, Alkohol oder reizenden Inhaltsstoffen. Attraktive Geschenke für die empfindliche Haut aus der Pflegeserie Sensitive Balance von frei Apothekenkosmetik. Foto: djd/frei Kristin Hackert Beratungsstelle Kropp 15

16 KROPP Inhaberin: Das Team sagt Danke für Ihr Vertrauen! Allen Kunden, Freunden und Bekannten eine besinnliche Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, neues Jahr! Öffnungszeiten: Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes Jahr 2012! Aktion Weihnachtsengel In diesem Jahr startet zum zweiten Mal die Aktion Weihnachtsengel im Amt Kropp- Stapelholm. Kindern, die Hilfe benötigen, soll wieder ein Herzenswunsch erfüllt werden. In den Geschäften läuft die weihnachtliche Werbung auf Hochtouren. Kinder fangen an, ihre Wünsche für den Weihnachtsmann zu sammeln. Bleiben diese Wünsche unerfüllt, ist die Enttäuschung groß. Um hier zu helfen, startet nun zum zweiten Mal die Aktion Weihnachtsengel im Amt Kropp- Stapelholm. Kindern, die Hilfe benötigen, soll wieder ein Herzenswunsch erfüllt werden. Haben Sie auch Interesse, Kindern einen Weihnachtswunsch zu erfüllen? Diese Frage richtet sich an alle, die anderen und in diesem speziellen Fall gerade Kindern, gerne eine Freude machen. Die Ausgabe der Wunschzettel an die Spender erfolgt seit dem 18. November 2011 im Kropper Rathaus oder bei den 3 Stapelholmer Kirchengemeinden (Erfde, Süderstapel und Bergenhusen). Bis zum haben die Weihnachtsengel nun noch Zeit, das Geschenk im Wert zwischen 10,00 EUR und 20,00 EUR zu besorgen und im Rathaus abzugeben. Ebenfalls mit einer finanziellen Unterstützung können Sie der Aktion Weihnachtsengel helfen. Weitere Infos erhalten Sie bei Kirsten Doormann (Tel ) und Birthe Muhl (Tel ). DerShopfür Pferd&Reiter...persönlich gut beraten! Reithosen Reitkappen Stiefel Jacken Pferdepflege Futter uvm. Öffnungszeiten: Mo.-Do Uhr Mittagspause : 12-14Uhr Gewerbering 6D Kropp Tel:

17 KROPP Tolle Angebote zum Geburtstag 3 Jahre Sport- und Leistungszentrum Kropp Nun ist es tatsächlich im Januar schon 3 Jahre her, dass sich Holger Steensen seinen Traum erfüllte und das Sportund Leistungszentrum Kropp im Gewerbering eröffnete. Holger Steensen Das soll natürlich gefeiert werden! Am 10. Januar ist es soweit dann wird nicht nur der 3. Geschäftsgeburtstag gefeiert, sondern auch der Geburtstag von Holger Steensen. Und das Tollste: nicht er sondern SIE bekommen an diesem Tag Geschenke! Denn wer am 10. Januar eine Mitgliedschaft abschließt, bekommt 7 Wochen Mitgliedschaft geschenkt. Der ersten Betrag wird dann erst Anfang März fällig! In den 3 Jahren Sport- und Leistungszentrum hat sich viel getan. Nach 2 Einbrüchen gleich am Anfang gab es ständig Neuerungen. Inzwischen fasst das Studio 270 Mitglieder, davon 35 Senioren. Bei 300 Mitgliedern wird es nun in naher Zukunft einen Aufnahmestopp geben! Im 2. Jahr wurde das Zentrum zum IHK Ausbildungsstudio ernannt und beschäftigt nun 2 Lehrlinge, es wurden bis jetzt über 3200 Trainingspläne geschrieben, ein Beachvolleyballfeld gebau und auch eine Powerplate angeschafft, die im Personaltraining genutzt werden kann. Viele Hand- und Fußballmannschaften nutzen das Zentrum zur Vorbereitung auf die Saison, es wird für den Wintersport gezielt vorbereitet und auch Nachbereitungen von Operationen und Rehamaßnahmen werden angeboten. Ab Januar 2012 wird zudem André Wesemann als neuer Trainer zum Team stoßen. Aber auch der Spaß kam nie zu kurz: es gab diverse Spinningevents, einen Weltrekord über 725 km auf dem Laufband, 2x wurde der Rendsburger Ergoruder-Cup gewonnen, es wurden spaßige Karaokeabende, eine Silvesterparty und Bustouren organisiert und, und, und... Wir können auf die Zukunft gespannt sein, denn auch in 2012 wird es wieder tolle Veranstaltungen geben. Gasthaus Bandholz Hauptstraße Kropp gut essen gut trinken gut feiern Samstag, 10. Dezember 2011 Hauptstraßenfest buten Glühwein und Bratwurst binnen Schlubbel- Lubbel-Disco ab Uhr mit DJ Schütti Hans Jürgen und Maren wünschen allen Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Jetzt Mitglied werden! Jetzt Mitglied werden! Jetzt Mitglied werden! Das ideale Weihnachtsgeschenk: Gutschein für einen Schnuppermonat nur55,- (Monat frei wählbar) (Angebot gültig bis ) Inh. Holger Steensen Wir wünschen allen ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2012! Gewerbering Kropp Telefon Geräte der neuesten Generation Moderne Kursräume Sauna & Solarium Professionelle und individuelle Trainerbetreuung Café & Sportsbar Hummel-Shop Personaltraining an der Powerplatte 17

18 SENIOREN Wir wünschen allen Bewohnern, Angehörigen, Besuchern und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. imland Seniorenhaus Jevenstedt Am Altenheim Jevenstedt Tel Gemeinsamkeit macht stark: Das Konzert im Kino war ein großer Erfolg dank zahlreicher Organisatoren und Unterstützer. Stimmungsvolles Konzert im Kino für den Förderverein Hospiz Rendsburg e. V. Es gibt nichts Gutes, außer man tut es Ihr Magazin für die Regionen um Fockbek, Hohn, Owschlag, Kropp, Büdelsdorf und Rendsburg. Tolle Unterhaltung und gute Musik das erlebten die rund 200 Gäste des musikalischen Benefizabends Konzert im Kino am 11. November 2011 im Schauburg Filmtheater in Rendsburg. Im Foyer und im Großen Saal des Kinos spielten die Band 4 Way Street & friends und das Otto-Abegg-Trio einen Benefiz- Mix aus Klassik-Pop und Rock, Filmklassikern und Evergreens. Wie nebenbei kamen dabei Euro für die Arbeit des Vereins zusammen. Es gibt nichts Gutes, außer man tut es, sagte Ingo Fuchs, stellvertretender Vorsitzender des Fördervereins, zu Beginn und nannte die Organisation der Veranstaltung ein Paradebeispiel für bürgerschaftliches Engagement : Susanne Mau, Initiatorin des Konzerts im Kino, hatte Anfang des Jahres die Arbeit des Fördervereins persönlich kennen und schätzen gelernt. Sie wollte etwas Gutes tun. Schnell waren weitere Partner gefunden. Ratsherr Lothar Möhding, der den musikalischen Benefizabend im Namen des Schirmherrn Bürgermeister Andreas Breitner offiziell eröffnete, betonte die Wichtigkeit und Notwendigkeit von Vereinen und Initiativen wie dem Förderverein Hospiz Rendsburg e.v. für die Zukunft. Pflegeheim Eichenhof Familie Reich Kompetent umsorgt in einem schönen, gepflegten Zuhause Owschlag seit 1990 Eisenbahnstraße 6 Tel / 2 65 Fax Hohn seit 2005 Seeweg 2 Tel / Fax z. B. Pflegestufe I: Zuzahlung 795,20 Im Ortszentrum von Owschlag Kaufmann, Bäckerei, Apotheke in unmittelbarer Nähe. Das Haus ist umgeben von einer grosszügigen Gartenanlage mit Zierteich und Sitzgelegenheiten. Nur Einzelzimmer mit eigenem Bad Teilmöbliert mit Pflegebett/Kleiderschrank Haustiere nach Absprache möglich Am Rande des Naturschutzgebietes Hohner See Kaufmann, Bäckerei, Apotheken in unmittelbarer Nähe. Sehr grosszügige Anlage (Zimmer 24 m 2 ). 18

19 SENIOREN Senioren-Computerclub-Rendsburg Grünkohlessen im Hohen Arsenal Suche nach ehrenamtlichen Trainern: Im Computerclub haben sich Seniorinnen und Senioren zusammengefunden, um als Anfänger den Computer kennen zu lernen bzw. die vorhandenen Kenntnisse zu vertiefen. Dazu gehören u. a. die normale Korrespondenz, das schreiben, Bildbearbeitung und und und. Da auch hier, wie in jedem anderen Club, eine natürliche Fluktuation stattfindet und der Club so rasant anwächst sucht der Senioren-Computerclub noch ehrenamtliche Trainer, die bereit sind ihr Können und Wissen, sowie Zeit in einer netten Runde an die Senioren weiterzugeben! Interessierte können sich unter: informieren oder sich direkt an den Vorstand: wenden. Der Senioren-Computerclub-Rendsburg freut sich auf Ihr Interesse! Der Senioren-Computerclub- Rendsburg traf sich am Dienstag, den , im Hohen Arsenal in Rendsburg zu dem schon traditionellen Grünkohlessen. Da der Club seit seiner Gründung im Jahr 2005 auf über 300 aktive und passive Mitglieder angewachsen ist, konnte die Veranstaltung nicht mehr wie gewohnt im Hotel Hansen stattfinden, sondern stattdessen im hohen Arsenal in Rendsburg. Dank vieler freiwilliger, fleißiger Helfer wurde der Saal für die 240 Mitglieder und Gäste sehr schön geschmückt. Als Gäste konnten Frau Rosemarie Conradus vom Seniorenrat der Stadt Rendsburg und Frau Annegret Grabo, die gute Fee des Hauses, in der Grünen Str. vom 1. Vorsitzenden begrüßt werden. Herr Bürgermeister Breitner war leider terminlich verhindert, ließ den Teilnehmern aber seine guten Wünsche ausrichten. Die einzelnen Gruppen saßen zusammen und für den Kontakt und Gespräche mit anderen Gruppenteilnehmern standen eine Sekt-und Bierbar, sowie Stehtische zur Verfügung, die auch gut angenommen wurden. Es wurden von einigen Mitgliedern nette Vorträge gehalten, die auch zur guten Stimmung beigetragen haben. Was sich auf der Homepage des Senioren- Computerclub-Rendsburg nachlesen lässt. Hier stehen viele nette und positive Beiträge. 19

20 PUNKTCHENS SEITE Drachenstern Willst du deinen Tannebaum verschönern, oder einen hübschen Stern an das Fenster hängen? Oder weißt du nicht, was du deinen Verwandten schenken sollst? Dann habe ich hier etwas für dich: Was Du brauchst: Besonders hübsch, wenn Du solche Sterne ans Fenster hängst! Transparent-Papier, Stift, Schere, Alleskleber Grundform: Schneide aus Transparent-Papier ein Rechteck mit einer Größe von ca. 9 mal 5 cm Länge aus. Einmal der Länge nach falten und wieder auffalten. Dann alle Ecken zur Mitte hin knicken. Die beiden unteren Seitenteile faltest Du noch einmal jeweils zur Mitte hin und schon ist die Grundform Deines Sterns fertig. Eine Form allein ist aber noch längst kein Stern. Du brauchst 8 gleichgroße Teile von dieser Drachenform. Wenn Du 8 Stück fertig hast, kannst Du sie mit ein wenig Alleskleber zusammenkleben. Nimm aber immer nur ganz wenig Klebe, damit die nicht zu stark durch das Papier hindurchschimmert. Du legst dafür Deine fertigen Drachenformen so zusammen, daß die kurzen Kanten alle zur Mitte hin zeigen und dort zusammenstoßen. Gleichzeitig sollen alle Formen so übereinander gelegt werden, daß sie immer bis an die Mittellinie der anderen Form reichen. Spiele für die Adventszeit Der Bart vom Weihnachtsmann Die Kinder bilden 2 Mannschaften. Jede Mannschaft erhält eine Schüssel mit lauter Wattebäuschen. Jedes Kind schmiert sich Vaseline ums Kinn. Auf Kommando rennt das erste Kind zu der etwas entfernt stehenden Schüssel los, steckt den Kopf in die Schüssel und rennt zurück. Gewonnen hat die Mannschaft, die nach ca. 1 Minute (beliebig) die meiste Watte im Gesicht kleben hat. Hände müssen auf dem Rücken bleiben. Kerzen ausblasen So ein Stern heißt Drachenstern, weil er aus einzelnen Formen besteht, die aussehen wie ein Drachen, den Du im Herbst gern steigen läßt. ab 4 Jahren, mind. 2 Kinder, Material: 20 Teelichter Wir stellen die angezündeten Teelichter dicht nebeneinander auf. Nacheinander versuchen wir, möglichst alle Kerzen mit einem Atemzug auszublasen. Das wird wohl niemandem gelingen, aber wer bläst die meisten Kerzen aus? Hilfe! Der Weihnachtsmann hat sich verfahren und weiß nicht mehr den Weg zurück! Hilf ihm durch das Labyrinth, damit er noch rechtzeitig alle Geschenke unter den Baum legen kann. kinder-malvorlagen.com Kinderwitz Am Tag vor Heiligabend sagt das kleine Mädchen zu seiner Mutter: Mami, ich wünsche mir zu Weihnachten ein Pony! Darauf die Mutter: Na gut, mein Schatz, morgen vormittag gehen wir zum Friseur. Blick.Pünktchen sucht jeden Monat den lustigsten Kinderwitz. Jeder veröffentlichte Witz erhält eine Überraschung. Schickt euren Lieblingswitz an redaktion@sh-journal.de 20 chen