Recording script GERMAN. Section One: Response (Listening and responding) Western Australian Certificate of Education Examination, 2013

Transkript

1 Western Australian Certificate of Education Examination, 2013 GERMAN Written examination Stage 3 Section One: Response (Listening and responding) Recording script Copyright School Curriculum and Standards Authority 2013

2 GERMAN STAGE 3 2 RECORDING SCRIPT This is the 2013 WACE Examination in German Stage 3, Section One: Response (Listening and responding). Listen to the following short text, which is printed in your Question/Answer Booklet. This will help you to become accustomed to the speakers voices. There are no questions or marks associated with this text. Guten Tag. Ich komme aus Deutschland und freue mich, heute bei Deiner Prüfung dabei sein zu dürfen. Ich wünsche Dir viel Glück. In weniger als drei Stunden wirst Du mit Deiner Deutsch-Prüfung fertig sein. Und was kommt dann?

3 GERMAN STAGE 3 3 RECORDING SCRIPT You will hear four texts in German. Each text will be played twice. Texts 3 and 4 are divided into parts. Texts 3 and 4 will be played once in their entirety, then each part will be played twice. There will be a short pause between the first and second readings. After the second reading, there will be time to answer the questions. You may make notes at any time. Your notes will not be marked. You may come back to this section at any time during the working time for this paper. Text 1: Jugendradio Umfrage (First reading) Jugendradio Bayern, hallo, liebe Leute. Unser Thema heute: Ist es überhaupt sinnvoll, Ratschlägen von Fitnesstrainern und Ernährungsratgebern zu folgen? Wollen nicht alle nur ihre eigenen Produkte verkaufen: Proteinpulver, Vitamintabletten, oder Trainingseinheiten in ihren Fitnesszentren? Ist es nicht sinnvoller, einfach gesund zu essen, sich mit Freunden draußen zu treffen und statt herumzuhängen mal an einen Badestrand zu gehen, oder einfach nur mal ohne Handy und Computer etwas zu spielen? Ruft uns an, wir auf Jugendradio Bayern wollen Eure Meinung hören... Text 1: Second reading Jugendradio Bayern, hallo, liebe Leute. Unser Thema heute: Ist es überhaupt sinnvoll, Ratschlägen von Fitnesstrainern und Ernährungsratgebern zu folgen? Wollen nicht alle nur ihre eigenen Produkte verkaufen: Proteinpulver, Vitamintabletten, oder Trainingseinheiten in ihren Fitnesszentren? Ist es nicht sinnvoller, einfach gesund zu essen, sich mit Freunden draußen zu treffen und statt herumzuhängen mal an einen Badestrand zu gehen, oder einfach nur mal ohne Handy und Computer etwas zu spielen? Ruft uns an, wir auf Jugendradio Bayern wollen Eure Meinung hören... Now answer questions 1 3. (2 minutes silence)

4 GERMAN STAGE 3 4 RECORDING SCRIPT Text 2: Werbung für das soziale Jahr (First reading) Hey, Du, weißt Du schon, was Du nach der Schule machst? Ich hab ein Angebot für Dich. Hilf anderen... nimm Dir ein Jahr Zeit, bereise die Welt, doch tu gleichzeitig was Sinnvolles für Arme, Kranke, Benachteiligte oder Alte. In Australien wird das erste Jahr nach dem Schulabschluss oft benutzt, um als Rucksacktourist zu reisen. Bei uns in der Schweiz nennt man es das Freiwillige Soziale Jahr. Und dafür will ich Dich begeistern... Ist es nicht besser, wenn man sich nicht nur betrinkt und vergnügt, sondern Armen, Kranken, Benachteiligten oder Alten hilft...? Mehr Infos gibt es unter: Text 2: Second reading Hey, Du, weißt Du schon, was Du nach der Schule machst? Ich hab ein Angebot für Dich. Hilf anderen... nimm Dir ein Jahr Zeit, bereise die Welt, doch tu gleichzeitig was Sinnvolles für Arme, Kranke, Benachteiligte oder Alte. In Australien wird das erste Jahr nach dem Schulabschluss oft benutzt, um als Rucksacktourist zu reisen. Bei uns in der Schweiz nennt man es das Freiwillige Soziale Jahr. Und dafür will ich Dich begeistern... Ist es nicht besser, wenn man sich nicht nur betrinkt und vergnügt, sondern Armen, Kranken, Benachteiligten oder Alten hilft...? Mehr Infos gibt es unter: Now answer questions 4 6. (2 minutes silence)

5 GERMAN STAGE 3 5 RECORDING SCRIPT Text 3: Studiengebühren (Reading in its entirety) Hallo Lucy, ist das eine gute Zeit zum Skypen für Dich? Oh, Hans, gutes Timing. Ich wollte Dich sowieso kontaktieren und Dich um Rat fragen Mich um Rat fragen. Brauchst Du Tipps zum Thema Biertrinken, ja wohl kaum Nee, es geht um die Wahl meines Studienplatzes. Ich kann mich, nachdem ich so lange Deutsch gelernt habe, ja auch an deutschen Universitäten bewerben. Das finde ich wunderbar, dann können wir uns endlich wieder öfter sehen. Schon, aber ich bin noch etwas verunsichert, wegen der Studiengebühren. Wir lesen hier in der Zeitung, dass deutsche Studenten streiken, weil sie kein Geld für ihr Studium bezahlen wollen. Bedeutet das im Moment viel Chaos? An meiner Uni wird nicht gestreikt, obwohl ich 500 Euro für das Semester bezahlen muss. Für den einzelnen Studenten sind das also maximal ein paar hundert Euro, doch für die Universitäten ist das bei den Massen an Studierenden sehr lukrativ. Nur maximal 500 Euro? Das Studium kostet in Deutschland also weniger als in Australien? Warum regen sich so viele Deutsche denn dann so auf? Viele regen sich auf, weil Bildung frei sein sollte. Das gilt als ein Grundrecht. Jeder Mensch sollte Zugang zu Bildung haben, unabhängig von Geld. Du weißt ja, dass ich Ingenieurin werden will. Wo würdest Du mir denn empfehlen, mich in Deutschland zu bewerben? Es gibt einige Exzellenzuniversitäten, an denen Maschinenbau und Ingenieurwesen sehr gut sind, um nicht zu sagen Weltspitze, z.b. in Aachen, und da das eine kleine Studentenstadt ist, sind die Lebenshaltungskosten auch viel niedriger als bei Euch. Ja, die Preise hier in der Stadt sind enorm angestiegen. Auf dem Dorf lebt es sich viel billiger. Dafür ist in der Stadt mehr los... Selbst hier in Tübingen kenne ich mittlerweile jede Kneipe und jedes Mädel. Nun gib mal nicht so an. Ich weiß, dass Du viel lernst und Dein Medizinstudium sehr ernst nimmst. Ja, ich muss leider auch los. Habe eine Vorlesung und bin spät dran. Lass uns ein anderes Mal wieder skypen...

6 GERMAN STAGE 3 6 RECORDING SCRIPT Text 3 Part (i) (First reading) Hallo Lucy, ist das eine gute Zeit zum Skypen für Dich? Oh, Hans, gutes Timing. Ich wollte Dich sowieso kontaktieren und Dich um Rat fragen Mich um Rat fragen. Brauchst Du Tipps zum Thema Biertrinken, ja wohl kaum Nee, es geht um die Wahl meines Studienplatzes. Ich kann mich, nachdem ich so lange Deutsch gelernt habe, ja auch an deutschen Universitäten bewerben. Das finde ich wunderbar, dann können wir uns endlich wieder öfter sehen. Schon, aber ich bin noch etwas verunsichert, wegen der Studiengebühren. Wir lesen hier in der Zeitung, dass deutsche Studenten streiken, weil sie kein Geld für ihr Studium bezahlen wollen. Bedeutet das im Moment viel Chaos? Text 3 Part (i) (Second reading) Hallo Lucy, ist das eine gute Zeit zum Skypen für Dich? Oh, Hans, gutes Timing. Ich wollte Dich sowieso kontaktieren und Dich um Rat fragen Mich um Rat fragen. Brauchst Du Tipps zum Thema Biertrinken, ja wohl kaum Nee, es geht um die Wahl meines Studienplatzes. Ich kann mich, nachdem ich so lange Deutsch gelernt habe, ja auch an deutschen Universitäten bewerben. Das finde ich wunderbar, dann können wir uns endlich wieder öfter sehen. Schon, aber ich bin noch etwas verunsichert, wegen der Studiengebühren. Wir lesen hier in der Zeitung, dass deutsche Studenten streiken, weil sie kein Geld für ihr Studium bezahlen wollen. Bedeutet das im Moment viel Chaos? Now answer questions 7 9. (2 minutes silence)

7 GERMAN STAGE 3 7 RECORDING SCRIPT Text 3 Part (ii) (First reading) An meiner Uni wird nicht gestreikt, obwohl ich 500 Euro für das Semester bezahlen muss. Für den einzelnen Studenten sind das also maximal ein paar hundert Euro, doch für die Universitäten ist das bei den Massen an Studierenden sehr lukrativ. Nur maximal 500 Euro? Das Studium kostet in Deutschland also weniger als in Australien? Warum regen sich so viele Deutsche denn dann so auf? Viele regen sich auf, weil Bildung frei sein sollte. Das gilt als ein Grundrecht. Jeder Mensch sollte Zugang zu Bildung haben, unabhängig von Geld. Du weißt ja, dass ich Ingenieurin werden will. Wo würdest Du mir denn empfehlen, mich in Deutschland zu bewerben? Text 3 Part (ii) (Second reading) An meiner Uni wird nicht gestreikt, obwohl ich 500 Euro für das Semester bezahlen muss. Für den einzelnen Studenten sind das also maximal ein paar hundert Euro, doch für die Universitäten ist das bei den Massen an Studierenden sehr lukrativ. Nur maximal 500 Euro? Das Studium kostet in Deutschland also weniger als in Australien? Warum regen sich so viele Deutsche denn dann so auf? Viele regen sich auf, weil Bildung frei sein sollte. Das gilt als ein Grundrecht. Jeder Mensch sollte Zugang zu Bildung haben, unabhängig von Geld. Du weißt ja, dass ich Ingenieurin werden will. Wo würdest Du mir denn empfehlen, mich in Deutschland zu bewerben? Now answer questions 10 and 11. (2 minutes silence)

8 GERMAN STAGE 3 8 RECORDING SCRIPT Text 3 Part (iii) (First reading) Es gibt einige Exzellenzuniversitäten, an denen Maschinenbau und Ingenieurwesen sehr gut sind, um nicht zu sagen Weltspitze, z.b. in Aachen, und da das eine kleine Studentenstadt ist, sind die Lebenshaltungskosten auch viel niedriger als bei Euch. Ja, die Preise hier in der Stadt sind enorm angestiegen. Auf dem Dorf lebt es sich viel billiger. Dafür ist in der Stadt mehr los... Selbst hier in Tübingen kenne ich mittlerweile jede Kneipe und jedes Mädel. Nun gib mal nicht so an. Ich weiß, dass Du viel lernst und Dein Medizinstudium sehr ernst nimmst. Ja, ich muss leider auch los. Habe eine Vorlesung und bin spät dran. Lass uns ein anderes Mal wieder skypen... Text 3 Part (iii) (Second reading) Es gibt einige Exzellenzuniversitäten, an denen Maschinenbau und Ingenieurwesen sehr gut sind, um nicht zu sagen Weltspitze, z.b. in Aachen, und da das eine kleine Studentenstadt ist, sind die Lebenshaltungskosten auch viel niedriger als bei Euch. Ja, die Preise hier in der Stadt sind enorm angestiegen. Auf dem Dorf lebt es sich viel billiger. Dafür ist in der Stadt mehr los... Selbst hier in Tübingen kenne ich mittlerweile jede Kneipe und jedes Mädel. Nun gib mal nicht so an. Ich weiß, dass Du viel lernst und Dein Medizinstudium sehr ernst nimmst. Ja, ich muss leider auch los. Habe eine Vorlesung und bin spät dran. Lass uns ein anderes Mal wieder skypen... Now answer questions 12 and 13. (2 minutes silence)

9 GERMAN STAGE 3 9 RECORDING SCRIPT Text 4: Schuldenberatung (Reading in its entirety) Schuldenberatung, Schmitz am Telefon, wie kann ich Ihnen helfen? Ja, Kai Werner hier. Also ich rufe an, weil ich Probleme habe, meine Rechnungen zu bezahlen. Was für Rechnungen drücken dich denn... Also ich habe einen Handyvertrag, der mir nur ein relativ kleines Limit einräumt und in den letzten drei Monaten bekam ich immer wieder Rechnungen, weil ich zu viel telefoniere, über Internet einkaufe und zu viele große Dateien herunterlade. Wie hoch sind denn die Rechnungen? Mittlerweile über 1400 Euro. Hmm, mein Tipp, Du solltest den Vertrag sofort kündigen. Was, ohne Telefon leben? Ja, wenn Du die Rechnungen nicht bald bezahlst, wird Dir die Firma die Nummer sowieso sperren. Bitte denke an die immer gröβer werdende Kostenlawine. Mein Rat ist, den Vertrag sofort zu stoppen. Erst dann kann ich Dir helfen und Strategien entwickeln, wie Du die Schulden begleichen kannst. Toll, den Rat hätte ich mir auch selbst geben können, was Besseres haben Sie nicht? Doch, das ist aber erst einmal der Anfang. Danach analysieren wir, wie Du besser einkaufen kannst. Na, online und mit Kreditkarte. Auf keinen Fall. Das ist zwar sehr verlockend aber auch eine ideale Schuldenfalle. Falle, wieso das? Weil Du die Illusion hast, dass Dinge weniger kosten. Du glaubst ständig, dass Du ein Schnäppchen machst, günstig einkaufst. Ein Schnäppchen wäre ja auch okay, doch drei, vier, fünf davon, und es wird richtig teuer... Was ist also Ihr Tipp? Keine Kreditkarte mehr und nie mehr online? Nicht ganz so radikal. Du musst nur ein Tagebuch führen, in das Du alle Deine Ausgaben hineinschreibst. Mit Datum, Uhrzeit und Betrag. Oh, Mann, das ist viel Arbeit. Ja, aber nur, weil Du zu viel ausgibst, und das versuchen wir ja zu ändern. Bist Du also bereit dazu? Ja, ich muss ja wohl...

10 GERMAN STAGE 3 10 RECORDING SCRIPT Text 4 Part (i) (First reading) Schuldenberatung, Schmitz am Telefon, wie kann ich Ihnen helfen? Ja, Kai Werner hier. Also ich rufe an, weil ich Probleme habe, meine Rechnungen zu bezahlen. Was für Rechnungen drücken dich denn... Also ich habe einen Handyvertrag, der mir nur ein relativ kleines Limit einräumt und in den letzten drei Monaten bekam ich immer wieder Rechnungen, weil ich zu viel telefoniere, über Internet einkaufe und zu viele große Dateien herunterlade. Wie hoch sind denn die Rechnungen? Mittlerweile über 1400 Euro. Text 4 Part (i) (Second reading) Schuldenberatung, Schmitz am Telefon, wie kann ich Ihnen helfen? Ja, Kai Werner hier. Also ich rufe an, weil ich Probleme habe, meine Rechnungen zu bezahlen. Was für Rechnungen drücken dich denn... Also ich habe einen Handyvertrag, der mir nur ein relativ kleines Limit einräumt und in den letzten drei Monaten bekam ich immer wieder Rechnungen, weil ich zu viel telefoniere, über Internet einkaufe und zu viele große Dateien herunterlade. Wie hoch sind denn die Rechnungen? Mittlerweile über 1400 Euro. Now answer questions 14 and 15. (2 Minutes silence)

11 GERMAN STAGE 3 11 RECORDING SCRIPT Text 4 Part (ii) (First reading) Hmm, mein Tipp, Du solltest den Vertrag sofort kündigen. Was, ohne Telefon leben? Ja, wenn Du die Rechnungen nicht bald bezahlst, wird Dir die Firma die Nummer sowieso sperren. Bitte denke an die immer gröβer werdende Kostenlawine. Mein Rat ist, den Vertrag sofort zu stoppen. Erst dann kann ich Dir helfen und Strategien entwickeln, wie Du die Schulden begleichen kannst. Toll, den Rat hätte ich mir auch selbst geben können, was Besseres haben Sie nicht? Doch, das ist aber erst einmal der Anfang. Danach analysieren wir, wie Du besser einkaufen kannst. Na, online und mit Kreditkarte. Auf keinen Fall. Das ist zwar sehr verlockend aber auch eine ideale Schuldenfalle. Falle, wieso das? Weil Du die Illusion hast, dass Dinge weniger kosten. Du glaubst ständig, dass Du ein Schnäppchen machst, günstig einkaufst. Ein Schnäppchen wäre ja auch okay, doch drei, vier, fünf davon, und es wird richtig teuer... Text 4 Part (ii) (Second reading) Hmm, mein Tipp, Du solltest den Vertrag sofort kündigen. Was, ohne Telefon leben? Ja, wenn Du die Rechnungen nicht bald bezahlst, wird Dir die Firma die Nummer sowieso sperren. Bitte denke an die immer gröβer werdende Kostenlawine. Mein Rat ist, den Vertrag sofort zu stoppen. Erst dann kann ich Dir helfen und Strategien entwickeln, wie Du die Schulden begleichen kannst. Toll, den Rat hätte ich mir auch selbst geben können, was Besseres haben Sie nicht? Doch, das ist aber erst einmal der Anfang. Danach analysieren wir, wie Du besser einkaufen kannst. Na, online und mit Kreditkarte. Auf keinen Fall. Das ist zwar sehr verlockend aber auch eine ideale Schuldenfalle. Falle, wieso das? Weil Du die Illusion hast, dass Dinge weniger kosten. Du glaubst ständig, dass Du ein Schnäppchen machst, günstig einkaufst. Ein Schnäppchen wäre ja auch okay, doch drei, vier, fünf davon, und es wird richtig teuer... Now answer questions 16 and 17. (2 Minutes silence)

12 GERMAN STAGE 3 12 RECORDING SCRIPT Text 4 Part (iii) (First reading) Was ist also Ihr Tipp? Keine Kreditkarte mehr und nie mehr online? Nicht ganz so radikal. Du musst nur ein Tagebuch führen, in das Du alle Deine Ausgaben hineinschreibst. Mit Datum, Uhrzeit und Betrag. Oh, Mann, das ist viel Arbeit. Ja, aber nur, weil Du zu viel ausgibst, und das versuchen wir ja zu ändern. Bist Du also bereit dazu? Ja, ich muss ja wohl... Text 4 Part (iii) (Second reading) Was ist also Ihr Tipp? Keine Kreditkarte mehr und nie mehr online? Nicht ganz so radikal. Du musst nur ein Tagebuch führen, in das Du alle Deine Ausgaben hineinschreibst. Mit Datum, Uhrzeit und Betrag. Oh, Mann, das ist viel Arbeit. Ja, aber nur, weil Du zu viel ausgibst, und das versuchen wir ja zu ändern. Bist Du also bereit dazu? Ja, ich muss ja wohl... Now answer question 18. This is the end of Section One. You may continue with the rest of the paper. Supervisors, please turn off the sound equipment.

13 School Curriculum and Standards Authority, 2013 This document apart from any third party copyright material contained in it may be freely copied, or communicated on an intranet, for non-commercial purposes in educational institutions, provided that the School Curriculum and Standards Authority is acknowledged as the copyright owner, and that the Authority s moral rights are not infringed. Copying or communication for any other purpose can be done only within the terms of the Copyright Act 1968 or with prior written permission of the School Curriculum and Standards Authority. Copying or communication of any third party copyright material can be done only within the terms of the Copyright Act 1968 or with permission of the copyright owners. Any content in this document that has been derived from the Australian Curriculum may be used under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Australia licence. Published by the School Curriculum and Standards Authority of Western Australia 27 Walters Drive OSBORNE PARK WA 6017