01 collection game Arbi Bathroom. game. Anta laccata con maniglia a gola. - Plain door and groove handle. - Glatte Tür mit Griffrille.

Transkript

1 01 collection game Arbi Bathroom 01 game Anta laccata con maniglia a gola. - Plain door and groove handle. - Glatte Tür mit Griffrille.

2

3 01 game Anta laccata con maniglia a gola. - Plain door and groove handle. - Glatte Tür mit Griffrille.

4 01 game Index Game p. 006 Composition Laccato Corda opaco - p. 014 Composition Laccato Terranova lucido - p. 020 Composition Laccato Bianco opaco - p. 026 Composition Laccato Lavanda lucido - p. 032 Composition Laccato Giallo Banana lucido Nero lucido - p. 038 Composition Laccato Bianco lucido - p. 044 Composition Laccato Argento lucido Carruba opaco - p. 051 Technical data Anta laccata con maniglia a gola. - Plain door and groove handle. - Glatte Tür mit Griffrille.

5 Game Collection. Refresh your space, design your life. Game collection. Forme essenziali, infinte possibilità compositive, 41 diversi colori laccati e lucidi, maniglia a gola con finitura in tinta o Brill: questi gli elementi che Arbi mette in gioco con Game. Un progetto fresco, libero e vincente, per creare uno spazio bagno contemporaneo, in armonia con ogni spazio, desiderio e stile. Clean lines, endless configuration possibilities, 41 different shiny lacquer colours and grooved handle in same-shade or Brill finish: these are the features Arbi has to offer with Game. A fresh, uninhibited and captivating range, to create a contemporary bathroom in harmony with any space, desire and style. Minimalistische Formen, unendliche Möglichkeiten der Zusammenstellung, 41 verschiedene Glanzlackfarben, Griffrille in gleicher Farbe oder Brill: das sind die Elemente, die Arbi mit Game ins Spiel bringt. Ein frisches Design, frei und überzeugend, mit dem ein modernes Badambiente entsteht, in Harmonie mit jedem Raum, Wunsch oder Stil. 004 game

6 Composizione laccata corda opaco con maniglia in tinta. Piano in Tekno con lavabo Kuki. Specchiera De Lux con faretto a luce led. Rope mat lacquer finish with same-shade handle. Tekno countertop with Kuki washbasin. De Lux mirror unit with LED spotlight. Zusammenstellung in Mattlack graubeige, gleichfarbiger Griff. Platte aus Tekno mit Becken Kuki. Wandspiegel De Lux mit LED-Strahler. Game 20. Laccato Corda opaco. È facile creare un angolo di benessere e libertà da dedicare a sè stessi. Il piano con lavabo integrato si accosta perfettamente al contenitore con maniglia a gola, creando un interessante effetto di spessori e volumi. It s easy to create a haven of well-being and freedom, devoted to sheer self-indulgence. The countertop with integrated washbasin perfectly matches the cabinet with grooved handle, creating an interesting effect of depths and volumes. Es ist ganz einfach, sich seinen eigenen Bereich zum Wohlfühlen in voller Freiheit zu schaffen. Die Platte mit integriertem Becken passt perfekt zum Schrankelement mit Griffrille, was eine interessante Optik aus Stärken und Volumen entstehen lässt. 007 game

7 Panchette con casettoni estraibili e sedute rivestite in ecopelle. Barra porta asciugamani sul lato del piano in Tekno. Pensile con anta a ribalta. Game 20. Laccato Corda opaco. An environment that reflects your style. Benches with pull-out drawers and seats with eco-leather covering. Towel rail on the side of the Tekno countertop. Wall unit with lift-up door. Sitzbänke mit ausziehbaren Laden und Sitzmöbel, die mit Ökoleder bezogen sind. Handtuchhalter auf der Seite der Platte aus Tekno. Oberschrank mit Kippfront. 008 game

8 Game 20. Laccato Corda opaco. Il sistema di illuminazione integrato nello specchio, oltre a soddisfare delle esigenze funzionali, trasforma la personalità della composizione e dell intero ambiente bagno, rendendolo ancora più suggestivo ed emozionante. As well as meeting practical needs, the lighting system integrated into the mirror transforms the personality of the configuration and of he entire bathroom environment, making it even more imaginative and exciting. Die im Spiegel integrierte Beleuchtung erfüllt nicht nur funktionelle Anforderungen, sondern verleiht der Zusammenstellung und dem ganzen Badezimmer eine charakterstarke Note, die es noch attraktiver und überzeugender macht. 011 game

9 Game 20. Laccato Corda opaco. Perfection lives in the details. Rubinetteria e sifone con finitura abbinata al colore del piano in Tekno. Tap fittings and trap with finish matching the colour of the Tekno top. Armaturen und Siphon in Ausführungen, die auf die Farbe der Platte aus Tekno abgestimmt sind. 012 game

10 Lavabo a consolle Lego in Mineralguss, specchio Light. Lego console washbasin in Mineralguss, with Light mirror. Becken und Wandbord Lego aus Mineralguss, Spiegel Light. Game 18. Laccato Terranova lucido. Game è un progetto che cambia personalità, semplicemente variando le scelte cromatiche. L anta laccata lucida, in abbinamento con la maniglia a gola in finitura Brill, è perfetta per un bagno in stile minimal-chic. Precious moments in which the body and mind are revitalised, in an intimate and seductive atmosphere. Special details that make life better and easier, in tune with your own way of being. Maximum freedom of configuration and colour, to create solutions that are always different and fascinating. Game ist ein Design, das seine Persönlichkeit ganz einfach durch eine andere Farbwahl verändern kann. Die Front in Glanzlack, verbunden mit der Griffrille in der Ausführung Brill, ergibt ein perfektes Ambiente minimal-chic. 015 game

11 Game 18. Laccato Terranova lucido. The beauty of harmony and refinement. Pensile con anta in vetro Stop-sol, faretto Streem con luce led. Wall unit with door in Stop-sol glass, Streem Led spotlight. Oberschrank mit Front aus Glas Stop-sol, Strahler Streem mit Led. Game. Io ezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura ché la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura! Tant è amara che poco è più morte; ma per trattar del ben chi v ho scorte. Io non il cor alsier rinova la psier rinova la ptrui pee. - Mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura ché la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura! Tant è amara che poco è più morte; ma per trattar del ben ch va selvaggia e aspra e forte che n vi v ho scorte. - Mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura ché la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura! Tant è amara che poco è più morte; ma per trattar del ben ch i vi v ho scorte. 016 game

12 Game 18. Laccato Terranova lucido. Momenti preziosi in cui il corpo e la mente si rigenerano, in uno spazio intimo e seducente. Dettagli speciali che rendono la vita più bella e facile, in sintonia con il proprio modo di essere. Massima libertà di composizione e di colore, per dare forma a soluzioni sempre diverse e affascinanti. Precious moments in which the body and mind are revitalised, in an intimate and seductive atmosphere. Special details that make life better and easier, in tune with your own way of being. Maximum freedom of configuration and colour, to create solutions that are always different and fascinating. Kostbare Momente, wenn Körper und Geist in einem ebenso intimen wie attraktiven Ambiente neue Kräfte schöpfen. Besondere Details, die das Leben schöner und einfacher machen, in Harmonie mit unserem eigenen Wesen. Größte Freiheit in der Zusammenstellung und Farbwahl, die immer andere, stets reizvolle Lösungen entstehen lassen. 018 game

13 Piano in Corian con lavabo Cocco integrato, specchio Light di grandi dimensioni appoggio sul mobile. Corian countertop with integrated Coco washbasin and large-size Light mirror standing on the unit. Platte aus Corian mit integriertem Becken Cocco, großzügiger, am Möbel aufgesetzter Spiegel Light. Game 21. Laccato Bianco opaco. Ritrovare la purezza della natura, scoprire la bellezza delle cose semplici e immediate, generare un equilibrio positivo nell ambiente in cui viviamo. Game esprime un mondo intero di sensazioni, attraverso la tonalità più essenziale e solare: il bianco. Restoring the purity of nature, discovering the beauty of simple and immediate things, generating a positive balance in the environment we live in. Game expresses a whole world of sensations, through the simplest and most radiant tone: white. Die Reinheit der Natur wieder finden, die Schönheit in den einfachen, spontanen Dingen neu entdecken, positive Energie in unserem Lebensraum erzeugen. Game bringt eine Fülle von Empfindungen über die Urfarbe des Lichts zum Ausdruck: Weiß. 021 game

14 Game 21. Laccato Bianco opaco. Just being yourself. Maniglia a gola in tinta con le ante. Cambio di profondità a lato della composizione. Faretto Metro con luce led, integrato a tutta larghezza nello specchio. Grooved handle in the same shade as the doors. Change of depth next to the configuration. Metro Led spotlight integrated into the entire width of the mirror. Griffrille in der Farbe der Fronten. Übergang auf eine andere Tiefe neben der Zusammenstellung. Strahler Metro mit Led, integriert in der gesamten Breite des Spiegels. Game. Io ezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura ché la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura! Tant è amara che poco è più morte; ma per trattar del ben chi v ho scorte. Io non il cor alsier rinova la psier rinova la ptrui pee. - Mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura ché la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura! Tant è amara che poco è più morte; ma per trattar del ben ch va selvaggia e aspra e forte che n vi v ho scorte. - Mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura ché la diritta via era smarrita. Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte che nel pensier rinova la paura! Tant è amara che poco è più morte; ma per trattar del ben ch i vi v ho scorte. 022 game

15 Game 21. Laccato Bianco opaco. La qualità delle soluzioni emerge in ogni singolo particolare. Piani e ante si connettono perfettamente, grazie alla bontà del progetto ed alla cura della realizzazione. Il risultato è un bagno che garantisce soddisfazioni e benessere nel tempo. Quality is evident in every single detail of the solutions. Countertops and doors connect perfectly, thanks to sound design and meticulous production. The result is a bathroom guaranteed to ensure lasting satisfaction and well-being. Die Qualität der Lösungen steckt in jedem einzelnen Detail. Durch das hochwertige Design und die Qualität der Fertigung gehen Platten und Fronten auf perfekte Weise ineinander über. Das Ergebnis ist ein Badezimmer zum Wohlfühlen, das Zufriedenheit auf Dauer garantiert. 025 game

16 Game. Piano in cristallo extralight nello stesso colore della composizione. Lavabo ad appoggio in ceramica Atmosphere. Specchiera Stone con faretto D-point a luce led. Countertop in extralight glass in the same shade as the configuration. Over counter washbasin in Atmosphere ceramic. Stone mirror unit with D-point LED spotlight. Glasplatte extralight in der Farbe der Zusammenstellung. Keramisches Aufsatzbecken Atmosphere. Wandspiegel Stone mit LED-Strahler D-point. Game 19. Laccato Lavanda lucido. Forme artistiche e colori di tendenza, creano un bagno che va oltre i luoghi comuni. Uno spazio ricco di creatività e di stimoli, ma contemporaneamente in sintonia con le quotidiane esigenze di vitalità e rigenerazione. Artistic forms and trendy colours create a bathroom that is out of the ordinary. A space that is full of creativity and stimuli, yet at the same time in tune with day-to-day needs for vitality and regeneration. Künstlerisches Design und trendige Farben lassen ein Bad von exklusiver Attraktivität entstehen. Ein sehr kreativer, anregender Raum, aber gleichzeitig in Harmonie mit den täglichen Bedürfnissen nach Vitalität und Regeneration. 027 game

17 Game 19. Laccato Lavanda lucido. The modern art of bathroom. Composizione con basi a terra formate da cassettoni attrezzabili. Pensile unito ad elemento a giorno. Configuration with floorstanding base units comprising large drawers that can be fitted with accessories. Cabinet combined with an open unit. Komposition mit am Boden aufgesetzten Unterschränken, bestehend aus großen Auszügen, die variabel ausstattbar sind. Oberschrank in Verbindung mit offenem Element 028 game

18 Game 19. Laccato Lavanda lucido. L originalità estetica della composizione, svela una grande funzionalità nell organizzazione interna dei cassettoni, estraibili con un semplice gesto ed attrezzabili internamente con diversi scomparti. The aesthetic originality of the configuration reveals great functionality of internal organisation of the large drawers, which pull out easily and can be fitted with various internal compartment accessories. Hinter der originellen Ästhetik der Zusammenstellung steckt eine große Funktionalität in der Organisation des Innenlebens der großen Schubladen, die durch einen einzigen Handgriff ausziehbar sind und in verschiedene Fächer unterteilt werden können. 030 game

19 Piano Evo in marmo tecnico al quarzo di spessore 20 mm. Lavabo ad appoggio in Tekno bianco. Evo countertop in technical quartz marble, 20 mm thick. Over counter washbasin in white Tekno. Platte Evo aus technischem Marmor mit Quarz, Stärke 20mm. Aufsatzbecken aus Tekno, weiß. Game 17. Laccato Giallo Banana - Nero lucido. Un contrasto cromatico deciso ed inusuale, per una composizione tutta giocata sull abbinamento di elementi sfalsati, a terra e sospesi. Il volume sinuoso del lavabo sembra fluttuare sul piano, aggiungendo un tocco di ulteriore dinamismo visivo. A strong and unusual colour contrast, for a configuration entirely based on an interesting combination of split-level floor and wall units. The sinuous volume of the washbasin seems to flow over the countertop, adding a further touch of visual dynamism. Ein selbstbewusster, ungewöhnlicher Farbkontrast in einer Zusammenstellung, die versetzte Elemente bodenfrei und am Boden aufliegend einsetzt. Das geschwungene Volumen des Beckens scheint auf der Platte auf und nieder zu wogen, was der Optik besondere Dynamik verleiht. 032 game

20 Game 17. Laccato Giallo Banana Nero lucido. Unconventional lifestyle. Specchio De Lux con faretto Genius. De Lux mirror unit with Genius spotlight. Spiegel De Lux mit Strahler Genius. 064 game

21 Game 17. Laccato Giallo Banana - Nero Lucido. Il cassettone con seduta in ecopelle rende ancora più comoda e fruibile la composizione, senza nulla togliere alla sua forza espressiva. Gli elementi a giorno sono uniti con tecnologia folding, per una realizzazione perfetta da ogni punto di vista. The large drawer unit with eco-leather seat makes the configuration even more practical and usable without in any way detracting from its expressive impact. The open units are joined together by folding technology, for a perfect finish from every point of view. Die Bank mit Sitz aus Ökoleder macht die Einrichtung noch bequemer und optimal nutzbar, ohne dass sie an Ausdrucksstärke verliert. Die offenen Elemente sind in Folding-Technik verbunden, eine perfekte Lösung aus jeder Sicht. 037 game

22 Composizione a terra con piano in marmo tecnico Bianco Evo e lavabo a incasso in ceramica. Specchio in appoggio affiancato da pensile con schienale sempre a specchio. Maniglia a gola verniciata nero lucido. Floor-standing configuration with Evo White technical marble countertop and inset ceramic washbasin. Free-standing mirror unit next to a wall unit with mirror back. Grooved handle with shiny black paint finish. Am Boden aufgesetzte Zusammenstellung mit Platte aus technischem Marmor Weiß Evo und keramischem Einbaubecken. Aufgesetzter Spiegel, daneben Oberschrank mit Spiegelrückwand. Schwarze Glanzlack-Griffrille. Game 22. Laccato Bianco lucido. Linee e volumi che disegnano motivi grafici rigorosamente in bianco e nero, per uno spazio bagno essenziale e glamour allo stesso tempo. Ampie superfici a specchio rendono ancora più ampio e luminoso l ambiente. Lines and volumes that create graphic designs in sheer black and white, for a bathroom that is ascetic yet at the same time glamorous. Large, mirrored surfaces make the environment look even bigger and brighter. Linien und Volumen zeichnen rigoros in Schwarzweiß grafische Muster in ein Badambiente, das gleichzeitig minimalistisch und glamourös ist. Großzügige Spiegelflächen lassen den Raum noch größer und strahlender erscheinen. 039 game

23 Game 22. Laccato Bianco lucido. Simplicity that comes from research. Faretto Mata a luce led sullo specchio. Scarpiera doppia con 4 ante a ribalta. Mata Led spotlight on the mirror. Double shoe cabinet with 4 drop-down doors. Led-Strahler Mata am Spiegel. Doppeltes Schuhregal mit 4 Kippfronten. 040 game

24 Game 22. Laccato Bianco lucido. Eleganza e funzionalità vanno di pari passo, con la scarpiera disponibile in diverse larghezze, altezze e profondità, perfettamente coordinata con gli altri elementi della collezione. Elegance and functionality go hand-in-hand, with shoe cabinet available in different widths, heights and depths, perfectly coordinated with the other units in the collection. Eleganz und Funktionalität im Gleichschritt, mit dem Schuhregal in verschiedenen Breiten, Höhen und Tiefen, perfekt abgestimmt auf die anderen Elemente der Kollektion. 042 game

25 Argento lucido. Piano in cristallo extralight argento satinato, con lavabo Afro integrato. Struttura H 12 cm con finitura laccata carruba opaco. Countertop in silver satin-finish, extralight glass with integrated Afro washbasin 12 cm high structure with Carruba mat lacquer finish. Glasplatte extralight Silber satiniert, mit integriertem Becken Afro. Struktur H 12 cm, Ausführung lackiert schokoladenbraun matt. Game 23. Laccato Argento lucido - Carruba opaco. Cristallo, argento e tonalità di moda, per un ambiente all insegna della massima raffinatezza, sempre nel segno di una moderna essenzialità. Il progetto Game si veste di un ulteriore personalità, per rispecchiare il carattere della casa e dei suoi abitanti: un gioco che può continuare all infinito. Glass, silver and fashionable shades, for a bathroom that is highly elegant yet creates a clean modern look. The Game range takes on yet another personality to reflect the character of the home and its inhabitants: a game that can go on forever. Glas, Silber und modische Farben für ein Ambiente von bestechender Raffinesse und wie immer geprägt von puristischem Design. Die Linie Game zeigt sich in einer neuen Persönlichkeit, die den Charakter eines Hauses und seiner Bewohner reflektiert: ein Spiel, das unendlich fortgesetzt werden kann. 045 game

26 Specchio di dimensioni importanti con cornice graffiata in foglia argento. Colonne Midi con frontale a specchio e vani a giorno laterali. Large-size mirror with distressed silver-leaf frame. Midi columns with mirror front and open side compartments. Großflächiger Spiegel, Rahmen mit geritzter Silberfolie. Säulen Midi mit Spiegelfront und offenen Seitenfächern. Game 23. Laccato Argento lucido Carruba opaco. Beauty is a inner quality. 046 game

27 Game 23. Laccato Argento lucido - Caccuba opaco. La preziosa tonalità dell argento viene esplorata con diversi effetti materici: dalla finitura di sapore artigianale della cornice dello specchio, alla superficie satinata del piano e del lavabo in cristallo, alla lucida finitura laccata del mobile. The precious shade of silver is enhanced with a variety of material effects: from the crafted finish of the mirror frame to the satin-finish of the glass countertop and washbasin, through to the shiny lacquer finish of the unit. Die kostbare Farbe von Silber wird zu diversen stofflichen Effekten ausgelotet: von der handwerklich anmutenden Ausführung des Spiegelrahmens, der satinierten Oberfläche der Platte und des Glasbeckens, bis zur Hochglanzlackierung des Möbels. 049 game

28 01 game Informazioni tecniche Technical data Technische Daten -

29 Game. Size compositions. 01 game Game 20 p. 006 Laccato AG Corda opaco Composizione L 170 x P 50,5 cm Panchette L 150 x P 37 cm Game 18 p. 016 Laccato LF Terranova lucido Composizione L 146 x P 51 cm Game 21 p. 020 Laccato 100 Bianco opaco Composizione L 220 x P 37/50,5 cm Game 19 p. 026 Laccato LL Lavanda lucida Composizione L 131 x P 51 cm Finiture e colori Finishes and colours Ausführungen und Farben ,4 73,4 55 1,2 36, , ,6 194,6 1, ,8 24,2 24,5 13 1,5 73, Game 17 p. 032 Laccato LI Giallo Banana lucido 76 Nero lucido Composizione L 200 x P 38 cm + Cubotti folding L 25 cm Game 22 p. 038 Laccato 110 Bianco lucido Composizione L 131 x P 38/59 cm Scarpiere L 50 cm Game 23 p. 044 Laccato L2 Argento lucido 27 Carruba opaco Composizione L 145 x P 50 cm Colonne L 35 cm , ,4 4, ,7 13,2 193,2 73,4 83,4 36, game

30 Game. Finishes and colours. Per la reale tonalità dei colori, fare riferimento al campionario. For true colours, please refer to the sample swatch. Die tatsächlichen Farbtöne sind dem Musterkatalog zu entnehmen. AA/LA Blue Jeans 01/51 Blu Elettrico AB/LB Blu Provenza 32/82 Rosso India 37/87 Rosso Rubino 31/81 Rosso Fuoco 39/89 Arancio A7/L7 Azzurro Onda AC/LC Blu Oceano AD/LD Turchese 30/80 Giallo Solare AI/LI Banana 12/62 Cipria 06/56 Vaniglia 13/63 Celeste 34/84 Verde Germoglio AE/LE Verde Amazzonia 09/59 Ecrù 21/71 New Pergamon AJ/LJ Pink AK/LK Ciclamino 02/52 Ceruleo 19/69 Grigio Manhattan 42/92 Antracite A6/L6 Amarena 48/98 Lampone A8/L8 Melanzana AL/LL Lavanda AF/LF Terranova AG/LG Corda AH/LH Safari AM/LM Glicine 41/91 Lilla A2/L2 Argento A5/L5 Silver 18/68 Cacao 27/77 Carruba 26/76 Nero A9/L9 Metal A1/L1 Bronzo A3/L3 Oro 100/110 Bianco LUCIDO 054 game 00/00 Nome Colore OPACO Il primo codice riportato sotto al campione si riferisce alla finitura opaca, il secondo alla finitura lucida. The first code shown under the sample refers to the matt finish, the second to the gloss finish. Der erste Code unter dem Muster bezieht sich auf die Matt-Ausführung, der zweite auf die Glänzend- Ausführung.

31 Arbi Arredobagno srl Maron di Brugnera PN Viale Lino Znussi, 34/A T F arbi@gruppoatma.it Live your bathroom graphic design DW studio photo Ikon Fotografica styling Scilla Mantovani copywriter Daniele Varelli translation Studio Intra color separation Eurografica VR made and printed in Italy, April 2011 by Eurostampa 2000 VR

32