und Suggestionen ausgestatteten Ort entstanden ist und sich für seine weichen und gerundeten Formen, die wertvollen

Transkript

1 Fusion Collection

2 Laccato bianco e colore Rovere bianco e colore Teak White and colour lacquered Lacquered and coloured oak Teak Weiss und Farbe lackiert Eiche lackiert und Farbe Teak Fusion è il nuovo programma di Arbi Arredobagno concepito per trasformare il bagno in un luogo ricco di suggestioni e comfort, ispirandosi alla natura per le sue forme morbide e arrotondate, i legni pregiati e l accostamento dei colori. Fusion is the new programme from Arbi Arredobagno designed to transform the bathroom into a place that is rich with fascination and comfort, taking its cue from nature in its soft and rounded shapes, the prized wood and the matching of colours. Fusion ist ein neues Programm der Arbi Arredobagno, das für die Verwandlung des Badezimmers in einen mit viel Komfort und Suggestionen ausgestatteten Ort entstanden ist und sich für seine weichen und gerundeten Formen, die wertvollen Holzarten und die Farbzusammenstellungen von der Natur anregen lässt. 03 fusion

3 04 fusion Una vera fusione tra natura e design, colori ed essenze, per rigenerarsi e ritrovare il benessere e l armonia del proprio corpo in un atmosfera di assoluto relax. Truly a fusion between nature and design, colour and essences, to regenerate and regain the wellness and harmony of your body in an atmosphere of absolute relaxation. Eine wahre Verschmelzung zwischen Natur und Design, Farben und Holz, um sich zu regenerieren und das Wohlgefühl und die Harmonie des eigenen Körpers in einer Atmosphäre totaler Entspannung wiederzufinden. 05 fusion

4 Il solare Arancio nella finitura opaca personalizza la semplicità della composizione, esaltandone la rotondità della base portalavabo che contrasta e si armonizza con il colore antracite del top in marmo tecnico. The solar Arancio in the matt finish personalizes the simplicity of the arrangement, highlighting the roundness of the washbasin base unit that contrasts and harmonizes with the anthracite colour of the technical marble top. Das sonnige Arancio der matten Ausführung verleiht der Einfachheit der Komposition Persönlichkeit und unterstreicht die Rundung des Waschbeckenunterschrankes, der einen Kontrast zur Farbe Anthrazit der Abdeckplatte in Kunstmarmor bildet und dennoch mit ihr harmoniert. arancio 06 fusion 07 fusion

5 SKY 48 Scocca e frontale: 39 Arancio opaco Base portalavabo fusion art. L293 Piano top in marmo tecnico Gris Antracita sp. 2 cm Lavabo tutto fuori Clean art Specchiera light art. S119 (con faretto Free art. 5914) Comp. L 147 x P 37,5/50,5 cm Structure and front: matt 39 Arancio fusion washbasin base unit art. L293 Top in technical marble Gris Antracita TH. 2 cm Clean fully out washbasin art Light mirror art. S119 (with Free spotlight art. 5914) Arrangement W 147 x D 37,5/50,5 cm Korpus und Front: 39 Arancio matt Waschbeckenunterschrank Fusion Art. L293 Abdeckplatte in Kunstmarmor Gris Antracita St. 2 cm Waschbecken ganz frei Clean Art Spiegel Light Art. S119 (mit Strahler Free Art. 5914) Komp. B. 147 x T. 37,5/50,5 cm 08 fusion 09 fusion

6 Il lavabo Clean, dalla forma avvolgente e profonda si lega con la specchiera verticale, slanciando la composizione e creando un perfetto equilibrio nelle proporzioni. The Clean washbasin, with its surrounding and deep shape, bonds with the vertical mirror, launching the arrangement and creating a perfect balance of proportions. Das Waschbecken Clean, mit seiner einnehmenden und tiefen Form verbindet sich mit dem vertikalen Spiegel, der die Komposition streckt und eine perfekte Ausgeglichenheit der Proportionen kreiert. 10 fusion 11 fusion

7 Il delicato e riposante Verde Muschio è qui proposto nella versione lucida. Il design curvo della base è stato concepito per ospitare un capiente cassettone estraibile e attrezzato. Minimalista e tecnica la scelta del faretto applicato alla specchiera. The delicate and restful Verde Muschio is offered here in its gloss version. The curved design of the base unit was created to hold a spacious, fully equipped extra-large drawer. The installation of the spotlight on the mirror is minimalist and technical. Das sanfte und entspannende Verde Muschio hier in glänzender Ausführung vorgeschlagen. Das gekurvte Design des Unterschrankes wurde konzipiert, um einen ausziehbaren und ausgestatteten Schubkasten mit grossem Fassungsvermögen aufzunehmen. Minimalistisch und technisch ist die Wahl des Strahlers, der am Spiegel befestigt ist. verde muschio 12 fusion 13 fusion

8 SKY 49 Scocca e frontale: 74 Verde Muschio lucido Base portalavabo fusion art. L283 Piano top in marmo tecnico Nero Luce sp. 2 cm Lavabo sottopiano Occhietto art Specchiera light art. S164 Comp. L 157 x P 10,5/50,5 cm Structure and front: gloss 74 Verde Muschio fusion washbasin base unit art. L283 Top in Nero Luce technical marble TH. 2 cm Occhietto under-top washbasin art Light mirror art. S164 Arrangement W 157 x D 10,5/50,5 cm Korpus und Front: 74 Verde Muschio glänzend Waschbeckenunterschrank Fusion Art. L283 Abdeckplatte in Kunstmarmor Nero Luce St. 2 cm Eingelassenes Waschbecken Occhietto Art Spiegel Light Art. S164 Komp. B.157 x T. 10,5/50,5 cm 14 fusion 15 fusion

9 Forma e funzione si compenetrano per offrire il massimo risultato estetico e di utilizzo. Da notare il lavabo sottopiano Occhietto integrato al top in marmo tecnico Nero Luce che sottolinea e fa risaltare la linea del mobile. Shape and function blend together to offer the utmost result in appearance and use. Notice the under-top Occhietto washbasin, built into the Nero Luce technical marble top that highlights the line of the furniture unit. Form und Funktion durchdringen sich, um das bestmögliche Ergebnis an Ästhetik und Gebrauch zu bieten. Bemerkenswert ist das Unterbauwaschbecken Occhietto, das in die Abdeckplatte aus Kunstmarmor Nero Luce eingelassen ist und die Linienführung des Möbels unterstreicht und hervorhebt. Fusion associa all estetica la necessità di ottimizzare gli spazi; sfruttando al meglio gli elementi delle composizioni. Sulla base, oltre al cassettone estraibile sono stati previsti altri due vani a contenere in aggiunta al pensile della specchiera. Fusion matches appearance with the need to make the best use of space by taking full advantage of the elements of the arrangement. On the base, along with the extra-large pull-out drawer, there are two more storage compartments in addition to the wall unit of the mirror. Fusion verbindet die Ästhetik mit der Notwendigkeit die Raumnutzung zu verbessern; die Elemente der Komposition werden bestens genutzt. Im Unterteil, sind außer dem ausziehbaren Schubkasten noch zwei weitere Fächer vorgesehen, die zusammen mit dem Hängeschrank des Spiegel Stauraum bieten. 16 fusion 17 fusion

10 Ancora riflessioni di luce e colore nella brillante tonalità del Rosso Fuoco. Di forte personalità la specchiera Glossy con cornice in vetro colore abbinato alla tinta del mobile. Il cassetto e il cestone con guide ad estrazione totale sono un esempio della sintesi tra bellezza e contenuti tecnici che caratterizzano questo programma d arredo. More reflections of light and colour in the brilliant shade of Rosso Fuoco. The Glossy mirror with the glass frame, colour matched to the furniture unit, has a strong personality. The drawer and the extra-large drawer with fully extractable runners are an example of the perfect match between great looks and technical features that characterize this furniture arrangement. Nochmal Reflexe von Licht und Farbe im glänzenden Farbton Rosso Fuoco. Der Spiegel Glossy mit Glasrahmen, der farblich auf das Möbel abgestimmt ist, zeigt eine starke Persönlichkeit. Die Schublade und der Schubkasten mit Laufschienen mit Vollauszug sind ein Beispiel der Synthese zwischen Schönheit und technischem Inhalt, die dieses Einrichtungsprogramm kennzeichnen. rosso fuoco 18 fusion 19 fusion

11 SKY 50 Scocca e frontale: 81 Rosso Fuoco lucido Base portalavabo fusion art. L281 Piano top in cristallo extralight bianco sp. 1,5 con lavabo Ovale art. F521 integrato Specchiera Glossy art. S298 Comp. L 131 x P 37,5/50,5 cm Structure and front: gloss 81 Rosso Fuoco fusion washbasin base unit art. L281 Top in Bianco Extralight glass TH. 1,5 with Ovale built-in washbasin art. F521 Glossy mirror art. S298 Arrangement W 131 x D 37,5/50,5 cm Korpus und Front: 81 Rosso Fuoco glänzend Waschbeckenunterschrank Fusion Art. L281 Abdeckplatte in Kristallglas Extralight bianco St. 1,5 mit integriertem Waschbecken Ovale Art. F521 Spiegel Glossy Art. S298 Komp. B. 131 x T. 37,5/50,5 cm 20 fusion 21 fusion

12 L originalità del piano in cristallo bianco con lavabo Ovale integrato esprime tre valori molto importanti: innovazione, eleganza e praticità nelle quotidiane operazioni di pulizia e igiene. The originality of the white glass top with the Ovale built-in wash basin expresses three very important values: innovation, elegance and convenience in everyday cleaning and hygiene. Die Originalität der weissen Kristallglasplatte mit dem integrierten Waschbecken Ovale bringt drei wichtige Werte zum Ausdruck: Innovation, Eleganz und Zweckmäßigkeit bei den täglichen Handgriffen der Reinigung und Hygiene. 22 fusion 23 fusion

13 Interessante la base portalavabo con maniglioni in finitura Brill che oltre a sottolineare la curva si prestano come utili portasciugamani. This interesting washbasin base unit has Brill finish handles that not only underscore the curve but can be used as towel racks. Interessanter Waschbeckenunterschrank mit grossen Griffen in der Ausführung Brill, die außer, dass sie die Rundung unterstreichen, sich auch als Handtuchhalter eignen. bianco 24 fusion 25 fusion

14 SKY 51 Scocca e frontale: 110 Bianco lucido Base portalavabo fusion art. L284 Piano top in cristallo oro sp. 1,5 con lavabo Occhio grande art. F512 integrato Specchiera Corinzia oro art. S025 Comp. L 175,5 x P 37,5/50,5 cm Structure and front: gloss 110 Bianco fusion washbasin base unit art. L284 Top in Oro glass TH. 1,5 with Occhio grande built-in washbasin art. F512 Corinzia mirror gold art. S025 Arrangement W 175,5 x D 37,5/50,5 cm Korpus und Front: 110 Bianco glänzend Waschbeckenunterschrank Fusion Art. L284 Abdeckplatte in Kristallglas goldfarben St. 1,5 mit integriertem Wasch-becken Occhio grande Art. F512 Spiegel Corinzia goldfarben Art. S025 Komp. B. 175,5 x T. 37,5/50,5 cm 26 fusion 27 fusion

15 Di grande effetto il top in cristallo oro con lavabo Occhio grande integrato che spicca sulla finitura bianco lucido. The gold glass top makes an impression with the Occhio grande built-in washbasin that stands out on the gloss white finish. Die grossartige Wirkung der Abdeckplatte in goldfarbenem Kristallglas mit integriertem Waschbecken Occhio grande, das sich durch die weiss glänzende Ausführung heraushebt. Molto raffinata la scelta della specchiera Corinzia con cornice in finitura oro per accostarsi in modo armonico con il top e conferire luminosità a tutto l ambiente bagno. The very elegant choice of the Corinzia with the gold frame blends harmoniously with the top and lights up the entire bathroom. Sehr raffiniert ist die Wahl des Spiegels Corinzia mit goldfarbenem Rahmen, der sich harmonisch der Abdeckplatte anpasst und dem ganzen Badezimmer Leuchtkraft verleiht. 28 fusion 29 fusion

16 I volumi si riempiono di riflessioni e colore. Qui Fusion propone l accostamento del Verde Fluo al Cacao nella moderna finitura lucida. Protagonista è la specchiera Cuore che, per la particolare forma sagomata, diventa un vero e proprio complemento d arredo. The volumes fill up with reflections and colour. Here, Fusion offers a match of Verde Fluo with the colour of Cacao in the modern gloss finish. The real star is Cuore mirror which with its uniquely shaped form becomes a true furnishing accessory. Die Rauminhalte füllen sich mit Reflexen und Farbe. Hier schlägt Fusion die Verbindung des Verde Fluo mit Cacao in der modernen glänzenden Ausführung vor. Im Mittelpunkt steht der Spiegel Cuore der durch seine besondere und geschwungene Form eine echte und wahre Einrichtungsergänzung wird. verde fluo & cacao 30 fusion 31 fusion

17 SKY 52 Scocca e frontale: 94 Verde Fluo lucido 68 Cacao lucido Base portalavabo fusion art. L292 Piano top in cristallo Verde Fluo sp. 1,5 cm Lavabo tutto fuori XXL art Specchiera Cuore art. S090 Comp. L 210 x P 37,5/50,5 cm Structure and front: gloss 94 Verde Fluo gloss 68 Cacao fusion washbasin base unit art. L292 Top in Verde Fluo glass TH. 1,5 cm XXL fully out washbasin art Cuore mirror art. S090 Arrangement W 210 x D 37,5/50,5 cm Korpus und Front: 94 Verde Fluo glänzend 68 Cacao glänzend Waschbeckenunterschrank Fusion Art. L292 Abdeckplatte in Kristallglas Verde Fluo St. 1,5 cm Waschbecken ganz frei XXL Art Spiegel Cuore Art. S090 Komp. B. 210 x T. 37,5/50,5 cm 32 fusion 33 fusion

18 Un primo piano sull ampio lavabo tutto fuori XXL sostenuto dalla base sospesa caratterizzata da top in cristallo Verde Fluo che richiama il colore dei pensili. A close-up of the ample XXL fully out sink supported by the hanging bases and characterized by the top in Verde Fluo glass that reflects the colours of the wall units. Eine Nahaufnahme des breiten ganz freien Waschbeckens XXL, das vom aufgehängten Unterschrank gestützt wird, der durch die Abdeckplatte aus Kristallglas in der Farbe Verde Fluo, die sich auf den Hängeschränken wiederholt, gekennzeichnet wird. 34 fusion 35 fusion

19 Le pregiate venature del rovere si fondono con i colori della natura per comunicare nuove emozioni e promuovere il bagno ad un vero e proprio protagonista della casa. The elegant grains of the oak come together with the colours of nature to transmit new emotions and to give the bathroom a leading role to play in the home. Die wertvollen Maserungen der Eiche verschmelzen mit den Farben der Natur, um neue Eindrücke zu vermitteln und um das Badezimmer zu einem echten und wahren Mittelpunkt des Hauses zu machen. 36 fusion 37 fusion

20 Antracite e argento, rovere e vetro, finiture Brill e cristallo si compenetrano in un raffinato gioco di tono su tono, di materiali e delicate riflessioni. Anthracite and silver, oak and glass, Brill finishes and glass all combine in a refined play of shades on shades, materials and delicate reflections. Antracite und Silber, Eiche und Glas, Ausführungen Brill und Kristallglas durchdringen sich in einem raffinierten Ton in Ton-Spiel mit Materialien und sanften Reflexen. antracite 38 fusion 39 fusion

21 SKY rovere colore 4 Scocca e frontale: rovere 42 Antracite Base portalavabo fusion art. L283 Piano top in cristallo extralight Galaxi sp. 1,5 con lavabo Occhietto art. F511 integrato Specchiera Graffiata argento art. S006 Comp. L 146 x P 10,5/50,5 cm Structure and front: oak 42 Antracite fusion washbasin base unit art. L283 Top in Galaxy extra-light glass Th. 1,5 with Occhietto built-in washbasin art. F511 Graffiata mirror silver art. S006 Arrangement W 146 x D 10,5/50,5 cm Korpus und Front: Eiche 42 Antracite Waschbeckenunterschrank Fusion Art. L283 Abdeckplatte in Kristallglas Extralight Galaxi St. 1,5 mit integriertem Waschbecken Occhietto Art. F511 Spiegel Graffiata silberfarben Art. S006 Komp. B. 146 x T. 10,5/50,5 cm 40 fusion 41 fusion

22 Un complemento originale ed elegante è la specchiera Graffiata con cornice in finitura argento, indovinata nell accostamento al rovere antracite scelto per la base e le colonne. The Graffiata mirror is an original and elegant accessory with its silver frame, and it fits right in with the anthracite oak chosen for the base and the columns. Eine originelle und elegante Ergänzung ist der Spiegel Graffiata mit silberfarbenem Rahmen, sehr gelungen die Verbindung mit Eiche in Anthrazit für den Unterschrank und die Hochschränke. 42 fusion 43 fusion

23 In questa composizione creata all insegna della fusione tra forme curve e rigorose, spiccano la specchiera Luce con illuminazione integrata e il lavabo in mineralmarmo. In this arrangement, created as a blend of curved and sober shapes, what stands out are the Luce mirror with lighting built into the mirror and the washbasin in mineral marble. In dieser Komposition, die im Zeichen der Verschmelzung gerundeter und strenger Formen geschaffen wurde, treten der Spiegel Luce mit in den Spiegel integrierter Beleuchtung und das Waschbecken aus Mineralmarmor hervor. rosso india 44 fusion 45 fusion

24 SKY rovere colore 5 Scocca e frontale: rovere 32 Rosso India Base portalavabo fusion art. L281 Lavabo in mineralmarmo L 95 cm art Specchiera Luce art. S091 Comp. L 166 x P 37,5/50,5 cm Structure and front: oak 32 Rosso India fusion washbasin base unit art. L281 Washbasin in mineral marble L 95 cm art Luce mirror art. S091 Arrangement W 166 x D 37,5/50,5 cm Korpus und Front: Eiche 32 Rosso India Waschbeckenunterschrank Fusion Art. L281 Waschbecken in Mineralmarmor B. 95 cm Art Spiegel Luce Art. S091 Komp. B. 166 x T. 37,5/50,5 cm 46 fusion 47 fusion

25 Un primo piano sull elegante mensola con sponde in finitura Brill e piano d appoggio in rovere tinto Rosso India. A close up of the elegant shelf with sides with Brill finish and with support surface in oak in the colour of Rosso India. Eine Nahaufnahme des eleganten Wandbordes mit Seiten in der Ausführung Brill und Stellfläche aus Eiche im Farbton Rosso India. 48 fusion 49 fusion

26 Fusion non poteva non proporre la soluzione in rovere bianco per la sua intramontabile eleganza e luminosità. Ricercata la specchiera Liberty con cornice lavorata sui toni del bianco e nero. Fusion couldn t help but offer the solution in Bianco oak for its timeless elegance and luminosity. The refined Liberty mirror has a frame that makes use of black and white shades. Fusion kam nicht darum herum auch die Lösung in Eiche Bianco anzubieten, wegen ihrer unvergänglichen Eleganz und Helligkeit. Sehr ausgesucht der Spiegel Liberty mit einem Rahmen der in Schwarz- Weiss-Tönen verarbeitet ist. bianco 50 fusion 51 fusion

27 SKY rovere colore 6 Scocca e frontale: rovere 810 Bianco Base portalavabo art. L433 Piano top in cristallo nero sp. 1,5 cm Lavabo XXL semincasso art Specchiera Liberty bianco/nero art. S016 Comp. L 147 x P 10,5/37,2 cm Structure and front: oak 810 Bianco Washbasin base unit art. L433 Top in black glass TH. 1,5 cm XXL semi-built-in washbasin art Liberty mirror black/white art. S016 Arrangement W 147 x D 10,5/37,2 cm Korpus und Front: Eiche 810 Bianco Waschbeckenunterschrank Art. L433 Abdeckplatte in Kristallglas schwarz St. 1,5 cm Halbeingebautes Waschbecken XXL Art Spiegel Liberty weiss/schwarz Art. S016 Komp. B. 147 x T. 10,5/37,2 cm 52 fusion 53 fusion

28 Essenziale anche la scelta dei maniglioni nella finitura Brill, semplici e lineari. Quello applicato sulle ante laterali può diventare anche un utile portasciugamani. The choice of large handles with Brill finish, simple and linear, is also essential. The one placed on the side doors can also act as a towel rack. Wesentlich ist auch die Wahl der grossen Griffe in der Ausführung Brill, sie sind einfach und linear. Der Griff auf den seitlichen Türen kann auch als Handtuchhalter benutzt werden. La caratteristica di questa composizione è l elegante contrasto tra bianco e nero. Lo abbiamo visto sulla specchiera e lo ritroviamo nella base caratterizzata da lavabo a semincasso e top in cristallo nero. The characteristic of this arrangement is the elegant contrast between black and white. We saw it before in the mirror and here it is again in the base characterized by the semirecessed washbasin and the black glass top. Das Merkmal dieser Komposition ist der elegante Kontrast zwischen Schwarz und Weiss. Wir haben ihn bereits auf dem Spiegel gesehen und wir finden ihn wieder auf dem Unterschrank, der sich durch das halbeingebaute Waschbecken und die Abdeckplatte aus schwarzem Kristallglas auszeichnet. 54 fusion 55 fusion

29 Doppio lavabo, doppia specchiera, doppio colore, doppia funzione: Fusion si fa in due per offrire il massimo comfort. Interessanti le specchiere Up-down con finitura brill e apertura a scorrimento verticale per usufruire del vano contenitore. Double sink, double mirror, double colour, double function: Fusion does everything it can to provide the utmost comfort. The Up-down mirrors are interesting with their brill finish and the vertical sliding opening to make use of the storage compartment. Doppeltes Waschbecken, doppelter Spiegel, doppelte Farbe, doppelte Funktion: Fusion verdoppelt sich, um höchsten Komfort zu bieten. Interessant die Spiegel Up-down in der Ausführung Brill und mit gleitender Öffnung nach oben, um den Stauraum des Fachs voll zu nutzen. cacao & new pergamon 56 fusion 57 fusion

30 SKY rovere colore 7 Scocca e frontale: rovere 21 New Pergamon 18 Cacao Basi portalavabo art. L282 Lavabi in mineralmarmo L 105 cm art Specchiere Up-down art. S684 Comp. L 260 x P 37,5/50,5 cm Structure and front: oak 21 New Pergamon 18 Cacao Washbasin base unit art. L282 Washbasin in mineral marble L 105 cm art UP-down mirrors art. S684 Arrangement W 260 x D 37,5/50,5 cm Korpus und Front: Eiche 21 New Pergamon 18 Cacao Waschbeckenunterschränke Art. L282 Waschbecken in Mineralmarmor B. 105 cm Art Spiegel Up-down Art. S684 Komp. B. 260 x T. 37,5/50,5 cm 58 fusion 59 fusion

31 Il pensile e l elemento con cassetti permettono un armonica unione delle basi e specchiere, proponendo un piacevole gioco cromatico tra il chiaro New Pergamon e il deciso colore Cacao. Molto ampi sono i due lavabi in mineralmarmo da cm 105. The wall unit and the unit with drawers allow a harmonious union of the bases and mirrors, offering a pleasant play of colours between the light New Pergamon and the decisive Cacao. The two mineral marble sinks are spacious, measuring 105 cm. Der Hängeschrank und das Schubladenelement ermöglichen eine harmonische Verbindung der Unterteile und Spiegel, sie schlagen ein angenehmes Farbenspiel zwischen dem hellen New Pergamon und dem entschiedenen Farbton Cacao vor. Sehr grosszügig sind die beiden Waschbecken aus Mineralmarmor mit 105 cm. 60 fusion 61 fusion

32 L eleganza del Nero enfatizza il pregio del legno di rovere e sottolinea la leggerezza delle maniglie che contribuiscono a dare maggior volume alla composizione. Assolutamente discreto il lavabo Ghost integrato nel piano in Teknorit. The elegance of the Nero colour emphasizes the value of the oak wood and underlines the lightness of the handles to give greater volume to the arrangement. The Ghost washbasin built into the Teknorit top is most discrete. Die Eleganz des Schwarzen betont den Wert des Eichenholzes und unterstreicht die Leichtigkeit der Griffe, die dazu beitragen, der Komposition mehr Rauminhalte zu geben. Absolut diskret ist das in die Abdeckplatte aus Teknorit integrierte Waschbecken Ghost. nero 62 fusion 63 fusion

33 SKY rovere colore 8 Scocca e frontale: rovere 26 Nero Base portalavabo fusion art. L281 Piano top in teknorit sp. 1,2 cm con lavabo Ghost integrato art Specchiera Liberty nero/bianco art. S014 Comp. L 121,8 x P 37,5/50,5 cm Structure and front: oak 26 Nero fusion washbasin base unit art. L281 Top in teknorit TH. 1,2 cm with Ghost built-in washbasin art Liberty mirror black/white art. S014 Arrangement W 121,8 x D 37,5/50,5 cm Korpus und Front: Eiche 26 Nero Waschbeckenunterschrank Fusion Art. L281 Abdeckplatte in Teknorit St. 1,2 cm mit integriertem Waschbecken Ghost Art Spiegel Liberty schwarz/weiss Art. S014 Komp. B. 121,8 x T. 37,5/50,5 cm 64 fusion 65 fusion

34 Fusion propone anche soluzioni con colonne sospese. Qui sono presentate in rovere bianco. Ancora protagonista la specchiera Liberty nella finitura nero/bianco, integrata con il resto dell ambiente. Fusion also offers solutions with hanging columns. Here they are in white oak. Once again a leading role is played by Liberty with its black and white finish that integrates with the rest of the setting. Fusion schlägt auch Lösungen mit aufgehängten Hängeschränken vor. Hier werden sie in Eiche weiss vorgestellt. Nochmals in der Hauptrolle der Spiegel Liberty in der Ausführung schwarz/weiss und in das übrige Ambiente integriert. 66 fusion 67 fusion

35 Attraverso le calde tonalità bruno-dorate del legno di teak, Fusion rievoca immagini di terre lontane e incontaminate, proponendo uno stile etnico riadattato alle moderne esigenze del vivere quotidiano. Through the warm golden-brown shades of the teak wood, Fusion brings to mind images of far-away and uncontaminated lands, offering an ethnic style re-styled to meet the needs of everyday living. Über die warmen goldbraunenfarbtöne des Teakholzes ruft Fusion Bilder ferner und unberührter Länder zurück, dadurch wird ein ethnischer Stil vorgeschlagen, der sich den modernen Anforderungen des tägliche Lebens anzupassen weiss. 68 fusion 69 fusion

36 Stile unico e inconfondibile per un ambiente bagno fortemente caratterizzato dalle calde sfumature del pregiato legno di teak. A unique and unmistakable style for a bathroom setting strongly characterized by the warm shades of prized teak wood. Einzigartiger und unverwechselbarer Stil für ein Badezimmer das stark durch die warmen Schattierungen des wertvollen Teakholzes geprägt wird. 70 fusion teak 71 fusion

37 TEAK 5 Scocca e frontale: 680 Teak Base portalavabo fusion art. L281 Lavabo in mineralmarmo L 95 cm art Specchiera light art. S165 Comp. L 146 x P 10,5/50,5 cm Structure and front: 680 Teak fusion washbasin base unit art. L281 Washbasin in mineral marble L 95 cm art Light mirror light art. S165 Arrangement W 146 x D 10,5/50,5 cm Korpus und Front: 680 Teak Waschbeckenunterschrank Fusion Art. L281 Waschbecken in Mineralmarmor B. 95 cm Art Spiegel Light Art. S165 Komp. B. 146 x T. 10,5/50,5 cm 72 fusion 73 fusion

38 Ogni elemento si fonde e si completa in un equilibrio armonico di forme e funzioni, assecondando le delicate curve di questa composizione. Each element blends and is completed in a harmonious balance of forms and functions, satisfying the delicate curves of this arrangement. Jedes Element verschmilzt und ergänzt sich in einer harmonischen Ausgeglichenheit der Formen und Funktionen, in dem es den sanften Rundungen dieser Komposition folgt. 74 fusion 75 fusion

39 Eclettica combinazione di curve e linee rigorose per una composizione dinamica e discreta al tempo stesso, dove anche i più piccoli dettagli fanno la differenza. Interessante la comoda presa-interruttore integrata alla specchiera. An eclectic combination of curves and rigid lines for an arrangement that is dynamic yet discrete, where even the smallest details make the difference. The convenient socket-switch built into the mirror is interesting. Vielseitige Kombination mit Rundungen und strengen Linien für eine dynamische und gleichzeitig zurückhaltende Komposition, bei der auch die kleinsten Details den Unterschied machen. Interessant ist die praktische Steckdose mit Schalter, die in den Spiegel eingebaut ist. teak 76 fusion 77 fusion

40 TEAK 6 Scocca e frontale: 680 Teak Base portalavabo fusion art. L284 Lavabo incasso sottopiano Occhio art Piano top in Okite crema sp. 2 cm (L 157 cm) Specchiera Vela art. S634 Comp. L 157 x P 37,5/50,5 cm Structure and front: 680 Teak fusion washbasin base unit art. L284 Occhio built-in under-top washbasin art Top in cream Okite TH. 2 cm (L 157 cm) Vela mirror art. S634 Arrangement W 157 x D 37,5/50,5 cm Korpus und Front: 680 Teak Waschbeckenunterschrank Fusion Art. L284 Eingelassenes Einbau Waschbecken Occhio Art Abdeckplatte in Okite crema St. 2 cm (B. 157 cm) Spiegel Vela Art. S634 Komp. B. 157 x T. 37,5/50,5 cm 78 fusion 79 fusion

41 Tra le molte soluzioni di top e lavabi che Fusion propone, in questa composizione viene presentata la versione con top in Okite crema e lavabo sottopiano in ceramica (foto pag. 77) o, in alternativa, quella con piano in Corian e lavabo integrato (foto in basso). Among the many tops and washbasins that Fusion offers, this arrangement shows the version with the top in cream Okite and the under-top washbasin in ceramic (photo Page 77) or, as an alternative, the one with the Corian top and built-in washbasin (photo below). Unter den vielen Lösungen von Abdeckplatten und Waschbecken die Fusion anbietet, wird in dieser Komposition die Version mit Abdeckplatte in Okite Crema und Unterbauwaschbecken in Keramik (Foto Seite 77) vorgeschlagen oder als Alternative mit Abdeckplatte in Corian und integriertem Waschbecken (Foto unten). In questo particolare, un primo piano sulla specchiera Vela con funzione anche di contenitore, dotata al suo interno di mensola in cristallo e personalizzata con faretto di illuminazione. In this detail, a close-up of the Vela mirror which also acts as a storage unit, equipped on the inside with a glass shelf and customized with a spotlight. Bei diesem Detail haben wir eine Nahaufnahme des Spiegels Vela, der auch als Schrank verwendet werden kann, er ist innen mit einer Ablage aus Kristallglas und mit einem Strahler als Beleuchtung ausgestattet. 80 fusion 81 fusion

42 Design: Ufficio tecnico Arbi Progetto grafico: Kiara comunicazione & page Foto: Studio Step Stampa: gfp.it Stampato: Settembre 2006 N.B. Per la reale tonalità dei colori fare riferimento al campionario. N.B. For actual shades of colours refer to the sample collection. N.B. Für den tatsächlichen Farbton in der Musterkarte nachsehen.

43 Arbi Arredobagno srl viale L. Zanussi, 34/A Maron di Brugnera Pordenone - ITALY Tel Fax arbi@gruppoatma.it gruppoatma@gruppoatma.it