FluidAqua Mobil FAM 25/45/60/75/95 Serie

Transkript

1 FluidAqua Mobil FAM 5/45/60/75/95 Serie Beschreibung Die FluidAqua Mobil FAM 5/45/60/75/95- Baureihe arbeitet nach dem Prinzip der Vakuumentwässerung zur Abscheidung von freiem- und gelöstem Wasser sowie freien- und gelösten Gasen aus Hydraulik- und Schmierfluiden. Durch die eingesetzte HYDAC Nebenstrom- Filterelementtechnik mit hoher Schmutzaufnahmekapazität und Abscheideleistung erreicht das Aggregat eine sehr hohe Wirtschaftlichkeit. Alle Aggregate verfügen über einen AquaSensor AS000 zur kontinuierlichen Überwachung des Wassergehaltes und Steuerung des Aggregates. Ein Partikelsensor CS000 zur gleichzeitigen Überwachung der Feststoffverschmutzung ist optional integrierbar. Zur Erhöhung der Entwässerungsleistung, für hochviskose Fluide oder bei niedrigen Fluidtemperaturen kann optional ein Heizer integriert oder sogar nachgerüstet werden. Durch die eingesetzte speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) der Siemens S7 Baureihe in Kombination mit einem Siemens Bedienpanel wird eine einfache und sichere Handhabung in vielen Landessprachen gewährleistet. Vorteile Niedrigste Rest-Wassergehalte, Gasgehalte und partikuläre Verschmutzung der Betriebsflüssigkeiten führen zu: zlängeren Ölwechselintervallen zverbesserter Komponentenlebensdauer zhöhere Maschinenverfügbarkeit zreduzierung der LifeCycle Cost (LCC) Technische Daten FAM Volumenströme bei 50Hz 5 l/min 45 l/min 60 l/min 75 l/min 95 l/min Volumenströme bei 60Hz 30 l/min 54 l/min 7 l/min 90 l/min 4 l/min Zulässige Fluide ** Dichtungsmaterial Filterbaugröße Feinfilter Filterelemente Feinfilter xxx = Filterfeinheit Fluide kompatibel mit NBR Dichtungen: Mineralöle nach DIN 5054 Getriebeöle nach DIN 557, 554 Fluide kompatibel mit FPM (Viton) Dichtungen: Synthetische Ester (HEES) DIN 554/ Pflanzliche Öle (HETG, HTG) HFD-Fluide (nicht für reine Phosphatester für die EPDM Dichtungen erforderlich sind). siehe Typenschlüssel 600 OLF-0 MRF 3//40 N0DMxxx 600RxxxBN4HC/-KB (-V-KB) N40FMxxx Verschmutzungsanzeige VM C.0 VM C.0 VM C.0 VM C.0 VM C.0 Pumpentyp Vakuumpumpe Pumpentyp sonstige Betriebsdruck Zulässiger Druck am Sauganschluss (ohne Saugschlauch) Betriebs-Viskositätsbereich ** Drehschieber Vakuumpumpe Drehschieber Vakuumpumpe oder Wasserring Vakuumpumpe Zahnradpumpen 0 4,5 bar -0,... + bar mm²/sec (ohne integriertem Heizer) mm²/sec (mit integriertem Heizer) Fluid Temperaturbereich ** C Umgebungstemperatur ** C Lagertemperaturbereich ** C Relative Feuchtigkeit (Umgeb.) ** Elektrische Leistungsaufnahme * max. 90%, nicht kondensierend ohne Heizer 3,5 kw 4,5 kw 5,9 kw 7,5 kw 7,5 kw 0,5 kw 3,5 kw 9,5 kw 5,5 kw 5,5 kw Heizleistung (optional) 6,75 kw 9 kw 3,5 kw 8 kw 8 kw Schutzart IP 54 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 Länge Elektrokabel / Stecker Länge Schläuche Material Schläuche 0 m / CEE (abhängig von Nennspannung, siehe Typenschlüssel) 5 m (nur mobile FAMs) siehe Typenschlüssel Anschluss Eintritt G /" Anschluss Austritt G " G " G /" G /" G /" Leergewicht 40 kg 430 kg 550 kg 590 kg 60 kg Abmessungen (l x w x h ()) Erreichbarer Restwassergehalt 375 x 690 x 700 (877) 375 x 690 x 700 (877) x 850 x 895 (960) x 850 x 895 (960) < 00 ppm - Hydraulik- und Schmieröle < 50 ppm - Turbinenöle (ISO VG 3/46) < 0 ppm - Transformatorenöle *** * Maximalangabe da abhängig von Ausstattung ** Für andere Fluide, Viskositäten oder Temperaturbereiche sprechen Sie uns bitte an. *** Aggregate nicht für "Online"- und "Onload"-Betrieb (Trafo in Betrieb und am Netz) geeignet. x 850 x 895 (960) 75

2 Typenschlüssel Grundtyp FAM = FluidAqua Mobil FAM 75 M A 40 R H B AC 00 / V Baugröße 5 = 5 l/min 45 = 45 l/min 60 = 60 l/min 75 = 75 l/min 95 = 95 l/min (50 Hz) Betriebsmedium M = Mineralöl - NBR Dichtungen, NBR Schläuche, geprüft mit Mineralöl* I = Isolieröl - NBR Dichtungen, NBR Schläuche, geprüft mit Isolieröl (Shell Diala)** X = HFD-R Flüssigkeiten - FPM Dichtungen, UPE Schläuche, geprüft mit HFD-R fluid (Fyrequell)* B = Biologisch schnell abbaubar (auf Ester Basis) - FPM Dichtungen, NBR Schläuche, geprüft mit biologisch schnell abbaubarem Fluid auf Ester Basis* Mechanische Ausführung = Stationär (mit Füßen) = Mobil (mit Rollen und Schlauchhalterung) Spannung / Frequenz / Netz A = 400 V, 50 Hz, 3 Ph F = 30 V, 60 Hz, 3 Ph L = 0 V, 50 Hz, 3 Ph B = 45 V, 50 Hz, 3 Ph G = 380 V, 60 Hz, 3 Ph N = 575 V, 60 Hz, 3 Ph ) C = 00 V, 50 Hz, 3 Ph ) H = 440 V, 60 Hz, 3 Ph ) O = 460 V, 60 Hz, 3 Ph ) D = 00 V, 60 Hz, 3 Ph ) I = 500 V, 50 Hz, 3 Ph X = andere Spannung E = 0 V, 60 Hz, 3 Ph K = 480 V, 60 Hz, 3 Ph ) auf Anfrage Filterbaugröße Feinfilter 0 = OLF 0 Toploader (nur FAM 5/45) 6 = OFU 600 (nur FAM 60/75/95) 40 = MRF 3//40 (nur FAM 60/75/95) Vakuumpumpentyp R = Drehschiebervakuumpumpe W = Wasserringvakuumpumpe WA = Wasserringvakuumpumpe mit automatischer Wasserzufuhr Heizer H = Heizer passend zur Baugröße (siehe technische Daten), für verfügbare Spannungen siehe Folgeseiten Z = ohne Heizer Steuerungskonzept B = Basic (Bedienpanelsprache in Deutsch/Englisch/Französisch/Spanisch/Portugiesisch (weitere Sprachen auf Anfrage)) Messtechnische Ausrüstung A = AquaSensor AC = Aqua Sensor + ContaminationSensor ISO4406:999 AC = Aqua Sensor + ContaminationSensor SAE AS 4059(D) AC3 = Aqua Sensor + ContaminationSensor NAS 638 Änderungskennzahl 00 = es wird immer die aktuelle Version geliefert Ergänzende Angaben Ohne Angaben = Serie V = FPM Dichtungen bei Betriebsmedium "M" und "I" (wenn abweichend zu gewähltem Betriebsmedium gewünscht (siehe Typenschlüssel weiter oben) : Beispiel:. FAM-5-M...-/V ) wird ohne Stecker geliefert * Restmengen des Prüffluides verbleiben im Aggregat nach der Prüfung. ** Aggregate nicht für "Online"- und "Onload"-Betrieb (Trafo in Betrieb und am Netz) geeignet. 76

3 Hydraulik-Schaltplan Option ConatminationSensor CS 000: Auslegung Als grobe Richtlinie kann die Dimensionierung des FluidAqua Mobil über das Tankvolumen der Anlage erfolgen. Tankvolumen FAM <.000 l FAM 0 * FAM 0/5 * FAM FAM FAM FAM 75 > FAM 95 * siehe Prospekt Nr FluidAqua Mobil FAM 0 Saugfilter 4 Drosselventil zur Vakuumeinstellung AquaSensor AS Drucksensor zur Messung des eingestellten Vakuums 3 Befüllpumpe 6 Vakuumpumpe 4 Rückschlagventil 7 Ölnebelabscheider 5 Vakuumkolonne 8 Vakuumsaugdüse zum Ölnebelabscheider 6 Heizer (Option) 9 Niveageber Vakuumkolonne 7 Entleerungspumpe 0 Pumpe zum ContaminatonSensor CS000 (Option) 8 Rückschlagventil (nur FAM-5/45) ContaminatonSensor CS000 (Option) 9 Fluidfilter zur Feststoffabscheidung Druckbegrenzungsventil CS000 (Option) 0 Differenzdruckschalter zur Filterüberwachung 3 Druckbegrenzungsventil zu CS000 (Option) Entleerung Fluidfilter 4 Leckagemelder Tropfwanne Rückschlagventil (nur FAM-60/75/95) 5 Entleerung Vakuumkolonne 3 Luftfilter und Trockner 6 Rückführventil Vakuumpumpentyp Als Vakuumpumpe wird bei den Baugrößen FAM 5/45 eine ölgeschmierte Drehschieber- Vakuumpumpe eingesetzt. Bei den Baugrößen FAM 45/60/95 empfehlen wir die bewährte Wasserring- Vakuumpumpe, welche anstelle eines speziellen Vakuumpumpenöles nur Leitungswasser als Betriebsmedium benötigt. Sie bietet durch ihre 00% ölfreie Vakuumerzeugung viele Vorteile: hohe Betriebssicherheit, hohe Wasserdampfund Kondensatverträglichkeit, niedrige Betriebskosten sowie kühle, saubere und vor allem geruchsarme Abluft. Darüber hinaus wird ein Teil des aus dem Öl entfernten Wassers innerhalb der Wasserring-Vakuumpumpe zurückgewonnen und dem Betriebswasserkreislauf der Pumpe zugeführt. Je nach Betriebsbedingungen arbeitet die Wasserring Vakuumpumpe dann komplett wasserautark. Generell muss jedoch beachtet werden, dass die Auslegung von der Anwendung, dem Fluid, der Fluidund Umgebungstemperatur, der Fluidmenge sowie dem Wassereintrag in das System abhängt. Diese beeinflussen in hohem Masse die Entwässerungsleistung. Daher können die Angaben nur als Anhaltspunkt dienen. Wassergehalt Fluidtemperatur Detergierende Additive Volumenstrom des FAMs Entwässerungsgeschwindigkeit Option Heizer Durch den integrierten Heizer kann insbesondere bei hochviskosen Fluiden oder bei niedrigen Fluidtemperaturen die Entwässerungsleistung erhöht werden. Eine Temperaturerhöhung des Fluides um 0 C bewirkt eine Erhöhung der Entwässerungsleistung um bis zu 50 %. Eine ideale Entwässerungstemperatur liegt bei C. Generell muss bei Betriebsviskositäten zwischen mm /sec die Option Heizer gewählt werden und der Heizer in Betrieb sein. 77

4 Verfügbare Spannungen und erforderliche externe Absicherung FAM Baugröße FAM - 5 Spannungen A = 400 V, 50 Hz, 3 Ph 6 A 3 A 6 A 3 A 3 A 63 A 3 A 63 A 3 A 63 A B = 45 V, 50 Hz, 3 Ph 6 A 3 A 6 A 3 A 3 A 63 A 3 A 63 A 3 A 63 A C = 00 V, 50 Hz, 3 Ph 3 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A D = 00 V, 60 Hz, 3 Ph 3 A 63 A 63 A 63 A 63 A 63 A E = 0 V, 60 Hz, 3 Ph 3 A 63 A 3 A 63 A 63 A 63 A 63 A F = 30 V, 60 Hz, 3 Ph 3 A 63 A 3 A 63 A 63 A 63 A 63 A G = 380 V, 60 Hz, 3 Ph 6 A 3 A 6 A 3 A 3 A 63 A 3 A 63 A 3 A 63 A H = 440 V, 60 Hz, 3 Ph 6 A 3 A 6 A 3 A 3 A 63 A 3 A 63 A 3 A 63 A I = 500 V, 50 Hz, 3 Ph 6 A 3 A 6 A 3 A 3 A 63 A 3 A 63 A 3 A 63 A K = 480 V, 60 Hz, 3 Ph 6 A 3 A 6 A 3 A 3 A 63 A 3 A 63 A 3 A 63 A L = 0 V, 50 Hz, 3 Ph 3 A 63 A 3 A 63 A 63 A 63 A 63 A N = 575 V, 60 Hz, 3 Ph 6 A 3 A 6 A 3 A 3 A 63 A 3 A 63 A 3 A 63 A O = 460 V, 60 Hz, 3 Ph 6 A 3 A 6 A 3 A 3 A 63 A 3 A 63 A 3 A 63 A Sonderversion, nur auf Anfrage. FAM - 5 FAM - 45 Abmessungen FAM-5/ Eintritt ISO L4 x G / Austritt ISO L8 x G ~ 95 * ~ 395 ~ ~ 880 FAM - 45 FAM FAM FAM FAM - 75 FAM - 95 FAM - 95 Optional stationär Erforderlicher Arbeitsbereich

5 Abmessungen FAM-60/75/95 ~ 45 * ~ ~ 780 ~ Optional stationär Erforderlicher Arbeitsbereich Eintritt ISO L4 x G / Austritt ISO L4 x G / Filterelemente Saugfilter Der Saugfilter ist bei Auslieferung mit einem Filterelement ausgerüstet. FAM-5/45 Es wird Filterelement vom Typ 060 D 00 W/HC benötigt D 00 W/HC 00µm NBR D 00 W/HC/-V 00µm FPM FAM-60/75/95 Es wird Filterelement vom Typ 080 D 00 W/HC benötigt D 00 W/HC 00µm NBR D 00 W/HC/-V 00µm FPM Filterelemente Feinfilter Filterelemente für den Feinfilter müssen separat bestellt und vor der Erstinbetriebnahme vor Ort installiert werden. FAM-5/45 OLF 0: Es wird Filterelement vom Typ N0DMxxx benötigt N0DM00 µm FPM N0DM005 5 µm FPM N0DM00 0 µm FPM N0DM00 0 µm FPM FAM 60/75/95 OFU 600: Es wird Filterelemente vom Typ 600RxxxBN4HC/-KB (-V-KB) benötigt (63784) 600R003BN4HC/-KB (-V-KB) 3 µm NBR (FPM) 6307 (63785) 600R005BN4HC/-KB (-V-KB) 5 µm NBR (FPM) (63786) 600R00BN4HC/-KB (-V-KB) 0 µm NBR (FPM) (63787) 600R00BN4HC/-KB (-V-KB) 0 µm NBR (FPM) MRF 3//40: Es werden Filterelemente vom Typ N40FM-Pxxx-PESF benötigt N40FM-P00-PESF µm FPM N40FM-P003-PESF 3 µm FPM N40FM-P005-PESF 5 µm FPM N40FM-P00-PESF 0 µm FPM N40FM-P00-PESF 0 µm FPM 79

6 Lieferumfang FluidAqua Mobil, anschlussfertig (ohne Verkleidungspaket, siehe Zubehör). Mit Saug- und Druckschlauch bei mobiler Ausführung Vakuumpumpenöl ( Liter) zur Erstbefüllung der Drehschiebervakuumpumpe (nur FAM-x-x-x-x-x-R-...) Hohlschlüssel, Vierkant 6 mm (für Schaltschrank und Verkleidung) Ölfilterschlüssel zum Saugfilter Technische Dokumentation bestehend aus: - Betriebs- und Wartungsanleitung - Elektrischer Stromlaufplan - Prüfprotokoll CE-Konformitätserklärung Zubehör Verkleidungspaket: x Seitenteile, x hintere Abdeckung FAM-5/45 Materialnummer Bezeichnung 3334 Verkleidung FAM 5/45 FAM-60/75/95 Materialnummer Bezeichnung Verkleidung FAM 60/75/95 80 Anmerkung Die Angaben in diesem Prospekt beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle. Bei abweichenden Einsatzfällen und/oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung. Technische Änderungen sind vorbehalten. Filter Systems GmbH Industriegebiet D-6680 Sulzbach / Saar Tel.:+49 (0) 6897/509-0 Fax:+49 (0) 6897/ Internet: filtersystems@hydac.com