Luftkühler Industrie OSCA / OSCAF 0-3

Transkript

1 Luftkühler Industrie OSC / OSCF 0- Symbol llgemein Die geräuscharmen Kühler der OSC/OSCF aureihe werden vor allem in kleinen und mittleren Hydrauliksystemen eingesetzt. Kompakt und effizient bieten sie eine hohe Leistung bei einer geringeren Geräuschemission in einer modularen auform. Das OSC-Modell mit integrierter Schraubenspindelpumpe ermöglicht eine effiziente Kühlung der Hydraulikflüssigkeit im Nebenstrom. Für eine zusätzliche Filtration ist in der OSCF-Version ein Filter mit Durchströmung von innen nach außen und hoher Schmutzhaltekapazität im Wärmetauscher integriert. etriebsdaten Medien Viskosität Temperaturbereich Lüfter Motor Pumpe Geräuschwerte Öle (Mineralöle, synthetische Öle, hochviskose Öle, biologische Öle, Phosphorsäureester) 00 mm²/s Minimale / maximale Umgebungstemperatur: -0 C bis +0 C (Standard) Mindest- / Höchsttemperatur des Mediums: +0 C bis +90 C itte kontaktieren Sie den technischen Vertrieb bei abweichenden Temperaturen. chtung! eim etrieb eines Kühlers, bei dem die Temperaturdifferenz zwischen Mediumeintritt am Kühler und der Umgebungstemperatur größer +0 C sein kann, muss Schalthäufigkeit des Lüfters bei max. Lüfterdrehzahl (max. Luftmenge) vermieden werden. Schnelle Temperaturänderungen im Material des Kühlelements können zu einer wesentlichen Reduzierung der Lebensdauer oder zu direkter eschädigung des Kühlelements durch Thermoschock führen. itte nehmen Sie Kontakt mit dem technischen Vertrieb auf, um Informationen über geregelte Lüfterantriebe zu erhalten. Radiallüfter in saugender usführung (Standard) Drehstrommotor Effizienzklasse IE für Motoren 0,7 kw Schutzart IP Isolationsklasse F ndere usführungen auf nfrage Schraubenspindelpumpe etriebsdruck: max. 0 bar Saugunterdruck der Pumpe: max. -0, bar Siehe Technische Daten. Die Geräuschwerte gelten als nhaltswerte, da Raumakustik, nschlüsse und Reflexion den Schallpegel beeinflussen. Produktmerkmale Die nwendung im Nebenstrom ermöglicht eine effiziente Kühlung und Filtration der Hydraulikflüssigkeit unabhängig von den Taktzeiten des Hydrauliksystems. So kann der Kühler auf die optimale Kühlleistung anstatt den maximalen Rücklauf ausgelegt werden. ußerdem werden beim etrieb im Nebenstrom Schwankungen der Fördermenge und dadurch auch Druckstöße vermieden, die den Kühler beschädigen könnten.

2 ll Stabile Kühl- und Filtration (unabhängig von den Taktzeiten des Systems) ll Vermeidung von Druckstößen im Kühlelement ll uslegung des Kühlers nach der benötigten Kühlleistung (nicht nach der maximal möglichen Rücklaufmenge) ufbau OSC 0 Geräuscharm ll Verwendung einer geräuscharmen Schraubenspindelpumpe Kompakt ll Kleine bmessungen und geringes Gewicht ll Leichte Montage von bluftkanälen Motor Schraubenspindelpumpe Radiallüfter Lüftergehäuse Wärmetauscher OSC - Kompakt: Integration des Filters in das Kühlelement Effizient ll Integration mehrerer Funktionen in einer Einheit: pumpen, kühlen und filtrieren ll Kein zusätzliche Verrohrung, weniger potentielle Leckagestellen ll Integrierter Filter mit Durchströmung von innen nach außen; mit magnetischem Partikelabscheider und standardmäßig mit, bar Druckbypass ll Einfache und schnelle Wartung (nur eine Verschlusskappe muss entfernt werden zum Filterwechsel) nwendungsbereiche nwendung in kleinen oder mittleren Hydrauliksystemen: ll Schmiersysteme ll Werkzeugmaschinen ll Hydraulische Pressen ll Hydraulische ggregate ll Hydraulische ufzüge Motor Schraubenspindelpumpe Lüftergehäuse Radiallüfter Wärmetauscher

3 ufbau OSCF 0 Motor Schraubenspindelpumpe Radiallüfter Lüftergehäuse Wärmetauscher 6 Externer Filter 6 OSCF - Motor Schraubenspindelpumpe Lüftergehäuse Radiallüfter Wärmetauscher 6 Integrierter Filter 6

4 Technische Daten OSC/ OSCF Kühlertyp Mat. Nr. Kühlleistung dt= 0 C [kw] ) Druckdifferenz [bar] bei 0 mm /s ) Pumpenfördermenge [cm /U] Öldurchfluss [l/min] [0 cst bar] Luftstrom [m /h] Polzahl des Motors / augröße Motorleistung [kw] ) Nennstrom 00 V 0 Hz Schallpegel bei m bstand bei 0 / 60 Hz Filtergröße [-] Volumen [l] ) Gewicht [kg] ) OSC 0L 968, 0, 0 0 6/7 0,,0 6/60-0, 0 OSC 0S 969,8 0, /7 0,7, 6/67-0, 0 OSCF 0L 96, 0, 0 0 6/7 0,,0 6/60 LF60 0, OSCF 0S 96,8 0, /7 0,7, 6/67 LF60 0, OSC L 76889,7 0, /7 0,,0 9/6-0,9 8 OSC S 68999, 0, /7 0,7, 66/70-0,9 8 OSCF L 76900,7 0, /7 0,,0 9/6 NG080,6 OSCF S , 0, /7 0,7, 66/70 NG080,6 OSC L ,0 0, /90 0,7,0 60/6 -, 0 OSC S , 0, /90,0, 69/7 -, 0 OSCF L ,0 0, /90 0,7,0 60/6 NG080, OSCF S , 0, /90,0, 69/7 NG080, OSC L 76,6 0, /90,0,7 67/7 -,0 6 OSC S 67,0 0, /90,80,7 77/8 -,0 6 OSCF L 767,6 0, /90,0,7 67/7 NG080, 66 OSCF S 6706,0 0, /90,80,7 77/8 NG080, 66 ) ei 0 Hz ) IE (nur für 0,7 kw) ) Medium im Kühlelement ) Ungefüllt ei anderen Viskositäten muss der Druckverlust mit dem Umrechnungsfaktor K multipliziert werden: Viskosität (mm²/s) Faktor K 0, 0, 0,7,,9,,

5 Typenschlüssel Kühlertyp OSC = Luftkühler mit integrierter Pumpe OSCF = Luftkühler mit integrierter Pumpe und Filter augröße / Motordrehzahl 0- = augröße L = 6 pl (.000 min - ) S = pl (.00 min - ) Pumpenfördermenge in cm /U 0 = Schraubenspindelpumpe (OSC / OSCF 0-) 8 = Schraubenspindelpumpe (OSC / OSCF -) Änderungskennzahl Verschmutzungsanzeige (nur OSCF) = Ohne Verschmutzungsanzeige = Optische Verschmutzungsanzeige (Standard) D = Optisch / elektrische Verschmutzungsanzeige Medien M = Mineralöl Motorspannung Standard-Spannungen und Frequenzen für -Phasen-Motor = 0/00 V 0 Hz / 6/60 V 60 Hz (Spannungstoleranz ± 0 %) ndere Spannungen auf nfrage. Filtergröße (nur OSCF) LF60 = OSCF 0 NG080 = OSCF -- Filterfeinheit in Micron (nur OSCF) OSCF 0 = μm etamicron --N ( NHC) 0 = 0 μm etamicron --N (0 NHC) (Standard) 0 = 0 μm etamicron --N (0 NHC) OSCF -- = μm SHC (K-07 NG080-) 0 = 0 μm SHC (K-07 NG080-0) (Standard) 0 = 0 μm SHC (K-07 NG080-0) Lackierung = RL 900 (Standard) ndere Lackierungen auf nfrage. Zubehör z.. Gummipuffer als Schwingungsdämpfer OSCF - L M - - NG GP

6 bmessungen OSC 0 E E Z (OUT) / Z (IN) E Ø F D C D D D OSC - / Z (OUT) Z (IN) E F (Löcher) E PLUG E D D C D C D D D D E E E F Ø Loch OSC G" G/" OSC , 9 G" G/" OSC , 9 G" G/" OSC , 9 G" G/" Z (IN) Z (OUT) 6

7 OSCF 0 E E Z (OUT) / Z (IN) E D D C D C D E Ø F OSCF - / Z (OUT) Z (IN) F (Löcher) E PLUG E D D C D C C C D D D D E E E F Ø Loch OSCF G" G/" OSCF , 9 G" G/" OSCF , 9 G" G/" OSCF , 9 G" G/" Z (IN) Z (OUT) 7

8 Hinweis: Für einen ungehinderten Lufteintritt und Luftaustritt, empfehlen wir einen Mindestabstand einzuhalten. Dieser beträgt die Hälfte der Höhe des Kühlelements (/). Eine Unterschreitung des Mindestabstands kann die Kühlleistung und die Geräuschemission beeinflussen. nmerkung Die ngaben in diesem Prospekt beziehen sich auf die beschriebenen etriebsbedingungen und Einsatzfälle. ei abweichenden Einsatzfällen und / oder etriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung. Technische Änderungen und Korrekturen sind vorbehalten. HYDC COOLING GMH Industriegebiet 6680 Sulzbach/Saar Deutschland Tel.: Fax: cooling@hydac.com Internet: HYDC G Zweigniederlassung Mezzovico Via Sceresa, Zona Industriale 680 Mezzovico Schweiz Tel.: Fax: info@hydac.ch Internet: 8