6.4 GröSSe Außenzahnradpumpe

Transkript

1 6.4 GröSSe 3 Inhalt PGE103 Bestellschlüssel ußenzahnradpumpe Technische Informationen Kenngrößen Hydraulikflüssigkeiten Viskositätsbereich Temperaturbereich Dichtungen Filtration Montagehinweise bmessungen ntriebswellen Montageflansch eitungs-nschlüsse Vorzugsreihen 6 381

2 Bestellschlüssel ußenzahnradpumpe PGE B S 1 N XXXX ußenzahnradpumpe Größe 3 Fördervolumen ,0 cm³/u ,5 cm³/u ,0 cm³/u ,0 cm³/u ,0 cm³/u ,0 cm³/u ,0 cm³/u ,0 cm³/u ,0 cm³/u ,0 cm³/u ,0 cm³/u Drehrichtung (vom Ende der Welle aus gesehen) im Uhrzeigersinn entgegen dem Uhrzeigersinn Welle konische Welle 1:5 B konische Welle 1:8 F Zahnwelle SE B - J T Z Sonderwelle (nur auf nfrage) Montageflansch S echteckflansch Zentrierung Ø 50.8 mm V echteckflansch Zentrierung Ø 105 mm X SE J B Ø mm Z Sonderflansch (nur auf nfrage) eitungs-nschlüsse 1 ohrgewinde ISO Quadratflansch (ital. Design) 5 Quadratflansch DIN 3901/ ISO SE-Flansch mit metrischen Gewinden 8 SE-Flansch mit UNC-Gewinden 9 Sonderausführung (nur auf nfrage) Dichtungen N NB V FPM Modifikationsnummer XXXX wird vom Hersteller festgelegt Nicht alle Varianten des Bestellschlüssels sind möglich! Vorzugsreihen siehe oder fragen Sie HYDC! Spezielle Optionen sind auf nfrage möglich 382

3 technische Informationen Kenngrößen Pumpengröße Geometrisches Fördervolumen [cm³/ U] 20 22,5 25,0 28,0 32,0 36,0 42,0 46,0 50,0 55,0 60,0 Nenndruck Druck Intermittierend [bar] Drehzahl Höchstdruck min. 750 [u/min] max Masse ca. [kg] 7,83 8,0 8,16 8,34 8,78 8,99 9,25 9,47 9,60 9,85 10,10 Der hier genannte Dauer- und Maximaldruck gilt nur für Pumpen mit Flanschanschlüssen. Werden Gewindeanschlüsse benötigt, muss eine verminderte eistung berücksichtigt werden. Um zu ermitteln, ob eine Pumpe mit Gewindeanschlüssen in einer Hochdruckanwendung eingesetzt werden kann, wenden Sie sich bitte an Ihren HYDC nsprechpartner Hydraulikflüssigkeiten Die Pumpenbaureihe ist ausgelegt für H Hydrauliköl (normales Mineralöl) und HP Hydrauliköle vom Typ &O (ost- und Oxidationsschutz) Viskositätsbereich Normale Viskosität im Betrieb: cst (mm 2 /s) Für andere Viskositätsbereiche nehmen Sie bitte hierzu Kontakt mit HYDC auf Temperaturbereich Umgebungstemperaturbereich -22 bis 55 C Fluidtemperaturbereich NB -25 bis 85 C Viton -15 bis 90 C 6 383

4 6.4.6 Dichtungen Die Pumpenbaureihe ist mit NB- Dichtungen ausgerüstet. Bei Einsatz von Sonderflüssigkeiten muß das Dichtungsmaterial ggf. ausgetauscht werde. Nehmen Sie hierzu bitte Kontakt mit HYDC auf Filtration Für eine maximale ebensdauer der Pumpe und der Systemkomponenten sollte das System mit einer effizienten Filtration vor Verschmutzungen geschützt werden. Der Verschmutzungsgrad sollte innerhalb von 21/ 18/ 15 nach ISO 4406:1999 oder Klasse 9 gem. NS 1638 liegen Bei Systemdrücken über 160 bar ist ein einheitsgrad von 19/17/14 gemäß ISO 4406:1999 oder Klasse 8 gemäß NS 1638 erforderlich Montagehinweise. Befestigung Die Pumpe kann horizontal oder vertikal mit der Welle nach oben eingebaut werden. Wird die Pumpe auf dem Tank oder oberhalb des Ölpegels montiert, so sollte der bstand zwischen Pumpeneinlass und Ölpegel maximal 1 Meter betragen. Bei der Montage einer HYDC Pumpe ist grundsätzlich darauf zu achten, dass eine Selbstentleerung des in der Pumpe sich befindenden Fluids im Stillstand vermieden wird. B. nsaugrohr Wird die Pumpe oberhalb des Ölpegels montiert, so muß auf den nsaugdruck besonders geachtet werden. Der Querschnitt im nsaugrohr muß gleich oder größer dem Querschnitt am nschluß der Pumpe sein. Der nsaugdruck muss sich innerhalb der spezifizierten Werte befinden. Minimaler nsaugdruck: 0,8 bar abs. Maximaler nsaugdruck: 2,2 bar abs. C. ntrieb Verwenden Sie, falls möglich, eine elastische Kupplung. adial- oder xialkräfte an der Pumpenwelle sind unzulässig. Der maximal zulässige radiale Versatz der Wellen beträgt 0,2 mm und die Winkelabweichung darf maximal 0,2 betragen. Für indirekte ntriebe (mit Zahnrad, Ketten oder iemenantrieb) nehmen Sie bitte Kontakt mit HYDC auf. 384

5 bmessungen ntriebswellen konische Welle 1:5 B konische Welle 1: ±0.35 Ø25 5 x 7.5 DIN ±0.35 Ø21.6 ± x 6.5 DIN ± : ± : 8 M16x1.5 ISO 8675 M14x1.5 ISO zugehöriger Montageflansch V zugehöriger Montageflansch S F Zahnwelle SE B - J T 33.3 SE B; 7/8; 13T; 16/32 DP Ø zugehöriger Montageflansch 41 X 385

6 Montageflansch S echteckflansch Zentrierung Ø 50,8 mm 42.9 ± ± Ø ±0.1 4x Ø ± V echteckflansch Zentrierung Ø 105 mm 2x Ø14.3 Ø ± ±0.1 Ø ± ±0.1 4x Ø X SE J B Ø 101,6 mm

7 eistungs-nschlüsse G 1 ohrgewinde ISO 228/1 Bestellschlüssel Fördervolumen Druckseite G Saugseite G cm³ G 3/4 G 3/ cm³ G 3/4 G 1 E F 4 Quadratflansch (ital. Design) Bestellschlüssel Fördervolumen Druckseite Saugseite F E d F E d cm³ M M cm³ M M10 E F 5 Quadratflansch DIN 3901/ ISO 8435 Bestellschlüssel Fördervolumen Druckseite Saugseite F E d F E d cm³ M M cm³ M M8 7 SE-Flansch mit metrischem Gewinde Ø F Bestellschlüssel Fördervolumen Druckseite Saugseite H 7 F H d F H d cm³ 19 47,6 22,2 M ,6 22,2 M cm³ 19 47,6 22,2 M ,4 26,2 M SE-Flansch m. UNC-Gewinde Ø F Bestellschlüssel Fördervolumen Druckseite Saugseite H 8 F H d F H d cm³ 19 47,6 22, ,6 22,2 3/8-16 UNC cm³ 19 47,6 22, ,4 26,2 3/8-16 UNC 387

8 ± Vorzugsbaureihen PGE BS4-N ±0.1 E F 11.3 ± Ø21.6 ± ± : 8 Ø ±0.1 4x Ø ± B Gerätetyp Fördervolumen Volumenstrom Nenndruck Drehzahl bmessung bei bei Saugseitseite Druck U/min max. U/min n B [cm³/u] [l/min] [l/min] [bar] [U/min] [mm] [mm] E F d E F d PGE BS4-N 20 28,2 56,4 56,1 116,7 PGE BS4-N 22,5 31,7 63,5 57,6 119,7 PGE BS4-N 25 35,3 70, ,3 121,1 PGE BS4-N 28 39, ,2 124,7 PGE BS4-N 32 45,1 90,2 66,5 137,3 PGE BS4-N 36 51,3 95, ,0 140,5 PGE BS4-N 42 59,9 99, ,8 146,1 PGE BS4-N 46 65,6 100, ,7 149,8 PGE BS4-N 50 71,3 99, ,5 153,4 PGE BS4-N 55 78,4 91, ,7 157, PGE BS4-N 60 85,5 99, ,7 162, M M M8

9 ±0.15 PGE BS1-N ± ±0.1 G Ø21.6 ± ± : 8 Ø ±0.1 4x Ø ± B 47 Gerätetyp Volumenstrom Nenndruck Drehzahl bmessung PGE BS1-N 28 39, ,2 124,7 PGE BS1-N 32 45,1 90,2 66,5 137,3 PGE BS1-N 36 51,3 95, ,0 140,5 PGE BS1-N 42 59,9 99, ,8 146,1 PGE BS1-N 46 65,6 100, ,7 149,8 PGE BS1-N 50 71,3 99, ,5 153,4 PGE BS1-N 55 78,4 91, ,7 157, PGE BS1-N 60 85,5 99, ,7 162,4 G 3/4 G 1 Fördervolumen bei bei Saugseite 1500 U/min max. U/min n B [cm³/u] [l/min] [l/min] [bar] [U/min] [mm] [mm] G G PGE BS1-N 20 28,2 56,4 56,1 116,7 PGE BS1-N 22,5 31,7 63,5 57,6 119,7 PGE BS1-N 25 35,3 70, ,3 121,1 Druckseite G 3/

10 Ø ±0.15 PGE BS7-N ± ±0.1 H F Ø21.6 ± ± : ± ±0.1 4x Ø B Gerätetyp Volumenstrom Nenndruck Drehzahl bmessung bei 1500 U/min [l/min] bei max. U/min [l/min] n [U/min] [mm] B [mm] [cm³/u] [bar] PGE BS7-N 20 28,2 56,4 56,1 116,7 PGE BS7-N 22,5 31,7 63,5 57,6 119,7 PGE BS7-N 25 35,3 70, ,3 121,1 PGE BS7-N 28 39, ,2 124,7 PGE BS7-N 32 45,1 90,2 66,5 137,3 PGE BS7-N 36 51,3 95, ,0 140,5 PGE BS7-N 42 59,9 99, ,8 146,1 PGE BS7-N 46 65,6 100, ,7 149,8 PGE BS7-N 50 71,3 99, ,5 153,4 PGE BS7-N 55 78,4 91, ,7 157, PGE BS7-N 60 85,5 99, ,7 162,4 Fördervolumen Saugseite Druckseite H F d H F d 52, ,2 M10 52, ,2 M10

11 PGE FX5-N 2x Ø14.3 E F Ø21.8 SE-B; 7/8; 13T; 16/32 DP Ø B Gerätetyp Fördervolumen Volumenstrom Nenndruck Drehzahl bmessung bei bei Saugseitseite Druck U/min max. U/min n B [cm³/u] [l/min] [l/min] [bar] [U/min] [mm] [mm] E F d E F d PGE FX5-N 20 28,2 56,4 56,1 116,7 PGE FX5-N 22,5 31,7 63,5 57,6 119,7 PGE FX5-N 25 35,3 70, ,3 121,1 PGE FX5-N 28 39, ,2 124,7 PGE FX5-N 32 45,1 90,2 66,5 137,3 PGE FX5-N 36 51,3 95, ,0 140,5 PGE FX5-N 42 59,9 99, ,8 146,1 PGE FX5-N 46 65,6 100, ,7 149,8 PGE FX5-N 50 71,3 99, ,5 153,4 PGE FX5-N 55 78,4 91, ,7 157, PGE FX5-N 60 85,5 99, ,7 162, M M

12 PGE FX1-N 2x Ø G Ø21.8 SE-B; 7/8; 13T; 16/32 DP Ø B Gerätetyp Volumenstrom Nenndruck Drehzahl bmessung PGE FX1-N 28 39, ,2 124,7 PGE FX1-N 32 45,1 90,2 66,5 137,3 PGE FX1-N 36 51,3 95, ,0 140,5 PGE FX1-N 42 59,9 99, ,8 146,1 PGE FX1-N 46 65,6 100, ,7 149,8 PGE FX1-N 50 71,3 99, ,5 153,4 PGE FX1-N 55 78,4 91, ,7 157, PGE FX1-N 60 85,5 99, ,7 162,4 G 3/4 G 1 Fördervolumen bei bei Saugseite 1500 U/min max. U/min n B [cm³/u] [l/min] [l/min] [bar] [U/min] [mm] [mm] G G PGE FX1-N 20 28,2 56,4 56,1 116,7 PGE FX1-N 22,5 31,7 63,5 57,6 119,7 PGE FX1-N 25 35,3 70, ,3 121,1 Druckseite G 3/4

13 PGE FX7-N 2x Ø H ØF Ø21.8 SE-B; 7/8; 13T; 16/32 DP Ø B Gerätetyp Volumenstrom Nenndruck Drehzahl bmessung bei 1500 U/min [l/min] bei max. U/min [l/min] n [U/min] [mm] B [mm] [cm³/u] [bar] PGE FX7-N 20 28,2 56,4 56,1 116,7 PGE FX7-N 22,5 31,7 63,5 57,6 119,7 PGE FX7-N 25 35,3 70, ,3 121,1 PGE FX7-N 28 39, ,2 124,7 PGE FX7-N 32 45,1 90,2 66,5 137,3 PGE FX7-N 36 51,3 95, ,0 140,5 PGE FX7-N 42 59,9 99, ,8 146,1 PGE FX7-N 46 65,6 100, ,7 149,8 PGE FX7-N 50 71,3 99, ,5 153,4 PGE FX7-N 55 78,4 91, ,7 157, PGE FX7-N 60 85,5 99, ,7 162,4 Fördervolumen Saugseite Druckseite H F d H F d 47, ,2 52, ,2 M10 47, ,2 M

14 394