Zahnrad Pumpen. Serie PGP Konstantes Verdrängungsvolumen, Aluminium-Ausführung

Transkript

1 Zahnrad Pumpen Serie PGP Konstantes Verdrängungsvolumen, luminium-usführung aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding

2 Inhalt Serie PGP500 Inhalt Page -1- PGP500 Kenndaten... 3 PGP502 Bestellschlüssel... PGP502 Kennlinien... 5 PGP502 Technische Daten / bmessungen... 6 PGP505 Bestellschlüssel... 7 PGP505 Kennlinien... 8 PGP505 Technische Daten / bmessungen... 9 PGP511 Bestellschlüssel PGP511 Einsatzbedingungen PGP511 Kennlinien PGP511 Technische Daten / bmessungen... 1 PGP517 Bestellschlüssel PGP517 Einsatzbedingungen PGP517 Kennlinien PGP517 Technische Daten / bmessungen PGP500 Bestellbeispiel (Mehrstrompumpen) S-Gear Pumpe Nomogramm... 2 Nomogramm Strömungsgeschwindigkeit... 2 Wellenbelastung / Druckflüssigkeiten Katalog HY /DE. 10/

3 Kenndaten Serie PGP500 Die Zahnradgeräte der Serie 500 stellen eine weiterentwickelte Variante der international geläufigen Lagerbrillenpumpen und -motoren dar. Sie bieten ausgezeichnete Leistungswerte, einen hohen Gesamtwirkungsgrad, ein geringes Geräuschniveau bei hohen Betriebsdrücken und werden in Baugrössen (PGP 502, PGP 505, PGP 511 und PGP 517) mit Verdrängungsvolumen von 0,8 bis 70 cm 3 /Umdrehung produziert. Es stehen eine Vielzahl von Standardausführungen zur Verfügung, um den weltweiten nforderungen gerecht zu werden. Merkmale Bis zu 280 bar Dauerbetrieb Hochfeste Werkstoffe sowie große Wellenzapfendurchmesser gewährleisten eine niedrige Lagerbelastung bei hohen Betriebsdrücken. Niedriges Geräuschniveau Die Zahnräder mit 9 Zähnen PGP 502, 13 Zähnen PGP505 und 517 bzw. 12 Zähnen PGP 511 sowie eine optimierte uslegung der Verzahnung bewirken einen geräuscharmen Lauf und eine Verringerung der Druckpulsation (PGP511 als geräuscharme Pumpe in Stealth -usführung). Kenndaten Bauart ussenverzahnte Hochleistungszahnradpumpe in luminiumbauweise. Befestigungsart SE-, Rechteck- oder Durchschraubflansch als Standard, andere auf nfrage. nschlüsse SE und metrische Flanschanschlüsse, Gewindeanschlüsse. Drehzahl U/min, siehe Technische Daten. Theor. Verdrängungs- Siehe Technische Daten volumen ntrieb Direktantrieb mit flexibler Kupplung wird empfohlen. xiale/radiale Geräte, die axialen oder radialen Wellenbelastungen ausgesetzt sind, müssen mit einem Vorsatzlager ausgeführt werden. Eingangsdruck Eingangsdruckbereich 0,8 bis 2 bar abs. min. Eingangsdruck 0,5 bar abs., kurzzeitig und ohne Belastung, Rücksprache wird empfohlen. usgangsdruck Siehe Technische Daten Druckansteigs- Max bar/s geschwindigkeit Strömungs- Siehe Nomogramm Strömungsgeschwingeschwindigkeit digkeit Hydraulikflüssigkeiten Mineralöle, HLP, DIN Druckflüssigkeits- -15 bis +80 C. temperaturbereich Der max. zulässige Betriebsdruck ist abhängig von der Fluidtemperatur. Temperatur für Kaltstart -20 C bis -15 C, Drehzahl 1500 min-1. Hoher Wirkungsgrad Lagerbrillen zum axialen Spielausgleich garantieren einen hohen Wirkungsgrad bei unterschiedlichsten Betriebsdrücken. Vielseitige nwendung International übliche Befestigungsarten, Leitungsanschlüsse sowie die Möglichkeit der Montage ab Mehrfachpumpen, auch mit einem gemeinsamen Saug- anschluss bieten eine unübertroffene Konstruktions- und nwendungsvielfalt. Große uswahl an integrierten Ventilen Viskositätsbereich 8 bis 1000 mm²/s (511 & 517) 20 bis 1000 mm²/s (502 & 505) Der max. zulässige Betriebsdruck ist abhängig von der Viskositätsbereich. Viskositätsbereich für Kaltstart 1000 bis 2000 mm²/s bei einem Betriebsdruck p 10 bar und einer Drehzahl 1500 min -1. Umgebungstemp. -0 C bis +70 C. Filterung Volumenstromfilterung im Rücklauf, Verschmutzungsgrad entsprechend ISO 06 Kl. 18/16/13. Drehrichtung Rechts, links oder umkehrbar. (auf ntriebswelle chtung! Gerät nur in angegebener gesehen) Drehrichtung betreiben. Mehrstrompumpen Verfügbar als Pumpe mit zwei oder drei Sektionen. Die max. Belastung der ntriebswelle darf die in den jeweiligen Tabellen angegebenen Werte nicht überschreiten. Die max. Belastung der ntriebswelle wird durch ddition der Drehmomentwerte jeder einzelnen Sektion ermittelt. Sauganschlüsse Separate Sauganschlüsse: Jede einzelne Sektion verfügt über eigene Saug- und Druckanschlüsse. Gemeinsame Sauganschlüsse: 2 Sektionen benutzen einen gemeinsamen Sauganschluss, der sich bei Doppelpumpem in der ersten Sektion, bei Dreifachpumpen in der dritten Sektion befindet. -1-3

4 Bestellschlüssel Serie PGP502 PG 502 B 1 B 1 Typ Drehrichtung Zahnradgerät Verdrängungsvolumen ntriebswelle usführung Flansch Dichtung Eingang Seitliche nschlüsse usgang Keine hinteren nschlüsse (auf nfrage) P B Typ Pumpe usführung Pumpe einströmig mehr-strömig E3E2 JJ3 Beispiel: nschlussoptionen 1/2-1 BSP Gewinde / 3/8-19 BSP Gewinde Ø12 mm - Ø30 mm - M6 quadratischer Flansch / Ø8 mm - Ø30 mm - M6 quadratischer Flansch E3 = Einlass E2 = uslass Verdrängungsvolumen C cm³ , , , , , , ,6 003,3 008, , , ,9 Drehrichtung rechts links D1 H1 P3 P X N Flansch Dichtung keine Dichtung NBR 52,2x72,0 - Ø25, rechteckig 82,5 - Ø50, 8 SE - 2-Lochflansch 0,0x0,0 - Ø32,0 Durchschraubflansch ohne WDR 0,0x0,0 - Ø32,0 Durchschraubflansch, kurze Welle mit WDR H1 2) P2 3) V1 ) V2 5) ntriebswelle Ø10, 3,0 Passfeder, kein Gewinde, 36L, parallel Ø9,35, 8.8L, 2, Scheibenfeder, M6, Kegel 1:8 5x6,5 lange Welle ohne Kupplung, Kupplungsklaue 5x,5 kurze Welle ohne Kupplung, Kupplungsklaue 2) Nur in Verbindung mit Flansch H1, D1. 3) Nur in Verbindung mit Flansch D1. ) Nur in Verbindung mit Flansch H1. 5) Nur in Verbindung mit Flansch P3, P. -1-

5 Kennlinien Serie PGP502 PGP502-0,8 cm 3 PGP502-2,1 cm 3 2,0 5,0 10,0 1,8 1,6 1, 3,6 Q bei n=000 U/min 3,2 2,8,5,0 3,5 9,0 7,0 Q bei n=000 U/min 1,2 2, Pa bei n=000 U/min 3,0 6,0 1,0 2,0 2,5 5,0 Pa bei n=000 U/min 0,8 0,6 1,6 1,2 2,0 1,5,0 3,0 0, 0,8 1,0 2,0 0,2 0, 0,5 1,0 PGP502-3,6 cm 3 PGP502-6,2 cm ,0 20,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0,5,0 3,5 3,0 2, ,0 7,0 6,0 5,0 Q bei n=000 U/min Pa bei n=000 U/min 2,0,0 1,5 3,0 2,0,0 1,0 2,0 1,0 2,0 0,5 1,0 Öltemperatur = 5 ±2 C; Viskosität = 36mm 2 /s; Eingangsdruck = 0,9 + 0,1bar absolut 9,0 7,0 6,0 5,0,0 3,0 1 16,0 1,0 12,0 10,0 6,0 Q bei n=3000 U/min Pa bei n=3000 U/min -1-5

6 Technische Daten / bmessungen Serie PGP502 PGP502 XXXX Y P2 D1 N SS PP B1 B1 Y = C (Drehrichtung rechts) = (Drehrichtung links) Verdr.-volumen Maß Einlass uslass Drehzahl rbeits Bestellnummer druck Drehrichtung XXXX cm 3 /U B C F F max. mm mm mm SS G mm PP G mm min. max. bar rechts links ,8 32,6 65,3 9,0 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" ,2 33, 66,8 96,0 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" ,6 3,1 68,3 97,5 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" ,1 3,9 69,9 99,0 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" ,5 35,7 71,5 100,5 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" ,3 37,2 7,5 103,5 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" ,6 37,8 75,6 10,5 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" ,3 39,2 78,5 107,5 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" ,8 0,0 80,0 109,0 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" ,8 1,9 83,8 113,0 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" ,2 2,6 85,3 11,5 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" ,9 5,8 91,6 121,0 E3 G ½" 33 E2 G 3/8" bmessungen (Drehrichtung rechts) 29-1, ,35-1,2 13-0, , E 9,5 5,7-0,38 Ø9,35 8,85±0,5 Ø25, f ,9 87,6 26,2 (3,3) Einlass ØB (C) ØF G x R8 x Ø7,2 uslass Kegel 1:8 2, h8 60 Scheibe 6 G ØF nzugsmoment 6 +2 Nm Woodruff-Keil 2.x5-D

7 Bestellschlüssel Serie PGP505 PG 505 B 1 B 1 Zahnradgerät Typ Verdrän- Drehrichtuntriebs- ngungsvolumewelle usführung Flansch Dichtung Eingang usgang Seitliche nschlüsse Keine hinteren nschlüsse (auf nfrage) P Typ Pumpe usführung Pumpe E5E3 J7J5 nschlussoptionen 3/" - 1 BSP Gewinde / 1/2" - 1 BSP Gewinde Ø20 mm - Ø0 mm - M6 quadratischer Flansch / Ø15 mm - Ø35 mm - M6 quadratischer Flansch M B einströmig einströmig, Händlerausführung mehr-strömig Beispiel: J7 = Einlass J5 = uslass Dichtung X Keine Dichtung N NBR Verdrängungsvolumen cm³ ,0 000, , , ,0 C Drehrichtung rechts links D2 5) H1 H2 6) Flansch 56,0x73,0 - Ø30,0 rechteckig 82,5 - Ø50,8 SE - 2-Lochflansch 106, - Ø82,55 SE 2-Lochflansch 5) Nur in Verbindung mit nschlüssen J*J*. 6) Nur in Verbindung mit nschlüssen E*E*. 1 2) J1 2) K1 3) Q2 ) ntriebswelle 9T, 16/32DP, 32L, SE Zahnwelle Ø12,7, 3,2 Passfeder, kein Gewinde, 38L, parallel Ø15,88,,0 Passfeder, kein Gewinde, 32L, SE, parallel Ø1,25, 5,5L, 3,0 Passfeder, M10x1, Kegel 1:8 2) Nur in Verbindung mit Flansch H1, H2. 3) Nur in Verbindung mit Flansch H2. ) Nur in Verbindung mit Flansch D

8 Kennlinien Serie PGP505 PGP505-3,0 cm 3 PGP505-6,0 cm , , , ,0 12 Q bei n=000 U/min , Q bei n=3600 U/min 5, ,5 9,0 9,0 18,0 16 3,5 3,0 2,5 2,0 7,0 6,0 5,0,0 Pa bei n=000 U/min 7,0 6,0 5,0, Pa bei n=3600 U/min 1,5 3,0 3,0 6,0 1,0 2,0 2,0,0 0,5 1,0 1,0 2,0 PGP505-10,0 cm 3 PGP505-12,0 cm Q bei n=2800 U/min Q bei n=200 U/min Pa bei n=2800 U/min Pa bei n=200 U/min 9,0 18 9, ,0 1 7,0 1 6,0 12 6,0 12 5,0,0 10 5,0,0 10 3,0 2,0 6,0,0 3,0 2,0 6,0,0 1,0 2,0 1,0 2,0 Öltemperatur = 5 ±2 C; Viskosität = 36mm 2 /s; Eingangsdruck = 0,9 + 0,1bar absolut -1-8

9 Technische Daten / bmessungen Serie PGP505 PGP505 XXXX Y 1 H2 N SS PP B1 B1 Y = C (Drehrichtung rechts) = (Drehrichtung links) Verdr.-volumen Maß Einlass uslass Drehzahl rbeits- Bestellnummer druck Drehrichtung XXXX cm 3 /U B C SS G F PP G F min. max. max. bar rechts links ,0 35,9 1,1 79,8 E5 3/"-1 2,0 E3 1/2"-1 BSP BSP 3, ,0 37,2 3,8 79,8 E5 3/"-1 2,0 E3 1/2"-1 BSP BSP 3, ,0 39,8 9,1 8,8 E5 3/"-1 1/2"-1 2,0 E3 BSP BSP 3, ,5 5,5 89,8 E5 3/"-1 2,0 E3 1/2"-1 BSP BSP 3, ,0 5,2 59,8 100,8 E5 3/"-1 1/2"-1 2,0 E3 BSP BSP 3, ,0 7,9 65,2 10,8 E5 3/"-1 2,0 E3 1/2"-1 BSP BSP 3, bmessungen (Drehrichtung rechts) E 32 15,2 6,2 C B ØF G 53, ,1 Ø82,55-0, ,7 2x Ø11 106, Einlass 0 23,8 volle Verzahnung 32,2 35 uslass Ø16 SE Zahnwelle 9 T 16/32 DP flankenzentriert -1-9

10 Technische Daten / bmessungen Serie PGP505 PGP505 XXXX Y Q2 D2 N SS PP B1 B1 Y = C (Drehrichtung rechts) = (Drehrichtung links) Verdr.-volumen Maß Einlass uslass Drehzahl rbeits- Bestellnummer druck Drehrichtung XXXX cm 3 /U B C SS d D G PP d D G min. max. max. bar rechts links ,0 35,9 1,1 7,3 J7 20,0 0,0 M6 J5 15,0 35,0 M ,0 37,2 3,8 76, J7 20,0 0,0 M6 J5 15,0 35,0 M ,0 39,8 9,1 81,7 J7 20,0 0,0 M6 J5 15,0 35,0 M ,5 5,5 87,1 J7 20,0 0,0 M6 J5 15,0 35,0 M ,0 5,2 59,8 92, J7 20,0 0,0 M6 J5 15,0 35,0 M ,0 7,9 65,2 97,8 J7 20,0 0,0 M6 J5 15,0 35,0 M bmessungen (Drehrichtung rechts) E 35 C 15,3 B 5,5 ØD Ød ,0 Ø30 f ,0 30,5 13,1 2,5 85 9,8 G x Ø6,5 Woodruff-Keil 3x5-DIN nzugsmoment Nm Einlass uslass 3,5 3 M10 x 1 32, 20,9 Kegel 1:8 Ø1,63 1,

11 Bestellschlüssel Serie PGP511 PG 511 B 1 B 1 Zahnradgerät P M B Typ Typ Pumpe Unit Pumpe einströmig mehr-strömig Verdrängungsvolumen cm³ 000, , , , , , , , , , ,0 Dichtung usführung Verdrängungsvolumen einströmig, Händlerausführung Drehrichtuntriebs- n- Flansch welle X N V Eingang usgang Seitliche nschlüsse Dichtung keine Dichtung NBR FPM E5E3 E6E5 E7E5 J7J5 J9J8 L1L1 L2L1 L2L2 Beispiel: Keine hinteren nschlüsse (auf nfrage) nschlussoptionen 3/" - 1 BSP Gewinde / 1/2" - 1 BSP Gewinde empfohlen von cm³ bis 16 cm³ 1"-11 BSP Gewinde / 3/"-1 BSP Gewinde empfohlen von 1 cm³ bis 23 cm³ 1 1/"-11 BSP Gewinde / 3/"-1 BSP Gewinde empfohlen von 27 cm³ bis 33 cm³ Ø20 mm-ø0 mm-m6 quadr. Flansch Ø15 mm-ø35 mm-m6 quadr. Flansch empfohlen von cm³ bis 16 cm³ Ø26 mm-ø55 mm-m8 quadr. Flansch Ø18 mm-ø55 mm-m8 quadr. Flansch empfohlen von 1 cm³ bis 33 cm³ Ø13 mm-ø30 mm-m6 diamond Ø13 mm-ø30 mm-m6 diamond empfohlen von cm³ bis 8 cm³ Ø19 mm-ø0 mm-m8 diamond Ø13 mm-ø30 mm-m6 diamond empfohlen von 10 cm³ bis 16 cm³ Ø19 mm-ø0 mm-m8 diamond Ø19 mm-ø0 mm-m8 diamond empfohlen von 19 cm³ bis 33 cm³ J7 = Einlass J5 = uslass C B Drehrichtung rechts links umkehrbar 1 2) C1 3) F1 ) K1 2) L6 2) S1 ) S2 5) S 5) ntriebswelle 9T, 16/32DP, 32L, SE Zahnwelle 11T, 16/32DP, 38,2L, SE 19- Zahnwelle 9T, B17x1, 23L, DIN 582 Zahnwelle Ø15.88,,0 Passfeder, kein Gewinde, 32L, SE, parallel Ø19.05,,8 Passfeder, kein Gewinde, 32L, SE 19-1, parallel Ø17,0, 7,7L, 3,0 Passf., M12x1,5, Kegel 1:5 Ø16,65, 12,0L, 3.2 Passfeder, M12x1,5, Kegel 1:8 Ø16,65, 12,0L,,0 Passfeder, M12x1,5, Kegel 1:8 2) Nur in Verbindung mit Flansch H2. 3) Nur in Verbindung mit Flansch H2, H3. ) Nur in Verbindung mit Flansch D, Q2, Q. 5) Nur in Verbindung mit Flansch D3. D3 D H2 H3 Q2 Q Flange 71,x96,0 - Ø36,7 rechteckig 72,0x100,0 - Ø80 rechteckig 106, - Ø82,55 SE 2-Lochflansch 16,1 - Ø101,06 SE B 2-Lochflansch 60,0x60,0 - Ø50,0 mit Dichtung O, Durchschraubflansch 60,0x60,0 - Ø50,0 mit Dichtung O, Durchschraubflansch -1-11

12 Einsatzbedingungen Druck p [bar] 250 Druck abhänging von Drehzal Serie PGP511 3,0 bis 19,0 cm,0 bis 16,0 cm3 23,0 cm ,0 cm 3 19 cm ,0 cm 3 31,0 cm Drehzahl n [U/min] Druck p [bar] 250 Druck abhänging von Viskosität,0 bis 19,0 cm 3 23,0 cm ,0 cm 3 31,0 cm ,0 cm Viskosität ν [mm 2 /s (cst)] -1-12

13 Kennlinien Serie PGP511 PGP511-6,0 cm 3 PGP511-10,0 cm Q bei n=000 U/min , Pa bei n=3600 U/min 7,0 1 9,0 18 Pa bei n=000 U/min 16 6,0 12 7,0 1 5,0 10 6,0 12,0 5,0 10 3,0 6,0,0 2,0,0 3,0 6,0 2,0,0 1,0 2,0 1,0 2,0 PGP511-19,0 cm 3 PGP511-33,0 cm ,0, Q bei n=2800 U/min Pa bei n=2800 U/min Q bei n=200 U/min 6 60,0 2,0,0 2,0, Öltemperatur = 5 ±2 C; Viskosität = 36mm 2 /s; Eingangsdruck = 0,9 + 0,1bar absolut Q bei n=3600 U/min Pa bei n=200 U/min ,

14 Technische Daten / bmessungen Serie PGP511 PGP511 XXXX Y 1 H2 N SS PP B1 B1 Verdr.-volumen Maß Einlass uslass Drehzahl rbeits- Bestellnummer druck Drehrichtung XXXX cm 3 /U B C SS G F PP G F min. max. max. bar rechts links 000,0 2,6 7,0 86,7 E5 3/"-1 BSP 2,0 E3 1/2"-1 BSP 3, ,0,1 50,1 89,8 E5 3/"-1 BSP 2,0 E3 1/2"-1 BSP 3, ,7 53,3 93,0 E5 3/"-1 BSP 2,0 E3 1/2"-1 BSP 3, ,0 7,3 56,5 96,1 E5 3/"-1 BSP 2,0 E3 1/2"-1 BSP 3, ,0 8,1 5 97,7 E5 3/"-1 BSP 2,0 E3 1/2"-1 BSP 3, ,0 50, 62,8 102, E5 3/"-1 BSP 2,0 E3 1/2"-1 BSP 3, ,0 52,0 65,9 105,6 E6 1"-11 BSP 50,0 E5 3/"-1 BSP 2, ,0 5, 70,6 110,3 E6 1"-11 BSP 50,0 E5 3/"-1 BSP 2, ,0 57,5 76,9 116,6 E6 1"-11 BSP 50,0 E5 3/"-1 BSP 2, ,0 60,7 83,2 122,9 E6 1"-11 BSP 50,0 E5 3/"-1 BSP 2, ,0 63,8 89,5 129,2 E6 1"-11 BSP 50,0 E5 3/"-1 BSP 2, ,0 65, 92,6 132,3 E6 1"-11 BSP 50,0 E5 3/"-1 BSP 2, bmessungen (Drehrichtung rechts) Y = C (Drehrichtung rechts) = (Drehrichtung links) E 31,8 C ,1 B 53,2 6, ØF G Ø82,55-0,05 15,9 101,6 11,3 106,,8 7,5 2x Ø11 Einlass 2,2 16,6,8 SE Zahnwelle 9 T 16/32 DP flankenzentriert uslass -1-1

15 Technische Daten / bmessungen PGP511 XXXX Y S1 D N SS PP B1 B1 Serie PGP511 Y = C (Drehrichtung rechts) = (Drehrichtung links) Verdr.-volumen Maß Einlass uslass Drehzahl rbeits- Bestellnummer druck Drehrichtung XXXX cm 3 /U B C SS d D G PP d D G min. max. max. bar rechts links 000,0 2,6 7,0 86,7 J M6 J M ,0,1 50,1 89,8 J M6 J M ,7 53,3 93,0 J M6 J M ,0 7, 56,5 96,1 J M6 J M ,0 8,1 5 97,7 J M6 J M ,0 50, 62,8 102, J M6 J M ,0 52,0 65,9 105,6 J M6 J M ,0 5, 70,6 110,3 J M8 J M ,0 57,5 76,9 116,6 J M8 J M ,0 60,7 83,2 122,9 J M8 J M ,0 63,8 89,5 129,2 J M8 J M ,0 65, 92,6 132,3 J M8 J M bmessungen (Drehrichtung rechts) E 37,7 C 19,1 B 7,2 ØD Ød Ø80-0,05 15,9 101,6 100, ,5 3,5 12,5 7,7 G x Ø9 Einlass Woodruff-Keil 3x5-DIN 6888,8 3 M12 x 1,5 30,0 17,0 1,8 nzugsmoment Nm Kegel 1:5,8 Ø17,0 uslass -1-15

16 Technische Daten / bmessungen PGP511 XXXX Y S2 D3 N SS PP B1 B1 Serie PGP511 Y = C (Drehrichtung rechts) = (Drehrichtung links) Verdr.-volumen Maß Einlass uslass Drehzahl rbeits- Bestellnummer druck Drehrichtung XXXX cm 3 /U B C SS d D G PP d D G min. max. max. bar rechts links 000,0 2,6 7,0 86,7 L M6 L M ,0,1 50,1 89,8 L M6 L M ,7 53,3 93,0 L M6 L M ,0 7,3 56,5 96,1 L M8 L M ,0 8,1 5 97,7 L M8 L M ,0 50, 62,8 102, L M8 L M ,0 52,0 65,9 105,6 L M8 L M ,0 5, 70,6 110,3 L M8 L M ,0 57,5 76,9 116,6 L M8 L M ,0 60,7 83,2 122,9 L M8 L M ,0 63,8 89,5 129,2 L M8 L M ,0 65, 92,6 132,3 L M8 L M bmessungen (Drehrichtung rechts) E 39,7 19,1 C B 89,5 71, 5,0 ØD Ød 35,7 Ø36,7-0,05 15, ,0 M12 x 1,5 27,7 15, 1,5 3,2,8 Ø16,65 96, ,5 1 G x Ø8,5,8 Einlass Woodruff-Keil 3.2x6.5-DIN 6888 nzugsmoment Nm uslass Kegel 1:

17 Bestellschlüssel Serie PGP517 PG 517 B 1 B 1 Zahnradgerät P Typ Typ Pumpe Dichtung usführungungs- Verdrän- Drehrichtuntriebs- n- Flansch volumen welle Eingang usgang Seitliche nschlüsse Keine hinteren nschlüsse (auf nfrage) nschlussoptionen M B usführung Pumpe einströmig einströmig, Händlerausführung mehr-strömig Verdrängungsvolumen cm³ 010 1, , , , , , , , ,0 E6E5 E7E6 E8E6 J9J8 L3L2 P3P2 PP3 P5P3 Beispiel: 1"-11 BSP Gewinde / 3/"-1 BSP Gewinde empfohlen von 1 cm³ bis 19 cm³ 1 1/"-11 BSP Gewinde / 1"-11 BSP Gewinde empfohlen von 23 cm³ bis 38 cm³ 1 1/2"-11 BSP Gewinde / 1"-11 BSP Gewinde empfohlen von cm³ bis 70 cm³ Ø26 mm-ø5 5mm-M8 quadr. Flansch Ø18 mm-ø55 mm-m8 quadr. Flansch empfohlen von 1 cm³ bis 52 cm³ Ø27 mm-ø51 mm-m10 diamond Ø19 mm-ø0 mm-m8 diamond empfohlen von 1 cm³ bis 52 cm³ 1"-M10 SE metr. Flansch 3/"-M10 SE metr. Flansch empfohlen von 16 cm³ bis 23 cm³ 1 1/"-M10 SE metr. Flansch 1 -M10 SE metr. Flansch empfohlen von 25 cm³ bis 38 cm³ 1 1/2"-M12 SE metr. Flansch 1"-M10 SE metr. Flansch empfohlen von cm³ bis 70 cm³ P= Einlass P3= uslass C Drehrichtung rechts links X N V Dichtung Keine Dichtung NBR FPM ntriebswelle Flansch D1 2) M1 2) M2 2) T1 3) 13T, 16/32DP, 1,2L, SE B Zahnwelle Ø22,2, 6,3 Keil, kein Gewinde, 1,2L, SE B, parallel Ø25,, 6,3 Keil, kein Gewinde, 6L, SE B-B, parallel Ø21,59, 11,2L,.0 Keil, M1x1,5, Kegel 1:8 D7 H3 98,x128,2 - Ø50,77 rechteckig 16,1 - Ø101,06 SE B 2-Lochflansch 2) Nur in Verbindung mit Flansch H3. 3) Nur in Verbindung mit Flansch D

18 Einsatzbedingungen Serie PGP517 Druck p [bar] Druck abhänging von Drehzal 250 1,0 bis 3 cm 3 33,0 und 3 cm 3,0 cm 3 1,0 und 16,0 cm 3 19,0 und 23,0 cm ,0 cm 3 25,0 und 2 cm Drehzahl n [U/min] Druck abhänging von Viskosität Druck p [bar] 250 1,0 bis 3 cm 3,0 cm ,0 cm Viskosität ν [mm 2 /s (cst)] -1-18

19 Kennlinien Serie PGP517 PGP517-1,0 cm 3 PGP517-25,0 cm , ,0 12,0,0 2,0,0 2,0,0 PGP517 -,0 cm 3 PGP517-52,0 cm Q bei n=000 U/min Pa bei n=000 U/min Q bei n=2800 U/min Pa bei n=2800 U/min Q bei n=3600 U/min Pa bei n=3600 U/min Q bei n=200 U/min Pa bei n=200 U/min Öltemperatur = 5 ±2 C; Viskosität = 36mm 2 /s; Eingangsdruck = 0,9 + 0,1bar absolut -1-19

20 Technische Daten / bmessungen PGP517 XXXX Y D1 H3 N SS PP B1 B1 Serie PGP517 Y = C (Drehrichtung rechts) = (Drehrichtung links) Verdr.- Maß Einlass uslass Drehzahl rbeits- Bestellnummer volumen druck Drehrichtung XXXX cm 3 / B C SS d G H W PP d G H W max. U min. max. bar rechts links 010 1,0 62,1 68,3 122,8 P2 3/" M10 7,63 22,23 P2 3/" M10 7,63 22, ,0 63,2 70,3 12,8 P3 1" M10 52,37 26,19 P2 3/" M10 7,63 22, ,0 6,7 73,3 127,8 P3 1" M10 52,37 26,19 P2 3/" M10 7,63 22, ,0 66,7 77, 131,9 P3 1" M10 52,37 26,19 P2 3/" M10 7,63 22, ,0 67,7 79, 133,9 P 1 1/" M10 58,72 30,17 P3 1" M10 52,37 26, ,2 82, 136,9 P 1 1/" M10 58,72 30,17 P3 1" M10 52,37 26, ,0 71,7 87,5 12,0 P 1 1/" M10 58,72 30,17 P3 1" M10 52,37 26, ,3 92,5 17,0 P 1 1/" M10 58,72 30,17 P3 1" M10 52,37 26, ,0 77,3 98,6 153,1 P 1 1/" M10 58,72 30,17 P3 1" M10 52,37 26, ,0 81,3 106,7 161,2 P5 1 1/2" M12 69,82 35,71 P3 1" M10 52,37 26, ,0 90, 12,9 179, P5 1 1/2" M12 69,82 35,71 P3 1" M10 52,37 26, bmessungen (Drehrichtung rechts) E 1,2 C , B H Ød 73,0 Ø101,6-0,05 21,1 W ,3 12,7 G 2 x Ø1,3 16,0 Einlass 33,3 volle Verzahnung 3, uslass 55 SE B Zahnwelle 13 T 16/32 DP flankenzentriert Ø27,

21 Technische Daten / bmessungen PGP517 XXXX Y T1 D7 N SS PP B1 B1 Serie PGP517 Y = C (Drehrichtung rechts) = (Drehrichtung links) Verdr.-volumen Maß Einlass uslass Drehzahl rbeits- Bestellnummer druck Drehrichtung XXXX cm 3 /U B C SS d D G PP d D G min. max. max. bar rechts links 010 1,0 62,1 68,3 122,8 L M10 L M ,0 63,2 70,3 12,8 L M10 L M ,0 6,7 73,3 127,8 L M10 L M ,0 66,7 77, 131,9 L M10 L M ,0 67,7 79, 133,9 L M10 L M ,2 82, 136,9 L M10 L M ,0 71,7 87,5 12,0 L M10 L M ,3 92,5 17,0 L M10 L M ,0 77,3 98,6 153,1 L M10 L M ,0 81,3 106,7 161,2 L M10 L M bmessungen (Drehrichtung rechts) E 6,5 2 C B , 5,0 ØD Ød 9,2 x Ø11 35,3 20,8 Ø21,59 Ø50,8-0,03-0,06 21, ,2 17 2,9 52 2,0 G Woodruff-Keil x7,5-din 6888 Einlass 55 M1 x 1,5 1,7 55 nzugsmoment Nm uslass Kegel 1:

22 Bestellbeispiel Serie PGP500 Bestellschlüssel für Mehrfachpumpe PGP 511 B 0160 C S2 D3 N L2 L1 S siehe Einzelpumpe Drehrichtung Flansch Eingang ntriebswelle Verdrängungsvolumen Dichtung Frontpumpe usgang usführung Sektionsverbindung B = Mehrfachpumpe S = Separate Eingänge N = Mehrfachpumpe Händlerausführung (nur PGP505, PGP511 und PGP517) C = Gemeinsame Eingänge (Für zweiten Eingang muss der Eingangs B1 lauten.) X L2 L1 B1 B1 usgang usführung 1) Dichtung zwischen den Pumpen Verdrängungsvolumen Eingang Einganghinten usgang hinten 1) Weiterer B für Dreifachpumpe möglich. WDR zwischen Pumpen X = kein WDR N = NBR (nur bei separaten Eingängen) Diese Codierung kann für alle Pumpen der Serie 500 angewendet werden

23 Split-Gear Zahnradpumpen Qualität die sich auszahlt Die neuen optimierten Split-Gear luminiumzahnradpumpen verbinden die Vorteile der hohen rbeitsdrücke, Drehzahlen und Wirkungsgrade mit dem der reduzierten Geräuschemission. Serie PGP Die Reduzierung der Volumenstrompulsation durch die um eine halbe Zahnteilung versetzten Zahnradpaare führt in dieser usführung zu einer deutlichen Geräuschreduzierung. Mehrfachpumpen sind mit gemeinsamen Sauganschluss lieferbar. Serie PGP511 (auf nfrage) Bis 250 bar Dauerbetrieb durch den Einsatz hochwertiger Werkstoffe möglich Niedriges Geräuschniveau im Dauerbetrieb Hoher Wirkungsgrad durch höchste Fertigungsgenauigkeit Komplettes Lieferprogramm für vielseitige nwendungen Gemeinsame Saugeingänge bei Mehrfachpumpen Große uswahl an integrierten Ventilen Load-sensing und Magnetventile verfügbar Breites ngebot an Motoren -1-23

24 Nomogramm Serie PGP Nomogramm Strömungsgeschwindigkeit Förderstrom Q [l/min] Leitungsinnendurchmesser d [mm/inch] ,50 2,00 1,50 1,25 1,00 0,75 0, Q [l/min] d [mm] = 6π v [m/s] maximale empfohlene Geschwindigkeit für HFB, HFC Eingang Öl Rückfluss zum Tank usgang HFB, HFC Öl Durchflussgeschwindigkeit v [m/s] 0,10 0,15 0,30 2,50,00 6, ,00 20,00 0,00 0,20 0,0 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,20 2,00 1,50 3,00 5,00 7,00 9,00 15,00 30,00 50,

25 Wellenbelastung / Druckflüssigkeiten Serie PGP Wellenbelastung PGP500 Shaft loads PGP/PGM500 Beschreibung Typ Drehmoment [Nm] PGP502 PGP505 PGP511 PGP517 H1 Ø10,0, 3,0 Keil, kein Gewinde, 36L parallel 30 P2 Ø9,95, 8,8L, 2, Keil, M6 Kegel 1:8 30 V1 5 x 6,5 lange Welle ohne Kupplung Kupplungsklaue 20 V2 5 x,5 kurze Welle ohne Kupplung Kupplungsklaue T, 16/32DP, 32L, SE Zahnwelle 108 J1 Ø12,7, 3,2 Keil, kein Gewinde, 38L parallel 3 K1 Ø15,88,,0 Keil, kein Gewinde, 32L, SE parallel 85 Q2 Ø1,25, 5,5L, 3,0 Keil, M10x1 Kegel 1: T, 16/32DP, 32L, SE Zahnwelle 86 C1 11T, 16/32DP, 38,2L, SE 19- Zahnwelle 18 F1 9T, B17x1,23L, DIN 582 Zahnwelle 101 K1 Ø15,88,,0 Keil, kein Gewinde, 32L, SE parallel 75 L6 Ø19,05,,8 Keil, kein Gewinde, 32L, SE 19-1 parallel 15 S1 Ø17,0, 7,7L, 3,0 Keil, M12x1,5 Kegel 1:5 193 S2 Ø16,65, 12,0L, 3,2 Keil, M12x1,5 Kegel 1:8 198 S Ø16,65, 12,0L,,0 Keil, M12x1,5 Kegel 1:8 198 D1 13T, 16/32DP, 1,2L, SE B Zahnwelle 35 M1 Ø22,2, 6,3 Keil, kein Gewinde, 1,2L, SE B parallel 251 M2 Ø25,, 6,3 Keil, kein Gewinde, 6L, SE B-B parallel 395 T1 Ø21,59, 11,2L,,0 Keil, M1x1,5 Kegel 1:8 250 Mitnehmer für Mehrfachpumpen Formel zur Berechnung der Wellenbelastung Druckflüssigkeiten Drehmoment [Nm] = Verdrängungsvolumen [cm3 /U] 57,2 Typ Zusammensetzung Max. rbeitsdruck [bar] Max. U/min Temperatur Dichtung Druckflüssigkeit Mineralöl basierend auf Siehe Techische Daten Siehe Techische Daten C NBR Druckflüssigkeit nach ISO/DIN C FPM HFB Wasser/Öl-Emulsion 0/ C NBR HFC Wasser-Glykol 0/ C NBR HFD Phosphatester C FPM Flansche für Saug- und Druckanschlüsse Siehe Parker Prospekt 00/DE

26