OMP, OMR, OMH und OMEW Orbital Motoren. Technische Information

Transkript

1 OMP, OMR, OMH und OMEW en Technische Information

2 OMP, OMR, OMH und OMEW en Ein umfangreiches en-programm F72213.TIF EIN UMFANGREICHES ORBITAL MOTOREN- PROGRAMM Sauer-Danfoss zählt zu den weltweit führenden Herstellern von langsamlaufenden en mit hohem Moment. Wir bieten über verschiedene Orbital Motoren in verschiedenen Typen, Varianten und Grössen (einschl. verschiedener Wellenausführungen) an. Die Motoren variieren in der Grösse (Nennverdrängung) von 8 cm³ (0,50 in³) bis 800 cm³ (48,9 in³) je Umdrehung. Die Drehzahlen gehen bis zu ca min -1 (rpm) für den kleinsten Typ und bis zu ca. 600 min -1 (rpm) für den grössten Typ. Der max. Drehmomentbereich variiert von 13 Nm (115 lbf in) bis zu Nm ( lbf in) (Spitze) und die maximalen Ausgangsleistungen von 2,0 kw (2,7 PS) bis zu 70 kw (95 PS). Besondere Eigenschaften: Gleichmässiger Lauf über den gesamten Drehzahlbereich Konstantes Drehmoment über einen grossen Drehzahlbereich Hohes Anlaufmoment Hoher zulässiger Rücklaufdruck ohne Verwendung einer Leckölleitung (Hochdruckwellendichtung) Hoher Wirkungsgrad Lange Lebensdauer unter extremen Betriebsbedingungen Robuste und kompakte Konstruktion Grosse axiale und radiale Lagerbelastbarkeit Für Anwendungen sowohl in offenen als auch geschlossenen Hydraulikkreislaufen Geeignet für eine Vielzahl hydraulischer Flüssigkeiten Frontpage: P TIF, P TIF, P TIF, P TIF, P TIF, Drawing DKMH.PK.110.B L0480

3 OMP, OMR, OMH und OMEW en Ein umfangreiches en-programm Das Programm ist durch viele technische Eigenschaften charakterisiert und daher für eine grosse Anzahl von Anwendungen geeignet, wobei im Regelfall wesentliche Teile des Motorenprogramms an eine gegebene Anwendung angepasst werden können. Unter anderem sind das folgende Ausführungsvarianten: Motoren mit korrosionsbeständigen Teilen Wheelmotoren mit zurückgesetztem Montageflansch OMP-, OMR-Motoren mit Nadellager OMR-Motor mit geringer Leckage OMR-Motor mit extrem geringer Leckage Shortmotoren ohne Lager Ultra-Shortmotoren Motoren mit integrierter positiver Haltebremse Motoren mit integrierter negativer Haltebremse Motoren mit integriertem Spülventil Motoren mit Drehzahlgeber Motoren mit Tachometeranschluss Alle Motoren sind mit schwarzem Deckanstrich erhältlich Planetengetriebe Das Sauer-Danfoss Motorenprogramm kann mittels einer kompletten Baureihe adaptierbarer Planetengetriebe ergänzt werden. Die Kombination von Motoren und Getrieben ermöglicht einen gleichmässigen Lauf bei sehr kleinen Geschwindigkeiten und Momenten bis zu Nm ( lbf in). Die Sauer-Danfoss LSHT-Motoren (LSHT = langsam laufende Hochmomentmotoren) kommen in folgenden Anwendungsbereichen zum Einsatz: Baumaschinen Landmaschinen Transportmaschinen Forstmaschinen Rasenmäher Hebezeuge und Winden Werkzeugmaschinen und stationäre Ausrüstungen Schiffsausrüstungen LITERATURÜBERSICHT MIT TECHNISCHEN DATEN DER SAUER-DANFOSS- ORBITAL MOTOREN Ausführliche Daten über alle Sauer-Danfoss-Motoren finden sich in unserem Motorkatalog, der in 5 individuelle Teilkataloge unterteilt ist: Allgemeine Informationen über Sauer-Danfoss-en: Funktion, Anwendung, Auswahl des s, Hydrauliksysteme, etc. Technische Daten von kleinen Motoren: OML und OMM Technische Daten von mittelgrossen Motoren: OMP, OMR, OMH und OMEW Technische Daten von mittelgrossen Motoren: DH und DS Technische Daten von grossen Motoren: OMS, OMT und OMV Technische Daten von grossen Motoren: TMT Eine generelle Übersicht der Sauer-Danfoss-en ermöglicht die schnelle Suche nach Motoren, aufgeteilt nach Leistung, Moment, Drehzahl und Anwendbarkeit. DKMH.PK.110.B L0480 3

4 OMP, OMR, OMH und OMEW Inhalt INHALT OMP, OMR, OMH und OMEW...6 Drehzahl, Moment und Leistung...6 OMP...8 Ausführungen...8 Bestellnummern...9 Technische Daten Technische Daten (z.b. Drehzahl, Moment, Druck etc.) Max. zulässiger Druck auf der Wellendichtung Druckabfall im Motor, Ölfluss in der Leckölleitung, Drehrichtung der Welle Zulässige Wellenbelastungen Funktionsdiagramme Wellenausführung Anschlussgewindeausführungen Abmessungen Massblätter OMR Ausführungen Bestellnummern Technische Daten Technische Daten (z.b. Drehzahl, Moment, Druck etc.) Max. zulässiger Druck auf der Wellendichtung Druckabfall im Motor, Ölfluss in der Leckölleitung, Drehrichtung der Welle Zulässige Wellenbelastungen Funktionsdiagramme Wellenausführung Anschlussgewindeausführungen Abmessungen Massblätter OMH Ausführungen Bestellnummern Technische Daten Technische Daten (z.b. Drehzahl, Moment, Druck etc.) Max. zulässiger Druck auf der Wellendichtung Druckabfall im Motor, Ölfluss in der Leckölleitung, Drehrichtung der Welle Zulässige Wellenbelastungen Funktionsdiagramme Wellenausführung Anschlussgewindeausführungen Abmessungen Massblätter DKMH.PK.110.B L0480

5 OMP, OMR, OMH und OMEW Inhalt INHALT OMEW Ausführungen Bestellnummern Technische Daten Technische Daten (z.b. Drehzahl, Moment, Druck etc.) Max. zulässiger Druck auf der Wellendichtung Druckabfall im Motor, Drehrichtung der Welle Zulässige Wellenbelastungen Funktionsdiagramme Wellenausführung Anschlussgewindeausführungen Abmessungen Massblätter Gewicht der Motoren DKMH.PK.110.B L0480 5

6 OMP, OMR, OMH und OMEW en Datenübersicht DREHZAHL, MOMENT UND LEISTUNG min -1 (rpm) Max. Drehzahl Nm ) 250 1) 315 1) 400 1) ) 200 2) 250 2) 315 2) 375 2) ) 400 3) 500 3) ) 200 1) 250 1) 315 1) ) 160 2) 200 2) 250 2) 315 2) ) 315 3) 400 3) lbf. in Max. Drehmoment hp 25 kw Max. Leistung ) 1) ) 400 1) ) ) 2) 250 2) 315 2) ) ) 3) OMP OMR OMH OMEW Werte Werte Werte Spitzen- intermittierender Dauerbelastung Betrieb belastung ) 32 mm Welle 2) 32 mm oder 35 mm keglige Welle 3) 35 mm Welle; 1 1 /4 Vielkeilwelle, 35 mm keglige Welle 6 DKMH.PK.110.B L0480

7 OMP, OMR, OMH und OMEW Datenübersicht DREHZAHL, MOMENT UND LEISTUNG Die oben angeführten Balkendiagramme dienen zur schnellen Auswahl der für die Anwendung relevanten Motorgrösse. Die endgültige Motorgrösse kann unter Zuhilfenahme des Funktionsdiagramms der jeweiligen Motorgrösse bestimmt werden. Für OMP und OMPW auf den Seiten Für OMR und OMRW auf den Seiten Für OMH auf den Seiten Für OMEW auf den Seiten Die Funktionsdiagramme basieren auf aktuellen Tests einer repräsentativen Auswahl von Motoren aus unserer Produktion. Die Diagramme gelten für einen Rücklaufdruck zwischen 5 und 10 bar (75 und 150 psi) unter Verwendung von Hydrauliköl auf Mineralölbasis mit einer Viskosität von 35 mm² /s (165 SUS) und einer Temperatur von 50 C (120 F). Weitere Erläuterungen zur Anwendung der Funktionsdiagramme finden sich im Abschnitt Wahl der Motorgrösse in der Technischen Information Generelles über... DHMH. PK G L0232. DKMH.PK.110.B L0480 7

8 OMP Ausführung AUSFÜHRUNGEN Montageflansch Welle Anschlussgrösse US-Ausführung Ausführung mit seitlichem Anschluss Ausführung mit Endanschluss Ausführung mit Flanschanschluss Standard-Wellendichtung Europäische Ausführung Hochdruck-Wellendichtung G 1 /2 X X X Nein Nein OMP Zyl. 25 mm G 1 /2 X X X Ja Nein OMP G 1 /2 X X X Ja Ja A OMP C 2-Loch-Oval- G 1 /2 X X X Ja Ja OMP flansch G 1 /2 X X X Nein Nein OMP (A2-Flansch) Zyl. 1 in G 1 /2 X X X Ja Nein OMP 7 /8-14 UNF X X X Ja Ja OMP Vielkeilprofil G 1 /2 X X X Nein Nein OMP 1 in G 1 /2 X X X Ja Nein OMP 4-Loch-Ovalflansch Zyl. 32 mm G 1 /2 X X X Ja Ja OMP (A4 Flansch) Quadrat- Zyl. 25 mm G 1 /2 X X X Ja Ja OMP flansch 7 /8-14 UNF X X X Ja Ja OMP Zyl. 1 in (C-Flansch) 1 /2-14 NPTF X X X Ja Ja OMP Radaus- Zyl. 25 mm G 1 /2 X X X Ja Ja OMPW führung Kon. 28,5 mm G 1 /2 X X X Ja Ja B OMPW N Funktionsdiagramm - siehe Seite: Leckölanschluss Rückschlagventil Sonderausführungen Bezeichnung des Motortyps Sonderausführungen: A : Korrosionsbeständige Teile B : Mit Nadellagern Sonderausführungen (wahlweise): Leichtlaufmotor (free running) Niedrige Leckage (Low Speed Valve) Drehzahlgeber Viton-Wellendichtung Drehsinnumkehr Schwarzlackierung (2 Komponenten-Lack) 8 DKMH.PK.110.B L0480

9 OMP Bestellnummern BESTELLNUMMERN BAUGRÖSSE [cm 3 /Umdr.] BESTELLNUMMERN Technische Daten - Seite Abmessungen - Seite ) ) Motor schwarz lackiert. Bestellung Die vierstellige Alphanumerik 151- ist den vierstelligen Nummern aus der Tabelle voranzustellen, um die Bestellnummer zu komplettieren. Beispiel: für einen OMP 200 mit A2-Flansch, zyl. Welle 1 in, Anschlussgrösse G ½ und Hochdruck-Wellendichtung. Anmerkung: Aufträge ohne vierstellige Vorwahl können nicht angenommen werden. DKMH.PK.110.B L0480 9

10 OMP Technische Daten TECHNISCHE DATEN FÜR OMP/OMPW MIT 25 MM UND 1 IN ZYLINDRISCHE WELLE Typ OMP OMP OMP OMP OMP OMP OMP OMP OMP OMP OMP OMP Motorgrösse Geometrische cm Verdrängung (in 3 ) (1.53) (1.96) (2.45) (2.97) (4.76) (5.95) (7.65) (9.53) (11.91) (14.83) (18.73) (23.82) Max. Drehzahl min -1 kont (rpm) int 1) kont (290) (380) (460) (820) (1330) (1680) (2120) (2660) (2660) (2660) (2660) (2660) Max. Drehmoment Nm (lbf in) int. 1) (420) (540) (660) (1060) (1680) (2040) (2570) (3280) (3360) (3630) (3450) (3720) Spitze 2) (590) (760) (950) (1240) (1950) (2390) (3280) (3810) (4780) (4870) (5310) (5310) Max. Leistung kont. kw (6.0) (7.8) (9.4) (13.4) (13.4) (14.8) (13.4) (13.4) (10.7) (8.1) (6.7) (5.4) (PS) int. 1) (8.2) (10.5) (14.2) (16.1) (16.1) (17.4) (16.1) (16.1) (14.8) (12.1) (9.4) (8.1) kont (1450) (1450) (1450) (2030) (2030) (2030) (2030) (2030) (1670) (1310) (1090) (870) Max. Druckabfall bar (psi) int. 1) (2030) (2030) (2030) (2540) (2540) (2540) (2540) (2540) (2180) (1810) (1450) (1160) Spitze 2) (3260) (3260) (3260) (3260) (3260) (3260) (3260) (3260) (3260) (2610) (2320) (1890) Max. Ölfluss kont. l/min (10.6) (13.2) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (USgal/min) int. 1) (11.9) (14.5) (18.5) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) Max. Anlaufdruck bar mit unbelasteter Welle (psi) (145) (145) (145) (145) (145) (145) (130) (100) (75) (75) (75) (75) bei max. Druckabf. kont Min. Anlaufmoment Nm (lbf in) (270) (350) (400) (710) (1200) (1510) (1860) (2480) (2390) (2480) (2480) (2480) bei max. Druckabf. int. 1) Nm (lbf in) (350) (490) (560) (890) (1510) (1860) (2390) (3100) (3190) (3450) (3280) (3540) min -1 Min. Drehzahl 3) (rpm) ) Intermittierender Betrieb: die zulässigen Werte dürfen insgesamt für die Dauer von max. 10% je Minute auftreten. 2) Spitzenlast: die zulässigen Werte dürfen insgesamt für die Dauer von max. 1% je Minute auftreten. 3) Betrieb bei niedrigen Drehzahlen kann etwas ungleichmässiger verlaufen. 10 DKMH.PK.110.B L0480

11 OMP Technische Daten TECHNISCHE DATEN FÜR OMP/OMPW MIT 1 IN VIELKEIL- UND 28,5 MM KONISCHER WELLE Typ OMP OMP OMP OMP OMP OMP OMP OMP OMP Motorgrösse Geometrische cm Verdrängung (in 3 ) (2.97) (4.76) (5.95) (7.65) (9.53) (11.91) (14.83) (18.73) (23.82) Max. Drehzahl min -1 kont (rpm) int 1) kont (820) (1330) (1680) (2120) (2660) (3190) (3190) (3190) (3190) Max. Drehmoment Nm (lbf in) int. 1) (1060) (1680) (2040) (2570) (3280) (3980) (4070) (4160) (4070) Spitze 2) (1240) (1950) (2390) (3280) (3810) (4780) (4870) (4780) (4960) kont. kw (13.4) (13.4) (14.8) (13.4) (13.4) (13.4) (10.7) (8.0) (6.7) Max. Leistung (PS) int. 1) (16.1) (16.1) (17.4) (16.1) (16.1) (16.1) (14.1) (10.1) (8.0) kont (2030) (2030) (2030) (2030) (2030) (2030) (1520) (1310) (1020) Max. Druckabfall bar (psi) int. 1) (2540) (2540) (2540) (2540) (2540) (2540) (2030) (1740) (1310) Spitze 2) (3260) (3260) (3260) (3260) (3260) (3260) (2610) (2320) (1890) kont. l/min (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) Max. Ölfluss (USgal/min) int. 1) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) Max. Anlaufdruck bar mit unbelasteter Welle (psi) (145) (145) (145) (130) (100) (75) (75) (75) (75) bei max. Druckabf. kont Min. Anlaufmoment Nm (lbf in) (710) (1200) (1510) (1860) (2480) (3010) (2920) (3010) (3050) bei max. Druckabf. int. 1) Nm (lbf in) (890) (1510) (1860) (2390) (3100) (3720) (3890) (3980) (3760) min -1 Min. Drehzahl 3) (rpm) ) Intermittierender Betrieb: die zulässigen Werte dürfen insgesamt für die Dauer von max. 10% je Minute auftreten. 2) Spitzenlast: die zulässigen Werte dürfen insgesamt für die Dauer von max. 1% je Minute auftreten. 3) Betrieb bei niedrigen Drehzahlen kann etwas ungleichmässiger verlaufen. DKMH.PK.110.B L

12 OMP Technische Daten TECHNISCHE DATEN FÜR OMP/OMPW MIT 32 MM ZYLINDRISCHER WELLE Typ OMP OMP OMP OMP OMP OMP OMP OMP OMP Motorgrösse Geometrische cm Verdrängung (in 3 ) (2.97) (4.76) (5.95) (7.65) (9.53) (11.91) (14.83) (18.73) (23.82) Max. Drehzahl min -1 kont (rpm) int 1) kont (820) (1330) (1680) (2120) (2660) (3190) (4070) (4160) (4340) Max. Drehmoment Nm int. 1) (lbf in) (1060) (1680) (2040) (2570) (3280) (3980) (5050) (5490) (5580) Spitze 2) (1240) (1950) (2390) (3280) (3810) (4780) (5930) (7260) (7440) Max. Leistung kont. kw (13.4) (13.4) (14.8) (13.4) (13.4) (13.4) (12.7) (10.1) (8.7) (PS) int. 1) (16.1) (16.1) (17.4) (16.1) (16.1) (16.1) (16.1) (12.1) (10.1) kont (2030) (2030) (2030) (2030) (2030) (2030) (2030) (1741) (1380) Max. Druckabfall bar int. 1) (psi) (2540) (2540) (2540) (2540) (2540) (2540) (2540) (2320) (1810) Spitze 2) (3260) (3260) (3260) (3260) (3260) (3260) (3260) (3260) (2610) Max. Ölfluss kont. l/min (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (USgal/min) int. 1) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) Max. Anlaufdruck bar mit unbelasteter Welle (psi) (145) (145) (145) (130) (100) (75) (75) (75) (75) bei max. Druckabf. kont Min. Anlaufmoment Nm (lbf in) (710) (1200) (1510) (1860) (2480) (3010) (3720) (4070) (4070) bei max. Druckabf. int. 1) Nm (lbf in) (890) (1510) (1860) (2390) (3100) (3720) (4690) (5310) (5310) min -1 Min. Drehzahl 3) (rpm) Typ OMP Max. Rücklaufdruck Max. Eingangsdruck mit Leckölleitung bar kont. (psi) (2540) (2540) bar int. 1) (psi) (2900) (2900) bar Spitze 2) (psi) (3260) (3260) 1) Intermittierender Betrieb: die zulässigen Werte dürfen insgesamt für die Dauer von max. 10% je Minute auftreten. 2) Spitzenlast: die zulässigen Werte dürfen insgesamt für die Dauer von max. 1% je Minute auftreten. 3) Betrieb bei niedrigen Drehzahlen kann etwas ungleichmässiger verlaufen. 12 DKMH.PK.110.B L0480

13 OMP Technische Daten max. zulässiger Druck auf der Wellendichtung OMP MIT HOCHDRUCK- WELLENDICHTUNG (HPS) OMP mit HPS und ohne Leckölanschluss: Der Druck auf der Wellendichtung entspricht dem Mittelwert von Eingangsdruck und Rücklaufdruck. OMP mit HPS und Leckölanschluss: Der Druck auf der Wellendichtung entspricht dem Druck in der Leckölleitung. P Dichtung = P ein + P Rückl. 2 Max. zulässiger Druck auf der Wellendichtung interm. 1) 25 mm- 1-1 Vielkeilwelle OMP MIT STANDARD- WELLENDICHTUNG OMP mit Standard-Wellendichtung, Rückschlagventilen und ohne Nutzung des Leckölanschlusses: Der Druck auf der Wellendichtung übersteigt zu keinem Zeitpunkt den Druck in der Rücklaufleitung. OMP mit Standard-Wellendichtung, Rückschlagventilen und mit Nutzung des Leckölanschlusses: Der Druck auf der Wellendichtung entspricht dem Druck in der Leckölleitung. Max. Rücklaufdruck ohne Leckölleitung oder max. Druck in der Leckölleitung interm. 1) interm. 1) 25 mm- 1-1 Vielkeil- und 28.5 mm konische Welle 32 mm Welle 1) Intermittierender Betrieb: die zulässigen Werte dürfen insgesamt für die Dauer von max. 10% je Minute auftreten. DKMH.PK.110.B L

14 OMP Technische Daten DRUCKABFALL IM MOTOR Die Kennlinie gilt bei unbelasteter Motorwelle und einer Ölviskosität von 35 mm 2 /s (165 SUS). A: OMP B: OMP / OMPW ÖLFLUSS IN DER LECKÖL- LEITUNG Die Tabelle zeigt den max. Ölfluss in der Leckölleitung bei einem Rücklaufdruck kleiner als 5-10 bar ( psi). Druck- Viskosität Ölfluss in der abfall Leckölleitung bar mm 2 /s l/min (psi) (SUS) (US gal/min) (100) (0.66) (1450) (165) (0.78) (100) (0.93) (2030) (165) (0.74) DREHRICHTUNG DER WELLE 14 DKMH.PK.110.B L0480

15 OMP Technische Daten ZULÄSSIGE WELLENBE- LASTUNGEN FÜR OMP Die zulässige radiale Wellenbelastung (P R ) ist abhängig von Drehzahl (n) Abstand (l) vom Lastpunkt zum Montageflansch Montageflanschausführung Wellenausführung 4-Loch-Ovalflansch** Quadratflansch** Montageflansch 2-Loch-Ovalflansch 4-Loch-Ovalflansch 2-Loch-Ovalflansch (Europ. Ausführung) (US-Ausführung) 25 mm zylindrische Welle Wellenausführung 1 in zylindrische Welle 32 mm zylindrische Welle 25 mm zylindrische Welle 1 in Vielkeilwelle Zulässige Wellenbelastung (P R ) l in mm N* n 95 + l N* n 95 + l N* n l Zulässige Wellenbelastung (P R ) l in inch lbf* n l lbf* n l 800 n l lbf* * n > 200 min -1 (rpm); l < 55 mm (2.2 in) n < 200 min -1 (rpm); => P Rmax = 8000 N (1800 lbf ) ** Sowohl für europäische als auch US-Ausführung A-2 (Europäische Ausführung) A-2 (US-Ausführung) zylindrische Welle 32 mm (1.26 in) andere Wellenausführungen Die Kennlinie zeigt die Funktion zwischen P R und n wenn l = 30 mm (1,18 in) für Motoren mit A2-Flansch (europäischer Ausführung) und A4-Ovalflansch wenn l = 24 mm (0,94 in) für Motoren mit quadratischem Montageflansch und A2-Flansch (US-Ausführung). Für spezielle Anwendungen mit Radiallasten, häufigem Start/Stop und/oder Reversieren kann OMP mit Nadellagern geliefert werden. DKMH.PK.110.B L

16 OMP Technische Daten ZULÄSSIGE WELLENBE- LASTUNG FÜR OMPW MIT GLEITLAGERN A: (Max. radiale Wellenbelastung) B: n = 300 min -1 (rpm) C: n = 500 min -1 (rpm) D: n = 800 min -1 (rpm) Die Ausgangswelle von OMPW kann ähnlich wie die anderen OMP-Motoren mit Gleitlagern geliefert werden. Die zulässigen Radiallasten sind höher, da durch den zurückgesetzten Montageflansch der Lastpunkt näher am Motorlager liegt. Die zulässige Radiallast auf der Welle wird für verschiedene Drehzahlen als Funktion des Abstands vom Montageflansch zum Angriffspunkt der Last dargestellt. Die Kennlinien basieren nicht auf Berechnungen einer B10-Lebensdauer. Sie repräsentieren absolute Grenzen, die nicht überschritten werden dürfen. Kennlinie A zeigt die max. radiale Wellenbelastung. Bei Wellenbelastungen, die die Werte der Kennlinie A übersteigen, besteht Bruchgefahr der Welle. 16 DKMH.PK.110.B L0480

17 OMP Technische Daten ZULÄSSIGE WELLENBE- LASTUNG FÜR OMPW N MIT NADELLAGER A: Max. radiale Wellenbelastung B: n = 50 min -1 (rpm) C: n = 200 min -1 (rpm) D: n = 800 min -1 (rpm) Die Ausgangswelle von OMPW N kann mit Nadellagern geliefert werden. Diese Lager und der zurückgesetzte Montageflansch erlauben eine etwas höhere zulässige Radiallast im Vergleich zu OMP-Motoren mit Gleitlagern. Die zulässige Radiallast auf der Welle wird für verschiedene Drehzahlen als Funktion des Abstands vom Montageflansch zum Angriffspunkt der Last dargestellt. Kennlinie A zeigt die max. radiale Wellenbelastung. Bei Wellenbelastungen, die die Werte der Kennlinie A übersteigen, besteht Bruchgefahr der Welle. Die anderen Kennlinien gelten für eine B10-Lebensdauer des Lagers von Stunden bei der durch den Kennlinienbuchstaben angegebenen Drehzahl. Zu verwenden ist Hydrauliköl auf Mineralölbasis mit einem ausreichenden Anteil von Antiverschleissadditiven. Lagerlebensdauer-Berechnungen lassen sich mit Hilfe der im Abschnitt Lagerberechnung in der Technischen Information Generelles über... DHMH. PK G L0232 angeführten Erläuterung und Formel durchführen.. DKMH.PK.110.B L

18 OMP Funktionsdiagramme FUNKTIONS- DIAGRAMME Hinweise zum Funktionsdiagramm finden sich auf Seite 7. A: Kont. Betrieb B: Intermittierender Betrieb (Betriebsdauer max. 10% je Minute) Max. zulässiger kontinuierlicher/intermittierender Druckabfall für die betreffende Wellenausführung findet sich auf Seite Anmerkung: Ein gleichzeitiges Auftreten von intermittierendem Druckabfall und Ölfluss muss vermieden werden. 18 DKMH.PK.110.B L0480

19 OMP Funktionsdiagramme FUNKTIONS- DIAGRAMME Hinweise zum Funktionsdiagramm finden sich auf Seite 7. A: Kont. Betrieb B: Intermittierender Betrieb (Betriebsdauer max. 10% je Minute) Max. zulässiger kontinuierlicher/intermittierender Druckabfall für die betreffende Wellenausführung findet sich auf Seite Anmerkung: Ein gleichzeitiges Auftreten von intermittierendem Druckabfall und Ölfluss muss vermieden werden. DKMH.PK.110.B L

20 OMP Funktionsdiagramme FUNKTIONS- DIAGRAMME Hinweise zum Funktionsdiagramm finden sich auf Seite 7. A: Kont. Betrieb B: Intermittierender Betrieb (Betriebsdauer max. 10% je Minute) Max. zulässiger kontinuierlicher/intermittierender Druckabfall für die betreffende Wellenausführung findet sich auf Seite Anmerkung: Ein gleichzeitiges Auftreten von intermittierendem Druckabfall und Ölfluss muss vermieden werden. 20 DKMH.PK.110.B L0480

21 OMP Funktionsdiagramme FUNKTIONS- DIAGRAMME Hinweise zum Funktionsdiagramm finden sich auf Seite 7. A: Kont. Betrieb B: Intermittierender Betrieb (Betriebsdauer max. 10% je Minute) Max. zulässiger kontinuierlicher/intermittierender Druckabfall für die betreffende Wellenausführung findet sich auf Seite Anmerkung: Ein gleichzeitiges Auftreten von intermittierendem Druckabfall und Ölfluss muss vermieden werden. DKMH.PK.110.B L

22 OMP Funktionsdiagramme FUNKTIONS- DIAGRAMME Hinweise zum Funktionsdiagramm finden sich auf Seite 7. A: Kont. Betrieb B: Intermittierender Betrieb (Betriebsdauer max. 10% je Minute) Max. zulässiger kontinuierlicher/intermittierender Druckabfall für die betreffende Wellenausführung findet sich auf Seite Anmerkung: Ein gleichzeitiges Auftreten von intermittierendem Druckabfall und Ölfluss muss vermieden werden. 22 DKMH.PK.110.B L0480

23 OMP Funktionsdiagramme FUNKTIONS- DIAGRAMME Hinweise zum Funktionsdiagramm finden sich auf Seite 7. A: Kont. Betrieb B: Intermittierender Betrieb (Betriebsdauer max. 10% je Minute) Max. zulässiger kontinuierlicher/intermittierender Druckabfall für die betreffende Wellenausführung findet sich auf Seite Anmerkung: Ein gleichzeitiges Auftreten von intermittierendem Druckabfall und Ölfluss muss vermieden werden. DKMH.PK.110.B L

24 OMP Wellenausführung WELLENAUSFÜHRUNG A: Zylindrische Welle 25 mm D: Passfeder A DIN 6885 B: Zylindrische Welle 1 in E: Passfeder 1 /4 1 /4 1 1 /4 in B.S. 46 US-Ausführung C: Zylindrische Welle 1 in F: Passfeder 1 /4 1 /4 1 1 /4 in B.S DKMH.PK.110.B L0480

25 OMP Wellenausführung WELLENAUSFÜHRUNG D: Zylindrische Welle 32 mm I: Passfeder A DIN 6885 E: Vielkeilwelle 1 in B.S (SAE 6 B) Gerade Flanken Toleranzklasse 2 (straight-sided, Bottom fit deep 2) * Abweichend von BS 2059 (SAE 6B) F: Konische Welle (ISO/R775) H: DIN 937 NV 30 Anzugsmoment: 100 ± 10 Nm G: Konus 1:10 J: Passfeder B DIN 6885 DKMH.PK.110.B L

26 OMP Technische Daten ANSCHLUSSGEWINDE- AUSFÜHRUNGEN A: BSPP-Hauptanschlüsse B: UNF Hauptanschlüsse C: NPTF Haupt- G: ISO 228/1 - G 1 /2 H: 7 /8-14 UNF anschlüsse O-Ring-boss port I: 1 /2-14 NPTF D: BSPP-Leckölanschluss F: UNF Leckölanschluss E: ISO 228/1 - G 1 /4 J: 7 /16-20 UNF O-Ring-boss port 26 DKMH.PK.110.B L0480

27 OMP Abmessungen - Europäische Ausführung ABMESSUNGEN Ausführung mit seitlichem Anschluss mit 2-Loch-Ovalflansch (A2-Flansch). Mit Hochdruck-Wellendichtung. Typ OMP 25 OMP 32 OMP 40 OMP 50 OMP 80 OMP 100 OMP 125 OMP 160 OMP 200 OMP 250 OMP 315 OMP 400 L mm mm L (in) 1 (in) (5.08) (016) (5.12) (0.20) (5.16) (0.26) (5.16) (0.26) (5.31) (0.41) (5.41) (0.51) (5.55) (0.66) (5.73) (0.82) (5.93) (1.02) (6.18) (1.28) (6.52) (1.61) (6.95) (2.05) D: G 1 2; 15 mm (0.59 in) tief E: M8; 13 mm (0.51 in) tief (4 Stck.) DKMH.PK.110.B L

28 OMP Abmessungen - Europäische Ausführung ABMESSUNGEN Ausführung mit seitlichem Anschluss mit 2-Loch-Ovalflansch (A2-Flansch). Mit Leckölanschluss. Mit Hochdruck-Wellendichtung. Typ OMP 25 OMP 32 OMP 40 OMP 50 OMP 80 OMP 100 OMP 125 OMP 160 OMP 200 OMP 250 OMP 315 OMP 400 L mm mm L (in) 1 (in) (5.08) (016) (5.12) (0.20) (5.16) (0.26) (5.16) (0.26) (5.31) (0.41) (5.41) (0.51) (5.55) (0.66) (5.73) (0.82) (5.93) (1.02) (6.18) (1.28) (6.52) (1.61) (6.95) (2.05) C: Leckölanschluss G 1 4; 12 mm (0.47 in) tief D: G 1 2; 15 mm (0.59 in) tief E: M8; 13 mm (0.51 in) tief (4 Stck.) 28 DKMH.PK.110.B L0480

29 OMP Abmessungen - Europäische Ausführung ABMESSUNGEN OMP C Ausführung mit seitlichem Anschluss mit 2-Loch-Ovalflansch (A2-Flansch). Mit Standard-Wellendichtung. Typ OMP 50 OMP 80 OMP 100 OMP 125 OMP 160 OMP 200 OMP 250 OMP 315 OMP 400 L mm mm L (in) 1 (in) (5.16) (0.26) (5.31) (0.41) (5.41) (0.51) (5.55) (0.66) (5.73) (0.82) (5.93) (1.02) (6.18) (1.28) (6.52) (1.61) (6.95) (2.05) C: Leckölanschluss G 1 4; 12 mm (0.47 in) tief D: G 1 2; 15 mm (0.59 in) tief E: M8; 13 mm (0.51 in) tief (4 Stck.) DKMH.PK.110.B L

30 OMP Abmessungen - Europäische Ausführung ABMESSUNGEN Ausführung mit Endanschluss mit 2-Loch-Ovalflansch (A2-Flansch). Mit Standard-Wellendichtung. Typ OMP 50 OMP 80 OMP 100 OMP 125 OMP 160 OMP 200 OMP 250 OMP 315 OMP 400 L mm mm L (in) 1 (in) (5.71) (0.26) (5.87) (0.41) (5.97) (0.51) (6.11) (0.66) (6.28) (0.82) (6.48) (1.02) (6.74) (1.28) (7.07) (1.61) (7.50) (2.05) C: Leckölanschluss G 1 4; 12 mm (0.47 in) tief D: G 1 2; 15 mm (0.59 in) tief 30 DKMH.PK.110.B L0480

31 OMP Abmessungen - US-Ausführung ABMESSUNGEN Ausführung mit seitlichem Anschluss mit 2-Loch-Ovalflansch (A2-Flansch). Mit Standard-Wellendichtung. Typ OMP 25 OMP 32 OMP 40 OMP 50 OMP 80 OMP 100 OMP 125 OMP 160 OMP 200 OMP 250 OMP 315 OMP 400 L mm mm L (in) 1 (in) (5.31) (016) (5.35) (0.20) (5.39) (0.26) (5.39) (0.26) (5.55) (0.41) (5.65) (0.51) (5.79) (0.66) (5.96) (0.82) (6.16) (1.02) (6.42) (1.28) (6.75) (1.61) (7.19) (2.05) C: Leckölanschluss UNF; 12 mm (0.47 in) tief D: UNF; 16.7 mm (0.66 in) tief oder NPTF E: M8; 13 mm (0.51 in) tief (4 Stck.) DKMH.PK.110.B L

32 OMP Abmessungen - Europäische Ausführung ABMESSUNGEN Ausführung mit seitlichem Anschluss mit 4-Loch-Ovalflansch (A4-Flansch). Mit Standard-Wellendichtung. Typ OMP 50 OMP 80 OMP 100 OMP 125 OMP 160 OMP 200 OMP 250 OMP 315 OMP 400 L mm mm L (in) 1 (in) (5.16) (0.26) (5.31) (0.41) (5.41) (0.51) (5.55) (0.66) (5.73) (0.82) (5.93) (1.02) (6.18) (1.28) (6.52) (1.61) (6.95) (2.05) C: Leckölanschluss G 1 4; 12 mm (0.47 in) tief D: G 1 2; 15 mm (0.59 in) tief E: M8; 13 mm (0.51 in) tief (4 Stck.) 32 DKMH.PK.110.B L0480

33 OMP Abmessungen - Europäische Ausführung ABMESSUNGEN Ausführung mit Endanschluss mit Quadratflansch (C-Flansch). Mit Standard-Wellendichtung. Typ OMP 50 OMP 80 OMP 100 OMP 125 OMP 160 OMP 200 OMP 250 OMP 315 OMP 400 L mm mm L (in) 1 (in) (5.94) (0.26) (6.10) (0.41) (6.20) (0.51) (6.34) (0.66) (6.51) (0.82) (6.72) (1.02) (6.97) (1.28) (7.30) (1.61) (7.74) (2.05) C: Leckölanschluss G 1 4; 12 mm (0.47 in) tief D: G 1 2; 15 mm (0.59 in) tief E: M10; 15 mm (0.59 in) tief (4 Stck.) DKMH.PK.110.B L

34 OMP Abmessungen - US-Ausführung ABMESSUNGEN Ausführung mit seitlichem Anschluss mit Quadratflansch (C-Flansch). Mit Standard-Wellendichtung. Typ OMP 50 OMP 80 OMP 100 OMP 125 OMP 160 OMP 200 OMP 250 OMP 315 OMP 400 L mm mm L (in) 1 (in) (5.16) (0.26) (5.31) (0.41) (5.41) (0.51) (5.55) (0.66) (5.73) (0.82) (5.93) (1.02) (6.18) (1.28) (6.52) (1.61) (6.95) (2.05) C: Leckölanschluss UNF; mm (0.47 in) tief D: UNF; mm (0.66 in) tief oder NPTF E: UNC; mm (0.59 in) tief (4 Stck.) F: M8; mm (0.51 in) tief (4 Stck.) 34 DKMH.PK.110.B L0480

35 OMP Abmessungen - Europäische Ausführung ABMESSUNGEN OMPW OMPW N Mit Standard-Wellendichtung. Typ mm L 2 (in) OMPW mit mm Welle (4.53) OMPW N mit konischer Welle (4.57) Typ OMP 50 OMP 80 OMP 100 OMP 125 OMP 160 OMP 200 OMP 250 OMP 315 OMP 400 L mm mm L (in) 1 (in) (2.78) (0.26) (2.97) (0.41) (3.04) (0.51) (3.17) (0.66) (3.35) (0.82) (3.56) (1.02) (3.81) (1.28) (4.14) (1.61) (4.58) (2.05) C: Leckölanschluss G 1 4; 12 mm (0.47 in) tief D: G 1 2; 15 mm (0.59 in) tief E: M10; 20 mm (0.79 in) tief (4 Stck.) DKMH.PK.110.B L

36 OMR Ausführungen AUSFÜHRUNGEN Montageflansch Welle Anschlussgrösse Europäische Ausführung US-Ausführung Ausführung mit seitlichem Anschluss Ausführung mit Endanschluss G 1 /2 X X X Nein Nein OMR Zyl. 25 mm G 1 /2 X X X Ja Ja OMR G 1 /2 X X X Ja Ja A OMR C G 1 /2 X X X Ja Ja OMR G 1 /2 X X X Nein Nein OMR 2-Loch- Zyl. 1 in G 1 /2 X X X Ja Ja OMR Ovalflansch 7 /8-14 UNF X X X Ja Ja OMR (A2-Flansch) G 1 /2 X X X Nein Nein OMR Vielkeilprofil 1 in G 1 /2 X X X Ja Ja OMR 7 /8-14 UNF X X X Ja Ja OMR Zyl. 32 mm G 1 /2 X X X Ja Ja OMR Kon mm G 1 /2 X X X Ja Ja OMR 4-Loch- Zyl. 25 mm G 1 /2 X X X Ja Ja OMR Ovalflansch Zyl. 32 mm G 1 /2 X X X Ja Ja OMR (A4-Flansch) Zyl. 1 1 /4 in 7 /8-14 UNF X X X Ja Ja OMR Quadratflansch Zyl. 25 mm G 1 /2 X X X Ja Ja OMR (C-Flansch) Zyl. 1 in 7 /8-14 UNF X X X Ja Ja OMR Radaus- Kon. 35 mm G 1 /2 X X X Ja Ja B OMRW N führung Kon. 1 1 /4 in 7 /8-14 UNF X X X Ja Ja B OMRW N Funktionsdiagramm - siehe Seite: Ausführung mit Flanschanschluss Standard-Wellendichtung Hochdruck-Wellendichtung Leckölanschluss Rückschlagventil Sonderausführungen Bezeichnung des Motor typs Sonderausführungen: A : Korrosionsbeständige Teile B : Mit Nadellagern Sonderausführungen (wahlweise): Niedrige Leckage (Low Speed Valve) Drehzahlgeber Viton-Wellendichtung Drehsinnumkehr mit Leckölanschluss Schwarzlackierung (2 Komponenten-Lack) Mit statischer Haltebremse 36 DKMH.PK.110.B L0480

37 OMR Bestellnummern BESTELLNUMMERN BAUGRÖSSE [cm 3 /Umdr.] BESTELLNUMMERN Technische Daten - Seite Abmessungen - Seite Bestellung Die vierstellige Alphanummerik 151- ist den vierstelligen Nummern aus der Tabelle voranzustellen, um die Bestellnummer zu komplettieren. Beispiel: für einen OMR 160 mit A4-Flansch, zyl. 32 mm Welle, Anschlussgrösse G 1/2 und Ausführung mit seitlichem Anschluss. Anmerkung: Aufträge ohne vierstellige Vorwahl können nicht angenommen werden. DKMH.PK.110.B L

38 OMR Technische Daten TECHNISCHE DATEN FÜR OMR MIT 25 MM UND 1 IN ZYLINDRISCHER WELLE Typ OMR OMR OMR OMR OMR OMR OMR OMR OMR Motorgrösse Geometrische cm Verdrängung (in 3 ) (3.16) (4.91) (6.11) (7.69) (9.77) (12.23) (15.26) (19.32) (22.80) Max. Drehzahl min -1 kont (rpm) int. 1) kont (890) (1730) (2120) (2660) (2660) (2660) (2660) (2660) (2660) Max. Drehmoment Nm int. 1) (lbf in) (1150) (1957) (2480) (3010) (3450) (3450) (3360) (3720) (3810) Spitze 2) (1510) (2390) (2830) (3280) (4070) (4960) (5310) (5400) (5310) Max. Leistung kont. kw (9.4) (16.8) (17.4) (16.8) (13.4) (10.7) (8.1) (6.7) (5.4) (PS) int. 1) (11.4) (20.1) (20.1) (19.4) (16.8) (13.4) (10.7) (8.7) (8.1) kont (2030) (2540) (2540) (2540) (1890) (1600) (1160) (1020) (800) Max. Druckabfall bar int. 1) (psi) (2540) (2900) (2900) (2900) (2540) (2030) (1600) (1450) (1230) Spitze 2) (3260) (3260) (3260) (3260) (3260) (3260) (2900) (2180) (1890) Max. Ölfluss kont. l/min (10.6) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (US gal/min) int. 1) (13.2) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) Max. Anlaufdruck bar mit unbelasteter Welle (psi) (145) (145) (145) (130) (100) (75) (75) (75) (75) bei max. Druckabf. kont Min. Anlauf- Nm (lbf in) (710) (1330) (1770) (2210) (2120) (2300) (2120) (2300) (2120) moment bei max. Druckabf. int. 1) Nm (lbf in) (890) (1500) (2040) (2480) (2830) (2920) (2740) (3100) (3360) min -1 Min. Drehzahl 3) (rpm) ) Intermittierender Betrieb: die zulässigen Werte dürfen insgesamt für die Dauer von max. 10% je Minute auftreten. 2) Spitzenlast: die zulässigen Werte dürfen insgesamt für die Dauer von max. 1% je Minute auftreten. 3) Betrieb bei niedrigen Drehzahlen kann etwas ungleichmässiger verlaufen. 38 DKMH.PK.110.B L0480

39 OMR Technische Daten TECHNISCHE DATEN FÜR OMR MIT 1 IN VIELKEIL- UND 28.5 MM KONISCHER WELLE Typ OMR OMR OMR OMR OMR OMR OMR OMR OMR Motorgrösse Geometrische cm Verdrängung (in 3 ) (3.16) (4.91) (6.11) (7.69) (9.77) (12.23) (15.26) (19.32) (22.80) Max. Drehzahl min -1 kont (rpm) int. 1) kont (890) (1730) (2120) (2660) (3190) (3190) (3190) (3190) (3190) Max. Drehmoment Nm (lbf in) int. 1) (1150) (1950) (2480) (3010) (3810) (3890) (4160) (4160) (4070) Spitze 2 ) (1500) (2390) (2830) (3280) (4070) (4960) (5310) (5400) (5310) kont. kw (9.4) (16.8) (17.4) (16.8) (16.8) (13.4) (9.4) (6.7) (6.7) Max. Leistung (PS) int. 1) (11.4) (20.1) (20.1) (19.4) (18.8) (17.4) (12.7) (10.7) (9.4) kont (2030) (2540) (2540) (2540) (2390) (1890) (1450) (1230) (1020) Max. Druckabfall bar (psi) int. 1) (2540) (2900) (2900) (2900) (2900) (2540) (2030) (1670) (1310) Spitze 2) (3260) (3260) (3260) (3260) (3260) (3260) (2900) (2180) (1890) Max. Ölfluss kont. l/min (10.6) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (US gal/min) int. 1) (13.2) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) Max. Anlaufdruck bar mit unbelasteter Welle (psi) (145) (145) (145) (131) (102) (73) (102) (73) (73) bei max. Druckabf. kont Min. Anlauf- Nm (lbf in) (710) (1330) (1770) (2210) (2660) (2660) (2570) (2790) (2660) moment bei max. Druckabf. int. 1) Nm (lbf in) (890) (1500) (2040) (2480) (3100) (3540) (3540) (3540) (3360) min -1 Min. Drehzahl 3) (rpm) ) Intermittierender Betrieb: die zulässigen Werte dürfen insgesamt für die Dauer von max. 10% je Minute auftreten. 2) Spitzenlast: die zulässigen Werte dürfen insgesamt für die Dauer von max. 1% je Minute auftreten. 3) Betrieb bei niedrigen Drehzahlen kann etwas ungleichmässiger verlaufen. DKMH.PK.110.B L

40 OMR Technische Daten TECHNISCHE DATEN FÜR OMR/OMRW MIT 32 MM, 1 1/4 IN ZYLINDRISCHER WELLE UND 35 MM BZW. 1 1/4 IN KONISCHER WELLE Typ OMR OMR OMR OMR OMR OMR OMR OMR OMR Motorgrösse Geometrische cm Verdrängung (in 3 ) (3.16) (4.91) (6.11) (7.69) (9.77) (12.23) (15.26) (19.32) (22.80) Max. Drehzahl min -1 kont (rpm) int. 1) kont (890) (1730) (2120) (2660) (3360) (3980) (4780) (4870) (5130) Max. Drehmoment Nm (lbf in) int. 1) (1150) (1950) (2480) (3010) (3810) (4430) (5400) (6110) (6110) Spitze 2 ) (1510) (2390) (2830) (3280) (4070) (4960) (6280) (7440) (7350) Max. Leistung kont. kw (9.4) (16.8) (17.4) (16.8) (16.8) (14.8) (13.4) (12.1) (10.1) (PS) int. 1 ) (11.4) (20.1) (20.1) (19.4) (18.8) (17.4) (16.1) (13.4) (12.1) kont (2030) (2540) (2540) (2540 (2540) (2540) (2540) (1960) (1670) Max. Druckabfall bar (psi) int. 1) (2540) (2900) (2900) (2900) (2900) (2900) (2900) (2540) (2180) Spitze 2) (3260) (3260) (3260) (3260) (3260) (3260) (3260) (3050) (2540) kont. l/min (10.6) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) (15.9) Max. Ölfluss (USgal/min) int. 1) (13.2) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) (19.8) Max. Anlaufdruck bar mit unbelasteter Welle (psi) (145) (145) (145) (130) (100) (75) (75) (75) (75) bei max. Druckabf. kont Min. Anlauf- Nm (lbf in) (710) (1330) (1770) (2210) (2830) (3630) (4430) (4430) (4170) moment bei max. Druckabf. int. 1) Nm (lbf in) (890) (1500) (2040) (2480) (3280) (4070) (4870) (5840) (5050) min -1 Min. Drehzahl 3) (rpm) Typ OMR Max. Rücklaufdruck Max. Eingangsdruck mit Leckölleitung bar kont. (psi) (2540) (2540) bar int. 1) (psi) (2900) (2900) bar Spitze 2) (psi) (3260) (3260) 1) Intermittierender Betrieb: die zulässigen Werte dürfen insgesamt für die Dauer von max. 10% je Minute auftreten. 2) Spitzenlast: die zulässigen Werte dürfen insgesamt für die Dauer von max. 1% je Minute auftreten. 3) Betrieb bei niedrigen Drehzahlen kann etwas ungleichmässiger verlaufen. 40 DKMH.PK.110.B L0480

41 OMR Technische Daten max. zulässiger Druck auf der Wellendichtung OMR MIT HOCHDRUCK- WELLENDICHTUNG (HPS) OMR mit HPS, ohne Rückschlagventile und ohne Leckölanschluss: Der Druck auf der Wellendichtung entspricht dem Durchschnitt von Eingangsdruck und Rücklaufdruck. P Dichtung = P ein + P Rückl. 2 Max. zulässiger Druck auf der Wellendichtung OMR mit HPS, Rückschlagventilen und mit Leckölanschluss: Der Druck auf der Wellendichtung entspricht dem Druck in der Leckölleitung. OMR mit HPS, Rückschlagventilen und ohne Leckölanschluss: Der Druck auf der Wellendichtung übersteigt zu keinem Zeitpunkt den Druck in der Rücklaufleitung. interm. 1) 25 mm- 1-1 Vielkeilwelle OMR MIT STANDARD- WELLENDICHTUNG OMR mit Standard-Wellendichtung, Rückschlagventilen und ohne Nuztung des Leckölanschlusses: Der Druck auf der Wellendichtung übersteigt zu keinem Zeitpunkt den Druck in der Rücklaufleitung. OMR mit Standard-Wellendichtung, Rückschlagventilen und mit Nutzung des Leckölanschlusses: Der Druck auf der Wellendichtung entspricht dem Druck in der Leckölleitung. Max. Rücklaufdruck ohne Leckölleitung oder max. Druck in der Leckölleitung interm. 1) interm. 1) 25 mm- 1-1 Vielkeil- und 28.5 mm konische Welle 32 mm Welle, 35 mm konisch, 1 1 /4 in 1) Intermittierender Betrieb: die zulässigen Werte dürfen insgesamt für die Dauer von max. 10% je Minute auftreten. DKMH.PK.110.B L

42 OMR Technische Daten DRUCKABFALL IM MOTOR Die Kennlinie gilt bei unbelasteter Motorwelle und einer Ölviskosität von 35 mm 2 /s (165 SUS). ÖLFLUSS IN DER LECKÖL- LEITUNG Die Tabelle zeigt den max. Ölfluss in der Leckölleitung bei einem Rücklaufdruck kleiner als 5-10 bar ( psi). Druck- Viskosität Ölfluss in der abfall Leckölleitung bar mm 2 /s l/min (psi) (SUS) (US gal/min) (100) (0.66) (1450) (165) (0.78) (100) (0.93) (2030) (165) (0.74) DREHRICHTUNG DER WELLE 42 DKMH.PK.110.B L0480

43 OMR Technische Daten ZULÄSSIGE WELLEN- BELASTUNG FÜR OMR Die zulässige radiale Wellenbelastung (P R ) ist abhängig von Drehzahl (n) Abstand (l) vom Lastpunkt zum Montageflansch Montageflanschausführung Wellenausführung Montageflansch 4-Loch-Ovalflansch** Quadratflansch** 4-Loch-Ovalflansch 2-Loch-Ovalflansch 2-Loch-Ovalflansch 2-Loch-Ovalflansch (Europ. Ausführung) (US-Ausführung) 25 mm zylindrische Welle Wellenausführung 1 in zylindrische Welle 32 mm zylindrische Welle 25 mm zylindrische Welle 1 in Vielkeilwelle 1 1 /4 in zylindrische Welle 1 in zylindrische Welle 28.5 mm konische Welle Zulässige Wellen N* N* N* belastung (P R ) l in mm n 95 + l n 95 + l n l Zulässige Wellen lbf* lbf* lbf* belastung (P R ) l in inch n l n l n l * n > 200 min -1 (rpm); l < 55 mm (2.2 in) n < 200 min -1 (rpm); => P Rmax = 8000 N (1800 lbf ) ** Sowohl für europäische als auch US-Ausführung A-2 (Europäische Ausführung) A-2 (US-Ausführung) zylindrische Welle 32 mm und 1 1 /4 in andere Wellenausführungen Die Kennlinie zeigt die Funktion zwischen P R und n wenn l = 30 mm (1,18 in) für Motoren mit A2-Flansch (europäischer Ausführung) und A4-Ovalflansch wenn l = 24 mm (0,94 in) für Motoren mit quadratischem Montageflansch und A2-Flansch (US-Ausführung). Für spezielle Anwendungen mit Radiallasten, häufigem Start/Stop und/oder Reversieren kann OMP mit Nadellagern geliefert werden. DKMH.PK.110.B L

44 OMR Technische Daten ZULÄSSIGE WELLENB- ELASTUNG FÜR OMRW N MIT NADELLAGERN A: (Max. radiale Wellenbelastung) B: n = 50 min -1 (rpm) C: n = 200 min -1 (rpm) D: n = 800 min -1 (rpm) Die Ausgangswelle von OMRW N läuft in Nadellagern. Diese Lager und der zurückgesetzte Montageflansch erlauben eine höhere zulässige Radiallast im Vergleich zu OMR-Motoren mit Gleitlagern. Die zulässige Radiallast auf der Welle wird für verschiedene Drehzahlen als Funktion des Abstands vom Montageflansch zum Angriffspunkt der Last dargestellt. Kennlinie A zeigt die max. radiale Wellenbelastung. Bei Wellenbelastungen, die die Werte der Kennlinie A übersteigen, besteht Bruchgefahr der Welle. Die anderen Kennlinien gelten für eine B10-Lebensdauer des Lagers von Stunden bei der durch den Kennlinienbuchstaben angegebenen Drehzahl. Zu verwenden ist Hydrauliköl auf Mineralölbasis mit einem ausreichenden Anteil von Antiverschleissadditiven. Lagerlebensdauer-Berechnungen lassen sich mit Hilfe der im Abschnitt Lagerberechnung in der Technischen Information Generelles über... DHMH. PK G L0232 angeführten Erläuterung und Formel vornehmen. 44 DKMH.PK.110.B L0480

45 OMR Funktionsdiagramme FUNKTIONS- DIAGRAMME Hinweise zum Funktionsdiagramm finden sich auf Seite 7. A: Kont. Betrieb B: Intermittierender Betrieb (Betriebsdauer max. 10% je Minute) Max. zulässiger kontinuierlicher/intermittierender Druckabfall für die betreffende Wellenausführung findet sich auf Seite Anmerkung: Ein gleichzeitiges Auftreten von intermittierendem Druckabfall und Ölfluss muss vermieden werden. DKMH.PK.110.B L

46 OMR Funktionsdiagramme FUNKTIONS- DIAGRAMME Hinweise zum Funktionsdiagramm finden sich auf Seite 7. A: Kont. Betrieb B: Intermittierender Betrieb (Betriebsdauer max. 10% je Minute) Max. zulässiger kontinuierlicher/intermittierender Druckabfall für die betreffende Wellenausführung findet sich auf Seite Anmerkung: Ein gleichzeitiges Auftreten von intermittierendem Druckabfall und Ölfluss muss vermieden werden. 46 DKMH.PK.110.B L0480

47 OMR Funktionsdiagramme FUNKTIONS- DIAGRAMME Hinweise zum Funktionsdiagramm finden sich auf Seite 7. A: Kont. Betrieb B: Intermittierender Betrieb (Betriebsdauer max. 10% je Minute) Max. zulässiger kontinuierlicher/intermittierender Druckabfall für die betreffende Wellenausführung findet sich auf Seite Anmerkung: Ein gleichzeitiges Auftreten von intermittierendem Druckabfall und Ölfluss muss vermieden werden. DKMH.PK.110.B L

48 OMR Funktionsdiagramme FUNKTIONS- DIAGRAMME Hinweise zum Funktionsdiagramm finden sich auf Seite 7. A: Kont. Betrieb B: Intermittierender Betrieb (Betriebsdauer max. 10% je Minute) Max. zulässiger kontinuierlicher/intermittierender Druckabfall für die betreffende Wellenausführung findet sich auf Seite Anmerkung: Ein gleichzeitiges Auftreten von intermittierendem Druckabfall und Ölfluss muss vermieden werden. 48 DKMH.PK.110.B L0480

49 OMR Funktionsdiagramme FUNKTIONS- DIAGRAMME Hinweise zum Funktionsdiagramm finden sich auf Seite 7. A: Kont. Betrieb B: Intermittierender Betrieb (Betriebsdauer max. 10% je Minute) Max. zulässiger kontinuierlicher/intermittierender Druckabfall für die betreffende Wellenausführung findet sich auf Seite Anmerkung: Ein gleichzeitiges Auftreten von intermittierendem Druckabfall und Ölfluss muss vermieden werden. DKMH.PK.110.B L