SVH 062, 092, 112, 130

Transkript

1 Die variable Verdrängerpumpe von Sunfab ist mit ihrer robusten Ausführung für die direkte Montage am Nebenantrieb (Zapfwelle) von Nutzfahrzeugen konzipiert. Die Sunfab SVH ist drehrichtungsabhängig und muss entweder in rechts- oder linksdrehenden Ausführungen bestellt werden. Mit einer maximalen Verdrängung von 130 cm3/u und einem Spitzendruck von 450 bar ist sie vielseitig anwendbar. Dies wird ergänzt durch die hohe Selbstansauggeschwindigkeit und den niedrigen Geräuschpegel. Der Förderstrom der Pumpe hängt von der vorliegenden Antriebsgeschwindigkeit und dem geometrischen Verdrängungsvolumen ab. Der Strom kann in einem Bereich zwischen 0 und Qmax. eingestellt werden. Weitere Vorteile der Sunfab SVH: Die Druckschmierung der Lagerschale der Taumelscheibe gewährleistet eine lange Lebensdauer. Kurze Reaktionszeit bei Neueinstellung des Volumenstromes Kompakte Einbaumaße Hoher Druck Ableitung von außen für optimale Kühlung Robuste Ausführung und lange Lebensdauer Niedrige Geräuschemission Ausgezeichnetes Verhältnis zwischen Gewicht und Leistung DE SEITE 1/20

2 Versionen, Hauptdaten SVH R DZN LSNR/ZL - 2/ C 022 Grundtyp Nenngröße Drehrichtung: L = Linksdrehend (gegen den Uhrzeigersinn) R = Rechtsdrehend (im Uhrzeigersinn), immer der Antriebswelle zugewandt Wellenausführung: D = gemäß DIN ISO 14 (für Lkw) M = DIN 5480, nur SVH 092, 112 S = SAE-C J 744 H = SAE-B J 744, nur SVH 062 T = SAE-B-B J 744, nur SVH 062 U = SAE-B J 744 (kurz), nur SVH 062 Q = SAE-C S nur SVH 112, 130 Ausführung des Montageflansches: (Antreibsseite): Y = Flansch ISO (für Lkw) P = Flansch ISO (für Lkw), only SVH 112, 130 G = Flansch ISO , nur SVH 092 F = Flansch SAE-C-4-Loch J 744 ISO Z = Flansch SAE-B-4-Loch J 744 ISO , nur SVH 062 X = Flansch SAE-B-2-Loch-45 Versatz J 744 ISO , nur SVH-062 Typ Geometrische Verdrängung V g cm 3 /U Nenndruck p nom bar Druck p max bar Winkel der Taumelscheibe Erforderlicher Eingangsdruck (absolut) fr Leerlaufzustand bar Max. zulässiger Eingangsdruck, absolut bar Max. zulässiger Gehäusedruck, absolut bar Max. zulässiges Antriebsdrehmoment (Flansch/Welle) Nm Max. zulässiges Drehmoment für die Pumpe (mit Leistungsregler) Nm Max. zulässiges Drehmoment für die durchgehende Welle, in Abhängigkeit vom Flansch Nm Max. Drehzahlleistung bei Selbstansaugung und max. Winkel der U/min Taumelscheibe bei 1 bar absolutem Eingangsdruck Min. Drehzahlleistung bei Dauerbetrieb U/min Erforderliches Drehmoment bei 100 bar Nm Antriebsleistung für 250 bar und 2000 U/min. kw Gesamtmasse (Gewicht) mit Regler kg Taragewichtsmoment Nm Trägheitsmoment kg m 2 Schallpegel bei 250 bar, 1500 U/min. und max. Taumelscheibenwinkel db(a) (Gemessen in Schallmessraum nach DIN ISO 4412, Abstand 1 m) Ausführung des Montageflansches (Abtriebsseite), siehe Seite 5 keine Codierung = Anschlüsse gemäß ISO 228/1 (BSPP) UNF = Anschlüsse gemäß SAE J 514 Druckspezifikation (bar) keine Codierung = Ohne Hubbegrenzung (Standard) 2 = Mit Hubbegrenzung (nicht verfügbar für Versionen mit durchgehender Welle) SVH 062, 092, 112) 2 /... = Werkseitig eingestellte Hubbegrenzung, Spezifikation V g (cm 2 /U) Pumpenregler / Zwischenplatten, siehe Seite 3 Wellenausführung/Gehäuseausführung: 1 = Standard, Saugöffnung und Druckauslass axial 2 = Durchgehende Welle, Saugöffnung und Druckauslass radial 3 = Standard, Saugöffnung und Druckauslass radial 4 = Standard, Saug-Drucköffnung SAE axial, nur SVH 092 Dichtungen: N = NBR (Nitrilkautschuk) - Standard V = FKM SVH 062 SVH 092 SVH 112 SVH , DE SEITE 2/20

3 Beschreibung der Regler LSNR NR Zwischenplatten /ZL /ZW Load-Sensing-Regler mit integrierter Druckbegrenzung Druckregler, direkt an der Pumpe einstellbar. Der Druckregler hält, unabhängig vom erforderlichen Durchfluss, automatisch einen konstanten Systemdruck aufrecht. Er ist dadurch für konstante Drucksysteme geeignet, bei denen verschiedene Ströme benötigt werden oder als eine wirkungsvolle Druckbegrenzung des Hydrauliksystems. Zwischenplatte nur in Kombination mit den Reglern LSNR oder NR SVH 062, 092, 112: Zwischenplatte mit Leistungsregler (Drehmomentbegrenzung) Produkt Druck x Verdrängung = konstant Einstellbereich: 25 bis 100 % des max. Antriebsdrehmoments Winklige Zwischenplatte (45) obligatorisch für Montage der Regler an Pumpen mit Gehäuseausführung -2, -3 /L SVH 130: Leistungsregler (Drehmomentbegrenzer), Standardoption Einstellbereich: Nm Werkseinstellung: 700 Nm Regler Codierung /LSNR, NR Druckbegrenzung 2 ) Differenzdruck p 1 ) 2 ) (Standby-Druck) Anschlüsse ISO 228/1 (BSPP): LS = LS-Signal-Anschluss G 1/ Zwischenplatte Typ /ZW Version mit durchgehender Welle Controller Regler Typ /ZL Zwischenplatten-Version Intermediate plate version, coding /ZL Drehmoment- Einstellung: 190 Nm/U Coding /L (only for type V60N-130) ca. ca. ca. ca. Regler Typ /L Drehmoment- Einstellung: 190 Nm/U ca. Image 62: Controller coding /ZL Image 63: Controller coding /L 1. Power setting Druckregulierung Druckbereich Pressure (bar) adjustment p (bar) U Druckeinstellung, werkseitig eingestellt (bar) Druckbegrenzung Pressure 50 range (bar) Δp (bar) /revolution 350 Default pressure setting (bar) Differenzdruck p Pressure limitation approx Differential pressure Δp approx ) Gilt nur für den Typ LSNR. 2 ) Der Einstellungsbereich wird durch (only einen type Anschlag LSNR) begrenzt. Achtung: Bei Änderung der Druckeinstellung immer einen Druckmesser verwenden! Port X (ISO 228/1): G 1/4 LS signal port, order reference for adapter for UNF thread DE SEITE 3/20 Caution Sunfab Hydraulics AB, Box 1094, SE Hudiksvall, Sweden. Tel: Always +46 monitor the 00, pressure Fax: gauge +46 when setting 27, or changing sunfab@sunfab.se the pressure! Web:

4 Reglersymbole Codierung LSNR Codierung NR Codierung.../ZL Codierung.../L für SVH 130 Typ V60N-130 Kennzeichen.../L DE SEITE 4/20

5 Zusätzlicher Parameter, allgemein Berechnung der Nenngrößen: Strömungsgeschwindigkeit Drehmoment Leistung V g x n x h v 1,59 x V g x p 2p x M x n M x n Q x p Q = (lpm) M = (Nm) P = = = x h mh x h t V g Verdrängung (cm³/u) η v = Volumetrischer Wirkungsgrad p Differenzdruck (bar) η mh = Hydraulisch-mechanischer Wirkungsgrad n Geschwindigkeit (U/min.) η t = Gesamtwirkungsgrad (η t = η v x η mh ) achbezeichnung Axialkolbenpumpe nach Taumelscheibenprinzip Anschluss Am Nebenantrieb von Nutzfahrzeugen (Flansch ISO für Lastkraftwagen) oder Flanschverbindung (Flansch ISO oder SAE/ISO ) Oberfläche Gasnitrocarburiert SVH 062, 092, 112. Lackiert SVH 130 Drehrichtung Rechts oder links Änderung der Drehrichtung Endplatte drehen und Steuerplatte auswechseln, nur SVH 062, 092, 112 Einbauposition Beliebig (Einbauanleitung beachten) Hydraulikflüssigkeit Hydrauliköl gem. DIN Tabelle 1 bis 3; ISO VG 10 bis 68 gem. DIN Viskositätsbereich: min. ca. 10; max. ca mm 2 /s Optimaler Betriebsbereich: ca mm 2 /s. Ebenfalls geeignet sind biologisch abbaubare Druckflüssigkeiten vom Typ HEES (synth. Ester) bei einer Betriebstemperatur bis zu ca. +70 C. Temperatur Umgebungstemperatur: ca. -40 bis +60 C Flüssigkeit: -25 bis +80 C, Viskositätsbereich beachten! Eine Starttemperatur von bis zu -40 C ist zulässig (beim Start den Viskositätsbereich beachten!), sofern die Betriebstemperatur im anschließenden Betrieb um mindestens 20 C höher liegt. Filtration Muss ISO 4406 Code 21/18/15 bis 19/17/13 entsprechen Verfügbar, einschl. Kupplungsmuffen Kupplungsmuffen oder Universal-Gelenkwellen Codierung, SVH Flansch Welle C 011 C 021 C 031 SAE A-2-Loch 9T 16/32 DP C 012 C 022 C 032 SAE A-2-Loch 9T 16/32 DP 1) C SAE A-2-Loch 11T 16/32 DP C 014 C 024 C 034 SAE B-2-Loch 13T 16/32 DP C 015 C 025 C 035 SAE B-4-Loch 13T 16/32 DP SAE B-B-2-Loch 15T 12/24 DP -- C SAE C-2-Loch 14T 12/24 DP -- C 028 C 038 SAE C-4-Loch 14T 12/24 DP SAE C-C-2-Loch 17T 12/24 DP SAE C DIN ISO 014 Achtung: Überwachen Sie das max. Antriebsdrehmoment! Hinweis: Bei Pumpenkombinationen muss eine zusätzliche Abstützvorrichtung vorgesehen werden. Weitere Versionen sind auf Anfrage erhältlich! 1 ) ANSI B 92.1, ABGEFLACHT, FLANKENZENTRIERT Die Keilbreite entspricht nicht der Industrie-Norm. s = Codierung SAE C DIN ISO 014 nprofil 14T 12/24 DP B8x32x36 DE SEITE 5/20

6 Kurven Strom und Leistung Diagramme zeigen Strom/Druck (ohne Regler). Leistung bei max. Einstellwinkel und Leistung bei min. Einstellwinkel und 1500 U/min. Förderstrom (130) Förderstrom (112) Eingangsdruck (LSNR-Regler) Diagramm gilt bei Viskosität von 75 mm 2 /s bei max. Einstellwinkel. Förderstrom (l/min) Förderstrom (092) Förderstrom (062) Leistung (130) Leistung (112) Leistung (092) Leistung (062) Leistung (kw) Eingangsdruck (bar) Abbildung 6: p Druck (bar); Q Förderstrom (l/m 1. Förderstrom 2. Leistung 3. Leistung (Nullhub) SVH 130 SVH 112 SVH 112 SVH 92 SVH 92 SVH 62 SVH 62 (1 abs.) Leistung (Nullhub) Druck (bar) Abbildung 6: p Druck (bar); Q Förderstrom (l/min) Regler-Kurve Abbildung 6: p Druck (bar); Q Förderstrom (l/min) 1. Förderstrom Codierung L Leistung Druck / Förderstrom Leistung (Nullhub) Leistung 3. Leistung (Nullhub) Abbildung 6: p Druck (bar); Q Förderstrom (l/min) Regelzeiten T1 Ansprechzeit T 1 (LSNR-Regler) Geschwindigkeit (U/min.) 1. Förderstrom Förderstrom Q (%) 2. Leistung Regelzeiten 3. Leistung T1(Nullhub) Regelzeiten T1 Ansprechzeit T1 (ms) Regelzeiten T2 Regelzeiten T2 Codierung LSNR Regelzeiten T1 Druck (bar) ca. 4 bar Druck (bar) Abbildung 9: p Druck (bar); T1 Regelzeit(ms) Regelzeiten T2 Ansprechzeit T 2 (LSNR-Regler) Geometrische Verdrängung (%) Abbildung 9: p Druck (bar); T1 Abbildung 9: p Druck (bar); T1 Regelzeit(ms) Regelzeit(ms) Abbildung 10: p Druck (bar); T2 Abbildung 10: p Druck (bar); T2 Regelzeit(ms) Regelzeit(ms) Ansprechzeit T2 (ms) Abbildung 9: p Druck (bar); T1 p Regelzeit(ms) Druck p B (bar) Druck (bar) Ss Tu T1 T2 t in ms p = Regulierender Abstandsaktor = Verzögerung < 3 ms = Min. bis max. Ansprechzeit = Min. bis max. Ansprechzeit = Druck Abbildung 10: p Druck (bar); T2 Regelzeit(ms) LS-Leitung Mindestlänge 1,5 m, Mindestinnendurchmesser 12 mm DE SEITE 6/20

7 Basispumpen: SVH 062 Ausführung des Montageflanschs (Antriebsseite): Codierung Y ISO Codierung D gemäß DIN ISO Hubbegrenzung Drehrichtung, im Uhrzeigersinn (R) (der Antriebswelle zugewandt) Max. Drehmoment 120 Nm (4 x Zuganker M12x170) Hubbegrenzung (V g ca. 4 cm 3 /U) Drehrichtung, gegen den Uhrzeigersinn (L) (der Antriebswelle zugewandt) Codierung der UNF-Anschlüsse gemäß SAE J 514: P = 1 5/16-12 UN-2B S = Flansch, Saugöffnung D = 1 1/16-12 UN-2B LS = G 1/4 (ISO 228/1 (BSPP)) mit Adapter für 7/16-20 (SAE-4) Anschlüsse (ISO 228/1 (BSPP)): P = Druckauslass G 3/4 S = Flansch, Saugöffnung D = Gehäuseablauf G 3/4 DE SEITE 7/20

8 (Antriebsseite): Codierung F ISO (SAE C-4-Loch) Codierung S SAE C 14T 12/24DP Entlüftung G 1/8 (BSPP) Zusätzliche Antriebswellenausführungen Codierung U SAE B 13T 16/32DP kurz Codierung H SAE B 13T 16/32DP Codierung T SAE BB 15T 16/32 (mit Codierung Y) (mit Codierung F, Z, X) Für fehlende Abmessungen, siehe Codierung Y Zusätzliche Montageflanschausführung Ausführung des Montageflanschs (Antriebsseite): Codierung Z ISO (SAE B-4-Loch) (Antriebsseite): Codierung X ISO (SAE B-2-Loch) Entlüftung G 1/8 (BSPP) DE SEITE 8/20

9 SVH 062 mit durchgehender Welle Codierung C 011, C 012 (SAE A-2-Loch), 2xM10, 16 tief Gehäuseausführung Codierung 2 ( Codierung Y) ( Codierung F, Z, X) Saugöffnung A Druckauslass B Codierung C 011, C 012 (SAE A-2-Loch), Flanschausführung (abtriebsseitig) Kennzeichen C 015 (SAE B-4-Loch) Rechtsdrehend A Saugöffnung B Druckauslass Linksdrehend A Druckauslass B Saugöffnung Flanschausführung (abtriebsseitig) Kennzeichen C 015 (SAE B-4-Loch) Codierung C 014 (SAE B-2-Loch) Gehäuseausführung Codierung 3 Für Anschlussgrößen siehe Seite 7 M8 (Stütze) M8 (Stütze) Abbildung 27: C Abstützung 8xM8 M8 (Stütze) Für fehlende Abmessungen, siehe Codierung Y Für verfügbare Ausführungen des Montageflanschs (Abtriebsseite) und Kupplungsmuffen, siehe Seite 5 DE SEITE 9/20 Sunfab Hydraulics Abbildung AB, Box 27: 1094, C 015 SE Hudiksvall, Sweden. Tel: , Fax: , sunfab@sunfab.se Web:

10 SVH 092 Ausführung des Montageflanschs (Antriebsseite) Codierung Y ISO Hubbegrenzung Codierung D gemäß DIN ISO Drehrichtung, im Uhrzeigersinn (R) (der Antriebswelle zugewandt) Max. Drehmoment 150 Nm (4 x Zuganker M14x190) Hubbegrenzung (Vg ca. 5 cm 3 /U) Codierung der UNF-Anschlüsse gemäß SAE J 514: P = 1 5/16-12 UN-2B S = Flansch, Saugöffnung D = 1 1/16-12 UN-2B LS = G 1/4 (ISO 228/1 (BSPP)) mit Adapter für 7/16-20 (SAE-4) Drehrichtung, gegen den Uhrzeigersinn (L) (der Antriebswelle zugewandt) Anschlüsse (ISO 228/1 (BSPP)): P = Druckauslass G1 S = Flansch, Saugöffnung D = Gehäuseablauf G 3/4 Zusätzliche Antriebswellenausführungen Zusätzliche Montageflanschausführung Codierung M DIN 5480 W30x2x14x9g ( Codierung G, F) ( Codierung Y) Ausführung des Montageflanschs (Antriebsseite): Codierung G ISO B4 HW DE SEITE 10/20

11 Codierung S 14T-12/24 DP (SAE C) Ausführung des Montageflanschs (Antriebsseite): Codierung F ISO (SAE C-4-Loch) Entlüftung G 1/8 (BSPP) SVH 092 mit durchgehender Welle Codierung C 021, C 022 (SAE A-2-Loch) M10, 15 tief ( Codierung Y) ( Codierung F, Z, X) Rechtsdrehend A Saugöffnung B Druckauslass Saugöffnung A Druckauslass B Linksdrehend A Druckauslass B Saugöffnung Für Anschlussgrößen siehe Seite 10 DE SEITE 11/20

12 M12, M12 Codierung C 024 (SAE B-2-Loch), Codierung C 025 (SAE B-4-Loch), (siehe Pos. Seite 5) M12, 15 tief M12 Codierung C 027 (SAE C-2-Loch), Codierung C 028 (SAE C-4-Loch), M16, M tief M16 M16, M16 Gehäuseausführung Codierung 3 Gehäuseausführung Codierung 4 4 Für verfügbare Ausführungen des Montageflanschs (Abtriebsseite) und Kupplungsmuffen siehe Seite 5 Portar P = SAE 3/4 ( bar psi) (6000 psi) S = SAE 2 ( bar psi) (3000 psi) DE SEITE 12/20

13 SVH 112 (Antriebsseite) Codierung Y ISO Hubbegrenzung Codierung D DIN ISO Drehrichtung, rechts (im Uhrzeigersinn) (der Antriebswelle zugewandt) Max. Drehmoment 150 Nm (4 x Zuganker M14x190) Hubbegrenzung (Vg ca. 6 cm3/u) Zusätzliche Antriebswellenausführungen und Montageflanschausführung Codierung S 14T-12/24DP (SAE C) Ausführung des Montageflanschs (Antriebsseite) Codierung F, ISO (SAE C-4-Loch) Drehrichtung, links (gegen Uhrzeigersinn) (der Antriebswelle zugewandt) Entlüftung G 1/8 (BSPP) Anschlüsse (ISO 228/1 (BSPP)): P = Druckauslass G 1 S = Flansch, Saugöffnung D = Gehäuseablauf G 3/4 Codierung der UNF-Anschlüsse gem. SAE J 514: P = 1 5/16-12 UN-2B S = Flansch, Saugöffnung D = 1 1/16-12 UN-2B LS = G 1/4 (ISO 228/1 (BSPP)) mit mit Adapter für 7/16-20 (SAE-4) DE SEITE 13/20

14 Zusätzliche Antriebswellenausführungen Codierung Q SAE CS ANSI B T 16/32 DP M8 (Stütze) Codierung M DIN 5480 W30x2x14x9g Zusätzliche Montageflanschausführung Montageflanschausführung (Antriebsseite) Codierung P ISO M8 (Stütze) SVH 112 mit durchgehender Welle Codierung C 021, C 022 (SAE A-2-Loch) Gehäuseausführung Codierung 2 M10, 15 tief M10, M10, M10, ( Codierung Y) (Ausfhrung des Montageflanschs Codierung F) G 1/8 (BSPP) Saugöffnung A Rechtsdrehend A Saugöffnung B Druckauslass Druckauslass B Linksdrehend A Druckauslass B Saugöffnung M12 Für Anschlussgrößen siehe Seite 13 M12 M12 M12 DE SEITE 14/20

15 Codierung C 024 (SAE B-2-Loch), M12 M12, Codierung C 025 (SAE B- 4-Loch) M12, 15 tief Ausführung M16 des Montageflanschs Codierung C 027 (SAE C-2-Loch) M16 Codierung C 028 (SAE C- 4-Loch) Gehäuseausführung Codierung 3 M12, 15 tief M12, DE SEITE 15/20

16 SVH 130 Ausführung des Montageflanschs (Antriebsseite) Codierung Y ISO Codierung D DIN ISO LS Drehrichtung, rechts (im Uhrzeigersinn) (der Antriebswelle zugewandt) Zusätzliche Antriebswellenausführungen und Montageflanschausführung ISO (SAE C-4-Loch) Codierung S 14T-12/24DP (SAE C) Ausführung des Montageflanschs (Antriebsseite) ISO (SAE C-4-Loch) Codierung F, ISO (SAE C-4-Loch) C Hubbegrenzung (ca. 13 cm3/u) 14T-12/24 DP (SAE C) Entlüftung G 1/8 (BSPP) Anschlüsse (ISO 228/1 (BSPP)): P = Druckauslass G 1 S = Flansch, Saugöffnung D = Gehäuseablauf G 3/4 D Codierung der UNF-Anschlüsse gem. SAE J 514: P = 1 5/16-12 UN-2B S = Flansch, Saugöffnung D = 1 1/16-12 UN-2B LS = G 1/4 (ISO 228/1 (BSPP)) mit Adapter für 7/16-20 (SAE-4) DE SEITE 16/20 SAE CS

17 SVH 130 D SAE CS Zusätzliche Antriebswellenausführungen Codierung Q 21T 16/32 DP (SAE-CS) E ISO Zusätzliche Montageflanschausführung Montageflanschausführung (Antriebsseite) Codierung P ISO F Flanschausführung (abtriebsseitig) Kennzeichen C 31, C 34, C 35, C 38 DE SEITE 17/20

18 SVH 130 mit durchgehender Welle Flanschausführung (abtriebsseitig) Kennzeichen C Ausführung 31, C 34, des Montageflanschs C 35, C 38 (Abtriebsseite) Codierung C 031 (SAE A), C 034, C035 (SAE B), C 038 (SAE C) Gehäuseausführung Codierung 2 LS M10, Saugöffnung A Druckauslass B Abbildung 58: Flanschausführung C31, C34, C35, C38 M12 Rechtsdrehend A Saugöffnung B Druckauslass Linksdrehend A Druckauslass B Saugöffnung Für Anschlussgrößen siehe Seite 13 DE SEITE 18/20

19 H H H Flanschausführung (abtriebsseitig) Flanschausführung (abtriebsseitig) Kennzeichen C 31 Kennzeichen C 31 Codierung C 031 Flanschausführung Flanschausführung (abtriebsseitig) (abtriebsseitig) Kennzeichen Kennzeichen C 31 C 31 H Flanschausführung Flanschausführung (abtriebsseitig)(abtriebsseit Kennzeichen C 34 Kennzeichen C 34 Codierung C 034 Flanschausführung Flanschausführung (abtriebsseitig) (abtriebsseitig) Kennzeichen Kennzeichen C 34 C ,4 Abbildung 59: Flansch Abbildung C3159: Flansch C31 Abbildung 59: Abbildung Flansch 59: C31Flansch C31 Flanschausführung Flanschausführung (abtriebsseitig) (abtriebsseitig) Kennzeichen C 35 Kennzeichen C 35 Flanschausführung Flanschausführung (abtriebsseitig) (abtriebsseitig) Kennzeichen Kennzeichen C 35 C 35 89,8 M8 Codierung C tief M12 114,5 146 M12 Abbildung 60: Flansch Abbildung C3460: Flansch C34 Abbildung 60: Abbildung Flansch 60: C34Flansch C34 Flanschausführung Flanschausführung (abtriebsseitig)(abtriebsseit Kennzeichen C 38 Kennzeichen C 38 Flanschausführung Flanschausführung (abtriebsseitig) (abtriebsseitig) Kennzeichen Kennzeichen C 38 C 38 Codierung C 038 M12 Abbildung 61: Flansch Abbildung C3561: Flansch C35 Abbildung 61: Abbildung Flansch 61: C35Flansch C35 Abbildung 62: Flansch Abbildung C3862: Flansch C38 Abbildung 62: Abbildung Flansch 62: C38Flansch C38 DE SEITE 19/20

20 ACHTUNG Während des Betriebs der Pumpe: 1. Nicht den Druckschlauch berühren 2. Vorsicht vor rotierenden Teilen 3. Pumpe und Schläuche können heiß sein Sunfab behält sich das Recht auf Änderungen der Konstruktion und eventuelle Druckfehler vor. DE SEITE 20/20