Bewertung von Hydraulikflüssigkeiten für Rexroth-Hydraulikkomponenten (Pumpen und Motoren)

Transkript

1 Bewertung von für Rexroth-Hydraulikkomponenten (Pumpen und Motoren) RD Ausgabe: Ersetzt Bosch Rexroth bietet die Bewertung von als Dienstleistung an einschließlich der Unterstützung und Beratung durch erfahrene Ingenieure. Titel auf Basis von Mineralölen und artverwandten Kohlenwasserstoffen Umweltverträgliche Schwerentflammbare - wasserfrei Schwerentflammbare - wasserhaltig Norm DIN ISO ISO ISO Dokument ) ) Fluidbewertung ) Bosch Rexroth Fluid Rating List ) Klassifikation HL HLP HVLP und weitere HETG HEPG HEES teilgesättigt HEES gesättigt HEPR HFDR HFDU (Esterbasis) HFDU (Glykolbasis) und weitere HFAE HFAS HFB HFC und weitere 1) Gültig für Bosch Rexroth Axialkolbeneinheiten 2) Gültig für Bosch Rexroth Business Unit Mobile Applications Pumpen und Motoren RD 90235/ , Bosch Rexroth AG

2 2 Bewertung von Beschreibung Der sichere und zuverlässige Betrieb von Industrie- und Mobilanlagen ist nur durch den Einsatz von, die auf den jeweiligen Einsatzfall abgestimmt sind, möglich. Die Hauptaufgaben der Hydraulikflüssigkeit sind z. B. die Kraftübertragung, die Schmierung von Bauteilen, die Reibungsreduzierung, der Korrosionsschutz und die Wärmeabfuhr. Leider wird dieses verbindende Element Hydraulikflüssigkeit bei der Konzeption oftmals vernachlässigt. Erhöhte Anforderungen an die Maschine und Anlage steigern die Qualitätsanforderungen an die eingesetzte Hydraulikflüssigkeit ständig. Damit hier die geeignete Hydraulikflüssigkeit eingesetzt wird, sind ausreichende Kenntnisse und Erfahrungen über diese erforderlich. Deshalb bietet Bosch Rexroth die Bewertung von für Rexroth-Hydraulikkomponenten als Dienstleistung an. Bosch Rexroth definiert anhand der Darstellung auf Seite 1. Anwendungshinweise und Anwendungsanforderungen für Rexroth-Hydraulikkomponenten können den in der Darstellung auf Seite 1 genannten Datenblättern entnommen werden. 1 Beschreibung Des Weiteren werden Rückstellmuster (Fertigöl, Grundöle) hinterlegt. Die entsprechenden werden bei Erfüllung der Anforderungen des Bosch Rexroth Fluid Rating in folgendem Bosch Rexroth Dokument gelistet: 90245: Bosch Rexroth Fluid Rating List Hinweis Die im Bosch Rexroth Fluid Rating enthaltenen Anforderungen können nicht alle maschinen- und anlagenspezifischen Bedingungen abdecken (siehe Restrisiko im Bewertungsschema Seite 3). In den Fluidtests können nur Rexroth Einzelkomponenten (eingesetzter Pumpen-/ Motortyp) betrachtet werden. Systeme/Anwendungen werden durch das Bosch Rexroth Fluid Rating nicht abgedeckt. Anwendungsbezogene Sonderfreigaben sind von dem Bosch Rexroth Fluid Rating ausgenommen. Die Auswahl der Hydraulikflüssigkeit bleibt im Verantwortungsbereich des Anlagen-/Maschinenbetreibers bzw. des Fluidherstellers. Mittels der im Bosch Rexroth Fluid Rating enthaltenen Anforderungen kann jedoch das Risiko bezüglich des Einsatzes der Hydraulikflüssigkeit in Verbindung mit Rexroth-Hydraulikkomponenten deutlich reduziert und die Betriebssicherheit deutlich erhöht werden. Mindestanforderungen Die Angaben in den technischen Datenblättern der Fluidhersteller bezüglich der Erfüllung der jeweiligen Norm entsprechen derzeit unseren Angaben in den jeweiligen Komponentendatenblättern (Mindestanforderungen). Es erfolgt keine Plausibilitätsprüfung der Richtigkeit der Kennwerte seitens Bosch Rexroth. Bosch Rexroth Fluid Rating Einforderung und Überprüfung der vom Fluidhersteller schriftlich bestätigten Kennwerte auf Plausibilität bzw. auf ISO Konformität (ausgewählte Normkennwerte), erweitert um Bosch Rexroth Anforderungen (verschärfte Normkennwerte, erweiterte Bosch Rexroth Anforderungen). Bei den erweiterten Bosch Rexroth Anforderungen handelt es sich unter anderem um spezifische Fluidtests, welche die Eignung der Hydraulikflüssigkeit mit definierten Rexroth-Komponenten zeigt, und Bestandteil der jeweiligen Spezifikation sind. Je nach eingesetzten Rexroth-Hydraulikkomponenten und Ölkategorie muss der entsprechende Fluidtest vor Beauftragung des Bosch Rexroth Fluid Rating bestanden worden sein. Bosch Rexroth AG, RD 90235/

3 Bewertung von Ablauf 3 Fluidbewertung Mindestanforderungen DIN Teil 2 / 3 ISO ISO Bosch Rexroth Fluid Rating Überprüfung der Herstellerangaben ISO ISO ISO Bosch Rexroth Anforderungen Risiko in Verbindung mit Rexroth Sicherheit Hydraulikkomponenten Fluid Rating Technische Datenblätter der Fluidhersteller: Bosch Rexroth Komponentendatenblätter enthalten als Mindestanforderung an Fluide deren DIN / ISO Konformität Keine Überprüfung seitens Bosch Rexroth (Plausibilität / Richtigkeit der Kennwerte) Für Bosch Rexroth relevante Fluidkennwerte gemäß ISO, erweitert um Bosch Rexroth Anforderungen, inklusive Pumpentest, sind von Fluidhersteller nachzuweisen und einzureichen. Überprüfung seitens Bosch Rexroth Aufnahme in Bosch Rexroth Fluid Rating List Spezialflüssigkeiten werden gesondert betrachtet Restrisiko 2 Ablauf Der Ablauf einer Fluidbewertung beinhaltet folgende Schritte: (* Kontaktaufnahme zu Fluidhersteller) Ablauf Fluidbewertung Bosch Rexroth Fluid Rating FH** FH FH Registrierung für das Fluidrating auf der Homepage von Bosch Rexroth ( Plausibilitätsprüfung der bei der Registrierung gemachten Angaben des Fluidherstellers Zuweisung einer Registriernummer für Fluidhersteller Freischaltung des Fluidherstellers für den Downloadbereich des Fluidrating auf der Homepage von Bosch Rexroth Information an Fluidhersteller: 1) Registriernummer (=user name für Login Fluidrating ) 2) Freischaltung für Downloadbereich ist erfolgt Download aller für das Fluidrating notwendigen Dokumente (Bedingungen, Anträge) Einreichung aller für das Fluidrating notwendigen Dokumente und Rückstellmuster an Bosch Rexroth Überprüfung der eingereichten Angaben des Fluidherstellers, Lagerung der Rückstellmuster bei Erfüllung der Anforderungen Aufnahme des Fluids in die Bosch Rexroth Fluid Rating List Erfüllt die Anforderungen gemäß Bosch Rexroth Fluid Rating Gültigkeitsdauer: 5 Jahre *: Bosch Rexroth **FH: Fluidhersteller RD 90235/ Bosch Rexroth AG

4 4 Bewertung von Fluidtests 3 Fluidtests 3.1 Beauftragung von Fluidtests Derzeit können bei Bosch Rexroth zwei verschiedene Fluidtests beauftragt werden; RFT-APU-CL Rexroth Fluid Test Axial Piston Unit Closed Loop (siehe 3.2) RFT-APU-OL-HFC Rexroth Fluid Test Axial Piston Unit Open Loop-HFC (siehe 3.3) Diese Tests können unabhängig vom Bosch Rexroth Fluid Rating beauftragt werden. Sie sind jedoch ein fester Bestandteil der Spezifikationen des Bosch Rexroth Fluid Rating. Vor der Beauftragung des Bosch Rexroth Fluid Rating muss der in den jeweiligen Spezifikationen geforderte Fluidtest positiv abgeschlossen worden sein. Der Ablauf eines Fluidtests beinhaltet folgende Schritte: FH Angebotsanfrage für Fluidtest bei Bosch Rexroth (fluidrating@boschrexroth.de) FH Beauftragung des Fluidtests, Einreichung weiterer Dokumente sowie Bereitstellung des Fluids für Test Durchführung des beauftragten Fluidtests mit definierten Rexroth-Komponenten RFT-APU-CL Rexroth Fluid Test - Axial Piston Unit Closed Loop RFT-APU-OL-HFC Rexroth Fluid Test - Axial Piston Unit Open Loop-HFC weitere Fluidtests in Planung Bosch Rexroth AG, RD 90235/

5 Bewertung von Fluidtests Rexroth Fluidtest RFT-APU-CL (Rexroth Fluid Test Axial Piston Unit Closed Loop) Fluidtest für geschlossene Kreisläufe unter Verwendung einer Kombinationseinheit bestehend aus einer Hydraulikpumpe A4VG045EP und einem Hydraulikmotor A6VM060EP. Dieser Fluidtest stellt die Anforderungen an einen hydrostatischen Fahrantrieb dar. Merkmale des Fluidtests Die Hydraulikflüssigkeit wird unter Laborbedingungen bei hoher Belastung auf ihre Einsatzeignung überprüft. Der Fluidtest besteht aus einem Einlauf-, Schwenkzyklus- und Corner Power Test. Bewertungskriterien Untersuchung der Wechselwirkung Fluid-Bauteil Messung der Bauteil-Gewichts- bzw. Maßänderung Werkstoffverträglichkeiten optische Begutachtung von Bauteilen/Bauteiloberflächen Ölanalytik (Testbeginn, während des Tests, Testende) Aussagen zum Dauerlaufverhalten Ermittlung des Wirkungsgrads (Testbeginn, Testende) Technische Daten der Prüflinge Typ A4VG045 EP A6VM060 EP Datenblatt Betriebsart Pumpe Motor Nennvolumen 45 cm 3 62 cm 3 Maximaldrehzahl (bei V g max ) 4300 min min -1 Höchstdruck 500 bar 500 bar Verstellung elektrisch (EP) elektrisch (EP) Betriebsdaten 1. Einlauftest A4VG045 EP A6VM060 EP Drehzahl 2000 min min -1 Betriebsdruck 250 bar 250 bar Leckagetemperatur Hydromotor 60 C am Anschluss T Laufzeit 10 Stunden 10 Stunden 2. Schwenkzyklustest A4VG045 EP A6VM060 EP Drehzahl 4000 min min -1 Betriebsdruck 450 bar 450 bar Leckagetemperatur Hydromotor 100 C am Anschluss T Laufzeit 300 Stunden 300 Stunden Prüfstand Schematischer Hydraulikschaltplan des RFT-APU-CL Schwenkzyklus (schematische Darstellung) M A4VG045 EP A6VM060 EP Verdrängungsvolumen [cm 3 ] Verdrängung A4 Zeit [s] Verdrängung A6 3. Corner Power Test A4VG045 EP A6VM060 EP Drehzahl 4000 min min -1 Betriebsdruck 500 bar 500 bar Leckagetemperatur Hydromotor 100 C am Anschluss T Laufzeit 200 Stunden 200 Stunden RD 90235/ Bosch Rexroth AG

6 6 Bewertung von Fluidtests 3.3 Rexroth Fluidtest RFT-APU-OL-HFC (Rexroth Fluid Test Axial Piston Unit Open Loop-HFC) Fluidtest für offene Kreisläufe bestehend aus einer A4VSO Schrägscheiben-Axialkolben-Kombinationseinheit (Hydraulikpumpe und Hydraulikmotor) sowie einer EA10VSO/31 Hydraulikpumpe. Mit diesem Test werden Anforderungen die den Einsatz schwerentflammbarer, wasserhaltiger der Klassifikation HFC erfordern, abgeprüft. Merkmale des Fluidtests Die Hydraulikflüssigkeit wird unter Laborbedingungen bei hoher Belastung auf ihre Einsatzeignung überprüft. Der Fluidtest besteht aus einem Konstant- und Schwenkzyklustest. Bewertungskriterien Untersuchung der Wechselwirkung Fluid-Bauteil Verschleiß-/Kavitationsverhalten Werkstoffverträglichkeiten optische Begutachtung von Bauteilen/Bauteiloberflächen Messschriebe funktionsrelevanter Bauteiloberflächen Ölanalytik (Testbeginn, während des Tests, Testende) Aussagen zum Dauerlaufverhalten Technische Daten der Prüflinge Typ A4VSO125 DR A4VSO125 DFE EA10VSO18 DFR/31 Datenblatt Betriebsart Pumpe, selbstsaugend Motor Pumpe, selbstsaugend Nennvolumen 125 cm cm 3 18 cm 3 Maximaldrehzahl 2200 min min min -1 Höchstdruck 400 bar 400 bar 350 bar Betriebsdaten 1. Konstanttest A4VSO125 DR/DFE EA10VSO18 DFR/31 Drehzahl 1800 min min -1 Betriebsdruck 350 bar 175 bar Verdrängungsvolumen V g max /V g min V g max /V g min Temperatur 50 C 50 C Laufzeit 100/100 Stunden 100/100 Stunden 2. Schwenkzyklustest A4VSO125 DR/DFE EA10VSO18 DFR/31 Drehzahl 1800 min min -1 Betriebsdruck 350 bar 50 / 175 bar Verdrängungsvolumen 0,5 sec V g min / 0,5 sec V g max 0,5 sec V g min / 0,5 sec V g max Temperatur 50 C 50 C Laufzeit 800 Stunden 800 Stunden Prüfstand Schematischer Hydraulikschaltplan des RFT-APU-OL-HFC Schwenkzyklus (schematische Darstellung) Schwenkwinkel [%] A4 / EA10 Betriebsdruck phd [bar] 0 0 0,2 0,4 0,6 A4 Motor 0,8 1 1,2 Zeit [s] 1,4 1,6 1,8 phd EA10 2 A4 Pumpe phd A4 Bosch Rexroth AG, RD 90235/

7 Bewertung von 7 RD 90235/ Bosch Rexroth AG

8 8 Bewertung von Bosch Rexroth AG Mobile Applications Glockeraustraße Elchingen, Germany Tel info.brm@boschrexroth.de An den Kelterwiesen Horb, Germany Tel Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Eine Aussage über die Eignung einer Hydraulikflüssigkeit für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Änderungen vorbehalten. Bosch Rexroth AG, RD 90235/