Lumineszenzsensoren. Die einleuchtende Lösung für aufleuchtende Materialien

Transkript

1 P r o d u k t i n f o r m at i o n Lumineszenzsensoren Die einleuchtende Lösung für aufleuchtende Materialien

2 Technologie Lumineszenzsensoren Wie Sie sehen, sehen Sie nichts Lumineszenzsensoren detektieren Markierungen, die ausschließlich unter UV-Licht aufleuchten. Verantwortlich hierfür sind fluoreszierende Stoffe, die in der Markierung enthalten sind und das auftreffende UV-Licht in sichtbares Licht umwandeln. Der reflektierte Lichtstrahl wird vom Lumineszenzsensor empfangen und ausgewertet. Arbeitsweise Lumineszenzsensoren senden moduliertes UV-Licht mit einer Wellenlänge von 375 nm. Fluoreszierende Stoffe werden davon angeregt und strahlen langwelliges Licht im sichtbaren Wellenlängenbereich (ca. 420 bis 750 nm) zurück. Dieses Licht wird vom Lumineszenzsensor erkannt und ausgewertet. Funktion der Filter Beispielhaft dargestellt ist der Einsatz des Filters RG610. Wellenlängenbereiche unter 610 nm (lila, blau, grün) wer - den unterdrückt und nur sichtbares Licht > 610 nm (rot) erreicht den Empfänger. Damit lassen sich störende Hintergrundlumineszenzen, die grün oder blau aufleuchten, zuverlässig unterdrücken, z. B. rote Markierung auf weißem Papier. Sender, UV-Licht (375 nm) Empfänger, sichtbares Licht ( nm) sichtbares Licht RG610 [nm] [nm] Fluoreszierende Markierung 2 L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

3 Lumineszenzsensoren Technologie Luminophore Der Grund für die Leuchterscheinung der fluoreszierenden Stoffe sind beigemischte Luminophore kleine Partikel, die in unterschiedlichen Wellenlängenbereichen und in unterschiedlicher Stärke das UV-Licht in sichtbares Licht umwandeln. Luminophore können nahezu allen Substanzen beigemengt werden. Typisch sind Kalk- oder Wachskreide, Tinte, Öl, Fett, Etiketten und Filzschreiber. Lumineszenzmaßstab Als Referenz für das Schaltverhalten der Lumineszenzsensoren dient der Lumineszenzmaßstab (erhältlich bei SICK). Um eine sichere Anwendung in unterschiedlichen Einsatzgebieten zu erreichen, kann mit dem Lumineszenzmaßstab die Lesbarkeit bei unterschiedlichen Signalintensitäten geprüft werden. Die Prüfung ist eine relative Messung zwischen Maßstab und Prüfmaterial mit Hilfe des Analogausgangs. Bei LUT8 und LUT9 zeigt die Balkenanzeige die Lumineszenzintensität links 30 %, rechts 200 % bezogen auf die Referenz, in Abhängigkeit von der Tastweite an. 30 % Signalstärke bezogen auf die Referenz 200 % Signalstärke bezogen auf die Referenz Auslesen der Empfindlichkeitskurve 300 Auswirkungen der Lichtfleckgröße Tastweite 12 mm x 2,5 2 x 2,5 3 x 3,5 200 Sensor Relative Empfindlichkeit in % Objektiv 1 mit geringer Tast weite = sehr hohe Empfindlichkeit über einen geringen Tastweitenbereich hinweg Tastweite in mm Objektiv 2 mit großer Tastweite = annähernd gleichbleibende Empfindlichkeit über einen sehr großen Tastweitenbereich hinweg 8 Entfernung Je nach Tastweite (Entfernung) haben Lumineszenzsensoren einen unter schiedlich großen Lichtfleck. Große Tastweite, großer Lichtfleck Für flexiblen Einsatz, wenn sich die Markierungen an unterschiedlichen Stellen auf dem Objekt befinden können. Kleine Tastweite, kleiner Lichtfleck Für genaue Positionierung und präzise Schaltung / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 3

4 Branchen Lumineszenzsensoren Holzverarbeitende Industrie Astlöcher und andere Fehlerstellen in Holzbrettern werden markiert, um sie durch Absägen zu entfernen. Der Lumineszenzsensor erfasst fluoreszie rende Kreide oder Tinte auf unterschiedlichsten Holzmaterialien. Durch den möglichen, großen Abstand zwischen Sensor und Objekt können Markierungen auf unterschiedlichen Holzdicken ohne mechanische Verstellung der Sensoren sicher erkannt werden. Die robusten Metallgehäuse erfüllen zudem die Voraussetzung für einen Einsatz in rauen, industriellen Umgebungen. Pharmaindustrie Ob der Beipackzettel in der Verpackung ist oder die Etiketten auf den Ampullen vorhanden sind die Lumineszenzsensoren ermöglichen ein Höchstmaß an Prozesssicherheit. Eine hohe Schaltfrequenz und Zuverlässigkeit sind Voraussetzung genau das sind Qualitäten der Lumineszenzsensoren. 4 L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

5 Lumineszenzsensoren Branchen Nahrungs- und Genussmittel unsichtbare Markierung Gerade auf Luxusartikeln ist es von Vorteil, dass die Steuermarken die hochwertige Gestaltung von Etiketten nicht beeinträchtigen. Die Ausrichtung der Etiketten und Verschlusskappen kann hier über unsichtbare, lumineszierende Markierungen, welche nur unter UV-Licht aufleuchten, erfolgen. Lumineszenzsensoren von SICK sind die Richtigen für eine Branche, bei der einfache Justage und Inbetriebnahme wichtig sind. Keramikindustrie In der Keramikindustrie gibt es unterschiedliche Qualitäten von Keramikplatten. Damit die Platten ihrem Einsatzbereich zugeordnet werden können, werden sie in unterschiedliche Qualitätsstufen eingeteilt. Um die Sortierung schnell und einfach zu steuern, werden die Platten unterschiedlich markiert und diese Markierung wird von den Lumineszenzsensoren zuverlässig erkannt / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 5

6 Produktfamilienübersicht Lumineszenzsensoren Produktfamilienübersicht LUT1 Kompakter Sensor für hohe Tastweiten LUT2-2 High Performance in Miniaturformat Technische Daten im Überblick Tastweite 50 mm / 80 mm / 150 mm 12,5 mm Lichtsender UV-LED/Blaue LED UV-LED Lichtaustritt Lange Seite Lange Seite Schaltfrequenz 600 Hz / 6 khz 500 Hz, 2 khz Ansprechzeit 850 µs / 85 µs 1 ms, 250 µs Analogausgang QA 0,5 ma ma Einstellung Manuell ( + -/ -Taste) 2-Punkt-Teach-in statisch Anschlussart Stecker M12, 5-polig Stecker M12, 4-polig Auf einen Blick Schaltschwelleneinstellung stufenlos über Folientastatur Hohe Tastweiten bis 150 mm Sende-LED UV (375 nm) oder blau (470 nm) Schaltfolge 600 Hz oder 6 khz Kleines Kunststoffgehäuse Hohe Systemempfindlichkeit Statisches Teach-in auf Marke und/oder Untergrund über Bedienfeld oder Steuerleitung Schaltfolge 500 Hz und 2 khz Detailinformationen L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

7 Lumineszenzsensoren Produktfamilienübersicht LUT3-6 LUT8 LUT9 Die Lösung für Standardapplikationen Universell einsetzbar bei einfachster Schnelle und präzise Erfassung auch bei Bedienung hohen Tastweiten 10 mm / 20 mm / 50 mm 10 mm / 20 mm / 50 mm / 90 mm 10 mm / 20 mm / 50 mm / 90 mm / 150 mm UV-LED UV-LED UV-LED/Blaue LED Lange Seite Lange Seite Lange Seite Lange und kurze Seite, wechselbar 1,5 khz 2,5 khz 500 Hz, 2,5 khz, 6,5 khz 350 µs 200 µs 1 ms, 200 µs, 75 µs 0 ma ma 0 ma ma Manuell (Potentiometer) Manuell (Drehschalter) 2-Punkt-Teach-in statisch mit manueller Feineinstellung IO-Link Stecker M12, 4-polig Stecker M12, 5-polig Stecker M12, 5-polig (Standard) Stecker M12, 4-polig (IO-Link) Robustes Metallgehäuse Tastweite 10, 20 oder 50 mm Tastweiten durch Wechselobjektive wählbar Sende-LED UV (375 nm) Robustes Metallgehäuse Einfache Empfindlichkeitseinstellung über 8 Stufen Visualisierung der Lumineszenzintensität per Balkenanzeige Tastweiten durch Wechselobjektive wählbar Optische Zusatzfilter, um Hintergrund-Lumineszenzen auszublenden Lichtleiter-Anschluss (mit 20-mm- Objektiv) Schalt- und Analogausgang Einfaches Teach-in Arbeitsbereich bis zu 250 mm Varianten mit IO-Link Visualisierung der Lumineszenzintensität per Balkenanzeige 3 Modi: High Speed (6,5 khz), Standard (2,5 khz), High Resolution (500 Hz) Optische Zusatzfilter, um Hintergrund-Lumineszenzen auszublenden Lichtleiter-Anschluss (mit 20-mm- Objektiv) Schalt- und Analogausgang / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 7

8 Lut1 Lumineszenzsensoren Kompakter Sensor für hohe Tastweiten Produktbeschreibung Die Empfindlichkeit des Lumineszenzsensors LUT1 kann über Plus- und Minus-Taste stufenlos eingestellt werden. Selbst bei sehr hohen Geschwindigkeiten werden lumineszierende Markierungen sicher erkannt. Das sichtbare blaue Auf einen Blick Schaltschwelleneinstellung stufenlos über Folientastatur Hohe Tastweiten bis 150 mm Ihr Nutzen Das robuste Metallgehäuse ist ideal für den zuverlässigen Einsatz bei rauen Umgebungsbedingungen Hohe Detektionssicherheit sichert den Prozess: Die blaue Sende-LED regt rote Luminophoren besonders gut an. Die UV-LED eignet sich besonders für blaue, grüne oder gelbe Markierungen. Sendelicht der LUT1B-Varianten erleichtert das Ausrichten des Sensors und ist zudem besonders gut für rot lumineszierende Markierungen geeignet, da die Pigmente optimal angeregt werden. Sende-LED UV (375 nm) oder blau (470 nm) Schaltfolge 600 Hz oder 6 khz Dank des sichtbaren Lichtflecks der LUT1B-Versionen gewinnen Sie Zeit bei der einfachen und sicheren Ausrichtung des Sensors Weitere Informationen Technische Daten im Detail Bestellinformationen Maßzeichnungen Einstellmöglichkeiten Anschlussart und -schema Tastweite Lichtfleckgröße Empfohlenes Zubehör Einstellung der Schaltschwelle Maßzeichnungen Zubehör L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

9 Lumineszenzsensoren Lut1 Technische Daten im Detail Merkmale Lichtaustritt Einstellung Schaltfunktion Lange Seite Manuell ( + -/ -Taste) Hellschaltend Mechanik/Elektrik Versorgungsspannung U V Restwelligkeit 2) Stromaufnahme 3) Schaltausgang Analogausgang Q 5) A Ausgangsstrom I max. Anschlussart Schutzklasse 6) DC 10 V V < 5 V SS < 40 ma PNP: HIGH = U V 2 V / LOW ca. 0 V NPN: HIGH = ca. U V / LOW 2 V 0,5 ma ma 200 ma Stecker M12, 5-polig III Schutzschaltungen U V -Anschlüsse verpolsicher Ausgang Q kurzschlussgeschützt Störimpulsunterdrückung Schutzart IP 67 Gewicht Ca. 240 g Gehäusematerial Zink-Druckguss Grenzwerte: Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A. 2) Darf U v -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten. 3) Ohne Last. 4) Signallaufzeit bei ohmscher Last. 5) Nur LUT1B ) Bemessungsspannung DC 50 V. Umgebungsdaten Umgebungstemperatur Betrieb: 20 C C Lager: 40 C C Schockbelastung Nach IEC Spezifische Daten Abmessungen (L x B x H) 47,5 mm x 23 mm x 70 mm Tastweite Arbeitsbereich Lichtfleckgröße Typ Bestellinformationen 50 mm 15 mm mm 5 mm x 5 mm LUT1B-xxx2x mm 60 mm mm 20 mm x 50 mm LUT1B-xxx0x mm x 23 mm x 70 mm 150 mm 60 mm mm 6 mm x 14 mm LUT1B-xxx3x mm x 12 mm LUT1U-xxx3x 11 Ab Vorderkante Objektiv / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 9

10 Lut1 Lumineszenzsensoren Bestellinformationen LUT1B-xxx2x Abmessungen (L x B x H): 47,5 mm x 23 mm x 70 mm Tastweite: 50 mm Arbeitsbereich: 15 mm mm Lichtfleckgröße: 5 mm x 5 mm Lichtsender Empfangs- 2) Blaue LED 590 nm nm OG 590 Mittlere Lebensdauer h bei T u = +25 C. 2) Wellenlänge: 470 nm. 3) Bei Hell-Dunkel-Verhältnis 1:1. 4) Signallaufzeit bei ohmscher Last. bereich Empfangsbefilterung Schaltfrequenz Ansprechzeit 4) Schaltart Typ Artikelnr. 3) 600 Hz 850 µs 6 khz 85 µs LUT1B PNP LUT1B PNP/NPN LUT1B LUT1B-xxx0x Abmessungen (L x B x H): 47,5 mm x 23 mm x 70 mm Tastweite: 80 mm Arbeitsbereich: 60 mm mm Lichtfleckgröße: 20 mm x 50 mm PNP/Überwachungsausgang Lichtsender Empfangs- 2) Blaue LED 590 nm nm Mittlere Lebensdauer h bei T u = +25 C. 2) Wellenlänge: 470 nm. 3) Bei Hell-Dunkel-Verhältnis 1:1. 4) Signallaufzeit bei ohmscher Last. LUT1B-xxx3x Abmessungen (L x B x H): 60 mm x 23 mm x 70 mm Tastweite: 150 mm Arbeitsbereich: 60 mm mm Lichtfleckgröße: 6 mm x 14 mm Lichtsender Empfangs- 2) Blaue LED 590 nm nm bereich Empfangsbefilterung Schaltfrequenz Ansprechzeit 4) Schaltart Typ Artikelnr. 3) OG Hz 850 µs PNP LUT1B Mittlere Lebensdauer h bei T u = +25 C. 2) Wellenlänge: 470 nm. 3) Bei Hell-Dunkel-Verhältnis 1:1. 4) Signallaufzeit bei ohmscher Last. bereich Empfangsbefilterung Schaltfrequenz Ansprechzeit 4) Schaltart Typ Artikelnr. 3) OG Hz 850 µs PNP/Überwachungsausgang LUT1B L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

11 Lumineszenzsensoren Lut1 LUT1U-xxx3x Abmessungen (L x B x H): 60 mm x 23 mm x 70 mm Tastweite: 150 mm Arbeitsbereich: 60 mm mm Lichtfleckgröße: 12 mm x 12 mm Lichtsender Empfangs- 2) UV-LED Mittlere Lebensdauer h bei T u = +25 C. 2) Wellenlänge: 375 nm. 3) Bei Hell-Dunkel-Verhältnis 1:1. 4) Signallaufzeit bei ohmscher Last. bereich 450 nm nm Empfangsbefilterung KV 418 (Standard) Schaltfrequenz Ansprechzeit 4) Schaltart Typ Artikelnr. 3) 6 khz 85 µs PNP LUT1U / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 1 1

12 Lut1 Lumineszenzsensoren Maßzeichnungen LUT1B-xxx2x LUT1B-xxx0x 47,5 18, , M4x6 53 4,2 21,5 M4x LUT1x-xxx3x 60 18, Ø , M4x6 53 4,2 21,5 M4x Bedienelemente 2 Empfangsanzeige 3 Linse gerätebündig bei LUT1B Befestigungsbohrung 5 Optikachse 6 Befestigungsgewinde 7 Stecker M L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

13 Lumineszenzsensoren Lut1 Einstellmöglichkeiten Bedienelemente 2 Empfangsanzeige Anschlussart und -schema Stecker M12, 5-polig Tastweite brn blu blk wht gra 1 L+ 3 M 4 Q P 1 2 Q P 2 5 NC Q P 2 oder Überwachungsausgang 2 NC oder Analogausgang Relative Empfindlichkeit in % Schaltschwelle Tastweite in mm 1 LUT1B Tastweite 50 mm; Tastmaterial: Acryl orange 2 LUT1B Tastweite 150 mm; Tastmaterial: Acryl orange 3 LUT1U Tastweite 150 mm; Tastmaterial: SICK Lumineszenzmaßstab 100 % Lichtfleckgröße Tastweite 50 mm Tastweite 80 mm Tastweite 150 mm Tastweite 150 mm Ø 4 Ø 5 Ø 7 20 x x x 60 Ø 10 6 x 14 9 x 18 Ø 4 Ø 12 Ø 18 Sensor Sensor Sensor Sensor 40 Entfernung Entfernung Entfernung Entfernung / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 1 3

14 Lut1 Lumineszenzsensoren Empfohlenes Zubehör Steckverbinder und Leitungen Stecker M12, 5-polig Steckerart Schutzart Kabelausgang Material, Mantel Leitungslänge Typ Artikelnr. Leitungsdose IP 67 2 m DOL-1205-G02M Gerade PVC 5 m DOL-1205-G05M m DOL-1205-G10M m DOL-1205-W02M Gewinkelt PVC 5 m DOL-1205-W05M m DOL-1205-W10M Gerade DOS-1205-G Gewinkelt DOS-1205-W Sonstiges Beschreibung Typ Artikelnr. Fettkreide, rot fluoreszierend LUM-FT Kalkkreide, rot fluoreszierend LUM-KLK Lumineszenzmaßstab deutsch/englisch Maßzeichnungen finden Sie ab Seite 42. Weiteres Zubehör finden Sie unter L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

15 Lumineszenzsensoren Lut1 Einstellung der Schaltschwelle über + -/ -Tasten 1. Marke positionieren 2. Untergrund positionieren Einstellung Empfindlichkeit Signalstärke Signal Marke + -Taste drücken, bis gelbe LED leuchtet. Sollte gelbe LED leuchten, -Taste drücken, bis gelbe LED gerade erlischt. Schaltschwelle Signal Untergrund t Hinweis Einstellung zur Ausblendung von Hintergrundlumineszenz. Normalerweise ist keine Einstellung erforderlich / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 1 5

16 Lut2 Lumineszenzsensoren High Performance in Miniaturformat Produktbeschreibung Kompakte Maschinen, z.b. in der Verpackungsindustrie, bieten oft nur wenig Montageplatz. Der LUT2-2 ist ideal für alle Anwendungen, bei denen unter beengten Platzverhältnissen fluoreszierende Markierungen sicher erkannt werden müssen. Selbst wenn der Lumineszenzanteil gering ist, detektiert Auf einen Blick Kleines Kunststoffgehäuse Hohe Systemempfindlichkeit Ihr Nutzen Mühelose Integration in vorhandene Maschinenkonstruktionen selbst bei beengten Platzverhältnissen Schnelle und einfache Inbetriebnahme spart Zeit und Kosten der LUT2-2 mit seiner verbesserten Systemempfindlichkeit die Markierungen. Der Mini-Lumineszenzsensor kann ganz einfach über ein Teach-in-Verfahren eingestellt werden. Dank einer hohen Schaltfrequenz von bis zu 2 khz ist der LUT2-2 auch für hohe Maschinenleistungen geeignet. Statisches Teach-in auf Marke und/ oder Untergrund über Bedienfeld oder Steuerleitung Schaltfolge 500 Hz und 2 khz Hohe Zuverlässigkeit und Präzision werden durch die kurze Ansprechzeit sichergestellt Weitere Informationen Technische Daten im Detail Bestellinformationen Maßzeichnung Einstellmöglichkeiten Anschlussart und -schema Tastweite Lichtfleckgröße Empfohlenes Zubehör Einstellung der Schaltschwelle Maßzeichnungen Zubehör L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

17 Lumineszenzsensoren Lut2 Technische Daten im Detail Merkmale Abmessungen (L x B x H) 2) Lichtsender UV-LED Lichtaustritt Lichtflecklage Empfangsbefilterung Einstellung Schaltfunktion 3) Mittlere Lebensdauer h bei T u = +25 C. 2) Wellenlänge: 370 nm. 3) H/D-Umschaltung über Teach-in. 22 mm x 12 mm x 40 mm Lange Seite Längs KV 418 (Standard) 2-Punkt-Teach-in statisch Hell-/dunkelschaltend Mechanik/Elektrik Versorgungsspannung U V DC 12 V V Restwelligkeit 2) 5 V SS Stromaufnahme 3) 30 ma Schaltfrequenz 4) 500 Hz, 2 khz, je nach Intensität der Marke Ansprechzeit 5) 1 ms, 250 µs Schaltausgang PNP: HIGH = U V 2 V / LOW ca. 0 V NPN: HIGH = ca. U V / LOW 2 V Ausgangsstrom I max. 100 ma Eingang, Teach-in (ET) PNP: Teach: U = 10 V... < U V Run: U < 2 V NPN: Teach: U < 2 V Run: U = 10 V... < U V Anschlussart Stecker M12, 4-polig Schutzklasse 6) II Schutzschaltungen U V -Anschlüsse verpolsicher Ausgang Q kurzschlussgeschützt Störimpulsunterdrückung Schutzart IP 67 Gewicht Ca. 11 g Gehäusematerial ABS Grenzwerte: DC 12 V ( 10 %)... DC 24 V (+20 %). Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A. 2) Darf U v -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten. 3) Ohne Last. 4) Bei Hell-Dunkel-Verhältnis 1:1. 5) Signallaufzeit bei ohmscher Last. 6) Bemessungsspannung DC 50 V. Umgebungsdaten Umgebungstemperatur Betrieb: 10 C C Lager: 25 C C Schockbelastung Nach IEC / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 1 7

18 Lut2 Lumineszenzsensoren Bestellinformationen Tastweite Arbeitsbereich Lichtfleckgröße 2) Empfangsbereich Schaltart Typ Artikelnr. 12,5 mm 8 mm mm 2 mm x 2,5 mm 450 nm nm Ab Vorderkante Objektiv. 2) Bei Tastweite. PNP LUT2-2P NPN LUT2-2N Maßzeichnung 11 Einstellmöglichkeiten , , ,5 6 1 Mitte Optikachse Sender 2 Mitte Optikachse Empfänger 3 Empfangsanzeige 4 Befestigungsbohrung, Ø 3 mm 5 Stecker M12 6 Teach-in-Taste Anschlussart und -schema Stecker M12, 4-polig Tastweite Tastmaterial: SICK Lumineszenzmaßstab 100 % /s brn blk wht blu L+ Q ET M Relative Empfindlichkeit in % /s Schaltschwelle Tastweite in mm 1 8 L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

19 Lumineszenzsensoren Lut2 Lichtfleckgröße Tastweite 12 mm 2 x 2,5 2 x 2,5 3 x 3,5 Sensor 8 Entfernung Empfohlenes Zubehör Steckverbinder und Leitungen Stecker M12, 4-polig Steckerart Schutzart Kabelausgang Material, Mantel Leitungslänge Typ Artikelnr. Leitungsdose IP 67 2 m DOL-1204-G02M Gerade PVC 5 m DOL-1204-G05M m DOL-1204-G10M m DOL-1204-G15M m DOL-1204-W02M Gewinkelt PVC 5 m DOL-1204-W05M m DOL-1204-W10M Gerade DOS-1204-G Gewinkelt DOS-1204-W Befestigungswinkel/-platten Befestigungsart Material Typ Artikelnr. Befestigungswinkel Stahl, verzinkt BEF-WN-W Klemm- und Ausrichthalterungen Befestigungsart Beschreibung Material Typ Artikelnr. Universalklemmhalter Universalklemmhalter Zink-Druckguss BEF-KHS-KH Platte L für Universalklemmhalter Stahl, verzinkt BEF-KHS-L Montagestange gerade Stahl, verzinkt BEF-MS12G-A BEF-MS12G-B Montagestange L-Form Stahl, verzinkt BEF-MS12L-A BEF-MS12L-B Sonstiges Beschreibung Typ Artikelnr. Fettkreide, rot fluoreszierend LUM-FT Kalkkreide, rot fluoreszierend LUM-KLK Lumineszenzmaßstab deutsch/englisch Maßzeichnungen finden Sie ab Seite 42. Weiteres Zubehör finden Sie unter / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 1 9

20 Lut2 Lumineszenzsensoren Einstellung der Schaltschwelle über Teach-in (2-Punkt-Teach-in statisch) 1. Marke positionieren 2. Untergrund positionieren Einstellung Empfindlichkeit Signalstärke Signal Marke 1. Mal drücken Schaltschwelle Teach-in-Knopf > 1 s drücken. Gelbe LED blinkt langsam. Teach-in-Knopf > 1 s drücken. Gelbe LED erlischt. t Signal Untergrund 2. Mal drücken Hinweis Einstellung zur Ausblendung von Hintergrundlumineszenz. Normalerweise ist keine Einstellung erforderlich. 2 0 L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

21 Lumineszenzsensoren Lut / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 2 1

22 Lut3-6 Lumineszenzsensoren Die Lösung für Standardapplikationen Produktbeschreibung Auf einen Blick Robustes Metallgehäuse Tastweite 10, 20 oder 50 mm Ihr Nutzen Einfache Einstellung über Potentiometer spart Zeit und Kosten Hohe Prozesssicherheit: Filter sorgen für eine sichere Ausblendung der Hintergrundlumineszenzen Ob der Beipackzettel in der Verpackung ist oder die Etiketten auf den Ampullen vorhanden sind, der Lumineszenzsensor LUT3-6 ermöglicht die sichere Kontrolle. Zur optimalen Anpassung an die fluoreszierende Markierung wird die Empfindlichkeit bei dem Lumineszenzsensor LUT3-6 mit einem stufenlosen Potentiometer eingestellt. Tastweiten durch Wechselobjektive wählbar Sende-LED UV (375 nm) Wechselobjektive für unterschiedliche Tastweiten erhöhen die Flexibilität Weitere Informationen Technische Daten im Detail Bestellinformationen Maßzeichnung Einstellmöglichkeiten Anschlussart und -schema Tastweite Lichtfleckgröße Empfohlenes Zubehör Einstellung der Schaltschwelle Maßzeichnungen Zubehör L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

23 Lumineszenzsensoren Lut3-6 Technische Daten im Detail Merkmale Abmessungen (L x B x H) 2) Lichtsender UV-LED Lichtaustritt Lichtflecklage Empfangsbefilterung Empfangsbereich Einstellung Schaltfunktion 80 mm x 30,4 mm x 53 mm Lange Seite Längs KV 418 (Standard) 450 nm nm Manuell (Potentiometer) Hellschaltend Mittlere Lebensdauer h bei T u = +25 C. 2) Wellenlänge: 375 nm. Mechanik/Elektrik Versorgungsspannung U V Restwelligkeit 2) Stromaufnahme 3) Schaltfrequenz 4) DC 12 V V < 2 V SS < 60 ma 1,5 khz Ansprechzeit 5) 350 µs Schaltausgang Schaltart Ausgangsstrom I max. Anschlussart Schutzklasse 6) PNP: HIGH = U V 3 V / LOW = ca. 0 V NPN: HIGH = ca. U V / LOW 2 V PNP/NPN 100 ma Stecker M12, 4-polig II Schutzschaltungen U V -Anschlüsse verpolsicher Ausgang Q kurzschlussgeschützt Störimpulsunterdrückung Schutzart IP 67 Gewicht Ca. 400 g Gehäusematerial Zink-Druckguss Grenzwerte: Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A. 2) Darf U v -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten. 3) Ohne Last. 4) Bei Hell-Dunkel-Verhältnis 1:1. 5) Signallaufzeit bei ohmscher Last. 6) Bemessungsspannung DC 50 V. Umgebungsdaten Umgebungstemperatur Betrieb: 10 C C Lager: 25 C C Schockbelastung Nach IEC Bestellinformationen Tastweite Arbeitsbereich Lichtfleckgröße Typ Artikelnr. 10 mm 0 mm mm 2 mm x 6 mm LUT mm 10 mm mm 3 mm x 9 mm LUT mm 30 mm mm 5 mm x 15 mm LUT Ab Vorderkante Objektiv / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 2 3

24 M5 Lut3-6 Lumineszenzsensoren Maßzeichnung Tastweite 10 mm Tastweite 20/50 mm M , , Einstellmöglichkeiten 6 ON 7 9 Q Sensitivity 8 1 Befestigungsgewinde M5, 5,5 mm tief 2 Lichtflecklage 3 Mitte Optikachse 4 Stecker M12 (drehbar um 90 ) 5 Siehe Maßbilder Objektive 6 Funktionsanzeige (grün) 7 Nicht belegt 8 Empfindlichkeitseinsteller 9 Funktionsanzeige (gelb), Schaltausgang 2 4 L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

25 Lumineszenzsensoren Lut3-6 Anschlussart und -schema Stecker M12, 4-polig Tastweite Tastmaterial: SICK Lumineszenzmaßstab 100 % 200 brn blk blu wht L+ Q P M Q N Relative Empfindlichkeit in % Schaltschwelle Tastweite in mm 1 Tastweite 10 mm 2 Tastweite 20 mm 3 Tastweite 50 mm 3 Lichtfleckgröße Tastweite 10 mm Tastweite 20 mm Tastweite 50 mm 5 x 10 2 x 6 4 x 8 3 x 10 3 x 9 8 x 14 6 x 16 5 x 15 8 x 20 Sensor Sensor Sensor 5 Entfernung Entfernung Entfernung / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 2 5

26 Lut3-6 Lumineszenzsensoren Empfohlenes Zubehör Steckverbinder und Leitungen Stecker M12, 4-polig Steckerart Schutzart Kabelausgang Material, Mantel Leitungslänge Typ Artikelnr. Leitungsdose IP 67 2 m DOL-1204-G02M Gerade PVC 5 m DOL-1204-G05M m DOL-1204-G10M m DOL-1204-G15M m DOL-1204-W02M Gewinkelt PVC 5 m DOL-1204-W05M m DOL-1204-W10M Gerade DOS-1204-G Gewinkelt DOS-1204-W Klemm- und Ausrichthalterungen Befestigungsart Beschreibung Material Typ Artikelnr. Universalklemmhalter Platte G für Universalklemmhalter Stahl, verzinkt BEF-KHS-G Platte K für Universalklemmhalter Stahl, verzinkt BEF-KHS-K Universalklemmhalter Zink-Druckguss BEF-KHS-KH Montagestange gerade Stahl, verzinkt BEF-MS12G-A BEF-MS12G-B Montagestange L-Form Stahl, verzinkt BEF-MS12L-A BEF-MS12L-B Objektive (austauschbar) Tastweite Typ Artikelnr. 10 mm OBJ-LUT mm OBJ-LUT mm OBJ-LUT Sonstiges Beschreibung Typ Artikelnr. Fettkreide, rot fluoreszierend LUM-FT Kalkkreide, rot fluoreszierend LUM-KLK Lumineszenzmaßstab deutsch/englisch Maßzeichnungen finden Sie ab Seite 42. Weiteres Zubehör finden Sie unter L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

27 Lumineszenzsensoren Lut3-6 Einstellung der Schaltschwelle über Potentiometer 1. Marke positionieren 2. Untergrund positionieren Einstellung Empfindlichkeit ON ON Signalstärke Signal Marke Q Sensitivity Q Sensitivity Schaltschwelle Drehschalter Sensitivity nach rechts drehen, bis gelbe LED leuchtet. Sollte gelbe LED leuchten, Drehschalter Sensitivity nach links drehen, bis gelbe LED gerade erlischt. Signal Untergrund t Hinweis Einstellung zur Ausblendung von Hintergrundlumineszenz. Normalerweise ist keine Einstellung erforderlich / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 2 7

28 Lut8 Lumineszenzsensoren Universell einsetzbar bei einfachster Bedienung Produktbeschreibung Die Stärke des LUT8 ist das klare Bedienkonzept. Mit Hilfe des in acht Stufen einrastenden Drehschalters kann die Empfindlichkeit des LUT8 und damit die Schaltsicherheit ganz einfach an die zu erkennende Markierung angepasst werden. Ein weiterer Vorteil ist die Balkenanzeige, welche die Lumineszenzintensität der Marke und des Hintergrundes visualisiert. Weitere Informationen Technische Daten im Detail Bestellinformationen Maßzeichnung Einstellmöglichkeiten Anschlussart und -schema Tastweite Lichtfleckgröße Empfohlenes Zubehör Einstellung der Schaltschwelle Maßzeichnungen Zubehör Auf einen Blick Robustes Metallgehäuse Einfache Empfindlichkeitseinstellung über 8 Stufen Visualisierung der Lumineszenzintensität per Balkenanzeige Tastweiten durch Wechselobjektive wählbar Ihr Nutzen Klar definierte Empfindlichkeitsstufen erleichtern die Einstellung und ermöglichen eine klare Zuordnung der Einstellung bei unterschiedlichen Materialien Laufende Prozesskontrolle durch Visualisierung der Lumineszenzintensität -- Optische Zusatzfilter, um Hintergrund- Lumineszenzen auszublenden Lichtleiter-Anschluss (mit 20-mm- Objektiv) Schalt-und Analogausgang Hohe Prozesssicherheit: Filter sorgen für eine sichere Ausblendung der Hintergrundlumineszenzen Wechselobjektive für unterschiedliche Tastweiten erhöhen die Flexibilität 2 8 L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

29 Lumineszenzsensoren Lut8 Technische Daten im Detail Merkmale Abmessungen (L x B x H) 2) Lichtsender UV-LED Lichtaustritt Lichtflecklage Einstellung Schaltfunktion 80 mm x 30,4 mm x 53 mm Lange Seite Längs Manuell (Drehschalter) Hellschaltend Mittlere Lebensdauer h bei T u = +25 C. 2) Wellenlänge: 375 nm. Mechanik/Elektrik Versorgungsspannung U V Restwelligkeit 2) Stromaufnahme 3) Schaltfrequenz 4) DC 12 V V < 5 V SS < 100 ma 2,5 khz Ansprechzeit 5) 200 µs Schaltausgang Schaltart Analogausgang Q A Ausgangsstrom I max. Anschlussart Schutzklasse 6) PNP: HIGH = U V 3 V / LOW = ca. 0 V NPN: HIGH = ca. U V / LOW 2 V PNP/NPN 0 ma ma 100 ma Stecker M12, 5-polig II Schutzschaltungen U V -Anschlüsse verpolsicher Ausgang Q kurzschlussgeschützt Störimpulsunterdrückung Schutzart IP 67 Gewicht Ca. 400 g Gehäusematerial Zink-Druckguss Grenzwerte: Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A. 2) Darf U v -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten. 3) Ohne Last. 4) Bei Hell-Dunkel-Verhältnis 1:1. 5) Signallaufzeit bei ohmscher Last. 6) Bemessungsspannung DC 50 V. Umgebungsdaten Umgebungstemperatur Betrieb: 10 C C Lager: 25 C C Schockbelastung Nach IEC / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 2 9

30 M5 Lut8 Lumineszenzsensoren Bestellinformationen Tastweite Arbeitsbereich Lichtfleckgröße Empfangsbefilterung Empfangsbereich Typ Artikelnr. 10 mm 0 mm mm 2 mm x 6 mm KV 418 (Standard) 450 nm nm LUT8U mm 10 mm mm 3 mm x 9 mm KV 418 (Standard) 450 nm nm LUT8U mm 20 mm mm Ø 6 mm KV 418 (Standard) 450 nm nm LUT8U mm x 15 mm KV 418 (Standard) 450 nm nm LUT8U OG nm nm LUT8U RG nm nm LUT8U RG nm nm LUT8U mm 30 mm mm 12 mm x 12 mm KV 418 (Standard) 450 nm nm LUT8U Ab Vorderkante Objektiv. Maßzeichnung Tastweite 10 mm Tastweite 20/50 mm Tastweite 90 mm 21 4 M , ,1 40,7 Ø 32 Ø 33, Einstellmöglichkeiten 7 Q Sensitivity low high Befestigungsgewinde M5, 5,5 mm tief 2 Lichtflecklage 3 Mitte Optikachse 4 Stecker M12 (drehbar um 90 ) 5 Siehe Maßbilder Objektive 6 Drehwahlschalter 7 Funktionsanzeige (gelb), Schaltausgang 8 Balkenanzeige (grün), Power-on linke LED 3 0 L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

31 Lumineszenzsensoren Lut8 Anschlussart und -schema Stecker M12, 5-polig Tastweite Tastmaterial: SICK-Lumineszenzmaßstab 100 % brn blk blu wht gra 1 L+ 4 Q PNP 3 M 2 Q NPN 5 Q A Relative Empfindlichkeit in % Schaltschwelle Tastweite in mm 1 Tastweite 10 mm 2 Tastweite 20 mm 3 Tastweite 50 mm 4 Tastweite 90 mm Lichtfleckgröße Tastweite 10 mm Tastweite 20 mm Tastweite 50 mm Tastweite 90 mm 5 x 10 2 x 6 4 x 8 3 x 10 3 x 9 8 x 14 6 x 16 5 x 15 8 x 20 6 x x x 16 Sensor Sensor Sensor Sensor Entfernung Entfernung Entfernung Entfernung / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 3 1

32 Lut8 Lumineszenzsensoren Empfohlenes Zubehör Steckverbinder und Leitungen Stecker M12, 5-polig Steckerart Schutzart Kabelausgang Material, Mantel Leitungslänge Typ Artikelnr. Leitungsdose IP 67 2 m DOL-1205-G02M Gerade PVC 5 m DOL-1205-G05M m DOL-1205-G10M m DOL-1205-W02M Gewinkelt PVC 5 m DOL-1205-W05M m DOL-1205-W10M Gerade DOS-1205-G Gewinkelt DOS-1205-W Klemm- und Ausrichthalterungen Befestigungsart Beschreibung Material Typ Artikelnr. Universalklemmhalter Platte G für Universalklemmhalter Stahl, verzinkt BEF-KHS-G Platte K für Universalklemmhalter Stahl, verzinkt BEF-KHS-K Universalklemmhalter Zink-Druckguss BEF-KHS-KH Montagestange gerade Stahl, verzinkt BEF-MS12G-A BEF-MS12G-B Montagestange L-Form Stahl, verzinkt BEF-MS12L-A BEF-MS12L-B Objektive (austauschbar) Lichtleiter Tastweite Typ Artikelnr. 10 mm OBJ-LUT mm OBJ-LUT mm OBJ-LUT Beschreibung Lichtleiterlänge Min. Biegeradius, Lichtleiter Typ Artikelnr mm 40 mm LLUV Flüssiglichtleiter 500 mm 40 mm LLUV Nur mit 20 mm Objektiv zum Aufstecken. Sonstiges Beschreibung Typ Artikelnr. Fettkreide, rot fluoreszierend LUM-FT Kalkkreide, rot fluoreszierend LUM-KLK Lumineszenzmaßstab deutsch/englisch Maßzeichnungen finden Sie ab Seite 42. Weiteres Zubehör finden Sie unter L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

33 Lumineszenzsensoren Lut8 Einstellung der Schaltschwelle über Drehschalter (8 Stufen) 1. Marke positionieren 2. Untergrund positionieren Einstellung Empfindlichkeit Sensitivity low high Q Sensitivity low high Q Signalstärke Signal Marke + + Schaltschwelle Drehschalter Sensitivity nach rechts drehen, bis gelbe LED leuchtet. Sollte gelbe LED leuchten, Drehschalter Sensitivity nach links drehen, bis gelbe LED gerade erlischt. Signal Untergrund t Hinweis Balkenanzeige visualisiert die Lumineszenzintensität (unabhängig von der Schaltschwelleneinstellung). Einstellung zur Ausblendung von Hintergrundlumineszenz. Normalerweise ist keine Einstellung erforderlich / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 3 3

34 Lut9 Lumineszenzsensoren Schnelle und präzise Erfassung auch bei hohen Tastweiten Weitere Informationen Technische Daten im Detail Bestellinformationen Maßzeichnungen Einstellmöglichkeiten Anschlussart und -schema Tastweite Lichtfleckgröße Empfohlenes Zubehör Einstellung der Schaltschwelle Maßzeichnungen Zubehör Produktbeschreibung Die Lösung mit hoher Tastweite und Fernüberwachung via IO-Link: Lumineszenzsensor LUT9. Der LUT9 setzt mit der hohen Tastweite von bis zu 250 mm einen neuen Standard bei den Lumineszenzsensoren. Durch den möglichen, großen Abstand zwischen Sensor und Objekt können z.b. in der Holzindustrie Markierungen auf unterschiedlichen Holzdicken ohne mechanische Verstellung der Auf einen Blick Einfaches Teach-in Arbeitsbereich bis zu 250 mm Varianten mit IO-Link Visualisierung der Lumineszenzintensität per Balkenanzeige 3 Modi: High Speed (6,5 khz), Standard (2,5 khz), High Resolution (500 Hz) Ihr Nutzen Einfache Einstellung der Empfindlichkeit über Teach-in für die optimale Anpassung an die Applikation Hohe Abstandstoleranz führt zu weniger mechanischen Höhenverstellungen des Sensors an der Maschine Über IO-Link kann der Sensor von der Steuerung aus parametriert und Prozessdaten kosteneffektiv erfasst und diagnostiziert werden Laufende Prozesskontrolle durch Visualisierung der Lumineszenzintensität -- Sensoren sicher erkannt werden. Zudem ermöglicht die Teach-Funktion und die manuelle Feineinstellung ein Höchstmaß an Prozesssicherheit. Die LUT9-Version mit IO-Link kann aktiv in die Maschinenvisualisierung eingebunden, aus der Steuerung heraus parametriert/überwacht und zur Prozessdatenerfassung genutzt werden. Besonders hilfreich: eine Balkenanzeige am Gerät zeigt die Lumineszenzintensität an. Optische Zusatzfilter, um Hintergrund- Lumineszenzen auszublenden Lichtleiter-Anschluss (mit 20-mm- Objektiv) Schalt- und Analogausgang Hohe Prozesssicherheit: Filter sorgen für eine sichere Ausblendung der Hintergrundlumineszenzen Wechselobjektive für unterschiedliche Tastweiten und der zweite Lichtaustritt erhöhen die Flexibilität Hohe Detektionssicherheit sichert den Prozess und reduziert Stillstandzeiten Schnelligkeit oder hohe Auflösung? Für jede Applikation kann der passende Modus ausgewählt werden. 3 4 L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

35 Lumineszenzsensoren Lut9 Technische Daten im Detail Merkmale Abmessungen (L x B x H) Lichtflecklage Einstellung Schaltfunktion 80 mm x 30,4 mm x 53 mm Längs 2-Punkt-Teach-in statisch mit manueller Feineinstellung IO-Link (optional) Hellschaltend H/D-Umschaltung über Teach-in oder IO-Link. Mechanik/Elektrik Versorgungsspannung U V Restwelligkeit 2) Stromaufnahme 3) Schaltfrequenz 4) DC 10 V V < 5 V SS < 100 ma 500 Hz, 2,5 khz, 6,5 khz, einstellbar Ansprechzeit 5) 1 ms, 200 µs, 75 µs Schaltausgang Analogausgang Q A Ausgangsstrom I max. Zeitstufe PNP: HIGH = U V 2 V / LOW ca. 0 V NPN: HIGH = ca. U V / LOW 2 V 0 ma ma 100 ma 0 ms, 10 ms, 20 ms, einstellbar Anschlussart Stecker M12, 5-polig (Standard) Stecker M12, 4-polig (IO-Link) Schutzklasse 6) II Schutzschaltungen U V -Anschlüsse verpolsicher Ausgang Q kurzschlussgeschützt Störimpulsunterdrückung Schutzart IP 67 Gewicht Ca. 400 g Gehäusematerial Zink-Druckguss Grenzwerte: Betrieb in kurzschlussgeschütztem Netz max. 8 A. 2) Darf U v -Toleranzen nicht über- oder unterschreiten. 3) Ohne Last. 4) Bei Hell-Dunkel-Verhältnis 1:1, ohne Zeitstufe. 5) Signallaufzeit bei ohmscher Last. 6) Bemessungsspannung DC 50 V. Umgebungsdaten Umgebungstemperatur Betrieb: 10 C C Lager: 25 C C Schockbelastung Nach IEC Spezifische Daten Tastweite Arbeitsbereich Lichtfleckgröße Typ Bestellinformationen 10 mm 0 mm mm 2 mm x 6 mm LUT9x-xx1xx mm 10 mm mm 3 mm x 9 mm LUT9x-xx2xx mm 20 mm mm 5 mm x 15 mm LUT9x-xx3xx mm 30 mm mm 12 mm x 12 mm LUT9x-xx4xx mm 50 mm mm 5 mm x 12 mm LUT9x-xx6xx 37 Ab Vorderkante Objektiv / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 3 5

36 Lut9 Lumineszenzsensoren Bestellinformationen LUT9x-xx1xx Tastweite: 10 mm Arbeitsbereich: 0 mm mm Lichtfleckgröße: 2 mm x 6 mm Lichtsender 2) Lichtaustritt Empfangsbereich Empfangsbefilterung Schaltart Typ Artikelnr. UV-LED Lange Seite 450 nm nm KV 418 (Standard) PNP/NPN LUT9U Mittlere Lebensdauer h bei T u = +25 C. 2) Wellenlänge: 375 nm. LUT9x-xx2xx Tastweite: 20 mm Arbeitsbereich: 10 mm mm Lichtfleckgröße: 3 mm x 9 mm Lichtsender 2) Lichtaustritt Empfangsbereich Empfangsbefilterung UV-LED Schaltart Typ Artikelnr. Lange Seite 450 nm nm KV 418 (Standard) PNP/NPN LUT9U Lange und kurze Seite, wechselbar Mittlere Lebensdauer h bei T u = +25 C. 2) Wellenlänge: 375 nm. LUT9x-xx3xx Tastweite: 50 mm Arbeitsbereich: 20 mm mm Lichtfleckgröße: 5 mm x 15 mm 450 nm nm KV 418 (Standard) PNP/NPN LUT9U Lange Seite 450 nm nm KV 418 (Standard) Lichtsender 2) Lichtaustritt Empfangsbereich Empfangsbefilterung UV-LED Lange Seite Lange und kurze Seite, wechselbar Mittlere Lebensdauer h bei T u = +25 C. 2) Wellenlänge: 375 nm. LUT9x-xx4xx Tastweite: 90 mm Arbeitsbereich: 30 mm mm Lichtfleckgröße: 12 mm x 12 mm PNP, IO-Link LUT9U-P120L NPN, IO-Link LUT9U-N120L Schaltart Typ Artikelnr. 450 nm nm KV 418 (Standard) PNP/NPN LUT9U nm nm OG 570 PNP/NPN LUT9U nm nm RG 610 PNP/NPN LUT9U nm nm RG 665 PNP/NPN LUT9U nm nm KV 418 (Standard) PNP/NPN LUT9U Lange Seite 450 nm nm KV 418 (Standard) Lichtsender 2) Lichtaustritt Empfangsbereich Empfangsbefilterung PNP, IO-Link LUT9U-P130L NPN, IO-Link LUT9U-N130L Schaltart Typ Artikelnr. UV-LED Lange Seite 450 nm nm KV 418 (Standard) PNP/NPN LUT9U Mittlere Lebensdauer h bei T u = +25 C. 2) Wellenlänge: 375 nm. 3 6 L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

37 Lumineszenzsensoren Lut9 LUT9x-xx6xx Tastweite: 150 mm Arbeitsbereich: 50 mm mm Lichtfleckgröße: 5 mm x 12 mm Lichtsender Lichtaustritt Empfangsbereich Empfangsbefilterung Schaltart Typ Artikelnr. UV-LED 2) Lange Seite 450 nm nm KV 418 (Standard) PNP/NPN LUT9U Blaue LED 3) Lange Seite 610 nm nm RG 610 PNP/NPN LUT9B Mittlere Lebensdauer h bei T u = +25 C. 2) Wellenlänge: 375 nm. 3) Wellenlänge: 470 nm. Maßzeichnungen LUT9x-x1xxx Tastweite 10/150 mm Tastweite 20/50 mm Tastweite 90 mm 21 4 M , ,1 40,7 Ø 32 Ø 33,2 M LUT9x-x2xxx Tastweite 20/50 mm 21 M5 30,4 26 4,1 M / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 3 7

38 Lut9 Lumineszenzsensoren Einstellmöglichkeiten 8 Q TEACH RUN + TIMER MODE ß 1 Befestigungsgewinde M5, 5,5 mm tief 2 Objektiv (Lichtaustritt), austauschbar gegen Blindverschraubung 3 Mitte Optikachse 4 Stecker M12 (drehbar um 90 ) 5 Siehe Maßbilder Objektive 6 Blindverschraubung, austauschbar gegen Objektiv 7 Drehwahlschalter 8 Funktionsanzeige (gelb), Schaltausgang 9 Balkenanzeige (grün), Power-on linke LED ß Teach-in-Taste Anschlussart und -schema LUT9x-1 Stecker M12, 5-polig (Standard) LUT9x-P LUT9x-N Stecker M12, 4-polig (IO-Link) Tastweite Tastmaterial: SICK-Lumineszenzmaßstab 100 % brn blk blu wht gra 1 L+ 4 Q PNP 3 M 2 Q NPN 5 Q A brn blk blu wht ON L+ C/Q M Q Relative Empfindlichkeit in % Schaltschwelle Tastweite in mm 1 Tastweite 10 mm 2 Tastweite 20 mm 3 Tastweite 50 mm 4 Tastweite 90 mm 5 Tastweite 150 mm 3 8 L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

39 Lumineszenzsensoren Lut9 Lichtfleckgröße Tastweite 10 mm Tastweite 20 mm Tastweite 50 mm Tastweite 90 mm 5 x 10 2 x 6 4 x 8 3 x 10 3 x 9 8 x 14 6 x 16 5 x 15 8 x 20 6 x x x 16 Sensor Sensor Sensor Sensor Entfernung Entfernung Entfernung Entfernung Tastweite 150 mm 9 x 13 5 x 12 8 x 18 Sensor 100 Entfernung Empfohlenes Zubehör Steckverbinder und Leitungen Stecker M12, 4-polig Steckerart Schutzart Kabelausgang Material, Mantel Leitungslänge Typ Artikelnr. Leitungsdose IP 67 2 m DOL-1204-G02M Gerade PVC 5 m DOL-1204-G05M m DOL-1204-G10M m DOL-1204-G15M m DOL-1204-W02M Gewinkelt PVC 5 m DOL-1204-W05M m DOL-1204-W10M Gerade DOS-1204-G Gewinkelt DOS-1204-W Stecker M12, 5-polig Steckerart Schutzart Kabelausgang Material, Mantel Leitungslänge Typ Artikelnr. Leitungsdose IP 67 2 m DOL-1205-G02M Gerade PVC 5 m DOL-1205-G05M m DOL-1205-G10M m DOL-1205-W02M Gewinkelt PVC 5 m DOL-1205-W05M m DOL-1205-W10M Gerade DOS-1205-G Gewinkelt DOS-1205-W / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 3 9

40 Lut9 Lumineszenzsensoren Klemm- und Ausrichthalterungen Befestigungsart Beschreibung Material Typ Artikelnr. Universalklemmhalter Platte G für Universalklemmhalter Stahl, verzinkt BEF-KHS-G Platte K für Universalklemmhalter Stahl, verzinkt BEF-KHS-K Universalklemmhalter Zink-Druckguss BEF-KHS-KH Montagestange gerade Stahl, verzinkt BEF-MS12G-A BEF-MS12G-B Montagestange L-Form Stahl, verzinkt BEF-MS12L-A BEF-MS12L-B Objektive (austauschbar) Lichtleiter Tastweite Typ Artikelnr. 10 mm OBJ-LUT mm OBJ-LUT mm OBJ-LUT Beschreibung Lichtleiterlänge Min. Biegeradius, Lichtleiter Typ Artikelnr mm 40 mm LLUV Flüssiglichtleiter 500 mm 40 mm LLUV Nur mit 20 mm Objektiv zum Aufstecken. Sonstiges Beschreibung Typ Artikelnr. Fettkreide, rot fluoreszierend LUM-FT Kalkkreide, rot fluoreszierend LUM-KLK Lumineszenzmaßstab deutsch/englisch Maßzeichnungen finden Sie ab Seite 42. Weiteres Zubehör finden Sie unter L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

41 Lumineszenzsensoren Lut9 Einstellung der Schaltschwelle über Teach-in (2-Punkt-Teach-in statisch) 1. Marke positionieren 2. Untergrund positionieren Einstellung Empfindlichkeit Q TEACH RUN + Q TEACH RUN + Signalstärke TIMER MODE + TIMER MODE + Signal Marke 1. Mal drücken Schaltschwelle Drehschalter auf Position TEACH drehen und Teach-in-Knopf > 1 s drücken. Gelbe LED blinkt langsam. Teach-in-Knopf erneut > 1 s drücken. Gelbe LED erlischt. Signal Untergrund t 2. Mal drücken Hinweis Balkenanzeige visualisiert Detektionssicherheit. Je mehr LEDs leuchten, desto besser das Teach-in. Einstellung der Schaltschwelle über + -/ -Tasten 1. Marke positionieren 2. Untergrund positionieren Einstellung Empfindlichkeit Q TEACH RUN + Q TEACH RUN + Signalstärke TIMER MODE TIMER MODE Signal Marke Drehschalter auf Position + drehen und Teach-in-Knopf drücken, bis gelbe LED leuchtet (an der Balkenanzeige gehen mehr grüne LEDs an). Sollte gelbe LED leuchten, Drehschalter auf Position drehen und Teach-in-Knopf drücken, bis gelbe LED gerade erlischt (an der Balkenanzeige gehen grüne LEDs aus). Schaltschwelle Signal Untergrund t + Hinweis für alle Einstellungen Nach der Parametrierung den Drehschalter auf Position RUN drehen. Die Balkenanzeige visualisiert dann die Lumineszenzintensität (unabhängig von der Schaltschwelleneinstellung). Einstellung zur Ausblendung von Hintergrundlumineszenz. Normalerweise ist keine Einstellung erforderlich / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 4 1

42 Zubehör Lumineszenzsensoren Maßzeichnungen Zubehör Steckverbinder und Leitungen Stecker M12, 4-polig DOL-1204-G02M DOL-1204-G05M DOL-1204-G10M DOL-1204-G15M M12x1 1,5 42,9 10,3 *L* 3,1 3/blu 4/blk DOL-1204-W02M DOL-1204-W05M DOL-1204-W10M M12x1 26,5 12 1,5 3/blu 4/blk 14,5 Ø 10,5 Ø 8,8 Ø 10,3 2/wht 1/brn 14,5 31 2/wht 1/brn *L* 12 max. Ø 6 Ø 8,8 Ø 10,5 DOS-1204-G DOS-1204-W 52, M12x1 2 1 Leitungsdurchmesser 3 bis 6,5 mm 20 M12x1 27,5 37,5 2 1 Leitungsdurchmesser 3 bis 6,5 mm 4 2 L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

43 Lumineszenzsensoren Zubehör Stecker M12, 5-polig DOL-1205-G02M DOL-1205-G05M DOL-1205-G10M DOL-1205-W02M DOL-1205-W05M DOL-1205-W10M 14,5 M12x1 42,9 *L* 1,5 10,3 3,1 5/gra 3/blu 4/blk Ø 10,5 Ø 8,8 Ø 10,3 2/wht 1/brn 14,5 M12x1 26,5 12 1,5 3/blu 2/wht 5/gra 4/blk 1/brn *L* max. Ø 6 Ø 8,8 Ø 10,5 DOS-1205-G DOS-1205-W 52, M12x1 2 1 Leitungsdurchmesser 3 bis 6,5 mm 20 M12x1 27,5 37,5 2 1 Leitungsdurchmesser 3 bis 6,5 mm / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 4 3

44 Zubehör Lumineszenzsensoren Befestigungswinkel/-platten BEF-WN-W ,4 1 14,8 14, , Klemm- und Ausrichthalterungen BEF-KHS-L01 BEF-KHS-G01 63,5 50, BEF-KHS-K01 BEF-KHS-KH Klemmschraube Ø 28 Ø L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

45 Lumineszenzsensoren Zubehör BEF-MS12G-A (Maß A = 200 mm) BEF-MS12G-B (Maß A = 300 mm) Ø 12 1,5 x 45 1,5 x 45 A BEF-MS12L-A (Maß A/B = 150 mm) BEF-MS12L-B (Maß A/B = 250 mm) B 1,5 x 45 1,5 x Ø 12 A R12 Funktionsprinzip Klemm- und Ausrichthalterungen 42,8 Z 101 Klemmschraube Ø 28 Ø ,5 44,5 63, K 45 G D L Objektive (austauschbar) OBJ-LUT3-10 OBJ-LUT3-20 OBJ-LUT , / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 4 5

46 Zubehör Lumineszenzsensoren Lichtleiter LLUV LLUV8-500 ø4 28 ø8 43,3 2,6 7, Adapter 2 Lichtleiter LLUV8, kleinster Biegeradius R min = 40 mm 3 Lichtleiterlänge 4 6 L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K /

47 Singleturn/Multiturn HIPERFACE DSL Ihr schneller Zugang zu höchster Effizienz Online schnell und sicher finden mit den sick- Findern Produkt Applikations Dokumentations Dienstleistungs Schaltungs Zubehör Ersatzteil Produktfinder: Wir führen Sie schnell und gezielt zum passenden Produkt für Ihre Anwendung. Applikationsfinder: Wählen Sie die Applikationsbeschreibung anhand von Aufgabenstellung, Branche oder Produktgruppe. Dokumentationsfinder: Direkt zu Betriebsanleitungen, technischen Informationen und weiterer Literatur rund um die Produkte von SICK. Diese und weitere Finder auf Effizienz mit den E-Commerce-Tools von sick Übersichtlich: Unter den Menüpunkten Produkte, Informationen und Mei ne Vor gänge finden Sie alles, was Sie für Ihre Sensorik-Planung benötigen. 24 Stunden verfügbar: Ganz gleich, wo auf der Welt Sie sich be finden oder wann Sie etwas wissen möchten unter ist alles in Klickweite. Sicher: Ihre Daten sind passwortgeschützt und nur für Sie einsehbar. Mit der indi vi duellen Benutzerverwaltung legen Sie fest, wer welche Daten seh en und welche Aktionen ausführen darf! Preis- und Verfügbarkeitsabfrage Ermitteln Sie einfach und schnell den Preis und das Lieferdatum der gewünschten Produkte. Online-Bestellung In wenigen Schritten können Sie den Bestellvorgang durchführen. Angebotsanfrage Hier können Sie sich online ein Angebot erstellen lassen. Jedes Angebot wird per bestätigt / L u m i n e s z e n z s e n s o r e n s i C K 4 7

48 / SF ( ) WB USmod de37 SICK auf einen Blick Führende Technologien Einzigartiges Produktspektrum Umfassende Dienstleistungen Mit mehr als Mitarbeitern und über 50 Tochtergesellschaften weltweit ist SICK einer der führenden und erfolgreichsten Hersteller im Bereich der Sensortechnologie. Innovationskraft und Lösungskompetenz haben das Unternehmen zum Marktführer gemacht. Für jede Aufgabenstellung in welcher Branche auch immer ist ein Gespräch mit SICK-Experten die beste Basis für neue Impulse und innovative Lösungen. Berührungsloses Erfassen, Zählen, Klassifizieren, Positionieren und Messen von Objekten und Medien aller Art Unfall- und Personenschutz mit Sensoren, Sicherheits-Software und Services Automatische Identifikation durch Barcode- und RFID-Lesegeräte Lasermesssensoren erfassen Volumen, Lage und Kontur von Personen und Objekten Komplette Systemlösungen für die Analyse und Durchflussmessung von Gasen und Flüssigkeiten SICK LifeTime Services für Sicherheit und Produktivität Applikationszentren in Europa, Asien und Nordamerika für Systemlösungen im realen Umfeld des späteren Produktiveinsatzes E-Business Partner Portal Preis- und Verfügbarkeitsabfrage von Produkten, Angebotsanfrage und Online-Bestellung Deutschland SICK Vertriebs-GmbH Willstätterstraße Düsseldorf Tel Fax Österreich SICK GmbH Straße 2A, Objekt M11, IZ NÖ-Süd 2355 Wiener Neudorf Tel Fax Schweiz SICK AG Breitenweg Stans Tel Fax contact@sick.ch Weltweit in Ihrer Nähe: Australien Belgien/Luxemburg Brasilien China Dänemark Finnland Frankreich Großbritannien Indien Israel Italien Japan Kanada Mexiko Nieder lande Norwegen Österreich Polen Rumänien Russland Schweden Schweiz Singapur Slowenien Spanien Südafrika Südkorea Taiwan Tschechische Republik Türkei Ungarn USA Vereinigte Arabische Emirate Standorte und Ansprechpartner unter: SICK AG Waldkirch Germany