EnergieBündel. Lisa Zipfel: Mit Energie ins Arbeitsleben 1/2010. Erdgas: Neue Angebote für jeden Anspruch. Strom: Preise stabil bis Ende 2010

Transkript

1 EnergieBündel Das Stadtwerke-Kundenmagazin 1/2010 Erdgas: Neue Angebote für jeden Anspruch Strom: Preise stabil bis Ende 2010 Energie sparen: Kluge Tipps für den Sommer Lisa Zipfel: Mit Energie ins Arbeitsleben Unterhaltsames: Rezept, Ausflugstipp, Gewinnspiel

2 Inhalt Seite 3 Das neue Gesicht der Stadtwerke Energie Seite 4 Neue Erdgasangebote: beständig, natürlich oder flexibel Editorial Liebe Leserinnen und Leser, Ich habe einen Freund. Jemanden, der mich durch den ganzen Tag begleitet, der für mich da ist und mir das Leben leichter, sicherer und unbeschwerter macht. Der mir ein schönes Zuhause gibt, Sicherheit auf dem Weg zur Schule, Badespaß in meiner Freizeit und Energie für meine Hobbys. Meine Stadtwerke Jena. Das, was wie ein rosarotes Märchen oder nach kuscheliger Werbung klingt, macht seit einigen Wochen die Gefühls welt der neuen Dachmarke Stadtwerke Jena Gruppe aus und ist gar nicht so weit her geholt. Denn schon seit vielen Jahren sind unter dem Dach der bisherigen Technischen Werke Jena viele Kompetenzfelder vereint, die wir für eine funktionierende Infrastruktur in Jena und der Region brauchen: Energie, Wohnen, Verkehr, Freizeit, Services. Unsere Kunden, Mieter, Fahrgäste, Partner sind jeden Tag auf irgendeine Art und Weise mit den Stadtwerke-Unternehmen verbunden. Was liegt also näher, als diesen großen Unternehmensverbund mit all seinen Potenzialen unter einer starken Marke in den Fokus der Öffentlichkeit zu rücken? Wie wir mit den Produkten und Dienstleistungen unseres Unternehmensverbundes jeden Tag an Ihrer Seite sind, können Sie in diesem Kundenmagazin lesen: Wir stellen Ihnen die neuen, flexiblen Gasprodukte der Stadtwerke Energie vor, mit denen Sie ab Oktober richtig Geld sparen können. Wir informieren Sie über die Strompreis-Garantie, die wir Ihnen bis zum Jahresende geben. Wir geben Ihnen Tipps, wie Sie auch in den Sommermonaten Energie sparen können. Sie erfahren Aktuelles aus den Freibädern in Jena und Umgebung, über Baumaßnahmen des Jenaer Nahverkehrs in Jena-Winzerla und mehr über den Ein bau von Rauchmeldern in den Wohnungen von jenawohnen. Außerdem möchten wir Ihnen stellvertretend für über 100 Auszubildende in den Stadtwerken Jena die 19-jährige Lisa Zipfel vorstellen, die auf dem besten Wege ist, Bürokauffrau zu werden. Viel Spaß beim Lesen, erlebnisreiche Ferien und einen schönen Sommer wünscht Ihnen Ihre Dr. Ines Zaremba Seite 5 Strompreisgarantie bis Ende 2010 Seite 6 Energiespartipps für den Sommer Seite 7 Lisa Zipfel: Mit Energie ins Arbeitsleben Seite 8 und 9 Wir bauen für Sie: Aktuelle Maßnahmen Seite 10 Eisblockwette gestartet: Mitmachen und gewinnen Seite 11 Sie fragen wir antworten: Was ist ein Passivhaus? Seite 12 und 13 Wir für Jena und die Region: Neues aus der Stadtwerke Jena Gruppe Seite 14 Wissenswertes: Projekte und Aktionen Seite 15 Sommerliches: Kreuzworträtsel, Rezept, Ausflugstipp Impressum Herausgeber: Stadtwerke Energie Jena-Pößneck GmbH, Rudolstädter Straße 39, Jena Redaktion: Dr. Ines Zaremba (V.i.S.d.P.), Tina Schnabel Öffentlichkeitsarbeit, Franziska Maul, Bernd Heinemann Telefon (03641) Fax (03641) Fotos Titel und Editorial: Thorsten Biel Weitere Fotos: Stadtwerke Energie Jena- Pößneck, ART-KON-TOR Kommunikation GmbH, istockphoto.de Entwurf + Satz: Büro DominoPlus Jena Druck: GGP Media Pößneck, Auflage: Redaktionsschluss: 11. Juni EnergieBündel 1/2010

3 Alle unter einem neuen Dach Stadtwerke Jena-Pößneck werden zu Stadtwerke Energie Jena-Pößneck WIR ÜBER UNS Wenn Sie jetzt Post von Ihren Stadtwerken bekommen oder etwas in den Stadtwerke-Servicebüros zu erledigen haben, werden Sie feststellen: Die bisherigen Stadtwerke Jena-Pößneck kommen Ihnen jetzt als Stadtwerke Energie Jena-Pößneck entgegen. Diese Umfirmierung hängt mit dem Start der neuen Dachmarke Stadtwerke Jena zusammen, unter der sich seit Ende März die Unternehmen der bisherigen Technischen Werke Jena präsentieren. Neben den Stadtwerken Energie gehören zum Beispiel der Jenaer Nahverkehr, die Wohnungsgesellschaft jenawohnen und die Bäder und Freizeit Gesellschaft Jena zu dieser kommunalen Unternehmensgruppe. Ob Energie, Wohnen, Verkehr, Freizeit oder Services für die Kunden, Mieter, Fahrgäste und Partner sorgen die Stadtwerke Jena für eine funktionierende Infrastuktur, für Wohlfühlund Lebensqualität in Jena, Pößneck und der Region. Ende März wurde das neue Logo der Stadtwerke Jena der Unternehmensmutter der Stadtwerke Energie Jena-Pößneck am Geschäftsgebäude an der Rudolstädter Straße 39 enthüllt. Dabei zogen Stadtwerkerin Dr. Ines Zaremba und Oberbürgermeister Dr. Albrecht Schröter kräftig an einem Strang. Foto: Lutz Prager Gerade in Zeiten verstärkten Wettbewerbs ob in der Energie-Branche oder auf dem Wohnungsmarkt, im öffentlichen Nahverkehr oder bei den Freizeitangeboten wollen die Stadtwerke Energie Jena-Pößneck wie alle anderen Unternehmen der Gruppe mit ihren gebündelten Stärken Marktpräsenz zeigen und das Vertrauen ihrer Kunden in den Unternehmensverbund stärken. Wir wollen zeigen, dass wir anders sind als die großen Privaten. Wir sind hier vor Ort, uns können Sie ansprechen, wir bieten Produkte und Dienstleistungen aus einer Hand, so Stadtwerke-Geschäftsführer Martin Fürböck. Unsere Unternehmen sind tief verwurzelt in der Region, die Ergeb nisse unseres Wirtschaftens kommen der örtlichen und regionalen Gemeinschaft zugute. Wir sichern Arbeits- und Ausbildungsplätze in der Region, wir sind Arbeitgeber und Auftraggeber für heimische Wirtschaft und Gewerbe. Dafür stehen rund 28 Millionen Euro Investitionen, ein Umsatz von fast 240 Millionen Euro, rund Arbeits - und mehr als 100 Ausbildungsplätze in den Unternehmen der Stadtwerke Jena Gruppe. Um die Zusammengehörigkeit aller Unternehmen der Stadtwerke Jena Gruppe auch mit einem unverwechselbaren, einheitlichen Erscheinungsbild zu unterstreichen, sind die Unternehmenslogos überarbeitet und auf Basis der traditionellen Unternehmensfarben Blau - Gelb - Orange optisch vereinheitlicht und durch den gemeinsamen Schriftzug Stadtwerke Jena Gruppe verbunden worden. Auch einige Unternehmensnamen haben sich geändert: So heißen die bisherigen Stadtwerke Jena-Pößneck jetzt Stadtwerke Energie Jena- Pöß neck. Dies verdeutlicht nicht nur das Geschäftsfeld, mit dem die Stadtwerke Energie zuverlässiger Partner ihrer Kunden sein wollen, sondern auch die regionale Verankerung des Unternehmens in seinem Heimatmarkt Jena-Pößneck. Trotz des neuen Unternehmensnamens bleibt alles andere aber wie gewohnt Anschriften, Bankverbindungen, Ansprechpartner und Unternehmensstrukturen ändern sich nicht. Und wenn wir unseren Kunden auch mit neuen Namen, neuen Logos und einem neuen Auftritt entgegen kommen eines soll bleiben: Zuverlässigkeit und bewährte Dienstleistungsqualität, so Geschäftsführer Martin Fürböck. EnergieBündel 1/2010 3

4 ERDGAS Neue Erdgasangebote: preisbewusst, marktbewusst oder umweltbewusst Zum 30. September 2010 läuft für über 90 Prozent der Heizgaskunden in Jena und Pößneck die Preisbindung aus. Die Zeit bis dahin ist schnell vergangen deshalb bekamen alle Kunden der Stadtwerke Energie Jena-Pößneck Anfang Juni neue Vertragsangebote zugeschickt. Bei der Entwicklung der Angebote legten die Stadtwerke Wert darauf, jedem Anspruch gerecht zu werden. Gas Konstant Das Gas für Preisbewusste. Gesunkene Gaspreise haben dem Markt in den letzten Monaten etwas Erholung gebracht. Aber schon jetzt sind an den Rohstoffmärkten wieder steigende Preise zu beobachten. Damit Sie sich dagegen auch zukünftig absichern können, bieten wir Ihnen unsere Konstant-Produkte an. Sie erhalten von uns eine Festpreis- und Qualitätsgarantie für die Dauer von einem Jahr beziehungsweise zwei Jahren. Konkret heißt das für Sie: keine Abhängigkeit vom Rohstoffpreis oder von Turbulenzen auf dem Gasmarkt. Sie sichern sich gleichbleibend günstige Konditionen und können das Marktgeschehen entspannt und gelassen verfolgen. Und das Beste: Durch gute Einkaufskonditionen sind JenaGas Konstant oder PößneckGas Konstant günstiger als ihre Vorgängermodelle. Gas Aktiv Das Gas für Marktbewusste. Preisänderungen sehen Sie als Chance? Sie möchten flexibel bleiben und erwarten das auch von Ihrem Gasprodukt? Dann sind unsere Aktiv-Angebote richtig für Sie. Denn JenaGas Aktiv bzw. PößneckGas Aktiv beinhalten eine Preissenkungsgarantie. Das heißt: Sinken unsere Einkaufspreise, geben wir die Preissenkung vollständig weiter. Das Risiko dabei: Steigende Einkaufspreise geben wir auch weiter allerdings nur, wenn es uns nicht gelingt, daraus entstehende Nachteile anderweitig auszugleichen. So können Sie die Chancen des Marktes nutzen mit dem Bewusstsein, einen fairen und sicheren Partner an Ihrer Seite zu haben. JenaGas Aktiv und Pößneck- Gas Aktiv haben eine Erstlaufzeit von sechs Monaten und verlängern sich um jeweils nur drei Monate. JenaturGas Das Gas für Umweltbewusste. Mit Ihrer Entscheidung für JenaturGas zeigen Sie aktives Engagement für unsere Umwelt. JenaturGas ist unser Ökogasprodukt, bei dem Erdgas ein Biogasanteil von 5 Prozent beigemischt wird. JenaturGas ist damit eine umweltfreundliche Alternative, die Klimaschädigung durch das Treibhausgas Kohlendioxid zu reduzieren. Denn der Biogasanteil verbrennt CO 2 -neutral und die Umwelt wird bei einem durchschnittlichen Jahresverbrauch von Kilowattstunden mit rund 176 kg Kohlendioxid weniger belastet. Mit einem Aufschlag von nur 0,476 Ct pro Kilowattstunde kann JenaturGas an jedes unserer Erdgasprodukte gekoppelt werden. Franziska Maul, Leiterin Produktentwicklung: Gas für alle Ansprüche nicht nur in Jena und Pößneck Bei der Entwicklung der neuen Gasprodukte war es uns wichtig, für jeden Bedarf etwas zu bieten. So entstand für Jena und Pößneck mit Gas Konstant ein Produkt für Kunden, die Wert auf Beständigkeit legen, mit Gas Aktiv ein flexibles Angebot und mit JenaturGas das erste Ökogasprodukt der Stadtwerke Energie. Auch im Umland von Jena und Pößneck bieten wir unser Erdgas an. Gern können Sie uns weiterempfehlen. Für jeden neu geworbenen Kunden erhalten Sie einen Bonus in Höhe von 20 Euro. Mehr zu allen von uns versorgten Gebieten erfahren Sie im Internet unter Oder rufen Sie einfach unseren Kundendienst an wir beraten Sie gern unter (03641) Wirtschaftsministerium bescheinigt: Erdgaspreise in Jena und Pößneck lagen im letzten Jahr 20 Prozent unter Thüringer Durchschnitt Anfang des Jahres hat das Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Technologie in seiner Funktion als Landeskartellbehörde unter allen Thüringer Gasversorgern die Gaspreise abgefragt. Die Ergebnisse bescheinigen den Stadt werken Energie Jena-Pößneck: Der durch das Unternehmen beeinflussbare Nettogaspreis (ohne Steuern, Netzentgelte und Konzessionsabgabe) lag im Jahr 2009 rund 20 Prozent unter dem Thüringer Durchschnitt. Cent je kwh Erdgaspreise für Haushaltskunden 2009 Netto-Erdgaspreis ohne Steuern, Netznutzung und Konzessionsabgabe bei kwh/jahr Vorteil für Kunden mit Konstant Verträgen Quelle: Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Technologie 4 EnergieBündel 1/2010

5 Ab Januar 2011: Neue Strom-Angebote durch neue Einkaufsstrategie STROM Alte Gewohnheiten sollte man von Zeit zu Zeit prüfen und manchmal über Bord werfen Einkaufsstrategien auch. Kauften die Stadtwerke einige Jahre lang ihren Strom von nur einem Anbieter, setzen sie ab Januar 2011 auf eine gemixte Beschaffung. Stadtwerke-Vertriebschef Frank Schöttke weiß, dass dabei vor allem die Kunden gewinnen. Herr Schöttke, warum setzen die Stadtwerke auf eine neue Beschaffungsstrategie im Strom? Weil wir das Beste für unsere Kunden rausschlagen wollen. Der Strommarkt ist seit 1998 liberalisiert also für den Wettbewerb geöffnet. Als der Wettbewerb so richtig in Gang kam, mussten alle Energieanbieter und Stadtwerke erst einmal lernen und abschätzen, wie und wo sie ihren Strom kaufen. Mit unserer bisherigen Strategie sind wir einige Jahre gut gefahren doch auch wir haben gelernt: Und wollen nun unseren Strom bei verschiedenen Anbietern kaufen, um im Sinne unserer Kunden günstigere Preise zu erzielen. Wie sieht der Einkauf von Strom eigentlich aus? Der Strommarkt ist vergleichbar mit einem Großhandelsmarkt. Es tummeln sich dort viele Stromverkäufer aus vielen Ländern mit verschiedenen Angeboten und großen Mengen. Hier einzukaufen, muss gut vorbereitet sein. Weil man Strom zumindest teilweise im Voraus einkauft, bewegen wir uns seit einem Jahr schon in dieser Metro für Energie. Zwei Kollegen kümmern sich ausschließlich darum, permanent den Markt zu beobachten. Zeichnet sich ein Schnäppchen ab, greifen wir zu. Ein guter Indikator ist da beispielsweise die Strombörse. Dort kaufen wir unseren Strom zwar nicht ein, aber der Börsenpreis zeigt Trends für den gesamten Markt auf. Unterstützt werden wir bei unserer neuen Strategie durch professionelle Software und den bundesweiten Stadtwerke- Verbund Trianel, der sehr viel Erfahrung auf diesem Gebiet hat. Klingt nach mehr Arbeit im Gegensatz zur bisherigen Strategie... Das ist es auch. Aber wir kaufen ja schon seit einer Weile unser Gas nach einem ähnlichen System ein und haben hier viel gelernt. Und die Mühe lohnt sich zumindest beim Gas haben unsere Erfahrungen gezeigt, dass sich durch die neue Beschaffung tatsächlich bessere Preise erzielen lassen. Wann gibt es denn neue Produkte und Preise für die Kunden? Im Moment rechnen wir noch an den zukünftigen Produkten und können deshalb auch noch nichts zu genauen Preisen sagen. Gelten sollen sie dann ab 1. Januar Vorgestellt werden sie natürlich schon früher. Spätestens im Herbst informieren wir unsere Kunden über die neuen Angebote. Worauf legen Sie bei den neuen Stromprodukten wert? Ähnlich wie bei unseren Gasangeboten wollen wir verschiedene Bedürfnisse unserer Kunden befriedigen. Für Menschen, die eher auf Sicherheit bauen und sich nicht täglich einen Überblick über die Strompreistrends verschaffen wollen, planen wir wieder ein Festpreisprodukt. Für die, denen gerade das Spekulieren Spaß macht, wird es mindestens ein flexibles Produkt geben, das sich nach dem Markt richtet. Für unsere umweltbewussten Kunden bieten wir wie gehabt unsere Ökostromprodukte an. Neue Einkaufsstrategie, neue Produkte gibt es noch was Neues? Ja, ab Januar heben wir die bisherigen Versorgungsgrenzen um Jena und Pößneck auf und versorgen auch Kunden aus dem Umland mit Strom. Garantiert: Stabile Strompreise bis Jahresende! Bis zum 31. Dezember 2010 halten die Stadtwerke Energie Jena-Pößneck die Strompreise für ihre rund Kunden in Jena und Pößneck auf dem Niveau von Anfang Wie gewohnt geben wir Vorteile beim Einkauf an unsere Kunden weiter. Das gilt ebenso für Planungssicherheit, die wir unseren Kunden mit der Preisgarantie geben wollen. Fragen zu passenden Preismodellen für den jeweiligen Verbrauch beantworten die Mitarbeiter des Kundendienstes gern in den Servicebüros oder am Telefon unter (03641) für Jena und (03647) für Pößneck. EnergieBündel 1/2010 5

6 ENERGIESPARTIPPS Eiskalt sparen an heißen Tagen: Energiespartipps für Warmduscher In der heißen Zeit des Jahres könnte sich der Heizkessel eigentlich in die verdiente Sommerpause verabschieden wäre da nicht der Warmwasserbedarf zum Duschen oder Baden. Weil sich der Kessel aber auch auf Betriebstemperatur bringen muss, wenn er keine Heizwärme liefert, geht gerade im Sommer viel Energie nutzlos verloren. Um Geldbeutel und Umwelt zu schonen, ist der effiziente Umgang mit warmen Wasser deshalb immer empfehlenswert. Klug geduscht ist halb gespart An heißen Tagen ist Duschen ohnehin angenehmer als eine warme Wanne. Wer dabei die kühlere Variante wählt, ist nicht nur erfrischt und härtet sich ab: Er spart übers Jahr gesehen auch eiskalt einiges an Geld. Denn Warmwasser mit einer Temperatur von 45 C kostet etwa drei Mal soviel wie Kaltwasser. Um eine Wassermenge von einem Kubikmeter aufzuwärmen, braucht es etwa 40 Kilowattstunden Energie dafür könnte eine 15 Watt Energiespar lampe über 100 Tage und Nächte leuchten. Für ein Wannenbad braucht man etwa 150 Liter warmes Wasser dies kostet etwa 75 Cent. Beim Duschen ist der Warmwasserverbrauch von der Duschdauer und dem Wasserdurchfluss der Brause abhängig. Ein Wassersparbrausekopf reduziert den Wasserverbrauch auf weniger als die Hälfte einer herkömmlichen Brause. Für fünf Minuten unter der Dusche zahlt man nur halb so viel wie für ein Wannenbad, beim Einsatz einer Sparbrause verringern sich die Kosten um gut zwei Drittel. Handhebelmischer bieten eine feste Einstellmöglichkeit der Wassertemperatur und vermeiden so das mühsame Nachregeln während des Duschens. Ideal sind Duscharmaturen mit Temperaturanzeige. Wer clever duscht, kann eiskalt sparen. Beim Waschen auf den Anschluss achten Wasser mit Strom zu erwärmen, ist teuer und verursacht zwei bis drei Mal so viele Kohlendioxid-Emissionen wie die Erwärmung durch Öl, Gas oder Fernwärme. Deshalb ist es sinnvoll, geeignete Waschmaschinen an den Warmwasseranschluss anzuschließen, wenn er zentral mit Gas oder Fernwärme erwärmt wird. Elektroboiler sollten nur in Betrieb gehen, wenn Warmwasser benötigt wird das lässt sich leicht über eine Zeitschaltuhr regeln. Umweltfreundliche Alternative: Auch Sonnenenergie kann Wasser erwärmen. Sonne heizt am umweltfreundlichsten Eine solarthermische Anlage ist die umweltfreundlichste Art, während der heizfreien Zeit warmes Wasser zu bereiten. Für eine vierköpfige Familie genügt dafür eine Kollektorfläche von etwa sechs Quadratmetern auf dem Dach und ein Trinkwasserspeicher mit einem Volumen von etwa 350 Litern. Voraussetzung ist allerdings, dass die Dachfläche eine Neigung von etwa 45 Grad besitzt und die Dachfläche in südliche Richtung weist. Zirkulation kann teuer sein Eine Warmwasser-Zirkulationspumpe sorgt dafür, dass aus dem Wasserhahn immer sofort warmes Wasser sprudelt. Zeitlich nicht gesteuerte Pumpen verbrauchen allerdings permanent Strom und tragen zur stetigen Auskühlung des Warmwasserspeichers bei. Daher sind Zirkulationspumpen erst ab einer Leitungslänge von etwa 10 Metern zu empfehlen. Außerdem sollten sie mit einer Zeitschaltuhr zur Abstimmung auf den Bedarf während des Tages oder der Nacht ausgerüstet sein. 6 EnergieBündel 1/2010

7 Lisa Zipfel: Mit Energie ins Arbeitsleben PORTRAIT Lisa Zipfel weiß, was sie will. Schon in der Schule war ihr klar, welche Ausbildung sie machen möchte: Computerarbeit fand sie gut, da liegt Bürokauffrau nahe. Nach einem Schülerpraktikum wusste sie auch, wo sie lernen will: in den Stadtwerken Energie Jena-Pößneck. Meine Praktikumsbetreuer waren total aufgeschlossen und nahmen sich viel Zeit für mich. Keine meiner Fragen blieb offen, alles hat gepasst also habe ich mich beworben. Das ist nun drei Jahre her und Lisa ist im Stress. Genau gesagt: im Prüfungsstress für ihren Berufsabschluss. Denn die Sache mit der Bewerbung bei den Stadtwerken ging glatt, sie meisterte Eignungstest und Vorstellungsgespräch. Und startete mit Energie ins Arbeitsleben wie jedes Jahr rund 40 neue Azubis in der Stadtwerke Jena Gruppe. An die Anfänge erinnert sich die heute 19-Jährige Lisa noch genau: In meinem ersten Lehrjahr habe ich alle Abteilungen in den Stadtwerken durchlaufen und auch mal in andere Gesellschaften der Unternehmensgruppe ge schnuppert. Das hat mir für die weitere Ausbildung viel gebracht, denn so habe ich viele Ansprechpartner kennen gelernt. So weiß ich heute immer, wen ich was fragen kann. Das macht sicher und man traut sich mehr zu. Mit ihrer Entscheidung für den Ausbildungsberuf Bürokauffrau steht Lisa nicht allein da. In der Hitliste der rund 700 Azubi-Bewerbungen, die jedes Jahr in der Stadtwerke Jena Gruppe eingehen, steht er ganz oben. Dabei ist die Auswahl an Berufen in der unternehmenseigenen Ausbildungsplattform azubi-pool-jena.de groß. Neben Ausbildungsklassikern wie Technischer Zeichner oder Elektroniker gibt es auch Exoten wie Sport- und Fitnesskaufleute oder Fachkräfte für Bäderbetrieb. Aus insgesamt 15 kaufmännischen und gewerblich-technischen Ausbildungsberufen in den Bereichen Energie, Mobilität, Wohnen, Freizeit oder Services können Schulabgänger wählen. Denn neben den Stadtwerken Energie sind acht weitere Unternehmen im azubi-pool-jena.de vereint beispielsweise der Jenaer Nahverkehr, die Jenaer Bädergesellschaft, jenawohnen oder der Softwaredienstleister varys. Bei Fragen bekommt Lisa Zipfel immer Unterstützung von ihren Kollegen. Die Größe der Unternehmensgruppe sieht Lisa klar als Vorteil: In meiner Berufsschule müssen Klassenkameraden aus kleineren Unternehmen für bestimmte Praxisthemen in fremde Firmen gehen weil es die entsprechenden Fach-Abteilungen bei ihnen nicht gibt. Bei mir findet alles in einem Haus statt. Und auch sonst bietet ihr die Stadtwerke Gruppe einige Wettbewerbsvorteile gegenüber ihren Klassenkameraden: angefangen bei gezielter Prüfungsvorbereitung und fachspezifischen Lehrgängen über eine eigene Jugend- und Auszubildendenvertretung bis hin zu Projektarbeit, die über die Ausbildung hinaus geht. Vor allem Letzteres bietet Abwechslung im Azubi-Arbeitstag: Immer wieder mal dürfen wir Azubis an kleine Projekte ran und werden dafür auch vorübergehend von unseren Aufgaben frei gestellt. Ich habe zum Beispiel mal eine Energie- Schatzsuche für Kinder für den Tag der offenen Tür konzipiert und dann auch durchgeführt. Das war echt spannend, so eine Sache mal von Anfang bis Ende durchzuziehen! Ihren Ausbildungsschwerpunkt hat Lisa inzwischen im Bereich Rechnungswesen gefunden: Zahlen waren schon immer mein Ding deshalb hat es mich hierhin gezogen. Auch wenn ich schnell gemerkt habe, dass es hier nicht nur um Mathe geht. Aber wenn ich heute selbständig Rechnungen oder Buchungen bearbeite, macht mir das echt Spaß. Und wenn Lisa dabei mal nicht weiter weiß, hat sie eine eigene Ausbildungsverantwortliche, die für Fragen oder Probleme immer ein offenes Ohr hat. Die Ausbildungsquote in der Stadtwerke Jena Gruppe ist vergleichsweise hoch: Jeder Zehnte ist ein Azubi. Schön findet Lisa, dass sich die Gemeinschaft aus etwa 120 Lehrlingen auch außerhalb der Arbeit zusammenfindet. Gern denkt sie an gemeinsame Weihnachtsfeiern oder sommerliche Zusammenkünfte am Schleichersee zurück. Mit einer Einführungswoche startet jede Ausbildung in den Stadtwerken. Dabei lernen die Neulinge bei Outdoor-Training, Stadt-Rallaye oder Vorträgen einander besser kennen und werden sanft an ihre Arbeitswelt herangeführt. Für Lisa schon lange her nur noch wenige Wochen, dann ist ihre Lehrzeit vorbei. Um als echte Bürokauffrau Praxiserfahrung sammeln zu können, wird sie von den Stadtwerken für ein halbes Jahr übernommen wie alle Azubis, die einen guten Abschluss erreichen. Lisa: Mein Wunsch wäre natürlich, dass ich länger bleiben kann. Ich will mich schließlich nicht auf meinem Abschluss ausruhen und mich weiterbilden und dafür habe ich in den Stadtwerken beste Rahmenbedingungen. Vielleicht klappt es ja: Lisa wäre nicht die erste, die dieses Ziel erreicht hat... EnergieBündel 1/2010 7

8 BAUEN Wir bauen für Sie... Ursachen von Baumaßnahmen sind so vielseitig wie ihre Auswirkungen. Mal gibt es noch gar keine Leitungen für Strom, Gas, Wärme, Wasser oder Abwasser, mal müssen sie erneuert und ein anderes mal umverlegt werden. Ob die entsprechende Baustelle groß ist wie ein Fußballfeld oder eher klein wie ein Vorgarten eines haben alle gemeinsam: Sie sind wenig beliebt sorgen aber dafür, dass die Region sicher versorgt ist. Neue Leitungen für neue Häuser am Friedensberg Wöllnitz kommt ans Jenaer Abwassernetz 8 Jena. Gerade beendet wurde die Baumaßnahme im Bereich des Friedensberges. Seit April hatten die Stadtwerke Energie hier gebaut, um das Gashoch- und Niederdrucknetz zu erweitern. Hintergund sind die entstehenden neuen Wohngebiete Zur schönen Aussicht und Am Friedensberg, die an das Gasnetz angeschlossen werden mussten. Dafür wurde eine neue Gas-Hochdruckleitung auf einer Länge von über 500 Metern zwischen der Friedrich-Schelling-Straße und der Gasdruckregelanlage in der Tatzendpromenade verlegt über Euro kostete die Baumaßnahme. Neue Leitungen in der Dresslerstraße Jena. Noch bis voraussichtlich Ende September bauen die Stadtwerke Energie in einer mit der Stadt Jena koordinierten Baumaßnahme in der Dresslerstraße. Der Baubereich erstreckt sich von der Kreuzung Höhe St.-Wendel-Stieg bis zur Kreuzung Heimstättenstraße. In diesem Abschnitt verlegen die Stadtwerke Energie zunächst neue Gasleitungen und neue Trinkwasserleitungen auf einer Länge von je rund 220 Metern und erneuern die entsprechenden Hausanschlüsse. Anschließend werden auf der gleichen Länge der Mischwasserkanal und die Kanalhausanschlüsse saniert. Die Arbeiten können nur im Rahmen einer Vollsperrung ausgeführt werden entsprechende Umleitungen sind ausgeschildert. EnergieBündel 1/2010 Wöllnitz. Seit März arbeiten die Stadtwerke Energie im Auftrag von JenaWasser in Wöllnitz, um den Jenaer Ortsteil an das Abwassernetz der Stadt anzuschließen. Da in Wöllnitz bisher fast gar keine Kanalisation vorhanden war, ist die Baumaßnahme entsprechend aufwändig und muss in drei Bauabschnitte unterteilt werden. Der erste Bauabschnitt soll bis Oktober abgeschlossen sein und erstreckt sich in der Wöllnitzer Straße vom Bereich Sportforum bis etwa in Höhe der Tankstelle in der Stadtrodaer Straße. Der zweite Bauabschnitt beginnt im Bereich der Zufahrt zur Tankstelle und betrifft das Unterdorf und das Oberdorf bis zur Straße An der Riese. Die Arbeiten hier sollen im Dezember fertig sein. Insgesamt werden über Meter Abwasserkanal neu gebaut und rund 500 Meter Trinkwasserleitung und 400 Meter Elektrokabel erneuert. Während der Arbeiten muss die Wöllnitzer Straße abschnittsweise voll gesperrt werden Umleitungen sind ausgeschildert. Der dritte und letzte Bauabschnitt betrifft das Pennickental und wird Ende 2011 abgeschlossen. AU Der Anschluss von Wöllnitz an das Jenaer Abwassersystem trägt zur Verbesserung der Gewässerqualität der Saale bei. Bisher leiten die Grundstücke im Pennickental ihr vorgereinigtes Abwasser in den Pennickenbach ein, der in die Saale fließt. Mit Anschluss an das Jenaer Abwassersystem wird aus Wöllnitz nur noch unbelastetes Regenwasser über die örtlichen Kanäle eingeleitet. Die Baumaßnahme in Wöllnitz ist für JenaWasser eine Art Endspurt, um einen Vertrag mit dem Freistaat Thüringen zu erfüllen. Dieser verpflichtet den Zweckverband dafür zu sorgen, dass die Abwässer aus Ammerbach, Burgau und Wöllnitz zur zentralen Kläranlage nach Jena transportiert werden. In Ammerbach sind die Arbeiten bereits abgeschlossen, in Burgau enden sie voraussichtlich im Juli. Trotz erheblicher Verkehrseinschränkungen sind die Wöllnitzer Tankstelle und alle anderen Gewerbetreibenden wie das Autohaus, die TÜV-Prüfstelle und die Gaststätten immer erreichbar.

9 ... für eine sichere Versorgung BAUEN Und was passiert im 2. Halbjahr 2010? Umverlegung aller Leitungen in Pößnecker Ortsdurchfahrt Otto-Schott-Straße bekommt neue Leitungen Jena. Bis zum Herbst 2011 werden die im Juni gestarteten umfangreichen Arbeiten in der Otto-Schott-Straße dauern. Währen die Stadt Jena die Straße zwischen Magdelstieg und der Einfahrt zu Jenapharm grundhaft ausbaut, erneuern die Stadtwerke sämtliche Ver- und Entsorgungsleitungen in diesem Bereich. Pößneck. Seit März wird der Geduld der Pößnecker Bürger und Autofahrer einiges abverlangt. Grund sind die noch bis Ende November dauernden Arbeiten des Straßenbauamtes Ostthüringen und der Stadt in der Bundesstraße 281. Doch die waren dringend nötig: Das verkehrstechnische Nadelöhr im Bereich der Ortsdurchfahrt sorgte immer wieder für Stau. Mit dem Abriss der Gebäude des ehemaligen Kugellagerwerkes VEB Rotasym Pößneck ergab sich soviel Verkehrsfläche, dass nun ein großer Kreisverkehr gebaut werden kann. Parallel wird ein Teilstück der B 281 im Bereich der Saalfelder Straße in Pößneck grundhaft saniert. Natürlich werden im Rahmen solcher Großbaustellen nicht nur Oberflächenarbeiten durchgeführt alle unter der Erde liegenden Ver- und Entsorgungsleitungen sind neu zu verlegen und zu entflechten. Das betrifft neben Abwasserkanälen, Wasserleitungen und Telekommunikationsleitungen auch Gasleitungen, Stromkabel und Informationsleitungen der Stadtwerke Energie Jena-Pößneck. Im konkreten Fall lassen die Stadtwerke über 1 Kilometer Gasleitungen und rund 8 Kilometer neue Kabel und Leerrohre für Mittel-und Niederspannung sowie Informations- und Leittechnik neu- und umverlegen. Die Kosten für die Arbeiten der Stadtwerke Energie liegen bei rund Euro. Neue Stromleitungen in der EN Regenrückhaltebecken in Cospeda schützt Rosenbach Cospeda. Noch bis Mitte Juli bauen die Stadtwerke im Auftrag von JenaWasser in Cospeda. Durch die Regenwassereinleitung von versiegelten Flächen aus der neuen Wohnsiedlung gab es schon länger Probleme mit der Ausspülung des Rosenbaches. Stellenweise hat sich der Bach bis zu zwei Meter in sein ursprüngliches Bachbett eingegraben. Mögliche und zum Teil auch schon eingetretene Folgen: entwurzelte Bäume, einstürzende Böschungen und die Verstopfung des Durchlasses unter der Bundesstraße 7 im Mühltal, die schnell auch zur Überspülung der Straße hätte führen Neues Abwassernetz für Neuengönna Neuengönna. Im zweiten Halbjahr 2010 starten die Stadtwerke im Auftrag von JenaWasser mit Bauarbeiten in Neuengönna, um ein neues Schmutzwassernetz zu bauen und in Teilbereichen auch die Trinkwasserleitungen zu erneuern. Nach dem Ende der Arbeiten im Dezember 2011 soll das Schmutzwasser der Gemeinde dann auf der zentralen Kläranlage in Jena entsorgt werden. Neues Regenrückhaltebecken im Jenzigweg Jena. Im September fangen die Stadtwerke Energie im Auftrag von JenaWasser an, ein neues Regenrückhaltebecken in der Straße Jenzigweg (Bundesstraße 7) in Höhe der POM-Arena zu bauen. Bis Dezember 2010 sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. Erweiterung der Kläranlage Camburg Camburg. Weil auf der Kläranlage in Camburg durch den Anschluss von immer mehr Gemeinden zusätzliches Abwasser anfällt, muss die Aufnahmekapazität der Anlage erweitert werden. Die Arbeiten dazu starten im September und sollen bis Mitte 2011 beendet sein. Thomas-Mann-Straße Jena. Im zweiten Halbjahr 2010 tauschen die Stadtwerke Energie in der Thomas-Mann-Straße in Jena alle alten Mittel- und Niederspannungskabel gegen neue aus. Die Arbeiten finden vorrangig im Gehweg statt und beeinflussen den Straßenverkehr kaum. Bis Ende Oktober soll die Baumaßnahme beendet sein. können. Um das zu vermeiden, bauen die Stadtwerke seit Mai im Gebiet Im Wasserlauf ein Regenrückhaltebecken. Das Becken soll Regenwasser besonders bei starkem Regen aufnehmen und dem Rosenbach gedrosselt nach und nach zuführen. Das Becken wird ein offenes, naturnahes Erdbecken mit 690 Kubikmetern Fassungsvermögen haben. Die Baukosten liegen bei rund Euro. EnergieBündel 1/2010 9

10 AKTUELLES Eisblockwette gestartet Was leistet zeitgemäßer Baustandard? Kann ein Eisblock in unseren Breitengraden zwei Sommermonate überleben? Um das herauszufinden, wurden zum Tag der Umwelt am 5. Juni 2010 am Jenaer Anatomieturm zwei Eisblöcke beide jeweils 1 Kubikmeter groß in zwei Holzhäuser verpackt. Eines der Häuser entspricht wärmedämmtechnisch dem Standard eines Passivhauses, das andere den Anforderungen der aktuell gültigen Energieeinsparverordnung (EnEV 2009). Dass sehr gut gedämmte Häuser wenig Heizenergie brauchen, ist klar. Was nach dem Passivhausstandard gedämmte Häuser leisten, soll die noch bis zum 7. August 2010 laufende Eisblockwette der Stadtwerke Energie zeigen. Bis zum 3. August kann jeder darauf wetten, ob und wie viel Eis im Passivhaus am Ende übrig bleibt. Wettscheine gibt es im Internet unter in Diese nicht ganz leichte Herausforderung meisterten Stahlbetonbauer in Ausbildung des BiW Bau aus Jena- Göschwitz mit Bravour. Mit viel Engagement entwarfen die Jugendlichen zuallen Stadtwerke-Servicebüros, direkt an den Eishäusern und in den Filialen der Sparkasse Jena-Saale-Holzland. Zum Stichtag öffnen sich die Türen der Eishäuser und es wird nachgemessen. Wer am nächsten am Ergebnis dran ist, kann einiges gewinnen: 1. Preis: Kühlschrank der Energieeffizienzklasse A++ 2. Preis: KWh Ökostrom 3. Preis: Kühlbox 4. Preis: Eisgutschein für 4 Personen 5. Preis: Eisgutschein für 2 Personen 6. bis 10. Preis: DVD Unsere Erde Mit der Eisblockwette wollen die Stadtwerke Energie das Thema baulicher Wärmeschutz stärker ins öffentliche Bewusstsein rücken. Denn in privaten Haushalten Deutschlands werden etwa 80 Prozent der Energie für die Bereitstellung von Heizwärme aufge- wendet. Überwiegend wird diese Wärme im wörtlichen Sinne verheizt, also durch schlecht gedämmte und undichte Gebäudehüllen schnell wieder an die Umwelt abgegeben. Besonders im Gebäudebestand besteht großes Potenzial, den Wärmeverbrauch durch verbesserten Wärmeschutz zu minimieren und so Geldbeutel und Umwelt zu entlasten. Am 5. Juni wurden die Eisblöcke in Holzhäusern eingeschlossen. Adern von Jena: WohnZimmer an der Fernwärmeleitung Wer geeignete Sitzmöbel für sein Wohn zimmer sucht, geht meist in den Möbelhandel. Die Stadtwerke Energie gehen zu Stahlbetonbauern denn im neuesten Teilprojekt der Adern von Jena verlangen ungewöhnliche Umstände auch ungewöhnliche Maßnahmen. Die Idee gibt es schon lange: Ein Ausdehnungsbogen der Fernwärmeleitung könnte durch Sofa und Tapete schnell zum Ort mit Aufenthaltsqualität werden eben fast wie ein Wohnzimmer. Bislang scheiterten alle Überlegungen jedoch an einem passenden Sofa, das einige Voraussetzungen mitbringen muss: Wind-, wasser- und wetterfest, nicht wegtragbar und trotzdem schön sollte es sein. nächst ein Sofa am Computer, stellten dann eine entsprechende Schalung her und gossen es in Beton. Und weil der dafür vorgesehene Ort noch Platz bot, wiederholten sie das Ganze noch einmal. Heraus kamen zwei Sofas, deren Gewicht ihres Gleichen sucht: Rund vier Tonnen bringt jedes Stück auf die Waage. Der BiW Bau übernahm nicht nur die Materialkosten für die ungewöhnliche, aber durchaus lehrreiche Praxisübung für die Jugendlichen der Ausbildungsbetrieb sorgt auch dafür, dass die Sitzmöbel ihren Platz in der Oberaue, in der Nähe des Erdbeerfeldes, fin den. Die Tapete an den Fernwärmeleitungen gestaltet die Firma Farbgefühl. Voraussichtlich Mitte September können es sich die ersten Spaziergänger und Radfahrer im Fernwärme- WohnZimmer gemütlich machen. WohnZimmer ist das inzwischen 13. Teilprojekt der 2004 ins Leben gerufenen Initiative Adern von Jena. Grundsätzliche Strategie des Projektes: Exponieren statt Verstecken, Inszenieren statt Tarnen. Durch Ereignisse, Installationen und Umgestaltung sollen sich die Fernwärmeleitungen in pulsierende Adern der Stadt verwandeln in Orte für Kunst, Kultur und gesellschaftliches Leben. Mehr Infos unter: So gemütlich wie auf der Fotomontage wird es ab September an der Fernwärmeleitung sein. 10 EnergieBündel 1/2010

11 Sie fragen wir antworten: AKTUELLES Jörg Steinbach aus Jena fragt: Ich plane den Bau eines Hauses für mich und meine Familie. Bei meinen Recherchen bin ich oft auf den Begriff Passivhaus gestoßen. Was genau verbirgt sich dahinter? Ist diese Bauweise überhaupt zu empfehlen? Es antwortet: Frank Kuhlmey, Projektleiter Energieberatung Bei einem Passivhaus handelt es sich nicht um eine bestimmte Bauweise, sondern um einen Baustandard. Das heißt, es bleibt dem Bauherren überlassen, ob er sein Haus massiv oder in Holz-Leichtbauweise baut solange bestimmte energetische Kriterien eingehalten werden. In einem Passivhaus wird der überwiegende Teil der benötigten Heizwärme passiv, also beispielsweise als solare Strahlungsenergie über die Fenster oder die Abwärme von Personen und Elektrogeräten, bereitgestellt. So wird der Restwärmebedarf so gering, dass ein Einfamilienhaus klassischer Größe theoretisch mit einem Haartrockner beheizt werden könnte. Damit das funktioniert, müssen Wärmeverluste des Gebäudes minimiert und Wärmegewinne optimiert werden. Dabei ist die hochwertige Dämmung genauso wichtig wie die luftdichte Gebäudehülle (die übrigens gesetzlich gefordert ist) oder die Minimierung von Wärmebrücken. So sollte der Baukörper kompakt und die Fenster überwiegend nach Süden ausgerichtet sein. Durch ihren verbesserten Wärmeschutz bieten Passivhäuser ein behaglicheres Innenklima, Zuglufterscheinungen durch schlecht isolierende Fenster oder eine sommerliche Aufheizung des Dachgeschosses gibt es nicht. Da Passivhäuser eine mechanische Lüftung mit kontrollierter Wärmerückgewinnung haben, reduzieren sich die Lüftungswärmeverluste um etwa 70 Prozent. Die Mehrkosten beim Bau eines Passivhauses liegen gegenüber einem nach gesetzlichen Mindestanforderungen errichteten Gebäude bei 5 bis 10 Prozent. Dem gegenüber stehen jedoch Einsparungen durch günstige Finanzierungsmöglichkeiten und geringeren Brennstoffverbrauch, so dass sich über die Laufzeit betrachtet eine ausgeglichene Kostenbilanz ergibt. Bei der Entscheidung für ein Passivhaus sollte man sich ausschließlich an Planer mit entsprechender Sensibilität und Erfahrung wenden. Unterm Strich bleibt bei korrekter Ausführung eines Passivhauses ein hoher Wohnkomfort, weitgehende Unabhängigkeit von Ener giepreisentwicklungen und eine beispielhafte Klimabilanz weshalb dieser Standard in dreifacher Hinsicht empfehlenswert ist. Erstberatungen zum Thema energieeffizientes Bauen und Modernisieren erhalten Sie bei Ihren Stadtwerken Energie. Einfach anrufen unter (03641) oder eine schreiben an: energieberatung@stadtwerke-jena.de Trinkbrunnen-Wettbewerb: Erstmals auch im Umland Der Trinkbrunnen-Wettbewerb geht in diesem Jahr in seine dritte Runde. Seit April können sich wieder Schulen um die Finanzierung eines Brunnens bewerben, aus dem jederzeit sauberes Trinkwasser sprudelt. Neu ist, dass diesmal ausdrücklich auch Schulen aus dem Saale-Holzland-Kreis und dem Saale-Orla-Kreis aufgerufen sind, sich zu beteiligen. Wer das beste inhaltliche und unterrichtsbegleitende Konzept zum Thema Trinkwasser einreicht, bekommt den Zuschlag und somit einen Trinkwasserbrunnen. Wert legen die Stadtwerke Energie vor allem auf eine nachhaltige Behandlung des Themas Trinkwasser im Unterricht oder im Rahmen entsprechender Projektarbeit. Optimal sind die Einbeziehung aller Klassenstufen und Projekte, die über den regulären Lehrplan hinaus gehen. Soweit sie noch nicht abgeschlossen sind, können auch bereits begonnene Schulprojekte zum Thema eingereicht werden. Die Bewerbungsfrist läuft bis zum 30. September Im Jahr 2011 kann sich die Siegerschule dann über den Brunnen freuen. Das Projekt Trinkbrunnen für Jenaer Schulen entstand aus der Idee, Kindern und Jugendlichen eine Alternative zu Süßgetränken zu bieten und die Bedeutung von frischem Trinkwasser als gesunden Durstlöscher zu verdeutlichen. Schließlich ist Trinkwasser das am besten kontrollierte Lebensmittel in Deutschland. Konzepte für die Brunnen können unter dem Kennwort Trinkbrunnen eingereicht werden per unter post@ stadtwerke-jena.de oder auf dem Postweg an: Stadtwerke Energie Jena-Pößneck, Rudolstädter Straße 39, Jena. Im letzten Jahr gewann die Winzerlaer Ganztagsschule den Trinkbrunnen-Wettbewerb: Im Mai 2010 wurden hier zwei neue Trinkbrunnen offiziell eingeweiht. EnergieBündel 1/

12 DIENSTLEISTUNGEN Wir für Jena... Unter dem Dach der Stadtwerke Jena Gruppe ist einiges los und immer was in Bewegung. Denn hier gibt es weitaus mehr als Energie: Auch die Bereiche Wohnen, Mobilität, Freizeit und Services sind dazu da, das Leben von Kunden, Mietern, Fahrgästen und Partnern jeden Tag ein Stück angenehmer zu gestalten. Deshalb entwickeln sie sich auch immer weiter. Hier lesen Sie, was es Neues aus den Unternehmen der Stadtwerke Jena Gruppe gibt: Rauchmelder für alle Mieter Rauchmelder baut die Wohnungsgesellschaft jenawohnen in den kommenden Monaten bei allen ihren Mietern ein. Das Unternehmen ist damit Vorreiter im Freistaat. Denn bisher gibt es seit 2008 in der Landesbauordnung des Freistaates Thüringen eine Einbaupflicht von Rauchwarnmeldepflichtanlagen lediglich für Neu- beziehungsweise Umbauten in Schlafräumen und Kinderzimmern sowie Fluren, die gleichzeitig Rettungsweg sind. Für den Bestand, also Wohnungen, die älter als zwei Jahre sind, gibt es in Thüringen keine gesetzliche Regelung. Gedanken über die Rauchmelderausstattung macht sich jenawohnen schon seit Längerem. Fragen wie Anschaffung, Montage, Wartung, Austausch der Batterien sowie Kosten standen zur Diskussion. Nach den Wohnungsbränden Ende 2009 wollte das Unternehmen zügig handeln und nicht erst auf gesetzliche Festlegungen im Freistaat warten. Die Kosten für Geräteleasing, Montage und Wartung trägt jenawohnen: Die Sicherheit unserer Mieter liegt uns am Herzen! Dafür verlangen wir kein Geld, so Stefan Wosche-Graf, Geschäftsführer von jenawohnen. Verbesserungen für Winzerlaer Fahrgäste Seit dem zweigleisigen Streckenausbau zwischen dem Stadtzentrum und Jena-Winzerla in der 1980er Jahren wurde an den Gleiskörpern der Wendeschleife in Winzerla keine Rekonstruktion mehr vorgenommen nach über 20 Jahren im Dauerbetrieb ist die Gleisanlage entsprechend verschlissen. Auch die Haltestelle entspricht nicht mehr dem heutigen Standard in niederflurgerechter Bauweise. Ab August stehen an der Wendeschleife deshalb einige Modernisierungsarbeiten an. Während die Wendeschleife in der heutigen Form zur Nutzung von historischen Triebwagen erhalten bleiben soll, werden die Gleisanlagen so umgestaltet, dass die neuen Straßenbahnen zukünftig zwei Stichgleise befahren, ohne die Gleisschleife nutzen zu müssen. Zuerst erneuert der Nahverkehr die Gleise und baut die notwendigen Weichenverbindungen ein. Danach wird das alte Wartehaus aus Beton abgetragen und ein neuer Haltestellenkomplex mit zwei niederflurgerechten Bahnsteigen, einem Leitsystem für Sehbehinderte sowie einem Wartehaus aus Glas entstehen. Zeichnen sich die baulichen Verbesserungen in Winzerla erst ab, gab es für die Fahrgäste des Wohngebietes aus Fahrplansicht bereits vor einigen Wochen Verbesserungen. Im Dezember 2009 hatte der Jenaer Nahverkehr sein neues Busund Straßenbahn-Linienkonzept eingeführt. Das brachte für die Winzerlaer zahlreiche Veränderungen und führte zu vielen Fragen, Beschwerden und auch Anregungen. Seit Juni ist nun der Wunsch der Winzerlaer wahr geworden, wieder direkt von der Haltestelle Winzerla nach Burgau fahren zu können dafür wird ein Bus der Linie 12 eingesetzt. Akustischer Rauchwarnmelder, der im Brandfall Leben retten kann. An der Haltestelle Winzerla gibt es ab August einige Modernisierungen. 12 EnergieBündel 1/2010

13 ... und die Region DIENSTLEISTUNGEN Gute Kombination: Sonne, Sauna, Schwitzen Die Sonne lacht, die Temperaturen bewegen sich im oberen Bereich. Die Freibäder in Jena wurden seit Anfang des Jahres herausgeputzt und erfreuen sich nach einem eher verhaltenen Sommerstart inzwischen zahlreicher Badegäste. Wer am Becken des Ostbades oder am Strand des Südbades Palmen, Wellenrauschen und Liegestühle vermisst, ist herzlich ins GalaxSea eingeladen. Neben Sport-, Freizeit- und Kinderbecken oder dem Wellnessbereich WellaxSea wartet hier auch eine vielseitige Saunalandschaft auf Badegäste. Auch wenn sich das Bedürfnis nach einem 90 C heißen Schwitzbad in der warmen Jahreszeit in Grenzen hält: Im Sommer gibt es trotzdem gute Gründe, regelmäßig zu saunieren. Dabei bietet das GalaxSea die Qual der Wahl und das zum Sommer-Sonnen-Spezialpreis: Vom noch 1. Juli bis 31. August können Erwachsene den ganzen Tag für nur 10 Euro saunieren (ermäßigt 8 Euro). Sechs verschiedene Saunen laden ein: von Finnischer- über Bio- und Blockhaus-Sauna, Dampfbad und Caldarium bis zur Erlebnis-Sauna Morgenland. Obwohl oft als lästig empfunden, ist Schwitzen die beste Abwehr gegen Hitze. Schweiß kühlt die Haut und hilft, die Körpertemperatur auch an heißen Tagen konstant und den Kreislauf in Schwung zu halten. Geht die Urlaubsreise in heiße Länder, sind Saunabesuche die perfekte Reisevorbereitung. Denn regelmäßiges Saunieren macht den Körper hitzebeständig. Ein angenehmer Nebeneffekt ist, dass das Immunsystem auch für den Sommer gestärkt ist. Nicht zu vergessen: die Vorzüge des großzügigen GalaxSea-Saunagartens. Auf rund Quadratmetern Freifläche können die Saunagäste in aller Ruhe die Sonne genießen. Alles neu macht der Mai Manchmal genügt ein Klick, um alles in einem anderen Licht zu sehen. So geschah es mit der Internetseite der varys, die seit Mai angepasst an die neuen Farben der Dachmarke Stadtwerke Jena und im neuen Design erscheint. Unter können die Nutzer seitdem neben der optischen Verbesserung noch mehr Informationen über den IT-Dienstleister lesen und jederzeit aktuelle Neuigkeiten abrufen. Besonderes Augenmerk lag bei der Neugestaltung des digitalen Aushängeschilds auf der Produktpalette der varys. Egal ob Software zur Verwaltung von Immobilien oder Heizkostenabrechnung hier gewinnt jeder Interessierte einen Einblick in die Arbeit und kann sich ein Bild von der Vielfalt der Produkte machen. Zum Nachlesen können alle Produktinformationen auch im Dokumentenformat heruntergeladen werden. Alles neu macht der Mai! Und so bekam nicht nur die Internetseite, sondern auch der Messeauftritt einen frischen Neuanstrich. Mit diesem präsentierte sich varys vom 10. bis 12. Juni in Köln zur WOWEX 2010, der Fachmesse für die Immobilienwirtschaft. René Lettau, Norbert Steiner und Guido Schmidt vor dem varys-messestand. Der GalaxSea-Saunagarten bietet sommerliche Idylle. EnergieBündel 1/

14 WISSENSWERTES Weniger ist mehr: Gutscheine einlösen und sparen Noch bis 31. Dezember 2010 können die Energiespar-Gutscheine der Aktion Weniger ist mehr! in den Stadtwerke-Servicebüros in Jena und Pößneck, im jenawohnen-servicecenter in Blankenhain und im Servicebüro der Wohnungsgenossenschaft Hermsdorf/Thüringen eingelöst werden. Um die Einwohner von Jena, Pößneck und der Region aktiv beim Sparen zu unterstützen, schnürten die Stadtwerke Energie bei ihrer inzwischen 9. Aktion ein Paket aus Energiespar- Alternativen: Ob Energiesparlampen, programmierbares Heizkörperventil, Strommessgerät, Power-Safer oder abschaltbare Steckerleiste richtig eingesetzt, bietet jedes Gerät Sparpotenzial von jährlich 10 Eu ro. Bis Juni wurden rund Gut scheine eingelöst als beliebteste Energiesparhelfer zeichnen sich Strommessgerät und Steckerleiste ab. Trotzdem: In den Servicebüros warten noch jede Menge Geräte auf ihre Abholung. Also Gutschein gegen gewünschtes Energiespar-Gerät eintauschen, zu Hause anwenden und bares Geld sparen! Verschiedene Energiesparhelfer stehen bei der aktuellen Energiesparaktion zur Auswahl. Energieberatung: Immer auf dem neuesten Stand Persönliche und kostenfreie Energieberatung: Schon seit den Anfangsjahren der Stadtwerke ein wichtiger Service, um Kunden rund um das Thema Energiesparen mit praktischen und aktuellen Tipps zur Seite zu stehen. Ist die billigste und um weltfreundlichste Kilowattstunde doch immer noch die, die nicht verbraucht wird. Erste Anlaufstelle bei Fragen sind meist die Servicebüros. Um die weit gefächerten Fragen der sich ständig entwickelnden Energiewelt kompetent beantworten zu können, werden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter regelmäßig zu einzelnen Themen geschult sei es zu aktuellen Entwicklungen im Bereich von Energie- Effizienzklassen, Stromeffizienz im Haushalt, Fördermöglichkeiten, Wärmeschutz und Solarenergienutzung. So ist gesichert, dass alle Kunden Energieberatung auf neuestem Stand bekommen. Bei Fragen ist jeder in den Servicebüros willkommen. Stehen tiefer gehende Fragen zu einem bestimmten Thema an, empfiehlt sich ein Termin: Einfach anrufen unter (03641) Tag der offenen Anlage: Energieerzeugung im Blockheizkraftwerk Pößneck-Ost Blockheizkraftwerke stehen für effizienten Energieeinsatz und so für Klima- und Umweltschutz. Die Anlagen nutzen die eingesetzte Energie doppelt, indem die bei der Stromherstellung anfallende Wärme zum Heizen nutzbar gemacht wird. Insgesamt sechs solcher Anlagen betreiben die Stadtwerke Energie in ihrem Versorgungsgebiet und am Freitag, dem 20. August 2010, öffnen sich beim Tag der offenen Anlage die Türen des Blockheizkraftwerkes Pöß neck-ost in der Kurzackerstraße. Von 10 bis 16 Uhr gibt es halbstündliche Führungen und Erklärungen zur Arbeitsweise der Anlage. Außerdem informieren Stadtwerke-Mitarbeiter zur Fernwärme- und Stromversorgung vor Ort und beantworten Fragen zu Energiethemen sowie Angeboten der Stadtwerke. Das Blockheizkraftwerk Pößneck-Ost ging im Jahr 1995 in Betrieb. Wegen Reparaturen: Zwei Mal keine warmen Heizungen im Sommer Zwei Mal muss in diesem Sommer we gen dringender Reparaturen an den Leitungen die Fernwärme in verschiedenen Jenaer Stadtteilen abgeschaltet werden. Der erste Heiznetzstillstand findet vom 23. Juli (22 Uhr) bis 25. Juli (24 Uhr) statt und betrifft rund Haushalte im Stadtzentrum, Damenviertel, Nord 1, den Burgauer Weg, die Straßen Vor dem Neutor, Villengang, Ernst-Haeckel-Platz, Forstweg, Kochstraße, Westbahnhofstraße im Südviertel sowie die Gebiete Beutenbergcampus und JenArea. Der zweite Heiznetzstillstand dauert vom 14. August (22 Uhr) bis 15. August (10 Uhr). Betroffen sind rund Haushalte in Gö schwitz, Lobeda (Ost und West) sowie Drackendorf. Darüber hinaus wird die Wärmeversorgung in den Winzerlaer Straßen An der Mauer, Bertolt-Brecht- Straße, Hans-Eisler-Straße, Helene- Weigel-Straße, Johannes-R.-Becher- Straße, Oßmaritzer Straße sowie in Burgau in der Grenzstraße unterbrochen. Die Stadtwerke bitten um Verständnis, dass die betroffenen Kunden zu den genannten Zeiten ohne warmes Wasser und warme Heizungen auskommen müssen. Die Reparaturen am Netz sind bei laufendem Betrieb nicht möglich aber dringend nötig, um die Fernwärmeversorgung für Jena langfristig stabil zu halten. Bei der Terminplanung wurde Wert darauf gelegt, dass die Ab schaltungen in warme Sommermonate und in die Ferien fallen, um Unannehmlichkeiten so gering wie möglich zu halten. Für Fragen zu den geplanten Heiznetzstillständen stehen die Stadtwerke Energie unter der Telefon-Nummer (03641) zur Verfügung. Zwei Mal muss die Fernwärme im Sommer abgeschaltet werden, um die Leitung zu reparieren. 14 EnergieBündel 1/2010

15 Stadtwerker empfehlen Ausflugsziele in der Region Heute: Frank Schein vom Stadtwerke Jena Anlagenservice Schloss Burgk und Stadtfest Pößneck Etwa eine Autostunde von Jena entfernt liegt an einem Ausgleichsbecken der Bleilochtalsperre das Schloss Burgk, das immer einen Ausflug wert ist. Die Besucher des Schlosses erleben eine sehr gut erhaltene, spätmittelalterliche Burganlage mit reich ausgestatteten Wohn- und Repräsentationsräumen des 17. bis 19. Jahrhunderts. Südlich des Schlosses liegt ein in französischer Manier angelegter Park und lädt zu einem kleinen Spaziergang ein. Wer seinen Ausflug nach Burgk mit einem kulturellen Ereignis verbinden will, der sollte sich das Wochenende vom 3. bis 5. September vormerken. Nur rund 18 Kilometer entfernt findet dann nämlich das 20. Stadtfest in Pößneck statt. Zu diesem besonderen Jubiläum haben sich dieses Jahr einige interessante Künstler angesagt. Hervorzuheben sind dabei die Erste Allgemeine Verunsicherung, die am Samstag, dem 4. September, im Lutschgenpark auftritt. Am Sonntag, dem 5. September, spielt Frank Zander auf dem historischen Pößnecker Marktplatz der Eintritt ist frei. Mehr Infos gibt es unter: Sommerliches Rezept: Einfach und preiswert fruchtiges Dreierlei Ob als Dessert oder einfach zwischendurch... Zubereitung für vier Personen: 500 Gramm tiefgekühlte Himbeeren gleichmäßig in vier Gläser verteilen. Eine Dose Tortenpfirsiche abtropfen lassen und in kleine Stücke schneiden. Die Pfirsiche als zweite Schicht über die Himbeeren verteilen. Zwei Becher süße Sahne steif schlagen, mit zwei Bechern saurer Sahne vermischen und mit einem Päckchen Vanillezucker abschmecken. Die Sahnemasse als oberste Schicht in die Gläser füllen. Eine dicke Schicht braunen Zucker über die Sahne streuen. Gläser für mindestens vier Stunden in den Kühlschrank stellen, bis der Zucker karamellisiert ist. Guten Appetit! Sommerlicher Rätselspaß 1. bester Ort für ein Picknick 2. Fluss zur Saale 3. Palmenfrucht 4. wandeln Sonnenlicht in Strom 5. bunter Falter 6. Himmelserscheinung bei Tagesanbruch 7. sommerlicher Pigmentfleck 8. Speicher für elektrische Energie 9. kaltes Dessert 10. dreht sich und erzeugt dabei Strom 11. Sandhügel an der Küste Lösungswort Lösen Sie unser Rätsel und gewinnen Sie eine Saisonkarte für die Jenaer Freibäder im Wert von 75 Euro. Das Lösungswort er gibt sich aus den Buchstaben in den Feldern mit den Zahlen. Viel Glück! Bitte senden Sie das Lösungswort bis zum 21. Juli 2010 an: Stadtwerke Energie Jena-Pößneck GmbH, Öffentlichkeitsarbeit, Rudolstädter Straße 39, Jena oder per an: gewinnspiel@stadtwerke-jena.de. Bitte vergessen Sie nicht, Ihre vollständige Adresse anzugeben. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Mitarbeiter der Stadtwerke Energie Jena-Pößneck sind nicht teilnahmeberechtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 6 EnergieBündel 1/

16 ANZEIGE