Gewindeschneidtechnik Thread Cutting Technology

Transkript

1 Der bewährte Gewindebohrer The Time Proven Tap

2 Der -Gewindebohrer Eine starke Marke von EMUGE, bewährt seit Jahrzehnten für die Herstellung von Gewinden kontinuierlich verbessert und den Anforderungen in der Fertigung angepasst. Die -Werkzeuge lassen keine Wünsche offen. Erhältlich sind verschiedene Ausführungen für die Bearbeitung der wichtigsten Werkstoffe bzw. der wesentlichen Einsatzbedingungen wie z.b.: Trockenbearbeitung Minimalmengenschmierung (MMS) Innere Kühlschmierstoff-Zufuhr, axial (IKZ) Synchrones Gewindeschneiden Die Vielfalt der Ausführungen -Typ Werkstoffe / Einsatzbedingungen / Besonderheiten für Stähle mittlerer Festigkeit -X mit konisch abgesetztem Führungsgewinde -AL für Aluminium-Knetlegierungen bei Ölschmierung -AL-GLT-8 für Aluminium-Knetlegierungen bei Emulsionschmierung -W-AL für Aluminium-Knetlegierungen -W-NE2 für weiche Werkstoffe -VA für rostfreie Materialien und Stähle höherer Festigkeit -X-VA für rostfreie Materialien und Stähle höherer Festigkeit, mit konisch abgesetztem Führungsgewinde -TIN für rostfreie Materialien und Stähle höherer Festigkeit bei Emulsionschmierung -X-TIN -Z für CNC-gesteuerte Maschinen -Z-TIN für CNC-gesteuerte Maschinen -Z/E-IKZ-TIN für rostfreie Materialien und Stähle höherer Festigkeit bei Emulsionschmierung, mit konisch abgesetztem Führungsgewinde für CNC-gesteuerte Maschinen, -Z-TICN für CNC-gesteuerte Maschinen bei abrasiven Werkstoffen -Z-GLT-1 für CNC-gesteuerte Maschinen bei z.b. schlechter Schmierung -Z-IKZ-GLT-1 für CNC-gesteuerte Maschinen, -Z50 für CNC-gesteuerte Maschinen -Z50-TIN für CNC-gesteuerte Maschinen -SYNCHRO für Synchronspindelmaschinen -S-TIN zum Hochgeschwindigkeitsschneiden -S-IKZ-TIN zum Hochgeschwindigkeitsschneiden, -ÖKO-TIN für Trockenschnitt oder Minimalmengenschmierung (MMS) -ÖKO-IKZ-TIN für Trockenschnitt oder Minimalmengenschmierung (MMS),

3 The tap A strong design of EMUGE, time proven over the decades in the production of blind hole threads improved continuously, and adjusted time and again to new requirements in production technology. The taps leave nothing to be desired. Different designs are available for the machining of the most important materials, respectively for the essential work conditions like: dry machining minimum-quantity lubrication (MQL) internal coolant-lubricant supply, axial (IKZ) synchronous thread cutting The variety of designs type Materials / work conditions / special features for steels of medium tensile strength -X with back taper -AL for wrought aluminium alloys with oil lubrication -AL-GLT-8 for wrought aluminium alloys with emulsion lubrication -W-AL for wrought aluminium alloys -W-NE2 for soft materials -VA for stainless materials and steels of higher tensile strength -X-VA for stainless materials and steels of higher tensile strength, with back taper -TIN for stainless materials and steels of higher tensile strength with emulsion lubrication -X-TIN -Z for CNC-controlled machines -Z-TIN for CNC-controlled machines -Z/E-IKZ-TIN for stainless materials and steels of higher tensile strength with emulsion lubrication, with back taper for CNC-controlled machines, -Z-TICN for CNC-controlled machines with abrasive materials -Z-GLT-1 for CNC-controlled machines e.g. with bad lubrication -Z-IKZ-GLT-1 for CNC-controlled machines, -Z50 for CNC-controlled machines -Z50-TIN for CNC-controlled machines -SYNCHRO for machines with synchronous spindle -S-TIN for high-speed thread cutting -S-IKZ-TIN for high-speed thread cutting, -ÖKO-TIN for dry cutting or minimum-quantity lubrication (MQL) -ÖKO-IKZ-TIN for dry cutting or minimum-quantity lubrication (MQL),

4 Anwendungsbeispiel Success Story 2 -X-TIN Einsatzbedingungen Application conditions Materialgruppe: 1.4 Material: Legierte Stähle bis 1100 N/mm 2 25CrMo4V R m 900 N/mm 2 Material group: 1.4 Material: Steel alloys up to 1100 N/mm 2 25CrMo4V R m 900 N/mm 2 Abmessung: M33-6H Size: M33-6H Lochform: Hole type: Kernlochtiefe: Gewindetiefe: 90 mm 71 mm Drilled hole depth: Thread depth: 90 mm 71 mm Maschinentyp: Bearbeitungsebene: Vorschubform: Innenkühlung: Langbettfräsmaschine vertikal CNC (mit Ausgleichsfutter) keine Machine type: Machining plane: Feed type: Internal cooling: Long-bed milling machine vertical CNC (with compensation holder) none Werkzeugaufnahme: Gewindeschneidfutter Tool adaptation: Tap holder Kühlschmierstoff: Gewindeschneidpaste extern Coolant-lubricant: Thread cutting paste external Werkzeug: vorher: Wettbewerbs-Gewindebohrer nachher: EMUGE-Gewindebohrer 2 -X-TIN (Art.-Nr. C ) Tool: before: competition tap after: EMUGE tap 2 -X-TIN (art. no. C ) Schnittgeschwindigkeit: vorher: 6 m/min nachher: 6 m/min Cutting speed: before: after: 6 m/min 6 m/min Standwert: vorher: 40 Gewinde nachher: 350 Gewinde Tool life: before: 40 threads after: 350 threads Ergebnis Result Mit dem EMUGE-Gewindebohrer 2 -X-TIN konnten höhere Standwerte erzielt werden. Tool life could be dramatically increased with the EMUGE tap 2 -X-TIN.

5 Anwendungsbeispiel Success Story 2 -Z-IKZ-GLT-1 Einsatzbedingungen Application conditions Materialgruppe: 1.4 Material: Legierte Stähle bis 1100 N/mm 2 Material group: 1.4 Material: Steel alloys up to 1100 N/mm 2 Abmessung: M16-6H Size: M16-6H Lochform: Hole type: Kernlochtiefe: Gewindetiefe: 50 mm 38 mm Drilled hole depth: Thread depth: 50 mm 38 mm Maschinentyp: Bearbeitungsebene: Vorschubform: Innenkühlung: CNC-Bearbeitungszentrum vertikal CNC Synchron Emulsion, 30 bar Machine type: Machining plane: Feed type: Internal cooling: CNC machining centre vertical CNC synchronous emulsion, 30 bar Werkzeugaufnahme: Spannzangenfutter (starr) Tool adaptation: Collet holder (rigid) Kühlschmierstoff: Emulsion extern Coolant-lubricant: Emulsion external Werkzeug: vorher: Wettbewerbs-Gewindebohrer nachher: EMUGE-Gewindebohrer 2 -Z-IKZ-GLT-1 (Art.-Nr. C099C ) Tool: before: competition tap after: EMUGE tap 2 -Z-IKZ-GLT-1 (art. no. C099C ) Schnittgeschwindigkeit: vorher: 6 m/min nachher: 10 m/min Standwert: vorher: 2 Gewinde nachher: 350 Gewinde Cutting speed: before: 6 m/min after: 10 m/min Tool life: before: 2 threads after: 350 threads Ergebnis Mit dem EMUGE-Gewindebohrer 2 -Z-IKZ-GLT-1 konnten höhere Standwerte erzielt werden. Außerdem erfolgte kein Werkzeugbruch und es gab keine Spanprobleme! Result Tool life could be dramatically increased with the EMUGE tap 2 -Z-IKZ-GLT-1. Also, tool breakage and chip problems could be successfully eliminated.

6 AUSTRIA EMUGE Präzisionswerkzeuge GmbH Pummerinplatz St. Florian Tel Fax MALAYSIA EMUGE-FRANKEN (Malaysia) SDN BHD No. 603, 6th Fl., West Wing, Wisma Consplant II, No. 7 Jalan SS 16/1, Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan Tel Fax BRAZIL EMUGE-FRANKEN Ferramentas de Precisão Ltda. Ouvidor Peleja, Vila Mariana São Paulo Brasil CEP Tel Fax MEXICO EMUGE Corp Century Drive West Boylston, MA USA Tel , Fax BELGIUM EMUGE-FRANKEN B.V. Handelsstraat EH Huissen NETHERLANDS Tel Fax NETHERLANDS EMUGE-FRANKEN B.V. Handelsstraat EH Huissen Tel Fax CANADA EMUGE Corp Century Drive West Boylston, MA USA Tel , Fax NORWAY Emuge Franken Teknik AS Nedre Åsemulvegen Ålesund Tel Fax CHINA EMUGE-FRANKEN Precision Tools (Suzhou) Co. Ltd. No. 728 Fengting Avenue Weiting Town Suzhou Industrial Park Suzhou Tel Fax POLAND EMUGE-FRANKEN Technik ul. Chłopickiego Warszawa Tel Fax CZECH REPUBLIC EMUGE-FRANKEN servisní centrum, s.r.o. Molákova Brno-Líšeň Tel Fax PORTUGAL EMUGE-FRANKEN Av. António Augusto de Aguiar, nº 108-8º andar Lisboa Tel Fax DENMARK EMUGE-FRANKEN AB Toldbodgade 18, 5.sal 1253 København K Tel Fax ROMANIA EMUGE-FRANKEN Tools Romania SRL Str. Tulcea, Nr. 24/ Cluj-Napoca Tel Fax FINLAND Emuge-Franken AB Södra Esplanaden Helsinki Tel Fax SERBIA EMUGE-FRANKEN Tooling Service d.o.o. Adi Endre ul Senta Tel Fax FRANCE EMUGE SARL 2, Bd de la Libération Saint Denis Cedex Tel Fax SLOVAK REPUBLIC EMUGE-FRANKEN nástroje spol. s.r.o. Lubovníková Bratislava Tel Fax GREAT BRITAIN EMUGE U.K. Limited 2 Claire Court, Rawmarsh Road Rotherham S60 1RU Tel Fax SLOVENIA EMUGE-FRANKEN tehnika d.o.o. Streliška ul Ljubljana Tel Fax HUNGARY EFT Szerszámok és Technológiák Magyarország Kft. Gyár u Budaörs Tel Fax SOUTH AFRICA EMUGE S.A. (Pty.) Ltd. 2, Tandela House, Cnr. 12th Ave. & De Wet Street 1610 Edenvale Tel /1/2/3/4 Fax INDIA EMUGE India Plot No.: 92 & 128, Kondhanpur, Taluka: Haveli District Pune Tel Fax SPAIN EMUGE-FRANKEN, S.L. Calle Fructuós Gelabert, 2-4 4º 1ª Sant Joan Despí (Barcelona) Tel Fax ITALY EMUGE-FRANKEN S. r. l. Via Carnevali, Milano Tel Fax SWEDEN EMUGE FRANKEN AB Hagalundsvägen Örebro Tel Fax ZP DEGB 1T DO Rev. A Printed in Germany JAPAN LUXEMBOURG EMUGE-FRANKEN K. K. Nakamachidai Tsuzuki-ku Yokohamashi, Tel Fax Dirk Gerson Otto Gässelweg 16a Büttelborn GERMANY Tel Fax SWITZERLAND THAILAND EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Nürnberger Straße Lauf GERMANY Tel. +49 (0) 9123 / Fax +49 (0) 9123 / FRANKEN GmbH & Co. KG Fabrik für Präzisionswerkzeuge Frankenstraße 7/9a Rückersdorf GERMANY Tel. +49 (0) 911 / Fax +49 (0) 911 / info@emuge-franken.com USA RIWAG Präzisionswerkzeuge AG Winkelbüel Adligenswil Tel Fax EMUGE-FRANKEN (Thailand) co., ltd. 1213/54 Ladphrao 94, Khwaeng/Khet Wangthonglang Bangkok Tel ,(-8) Fax EMUGE Corp Century Drive West Boylston, MA Tel , Fax