nor121 UMWELT-SCHALLANALYSATOR MIT TONAUFZEICHNUNG BAU-/RAUMAKUSTIK- SCHALLANALYSATOR MIT SWEPTSINE-MESSTECHNIK

Transkript

1 nor121 UMWELT-SCHALLANALYSATOR MIT TONAUFZEICHNUNG nor121 BAU-/RAUMAKUSTIK- SCHALLANALYSATOR MIT SWEPTSINE-MESSTECHNIK

2 2

3 Umwelt-Schallanalysator mit Tonaufzeichnung! Bau-/Raumakustik-Analysator mit SweptSine-Messtechnik Umweltschutz: Gleichzeitige Messung aller relevanten Messparameter zur Beurteilung von Umweltgeräuschen (z. B. nach TA-Lärm). Speicherung des Original-Tonsignals zur späteren Auswertung und Quellenidentifizierung. FFT-Analyse zur Bestimmung der Tonhaltigkeit (z. B. nach DIN 45681). Paralleles Messen von mehreren Pegelzeitverläufen mit individuellen Messgrößen und unterschiedlicher zeitlicher Auflösung Automatisches Erfassen von Ereignissen. Echtzeit-Frequenzanalyse ( Hz) in Terzen und Oktaven. Gleichzeitige Messung in allen Zeitkonstanten mit A, C und Linearbewertung. Umfassende statistische Berechnung, auch spektral. Vielfältige Triggermöglichkeiten. Flexible Markierungsmöglichkeiten für Quellen und Ereignisse. Interner Oszillator zur Kalibrierung von Norsonic Aussenmikrofonen. Lärmüberwachungs-Features, wie z. B. Steuerung über Modem, Ereignistriggerung, automatischer Versand von Textnachrichten (SMS) mit Status-/Pegelangaben. Bau- und Raumakustik: 2-kanalige Bauakustikmessungen mit interner Auswertung nach ISO 140 und ISO 717. Interner Rauschgenerator (weißes und rosa Rauschen, Terzrauschen, SweptSine). Nachhallzeitmessung. Die neue SweptSine-Messtechnik in der Bauund Raumakustik (ISO 18233) bietet eine Vielzahl von Vorteilen gegenüber der traditionellen Methode (Rauschanregung), wie z. B. das Durchführen von Messungen trotz der Gegenwart von Störgeräuschen, die Messung sehr hoher Schalldämmungen, die automatische Ermittelung des Signal-Störabstandes S/N während einer Messung, die Messung sehr kurzer Nachhallzeiten und die Messung der Breitband-Impulsantwort (auch 2-kanalig) zur anschließenden Auswertung aller raumakustischen Parameter nach ISO Features: Speicherkarte als Wechselspeichermedium und interne Festplatte. Tonaufzeichnung und Kommentarmikrofon. Anzeige und Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung, dadurch leichte Bedienbarkeit auch bei Dunkelheit. 3

4 Wir haben den Kunden die Wünsche von den Lippen abgelesen. Entwickelt den besten Umweltanalysator, den die Welt je sah. Als wir mit dieser anspruchsvollen Aufgabe begannen, standen wir seit langem im engen Benutzerkontakt, um zu lernen, was dazu nötig ist. Und nun ist er da der Nor121. Ein leichter, robuster und portabler Analysator mit 80 oder 120 db Messbereich, eingebauter Festplatte und Slot für PC-Cards. Benutzerführung und Darstellung in mehreren Sprachen selbstverständlich. Mit dem Nor121 können mehr als 1300 Funktionen und Parameter gemessen und aufgezeichnet werden. Da bleiben keine Wünsche mehr offen! Temporäre und permanente Überwachungsaufgaben, Standardmessungen mit oder ohne Frequenzanalyse, ausgeklügelte Tonaufzeichnungen, Tonhaltigkeitsanalyse, Pegelstatistik der Nor121 kann s. Aber nicht genug mit den überragenen Möglichkeiten im Umweltbereich: Der Nor121 bietet auch in der Bauakustik eine komplette Lösung. So ist die Messung von Schalldämmung und Nachhall in zwei Kanälen möglich! Die Berechnung der Einzahlangaben ist selbstverständlich direkt im Gerät möglich. Wie bei Norsonic üblich, sind viele Eigenschaften des Nor121 optional und können bei Bedarf ergänzt werden. Dies stellt sicher, dass Sie nur für diejenigen Eigenschaften bezahlen, die Sie auch tatsächlich benötigen. Mit dieser Broschüre möchten wir Sie mit dem Nor121 bekannt machen und einige der einmaligen Möglichkeiten erklären. Dank der beeindruckenden Flexibilität kann der Nor121 genau zu dem werden, was Sie gebrauchen. Benutzerdefinierbare Geräteeinstelllungen sind das Werkzeug, um den Nor121 Ihren Bedürfnissen anzupassen! 4

5 5

6 Flexible Einstellungsmöglichkeiten für alle Belange der Umweltmesstechnik. Das Konzept des Nor121 basiert auf Pegelschrieben oder Ganglinien. Das heisst, dass Ihnen der Nor121 mehr Informationen zu einer Umweltlärmsituation zur Verfügung stellt, als jeder andere konventionelle Schallpegelmesser. Der Pegelschrieb Der Pegel-Zeitverlauf ist die Basis jeder Messung im Nor121. Die Auflösung des Schriebs ist im Bereich von 5 ms bis zu 100 Stunden wählbar. Im Pegelschrieb kann eine grosse Anzahl von Messgrößen aufgezeichnet werden. Viele Größen können sogar als Terz- oder Oktavspektren aufgezeichnet werden. Die globalen Werte Die globalen Werte beziehen sich auf die gesamte Messung. Typischerweise sind es L eq, SPLMAX oder SPLMIN der gesamten Messung. Diese Übersichtsgrößen entsprechen den Resultaten konventioneller Schallpegelmesser. Die Ganglinien 1 5 Die Ganglinien (Reports) 1 5 enthalten differenziertere Informationen als die globalen Werte, beschreiben das Geschehen aber zeitlich weniger aufgelöst als der Pegelschrieb. Beachten wir ein Beispiel: Nehmen wir an, dass im Analysator eine Messdauer von 24 Stunden und eine Auflösung des Pegelschriebs von 1 Sekunde gewählt wurde. Die globalen Werte dokumentieren die Messgrößen über 24 Stunden, während der Pegelschreiber zeit- Wenn im NOR-121 die Messung in Terzen oder Oktaven gewählt wird, so werden Spektren in regelmässigen zeitlichen Abständen erfassst. Im Pegelschrieb und den Ganglinien wird je ein Spektrum der eingeschalteten Messgrössen pro Messperiode erfasst - auch im Millisekundenbereich! lich hochaufgelöste Informationen im Sekundentakt liefert. Möchte man nun das 24 Stunden Intervall in Tag und Nacht unterteilen, Resultate direkt viertel-, halb- oder stundenweise ermitteln, so ist dies mit Hilfe der fünf zusätzlichen Ganglinien mögich. Ganglinien werden im Nor121 als Report bezeichnet. Auch diese Reports haben eine zeitliche Auflösung, welche von der globalen Messung und dem Pegelschrieb unabhängig sind. Auch die erfassten Messgrössen sind frei wählbar. Totale Flexibilität Die feinste zeitliche Auflösung der Ganglinien wird von der Auflösung des Pegelschriebs bestimmt. Dies kann für jede Messung individuell gewählt werden. Die Dauer der Gesamtmessung muss nicht ein Vielfaches der Auflösung des Pegelschriebs oder der Reports sein. Auch die Auflösung der Reports muss nicht ein Vielfaches der Pegelschrieb-Auflösung sein. Totale Flexibilität also! All diesen verschiedenen Aufzeichnungskanälen kann nun eine Vielzahl von Messgrößen zugeordnet werden. Der globalen Messung und dem Pegel- 6

7 Die Report-Struktur des Nor-121 time Der Pegelschrieb (Profile) zeigt Details. Die globale Messung entspricht den Resultaten konventioneller Schallpegelmesser. PROFILE GLOBAL REPORT #1 Die Ganglinien (Reports) unterteilen die Messung in Perioden frei wählbarer Länge. Mittelwerte werden über die gewählten Perioden ermittelt, während der momentane Schallpegel jeweils am Ende einer Periode abgelesen wird. REPORT #2 REPORT #3 REPORT #4 REPORT #5 schrieb können die gleichen oder verschiedene Messgrößen zugeordnet werden diesbezüglich gibt es keine Einschränkungen. Die Ganglinien 1 5 messen per Definition die gleichen Größen. Diese sind jedoch unabhängig von Globalmessung und Pegelschrieb. Dank dieser Flexibilität ist es also möglich, Messgrößen und zeitliche Auflösung genau auf die Messaufgabe anzupassen. Dieses garantiert eine effiziente und korrekte Lösung. Der Umweltanalysator Nor121 hat eine äußerst ausgeklügelte Pausen-Funktion. Nach dem Drücken der Pausentaste erscheint in der Anzeige automatisch der Pegelschrieb der letzten 20 Sekunden. Der Cursor kann nun in Sekundenschritten rückwärts bewegt werden, bevor die Messung fortgesetzt wird. Die Messwerte rechts vom Cursor werden rückgelöscht und aus der Messung entfernt. Dies gilt sogar auch für die statistischen Größen. Es ist auch möglich, eine beendete Messung fortzusetzen, resp. zu verlängern. Das Messende kann dabei automatisch auf eine sinnvolle Uhrzeit (z. B. volle Stunde) synchronisiert werden. Weitere Flexibilität ist mit Hilfe der sogenannten Timerfunktion möglich. Mit dem Timer können Messungen periodisch gestartet oder Messpausen eingeführt werden. Somit ergibt sich die Möglichkeit automatische Messungen auszuführen, z. B. tagsüber, in der Nacht, an Wochenenden. Dies gewährleistet eine sinnvolle Datenspeicherung. 7

8 Flexible Wahl der Messgrößen. Was ist eine Messgröße? Im Umweltanalysator Nor121 bezeichnet der Ausdruck Messgröße eine Kombination von Mittelwert oder Spitzenwert, von Zeitkonstante und verschiedenen spektralen Bewertungsfunktionen. Bei einigen Messgrößen hat die Zeitkonstante keine Bedeutung, in anderen Fällen ist die spektrale Gewichtung nicht von Interesse. Typische Beispiele von Messgrößen sind der A-bewertete Mittelungspegel oder der C-bewertete mit der Zeitkonstante F gemessene Schalldruck, usw. Der Nor121 ist fähig, mehr als 1300 verschiedene Messgrößen zu erfassen, resp. zu berechnen. Diese Vielzahl von Messgrößen lässt sich in 6 Haupttypen einteilen: SPL Momentaner Schalldruck L MAX Maximaler Schalldruck L MIN Minimaler Schalldruck L eq Äquivalenter Dauerschallpegel L E Schallexpositionspegel L PEAK Spitzenwert Um eine Messgröße zu bezeichnen, werden diese Haupttypen mit den Zeitkonstanten F, S, I und den Frequenzbewertungen A, C, Flat, Terz- oder Oktavfilter kombiniert. Die Bildung einer Messgröße kann grafisch anschaulich in einem dreidimensionalen Raum erklärt werden. Wird den drei Dimensionen Datentyp, Zeitkonstante, und spektrale Bewertung zugeordnet, so erhält man einen Messgrößenwürfel. Bis jetzt wurde noch nichts über statistische Größen gesagt. Im Nor121 basiert die Schallpegelstatistik immer auf dem momentanen Schalldruck (SPL) mit einer wählbaren Zeitkonstante. Deshalb sind die statistischen Messgrößen eine Untergruppe des SPL und erscheinen im Messgrößenwürfel nicht explizit. Der Nor121 kennt verschiedene Arten, um Pegelstatistik darzustellen. Dies ist einerseits die Verteilungsfunktion und die kummulative Verteilungsfunktion, andererseits die Überschreitungspegel (oder Percentile). Die acht Percentile können im Bereich L 0.1 bis L 99 frei gewählt werden. Der Nor121 bietet zusätzlich die Möglichkeit, Percentile als Funktion der Zeit oder spektral zu erfassen. Um den Bedürfnissen des Benutzers voll und ganz gerecht zu werden, ist dies alles völlig flexibel gestaltet. Damit man sich bei all der Flexibiliät und den vielen Wahlmöglichkeiten nicht verliert, steht eine ganze Liste vordefinierter Messgeräte-Einstellungen zur Verfügung. Sie können selbstverständlich auch Ihre eigenen Einstellungen definieren und als persönliches Setup speichern. 8

9 Der Messgrößenwürfel ist ein dreidimensionales Modell mit den Datentypen (z.b. SPL), den Zeitkonstanten (z.b. F) und der spektralen Gewichtung (z.b. A-Bewertung) als Dimensionen. Allerdings sind nicht ganz alle Punkte des Raumes besetzt. So existiert für den L eq beispielsweise keine Zeitkonstante oder Peak existiert für Terz- und Oktavfilter nicht. 9

10 Die Fähigkeit alle Messdaten darzustellen, ohne die Übersicht zu verlieren. Der Nor121 ist fähig, sämtliche allgemein bekannten und in den entsprechenden IEC und ISO Normen definierten Größen zu messen. Viele Größen können mit allen drei Zeitkonstanten (F, S. und I) gleichzeitig gemessen werden. Zusätzlich können diese Messgrößen mit den Frequenzbewertungen A, C oder auch unbewertet wiederum parallel erfasst werden. Da zusätzlich noch eine Terz- oder Oktav- Echtzeit-Frequenzanalyse möglich ist, ergeben sich mehr als 1300 Messgrößen. Um diese Messgrößen darzustellen, hat der Nor121 fünf Darstellungsformate: Die Messgrößenliste Den Pegelzeitverlauf Das Spektrum Die kummulative Verteilungsfunktion Die Verteilungsfunktion Die Messgrößenliste zeigt diejenigen sechs Messgrößen, die für Sie am wichtigsten sind. Diese Liste bestimmt auch, welche Größen als Pegel/Zeit- Verlauf oder als Spektrum dargestellt werden können. Mit der Num-Taste kann jeweils eine tabellarische Darstellung der Grafiken abgerufen werden. Die statistischen Funktionen (Verteilung und kummulative Verteilung) basieren auf dem Schalldruck SPL mit einer wählbaren Zeitkonstante (F, S oder I). Zusätzlich können 8 Percentile definiert werden. Diese sind als Messgrößen zugänglich. Alle diese Darstellungsarten existieren für globale Werte, die Ganglinien und den Pegelschrieb (Profile, Global, Report 1-5). 10

11 Durch Drücken der Taste Display erscheinen die fünf Darstellungsarten der Daten. Diese existieren für alle Reports. Die Messgrößenliste Der Pegel/Zeit-Verlauf Das Spektrum Die kummulative Verteilungsfunktion Die Verteilungsfunktion Jede Messgröße setzt sich aus den drei Parametern Datentyp (L eq, SPL usw.), Frequenzbewertung (A, C, Flat oder Terz- und Oktavfilter) und Zeitkonstante(F,S,I) zusammen. Durch Drücken der NUM-Taste erscheinen die grafisch dargestellten Daten übersichtlich und einfach in Tabellenform. 11

12 Quellen-Kodierung. Beim Messen mit dem Nor121 ist es möglich, Quellen dem Pegelschrieb zuzuordnen und zu kodieren. Ein Zahlencode (0...9) kann eingegeben werden, um später die Quelle identifizieren zu können. Da dieser Vorgang auch mit dem Begriff markieren umschrieben werden kann, spricht man im Nor121 von Markern. So kann man beispielsweise der Vorbeifahrt eines Busses den Marker 0 zuordnen, währenddessen man PKW s über den Marker 1 identifiziert und LKW s die 2 zuweist. Die Markierungen werden im Pegelschrieb als horizontale Linien dargestellt. Den Markern kann zusätzlich ein Name zugeordnet werden. Dieser Name erscheint jeweils in der Anzeige des Nor121. Die Parameter der Marker können in einem übersichtlichen Menu eingegeben werden. Die Eingabe ist von anderen Messparametern unabhängig und hat vor dem Beginn der Messung zu erfolgen. Es ist allerdings möglich, den Namen jedes Markers während der Messung zu ändern. Allerdings ist zu beachten, dass dieser Name dann für alle Marker mit dieser Nummer gilt. Also auch für diejenigen, welche vor dem Namenswechsel eingegeben wurden. Die Namen werden jeweils aus einer Tabelle gelesen, wenn eine Anzeige notwendig ist. Deshalb gelten die momentanen Einstellungen für die ganze Messung. Das Marker-Setup Menu lässt auch die Möglichkeit zu, über einen Marker ein Ereignis oder eine Tonaufnahme zu aktivieren. Wenn Sie sich entschliessen, Ereignisse oder Tonaufnahmen über Marker auszulösen, so ist das Auslösen über andere Bedienungen (externe Taste oder Pegel-Schwelle) immer noch möglich. Das Marker- oder Quellencodierungsmenu kennt zwei Arten von Markern: Mit der Wahl Einzig wird durch einmaliges Drücken der entsprechenden Taste ein Punktmarker gesetzt. Bei der Wahl Toggle wird ein Bereich markiert, der mit der entsprechenden Taste aktiviert resp. deaktiviert werden muss. Über die Markertasten kann automatisch eine Ton- und Ereignisaufzeichnung ausgelöst werden. Da Markertasten in der Regel zu spät gedrückt werden, ist ein automatischer zeitlicher Versatz einstellbar. Marker können während und nach der Messung gelöscht werden. 12

13 Die Marker werden als Punkte (einzel Marker) oder Linien (Wechsel- oder Togglemarker) angezeigt. Marker sind nur im Pegel-Zeit-Diagramm sichtbar, jedoch in allen Reports aktiviert. Die optische Länge eines Markers am Display hängt allerdings von der Periodenlänge des angezeigten Reports ab. 13

14 Schon wieder Fabriklärm oder war es ein Hund? Der Nor121 ist eine äußerst leistungsfähige Lärm- Überwachungsstation. Die große Anzahl der verfügbaren Messgrößen sind die eine Seite, das intelligente Ereigniserkennungssystem mit den Timerfunktionen sind die andere Seite. Für den Nor121 sind Ereignisse signifikante Änderungen des Schallpegels während einer minimalen Zeit. Die entsprechenden Parameter können vom Benutzer gewählt werden. Tritt ein Ereignis auf, so können diese wählbaren Messgrößen mit wählbarer zeitlicher Auflösung erfasst werden, dies völlig unabhängig von der Langzeitmessung. Damit wird es möglich, nur dann mit zeitlicher Auflösung zu messen, wenn dies auch wirklich benötigt wird. Auch spektrale Informationen können nur dann erfasst werden, wenn dies interessant ist. Damit kann die aufgezeichnete Datenmenge sinnvoll reduziert werden. 14

15 Traditionellerweise werden Ereignisse mittels Überschreitung einer Schwelle während einer Mindestzeit definiert. Im Nor121 wurden die möglichen Bedingungen erweitert, um auch andere Situationen (z. B. Pegelabfall) erfassen zu können. Auch der Wunsch, dass der Pegel in einem bestimmten Bereich ein Ereignis auslösen soll, lässt sich mit dem Nor121 erfüllen. Das Ereignis-Setup des Nor121 bietet auch die Möglichkeit, relative Schwellenwerte zu wählen. Somit passt sich die Schwelle aufgrund der gemessenen Daten (z. B. L 50 ) automatisch an die Situation und Tageszeit an. Der Benutzer kann nicht nur den Ereignisstart, sondern auch das Ereignisende definieren. Die beiden Definitionen sind völlig unabhängig. Tonsignalaufzeichnung Auch das Auslösen von Tonaufnahmen kann über Parameter gesteuert werden. Die Wahl erfolgt ähnlich wie bei der Definition von Ereignissen. Es ist auch möglich, Tonaufnahmen automatisch immer beim Auftreten von Ereignissen mitlaufen zu lassen. Die Tonaufnahmen können später zwecks Quellenidentifikation angehört werden. Falls diese zu leise sind, kann eine Verstärkung zugeschaltet werden. Selbstverständlich können Tonaufnahmen auch mit Vortrigger gemacht werden. Sie können jederzeit bis zu fünf Sekunden vor dem eigentlichen Tonaufnahmestart aufzeichnen. Ist das nicht äusserst nützlich? Timer Der Nor121 hat einen eingebauten Timer, um eine Messung an wählbaren Tagen und zu wählbaren Uhrzeiten durchzuführen. Damit können Überwachungsaufgaben, z. B. nur während den Betriebszeiten einer Anlage durchgeführt oder Umweltmessungen nur an Werktagen durchgeführt werden. Ereignisse können durch Unter- oder Überschreitung eines Schwellpegels definiert werden. Auch Pegel in einem bestimmten Pegelband können automatisch erfasst werden. Ein Kopfhörer oder ein Lautsprecher erlauben es, das aufgezeichnete Tonsignal anzuhören. Tonaufnahmen können im weit verbreiteten wav-format durchgeführt werden, so dass diese auch auch auf einem PC wieder abspielbar sind. Wird der Schwellwert konstant gehalten und bleibt das Grundgeräusch unverändert, so wird ein Ereignis nicht versehentlich gestartet (oben). Allerdings kann eine Änderung des Grundgeräusches ein versehentliches Auslösen des Ereignisses bewirken (Mitte). Als Abhilfe kann der Schwellwert dynamisch definiert werden, so daß er sich an die aktuelle Situation annpasst (unten). Dies wird als relativer Trigger bezeichnet. 15

16 16

17 Nachrichten von der Lärmmess-Station. Stellen Sie sich vor, dass Ihnen eine Lärmüberwachungseinheit regelmässig Informationen über die Pegel per SMS zustellt, oder Sie über den Zustand der Batterien informiert. Sie haben die Gewissheit, dass das System arbeitet, weil Sie diese Informationen regelmässig und direkt erhalten. Sie können auf lange Autofahrten verzichten, deren Zweck einzig dem Überprüfen des Systems dient. Alles was Sie für temporäre Überwachungsaufgaben brauchen, ist somit der Nor121, ein GSM- Modem, einen wetterfesten Koffer und das Nor1506 System. Für permanente Überwachungsaufgaben, bietet Norsonic eine breite Palette individueller Lösungen an. Ob Wüste oder Hochgebirge, wir finden die geeignete Lösung. Falls die klimatischen Bedingungen den Einsatz der internen Festplatte verhindern sollten, können Daten auf der PC-Card gespeichert werden. Durch das Anfügen eines wetterfesten Norsonic Aussenmikrofons wird das System zu einer äußerst leistungsfähigen Überwachungsstation, welche sämtliche Informationen liefert, die Sie brauchen. Falls erforderlich, sogar das Tonsignal! Oben: Beispiel einer Fluglärmüberwachungsstation. Links: Nachtmessungen werden durch beleuchtete Anzeige und Tastatur wesentlich erleichtert. Ein Beispiel für eine temporäre, wetterfeste Lärmüberwachungsstation (Nor1506) besteht aus Nor121 mit zusätzlichen Batterien und dem wetterfesten Mikrofon Nor

18 Störgeräuscheaufzeichnung. Der Nor121 macht den DAT-Recorder überflüssig. Um die Berechtigung von Lärmklagen im Nachbarschaftsbereich zu beurteilen, haben sich automatische Aufzeichnungs-Systeme als kostengünstige Methode erwiesen. Bisher bestanden solche Systeme meist aus einem konventionellen Schallpegelmesser und einem digitalen Tonband (DAT). Diese Systeme boten aber bezüglich Kalibrierung und Zuordnung von Pegel und Tonaufnahme einige Probleme. Diese Probleme existieren beim Nor121 nicht mehr. Ein zusätzlicher DAT-Recorder wird nicht mehr benötigt. Alles ist im Nor121 eingebaut. Kalibrierung und Messbereichseinstellung gilt jeweils sowohl für den Messteil, als auch für den Aufnahmeteil. Für diese Anwendung ist ein geschlossenes Gehäuse sinnvoll. Die einzigen externen Komponenten sind das Messmikrofon und die Taste zum Auslösen von Ereignis- und Tonaufzeichnung. Diese Konfiguration ist speziell für den Einsatz ohne geschultes Bedienpersonal entwickelt worden. Auf Knopfdruck wird z. B. während einer Minute automatisch eine Tonaufnahme mit 5 Sekunden Vortrigger durchgeführt. Erfahrungsgemäss wird der Knopf jeweils etwas zu spät gedrückt. Zusätzlich wird in dieser vorgegebenen Geräteinstellung ein 1-Sekunden Pegelschrieb aufgezeichnet. Darin wird das Betätigen der Taste automatisch eingetragen. Während der Tonaufnahmen läuft z. B. automatisch eine Frequenzanalyse mit 125 ms Auflösung mit. Damit stehen dem Benutzer alle erdenklichen Informationen zur Verfügung, um die Quelle zu identifizieren. 18

19 Mit FFT Einzeltöne finden. In der Umweltmesstechnik ist es üblich, Geräusche mit Einzeltonkomponenten besonders zu bewerten. Einige nationale Normen definieren Einzeltöne mit Hilfe des Terzspektrums eines Geräusches. Von einem Einzelton wird dann gesprochen, wenn der Pegel einer Terz um mindestens 5 db von den Nachbarterzen abhebt. Einige nationale Normen, wie beispielsweise die deutsche DIN (auf welche die TA-Lärm verweist), verlangen die Durchführung einer detaillierten FFT-Analyse. Dadurch steht dem Benutzer auch für andere Messaufgaben das Autospektrum des Geräusches mit hoher Auflösung (< 3Hz) zur Verfügung. Der Nor121 unterstützt: Hochauflösende FFT-Analyse mit einer Linienbreite von 2,93 Hz, u. a. für die Tonhaltigkeitsanalyse nach DIN Echtzeit-Tonhaltigkeitsanalyse nach ISO\DIS Nachträgliche Tonhaltigkeitsanalyse auf Basis von Tonaufnahmen. 19

20 Bau- und Raumakustik mit zwei Kanälen. Mit dem Nor121 beschränken Sie sich nicht auf Umweltmessungen. Gemäss bewährter Norsonic- Philosophie soll ein Schallanalysator möglichst viele Messaufgaben abdecken. Die Kunden haben diese Philosophie aus Praxis-Erfahrungen unterstützt und geschätzt. Deshalb war es ein logischer Schritt, den Nor121 mit einer kompletten und konfortablen Bauakustik- Option zu erweitern. Ob Schalldämmmessungen zwischen Räumen, Fassadenmessungen, Trittschall, Nachhallmessung mit Rausch- oder Impulsanregung, sogar die Berechnung von R w oder L n,walles ist im tragbaren, handlichen Gehäuse des Nor121 enthalten! Sie als Kunde werden von dieser kompakten Lösung profitieren können. Für bauakustische Messungen ist der Nor121 als Zweikanal-Gerät erhältlich. Er kann natürlich auch als Einkanal-Analysator eingesetzt werden. Kunden, die einen einkanaligen Nor121 besitzen, können den zweiten Messkanal jederzeit nachrüsten typisch Norsonic. Auch im Umweltbereich kann der Analysator zweikanalig verwendet werden. Damit eröffnen sich auch im Umweltbereich interessante, neue Möglichkeiten. Eingebauter Rauschgenerator Die Bauakustik-Option umfasst einen Rauschgenerator mit weissem und rosa Rauschen. In gewissen Fälllen reicht dies allerdings nicht aus. Bei hohen Schalldämmungen wird breitbandig zu wenig Energie abgestrahlt, um im Empfangsraum noch Pegel mesen zu können. Deshalb ist in solchen Fällen das Messen mit Terz- oder Oktavrauschen unumgänglich. Der Nor121 ist fähig, auch diese Rauscharten zu erzeugen. Diese äusserst nützliche Möglichkeit hat bei Norsonic Tradition. Sämtliche Bauakustik- Systeme wurden jeweils mit dieser Möglichkeit ausgestattet. Und dies seit den siebziger Jahren! Der Nor121 bietet auch die Möglichkeit parallele Messung und serielle Messung zu kombinieren. So kann mit einer breitbandigen Messung begonnen werden. Die problematischen Terzbänder können mit Terzrauschen einzeln nachgemessen werden. Die Werte der breitbandigen Messung werden automatisch durch die seriell gemessenen Werte überschrieben. Die Werte, die mit der Breitband- Methode richtig gemessen wurden, bleiben erhalten. So kommt man mit einem minimalen Zeitaufwand zu zuverlässigen Messwerten. Effizient wie der ganze Nor121! Nachhallzeit Nachhallzeit kann im Nor121 wahlweise mit Rauschoder Impulsanregung gemessen werden. Auch bei Nachhall kann serielle und parallele Messung kombiniert werden. Die erfassten Abklingkurven können auf der Nor121-Anzeige als Pegelzeitverlauf dargestellt werden. Die Ausschnitte 5 bis 25 db oder 5 bis 35 db der Abklingkurve werden für die Berechnung der Nachhallzeit herangezogen. Die Werte werden wie üblich auf 60 db Abfall normalisiert. Aber auch T 15 ( 5 bis 20dB) oder die EDT (Early Decay Time) stehen bei Bedarf zur Verfügung. Traditionellerweise hat Norsonic zur Berechnung der Nachhallzeit die Dreieckmethode verwendet. Dies ergibt gut reproduzierbare Resultate und übertrifft diesbezüglich die meisten anderen Methoden deutlich. Vorallem aus Gründen der Normung steht nun aber auch die Methode der minimalen Fehlerquadrate zur Verfügung. Somit bleiben auch hier keine Wünsche mehr offen! 20

21 Eine komplette Lösung Falls Sie sich für ein Zweikanal-Gerät entschliessen, können alle bauakustischen Messungen mit zwei Kanälen durchgeführt werden. Selbstverständlich ist Bauakustik auch mit einem Einkanal-Gerät möglich. Im Zweikanalbetrieb ist es möglich, beide Kanäle gleichzeitig darzustellen. Damit können Vergleiche von Sende- und Empfangsraumpegel, oder mit dem Hintergrundgeräusch, einfach und anschaulich durchgeführt werden. Um das Raummittel zu erfassen, kann der Nor121 direkt den Mittelwert mehrerer Messpunkte bilden (Average Register). Die Messung des letzten Messpunktes ist immer im sog. LAST Register einsichtbar. Beim Nachhall können die eigentlichen Nachhallzeiten oder die Abklingkurven ermittelt werden (Ensemble Mittelung). Der Nor121 führt die bauakustischen Auswertungen (z. B. Berechnung von R W, L n,w ) direkt durch. Dies gibt vor Ort die Möglichkeit, die Resultate zu überprüfen. Dies alles in einem Gerät, ohne zusätzlichen PC und auf Wunsch direkt bei der Messung. Probleme mit Verbindungskabeln gehören der Vergangenheit an. Effizient, robust und kompromisslos - die typische Nor121 Philosophie. Natürlich ist die Auswertung der Messungen auch auf PC mit dem Programm NorBuild möglich. Dies ist vorallem bei speziellen Auswertungen oder besonderen Darstellungsanforderungen sinnvoll. Der Nor121 speichert die kompletten Messwerte hierfür in kompakter Form. NorBuild kann separat bestellt werden und bietet viel erprobten Auswertekomfort, der weit über das blosse Berechnen hinaus geht. 21

22 Bauakustik mit der SweptSine-Messtechnik. Die Durchführung bauakustischer Messungen unter schwierigen Bedingungen, wie z. B. in der Gegenwart von Störgeräuschen, wird durch die neue SweptSine-Messtechnik erheblich vereinfacht. Der Signal-Störabstand (S/N) im Empfangsraum wird automatisch während einer Messung ermittelt und überprüft und es werden nur die richtigen Ergebnisse angezeigt. Das bedeutet, dass man auch in Situationen wo die traditionelle Messung (mit Rauschanregung) durch das Störgeräusch beeinträchtigt wäre, noch korrekte Messergebnisse erzielen kann. Diese Messtechnik ermöglicht auch die Messung sehr hoher Schalldämmungen, die mit der traditionellen Methode nicht mehr messbar sind. Die internationale Norm ISO 18233: Akustik Anwendung neuer Messverfahren in der Bau- und Raumakustik beschreibt die Nutzung des SweptSine- Messverfahrens für bauakustische Anwendungen. Das bedeutet, dass Schalldämmungsmessungen alternativ zum traditionellen ISO-140 Messverfahren auch mit dem neuen SweptSine-Messverfahren durchgeführt werden können. Die SweptSine-Methode verwendet ein sinusförmiges Anregungssignal, dessen Frequenz sich exponentiell über der Zeit steigert. Die Antwort auf diese Anregung wird durch das Messgerät aufgezeichnet und die Impulsantwort zwischen Sende- und Empfangsposition wird mathematisch ermittelt. Mit der Implementierung dieses neuen Messverfahrens bietet Norsonic wieder eine Neuentwicklung in der Bauakustik. 22

23 Raumakustik mit der SweptSine-Messtechnik. Raumakustische Auswertung In der Raumakustik wird die SweptSine- Messtechnik genutzt, um die Impulsantwort des Raumes zu messen. Die SweptSine-Methode verwendet ein sinusförmiges Anregungssignal, dessen Frequenz sich exponentiell über der Zeit steigert. Die Antwort auf diese Anregung wird durch das Messgerät aufgezeichnet und die Impulsantwort wird mathematisch ermittelt. Die Breitband-Impulsantwort kann mit dem Nor121 auch 2-kanalig gemessen und gespeichert werden. Mit Hilfe der Raumakustiksoftware (auf dem PC) können von der gemessenen Impulsantwort alle raumakustischen Maße nach ISO 3382 berechnet werden, wie z. B. Frequenzantwort, Nachhallzeiten RT, T10, T20, T30, C7, C50, C80, ETC, Verständlichkeits-Maße, STI und ALCons. Messung sehr kurzer Nachhallzeiten Anwendungsgebiete: Körperschall-Nachhallzeiten Kurze Nachhallzeiten in kleinen Räumen, Autos etc. Die Messung sehr kurzer Nachhallzeiten, z. B. in kleinen Räumen und Autos oder bei Körperschallanwendungen, ist mit klassischen Methoden bei tiefen Frequenzen nicht möglich. Die Grenzwerte für die kürzesten messbaren Nachhallzeiten ergeben sich aus den internen Abklingzeiten der Messgerätefilter. Norsonic hat dieses Problem durch die Kombination aus der neuen SweptSine-Messmethode und der Rückwärtsfilterung gelöst. 23

24 Zubehör Norsonic bietet für den Nor121 viel Zubehör und verschiedene interessante PC-Softwareprogramme für die Datennachverarbeitung an. Detaillierte Information erhalten Sie von Ihrem Norsonic-Vertreter. Mikrofonkapseln Aussenmikrofon und Wetterstationen Kalibratoren Mikrofonverstärker Mikrofonverlängerungskabel, Schwanenhals und PC-Verbindungskabel Tragetaschen und Tragekoffer Wetterfeste Tragekoffer mit Zusatzbatterien für den temporären Ausseneinsatz Wetterfeste Schränke für den permanenten Ausseneinsatz Software für den Datentransfer zum PC über Kabel oder Modem Nachbearbeitungssoftware für Umweltmessungen Bearbeitungsprogramm für bauakustische Messungen Mikrofonschwenkanlage Hammerwerk Lautsprechersysteme 24

25 Technische Daten ANALOGEINGÄNGE Anzahl Kanäle: 1 (2 mit Option 5) Mikrofoneingang: 7-poliger LEMO-Stecker Vorverstärkerspannung: ±20V, 3mA Polarisationsspannung: 0 oder 200V einstellbar, ±1% Eingangsimpedanz: >1MΩ / < 200pF Allgemeiner Einsatz Der allgemeine Einsatz des Nor121 mit passendem Mikrofon und Vorverstärker entspricht den Standards für Schallpegelmesser IEC Klasse 1, IEC Klasse 1, IEC Klasse 1, ANSI S Type 1 und ANSI S Type 1 (Type 0 mit geeigneten Mikrofonen). Die Filtercharakteristik entspricht den Filternormen IEC Klasse 1 für Analogund Digitalfilter sowie ANSI S Type 1D. Abbmessungen: (L H T) 36 5,5 20 [cm] 36 6,5 20 [cm] mit Fuß Gewicht: 2,9 kg mit Batterien Eingangsverstärker Verstärkung: 40dB in 5-dB-Schritten Zusätzliche Verstärkung: 0 5 db mit Genauigkeit und Auflösung ±0,1dB zum Kalibrieren Messbereich: 0,3µV 7VRMS. Dies entspricht SPL-Werten zwischen 10dB und +137dB bei einer Mikrofonempfindlichkeit von 50mV/Pa Hochpassfilter: Einstellbar 1. Ordnung mit 3dB bei 0,03Hz oder 3. Ordnung Butterworth bei 16Hz ( 3dB) Eigenrauschpegel Line-Eingang, Spektrale Bewertungsfunktion, 90 db Skalenendwert: A: 10dB; C: 10dB; Flat (HP-Filter on): 15dB Line-Eingang, Spektrale Bewertungsfunktion, 120 db Skalenendwert: A: 32dB; C: 35dB; Flat (HP-Filter on): 37dB Mic-Eingang, Spektrale Bewertungsfunktion, 90 db Skalenendwert: A: 10dB; C: 16dB; Flat (HP-Filter on): 19dB Mic-Eingang, Spektrale Bewertungsfunktion, 120dB Skalenendwert: A: 32dB; C: 35dB; Flat (HP-Filter on): 37dB Line entspricht dem gemessenen Eigenrauschen bei kurzgeschlossenem Mikrofonanschluss. Mic entspricht dem gemessenen Eigenrauschen mit dem Vorverstärker Nor1201 und einem 20-pF- Mikrofonäquivalent Nor pF. Analogausgänge AC-Ausgänge (zwei): 2,5mm Mono-Miniklinkenbuchsen. Das Ausgangssignal wird durch den DSP generiert. Ein Kanal wir üblicherweise als AC- Ausgang, der andere zum Playback aufgezeichneter Signale oder Kommentare verwendet. Optional kann er ebenfalls als Signalgeneratorausgang verwendet werden. Ausgangspegel: ±10Vpeak; 1,0Vrms entspricht dem Skalenendwert am Display. Die Ausgänge sind kurzschlusssicher gegen Masse, die Ausgangsströme sind mit 10mA begrenzt. Ausgangsimpedanz: Max. 10Ω Frequenzbereich (AC-Ausg.): Hz ±0,5dB Analog-Digital-Konverter Art des Konverters: Sigma-Delta mit 64-fachem Oversampling Samplingrate: 48kHz Filter Passband-Welligkeit: <0,1dB Stopband-Dämpfung: >75dB über der 1,3-fachen Cut-off-Frequenz Digitalfilter: 6-poliger IIR-Filter für Oktav- und Terzband. Die Mittenfrequenzen für Terzband werden mit dem Faktor 10n/3 gesetzt Frequenzbereich: 0,125Hz 16kHz für Oktavband (Mittenfrequenz) 0,1Hz 20kHz für Terzband (Mittenfrequenz) Filteransprechverhalten: Die Oktav- und Terzbandfilter entsprechen den Anforderungen von IEC Klasse 1, ANSI S Type 1D order III und IEC 225. Bewertungsfunktionen: A, C und Flat. Flat-Ansprechverhalten: HP erster Ordnung mit Fc ( 1dB) wählbar bei 0,1-1,0-6,3 oder 20Hz. 25

26 Pegeldetektor Art des Detektors: Digitaler echter RMS Auflösung: 0,1dB Referenzbereich: dB Referenzbereich (Option hoher Messbereich): dB Primärer Indikatorbereich: dB mit CF < 3 (55 120dB bei CF < 10) Primärer Indikatorbereich (Option hoher Messbereich): dB mit CF < 3 (25 120dB bei CF < 10) Linearitätsbereich: 85dB Linearitätsbereich (Option hoher Messbereich): 115dB Pulsbereich: 88dB Pulsbereich (Option hoher Messbereich): 118dB Referenzfrequenz: 1000Hz Referenz-SPL: 114,0dB bezogen auf 20µPa Genauigkeit des Pegeldetektors (20Hz bis 12,5kHz) gemessen im Referenzbereich bezogen auf 94dB: +5dB über bis 70dB unter Skalenendwert: <0,2dB 70dB bis 80dB unter Skalenendwert: <0,4dB Gemessen im Referenzbereich bezogen auf 94dB (Option hoher Messbereich): +5dB über bis 90dB unter Skalenendwert: <0,2dB 90dB bis 110dB unter Skalenendwert: <0,4dB Zeitkonstanten: Fast, Slow und Impuls Integrationsdauer: 5ms bis 200 Stunden mit 5ms Auflösung Crest-Faktor: 10dB Crest-Faktor-Abstand bei Skalenendwert bis zu 90dB bei 80dB unter Skalenendwert. 120dB unter Skalenendwert mit der Option hoher Messbereich Übersteuerungsanzeige:Die Übersteuerungsanzeige beginnt bei 7dB über Skalenendwert Messwertspeicher PC-Karte: PCMCIA Type 1 oder 2 Flash-Card (bis 2 GB) Harddisk (optional): 6GB Digitalschnittstellen RS-232C (zwei), Centronic, I/O-Schnitt mit 8 digitale Ausgänge und 4 digitale Eingänge Signalgenerator (optional) Signalarten: Pseudo-random-Noise oder Sinus Spektren: Weiß, Rosa, Oktav- oder Terzbandrauschen Wiederholrate: Ca 46 Minuten entsprechend 0,00041Hz Spektrallinienabstand Filter: Die Oktav- und Terzbandfilter entsprechen IEC Klasse 1 und ANSI S Type 1D Ausgangspegel: Einstellbar in 0,1-dB-Schritten zwischen 0 und 40dB bezogen auf 1 Vrms Allgemeines Spannungsversorgung: 11 15VDC; 4 10W abhängig von der Messanwendung; 40W Spitze beim Laden der Akkus Batterien: 4 Stück wiederaufladbare NiMh D- Zellen mit 7,5Ah Ladegerät: Eine mikroprozessorgesteuerte Batterieüberwachung ist im Nor121 eingebaut. Die Ladedauer beträgt üblicherweise 2 ½ Stunden bei abgeschaltetem Gerät bzw Stunden bei eingeschaltetem Gerät. Betriebsdauer: Üblicherweise 12 Stunden Aufwärmzeit: <30s für 0,1dB Genauigkeit Schutzklasse: IP20 Änderungen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen. Display 133 x 101mm monochromes hintergrundbeleuchtetes Display mit abschaltbarer Beleuchtung. Die Beleuchtung hat einen konfigurierbaren Timer Auflösung: 320 (horiz.) x 240 (vert.) Pixel (1/4-VGA- Standard) Anzeigebereich: Wählbar 20, 40, 60, 80, 100 oder 120dB Graphische Auflösung: 0,1 0,8dB entsprechend dem gewählten Format Numerische Auflösung: 0,1dB Numerischer Bereich: 99,9dB bis +199,9dB 26

27 Bestellinformationen Nor121 Umweltanalysator mit parallelen A-, C- und Flat-Netzwerken und den Zeitkonstanten F,S,I. Interner Harddisk (> 4 GB), PCMCIA-Slot, inkl. Ni-Mh Batterie Typ 338, Lader Typ 337, Vorverstärker Typ 1201, Mikrofon Typ 1225, Vorverstärkerkabel 2 m Typ 1440 und AC-Kabel Typ 1477 Opt. OA: Echtzeit Oktavfilter ( Hz) Opt. OB: Echtzeit Terzfilter ( Hz) (erfordert Opt. 0A) Opt. 2: Erweiterte Dynamik (> 120 db) für permanente Überwachung Opt. 3: Rauschgenerator (Rosa, Terz- und Oktvrauschen),erfordert Opt. 0 Opt. 4: Nachhallzeitberechnung, erfordert Opt. 0 Opt. 5: Zweiter Messkanal Opt. 6: Berechnung von bauakustischen Einzahlangaben (Rw etc)., erfordert Opt. 3 und 4 Opt. 7: Einzelton FFT Mode Opt. 8: Ereignis-Erkennung und erweiterte Triggerfunktionen Opt. 9: Timerfunktionen für automatische Mess-Sequenzen Opt. 10: Pegelstatistik mit grafischer Anzeige der Verteilungsfunktionen 27

28 NorReview Kein Analysatorsystem ist vollständig ohne eine Nachbearbeitungssoftware. Das Nachbearbeitungsprogramm NorReview gibt Ihnen die Möglichkeit, Pegelzeitverläufe und Multi-Spektren zusammen mit allen Zusatzinformationen darzustellen und auszuwerten. Marker können bearbeitet, eingefügt, verschoben oder gelöscht werden. Tonaufnahmen können synchron zu den Pegelzeitverläufen und Multi- Spektren angehört werden. NorReview bietet vielseitige Ereignisanalysen und Berechnungen, sowohl für Lärmpegel- als auch für Wetterdaten. Genauere Angaben zu NorReview können dem NorReview- Datenblatt entnommen werden. NorBuild NorBuild ist eine moderne Software für die Berechnung von bauakustischen Kenngrössen gemäss nationalen und internationalen Normen (z. B. ISO 140 und ISO 717). Nor- Build liefert Ihnen auf schnellstem Wege die normgerechte Auswertung Ihrer Messungen. Prüfberichte und Formblätter werden nach dem Import der Messdaten automatisch erstellt. Postfach 24, N-3421 Lierskogen, Norwegen Tel: Fax: Deutschland: Norsonic-Tippkemper GmbH Zum Kreuzweg 12, Oelde-Stromberg Tel: (02529) Fax: (02529) Österreich: Ing. Wolfgang Fellner GmbH Cizekplatz 4, 1220 Wien Tel: (01) Fax: (01) Schweiz: Norsonic Brechbühl AG Bahnhofplatz 3, 3452 Grünenmatt Tel: (034) Fax: (034) Nor121_German_2007