Seit 37 Jahren Ihre Stadtteilzeitung für Rüppurr Weiherfeld Dammerstock fon: fax:

Transkript

1 S er mb te ep Foto: Klaus Eppele Au sg ab e Seit 37 Jahren Ihre Stadtteilzeitung für Rüppurr Weiherfeld Dammerstock fon: fax: monatsspiegel@web.de Lange Str Karlsruhe

2 RÄUMUNGSVERKAUF E RB E W GE + AT! V I PR Schluss-Räumungsverkauf bis wir verschenken gegen kleine Spende: Restserien + Musterkollektionen von Glas, Porzellan, Besteck, Ladeneinrichtungen, OSB-Platten, Werkzeug wir verkaufen billist gegen Gebot: Küchenmaschinen, restliche Porzellanserien, Arbeitstische, Lagerregale, etc. Reinhold-Schneider-Str Karlsruhe Tel info@astro-gastro.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9-12 Uhr Uhr Sa Uhr oder nach Vereinbarung 2

3 '(/,.$7 (66(1LP/$0('86$ 5DVWDWWHU6WU :HLKQDFKWV 7UDXHU *HEXUWVWDJVIHLHUQ +RFK]HLWHQXQG7DXIHQ«%LWWHUHVHUYLHUHQ6LHUHFKW]HLWLJ 7HO ZZZ OD PHGXVD FRP 7HO giiqxqjv]hlwhq 'L ²6D ² 8KU 'L ²6D ² 8KU 6R 0R 5XKHWDJ I U,KUH)HLHUQQDFK$EVSUDFKH Bürgergemeinschaft Rüppurr e.v. Vorsitzender: Friedrich Lemmen Reinhold-Schneider-Str. 73a, Karlsruhe Tel.: info@ra-lemmen.de Liebe Rüppurrerinnen und Rüppurrer, liebe Leserinnen und Leser des Monatsspiegels! Dreschhallenfest 2014 Dieses Dreschhallenfest - veranstaltet vom Dreschverein und der Bürgergemeinschaft- war ein ganz besonderes. Was zuerst auffiel, waren die mobilen Toilettenhäuschen, die nicht da waren. Stattdessen bot die Dreschhalle einen frisch eingebauten und barrierefreien Toilettenbereich. Und da die Geschichte mit den Heinzelmännchen nicht immer und überall funktioniert, mussten ganz pragmatisch viele Hand anlegen, um den Umbau realisieren zu können. Hier seien zunächst die beteiligten Firmen genannt: Giovine (Fliesenleger) und Rudolph (Bauunternehmung) aus Rüppurr, Hellmann (Estriche), Schneider (Sanitär) und Weiler (Erdarbeiten und Pflaster) aus K he, sowie Haist (Stuckateur) aus Ettlingen und Martin (Malerbetrieb) aus Rheinstetten. Ihnen herzlichen Dank, auch für deren entgegenkommende Kostengestaltung. Unser Dank geht auch an die Stadt K he für deren Zuschuss und damit auch an die Honoratioren von Rüppurr, die sich 1907 für die Eingemeindung nach K he entschieden haben. Wer kann heute noch von sich behaupten, eine Entscheidung getroffen zu haben, die über hundert Jahre später noch finanzielle Früchte trägt. Nichts hätte jedoch realisiert werden können ohne den Einsatz der ehrenamtlichen, freiwilligen Helfer. Da der Dreschverein nun nicht gerade aus kraftstrotzenden jungen Wilden besteht, sondern eher überwiegend aus Senioren, sei deren tatkräftige Mitarbeit ganz besonders zu würdigen. Die BB-Bank K he, vertreten durch die Filialdirektoren Frau Susanne Falk und Herrn Thomas Sebold, und die Firma PlanTex, Textile Systeme UG, vertreten durch die Geschäftsführer Herrn Alexander Schirra und Herrn Torsten Krohn, verhalfen uns zu professionell angefertigten Planen, mit denen wir aus der bisher zugigen Dreschhalle einen gemütlichen Ort zum Feiern machen konnten. Hier könnte jetzt der denglische Ausdruck Sponsering stehen. Stattdessen bedanken wir uns ganz herzlich für die großzügige, finanzielle und tatkräftige Unterstützung dieser beiden Unternehmen. Doch was wäre ein festlicher Rahmen ohne die Gäste, für die sich alle ins Zeug gelegt haben. Und wie immer kann man sich auf Sie, liebe Rüppurrer, verlassen, wenn es sich um ein Fest unter dem Dach der Dreschhalle geht: Sie kommen und das zahlreich! Junge, Alte, Familien mit und ohne Kinder und Samstagabend überwiegend junge Erwachsene, für die ein Besuch des Dreschhallenfests inzwischen cool und ein Muss ist. Da wir auf eine aggressive Beschallung verzichtet haben, war es wie immer beim Dreschhallenfest auch möglich, sich zu unterhalten und zu diskutieren, ohne sein Gegenüber anschreien zu müssen oder einfach nichts zu verstehen. Um Ihnen ein angenehmes Fest zu bereiten, waren wie immer viele fleißige Hände nötig. Wir danken den Mitgliedern des Dreschvereins und der Bürgergemeinschaft, deren Angehörigen, 3

4 .h&+(1$.7,216 :2&+(1 ± 9256&+$8 6DPVWDJ ± 8KU 7DJGHU. FKH 5DEDWW]XVlW]OLFK %LV]X¼ 5DEDWW %HLP.DXI HLQHU(LQEDXN FKHHUKDOWHQ6LH GHV.DXISUHLVHV PD[LPDOMHGRFK EHL EHU¼.DXISUHLV ¼ 1DFKODVV 1LFKWPLWDQGHUHQ5DEDWW XQG)LQDQ]LHUXQJV DNWLRQHQNRPELQLHUEDU QLFKWDXIEHVWHKHQGH$XIWUlJH -DKUH*DUDQWLH -DKUH*DUDQWLHDXI(OHNWUR *HUlWH GHU0DUNHQ$(*±1())±0,(/(± *870$11 (QWVRUJXQJ.RVWHQORVHU$EEDXXQG(QWVRUJXQJ,KUHUDOWHQ. FKH 6RQGHUSUHLVDNWLRQ =XMHGHUJHSODQWHQ(LQEDXN FKHHUKDOWHQ 6LHHLQHKRFKZHUWLJH.HUDPLNVS OHGHU )LUPD9LOOHUR\ %RFK 0RGHOO6XEZD\ ]XHLQHPHLQPDOLJHQ6RQGHUSUHLVYRQ ¼ 893GHV+HUVWHOOHUV¼ $XVVWHOOXQJVN FKHQ UHGX]LHUW.DUO )ULHGULFK 6WU Â (WWOLQJHQ 7HOHIRQ ZZZ NXHFKHQ URVVZDJ GH 0R )U 8KU 6D 8KU 4 S QNWOLFKH/LHIHUXQJ 0RQWDJH NRQVWHQORVHU$QVFKOXVV SHUV QOLFKH LQGLYLGXHOOH '3ODQXQJ J QVWLJH)LQDQ]LHUXQJ 3UHLVJDUDQWLH (QGUHLQLJXQJ,KUHU. FKH ZZZ NXHFKHQ URVVZDJ GH

5 Dachdeckungen Dachflächenfenster Blechnerarbeiten Wärmedämmungen Flachdachisolierungenund Begrünungen Lange Straße Karlsruhe-Rüppurr Telefon (0721) Telefax (0721) info@berge-bedachungen.de Freunden und Bekannten für ihre Mithilfe. Besonders der Küchenmannschaft, die unermüdlich für volle Teller sorgte, den Helfern beim Auf- und Abbau und denen, die die Tische so einladend gedeckt haben, denen am Kuchenbuffet, der Getränkeausgabe und der Bon-Kasse, den Kuchenbäcker/ innen und dem freundlichen Herrn, der die Toiletten sauber hielt. Wir danken natürlich Matthias Becker von Beckers Hofladen und Thomas Geiger vom Getränke Ball, die dafür sorgten, dass wir nicht verhungern und verdursten mussten. Wir danken allen, die in irgendeiner Weise zum Gelingen des Fests beigetragen haben. Und last but not least geht unser Dank an Petrus. Selbst er war uns freundlich gesinnt und schickte bestes Festwetter. Wenn Ihnen unser Dreschhallenfest 2014 auch so 2WPDU%DOGDV 'LSO,QJ )+ 5DVWDWWHU6WU D.DUOVUXKH 5 SSXUU viel Spaß gemacht hat wie uns, dann hoffe ich, dass wir uns in zwei Jahren wieder sehen. Bis dann. Es grüßt Sie Ihre Andrea Fesenbeck von der BGR 5

6 BERATUNG PLANUNG VERLEGEN SCHLEIFEN VERSIEGELN REPARATUREN HANDEL & VERKAUF Stefan Schweisgut Dipl.-Ing (FH) Ausstellungsraum Allmendstr Karlsruhe Tel.: Fax Die Bürgergemeinschaft gratuliert Der Vorstand der Bürgergemeinschaft Rüppurr gratuliert allen Bürger/innen unseres Stadtteils, die im September Geburtstag feiern. Unsere besonderen Glückwünsche gelten allen unseren Mitgliedern, die einen runden Geburtstag begehen. Herrn Franz Negele, Allmendstr. Frau Gertrud Rudolph, Moosalbstr. Herrn Dr. Hartmut Seel, Heinr.-Heine-Ring Frau Hanna Funk, Erlenweg Frau Erika Heiß, Lange Str. Herrn Achim Krämer, Graf-Eberstein-Str. Herrn Erhard Liebermeister, Graf-Eberstein-Str. Frau Karin Brönnle, Reinh.-Schneider-Str. Frau Waltraud Mayer, Wickenweg Herrn Edwin Hilbrecht, Riedstr. 75 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 70 Jahre 75 Jahre 75 Jahre 85 Jahre Mitglieder der BGR, die eine Veröffentlichung nicht wünschen, teilen uns dies bitte unter Tel.: mit. G. Kl. 6 Bürgerverein Weiherfeld-Dammerstock e.v. Vorsitzender: Joachim Hornuff Scheibenhardter Weg 38, Karlsruhe Tel.: , Fax: vorsitzender@weiherfeld-dammerstock.de Internet: Sparkasse Karlsruhe Ettlingen (BLZ ) Kto: Liebe Mitbewohner im Weiherfeld und im Dammerstock, Anfang August ergab sich für Mitglieder in den Bürgervereinsvorständen von Beiertheim, Bulach und uns auf Vermittlung des Referenten für Kommunikation, Herrn Friedmann, die Möglichkeit, während der Vollsperrung die DB-Baustelle mit fachkundiger Einführung und Führung über die Baustelle zu besichtigen. Mit der Bauüberwachung ist Herr Brettschneider betraut, der das Gesamtvorhaben im Aufwand von ca. 21 Mio. in einer Power-point-Präsentation, die nach der zugesagten Übermittlung auf unserer Webseite aufgerufen werden kann, vorstellte. Die Projektingenieurin Frau Suttheimer blieb bei den zahlreichen Fragen gleichfalls keine Antwort schuldig, eine lobenswerte Transparenz, die man sich bei Groß-

7 mit Salat zu je 6,80 Zum Elsternest mit ungarischen Spezialitäten Biergarten, Terrasse, Kinderspielplatz, Nebenzimmer Sorayas Änderungsatelier Heimservice Bügelarbeit Montag bis Samstag von 9:00 19:00 Uhr nach telefonischer Terminvereinbarung Tel.: 0721 / / Frauenalber Straße Karlsruhe-Rüppurr Von Freitag Abend bis Sonntag Abend: Wochenendkarte! Öffnungszeiten: Dienstag - Samstag Uhr Sonntag und Feiertage Uhr Montags Ruhetag! Inh. Familie Szebenyi KA-Weiherfeld Gottlob-Schreber-Weg 2 Telefon projekten immer wünschen würde. Beide waren sich einig, dass diese Baustelle durchaus eine Herausforderung an die Ingenieurkunst darstellt. Gegenüber der ersten Projektvorstellung im Stephanienbad, als noch eine Vollsperrung von drei Wochenenden angekündigt war, hat sich das Bauprinzip stark verändert. Ursache waren nicht vorhersehbare Probleme mit dem Untergrund. Dies führt nun zu mehreren mehrwöchigen Komplettsperrungen in der Unterquerung, dafür konnte auf den damals kritisch gesehenen engen Tunnel für Fahrräder und Fußgänger ebenso verzichtet werden, wie auf eine Grundwasserabsenken, die die tragenden Eichenpfähle unter dem Stephanienbad hätte gefährden können. Statt drei werden zwei Bauteile als ein Stück aus Wänden und Decke erstellt, wobei das auf Weiherfeld Seite fertiggestellt ist. Auf Beiertheimer Seite befindet sich die andere Hälfte derzeit im Bau und wird dann Ende Oktober in die Endlage verschoben. Hierzu wird erneut der gesamte Überbau aus Gleisen, Schotterbett und Unterbau beseitigt und werden die maroden Metallstützen von 1908 entfernt. Die Züge werden in dieser Zeit auf die fertiggestellte Seite geleitet, wobei aufgrund von regulär 560 täglichen Fahrten insbesondere die Züge in die Pfalz entfallen werden. Auf Weiherfelder Seite befanden sich seitlich noch Eisenträger an der Betonwand, deren Funktion in den Erläuterungen deutlich wurde. Mittels der Träger wird die gesamte Betonkonstruktion leicht angehoben und gleitet dann auf einer Teflonbahn von außerhalb an den Endpunkt. Die seitliche Toleranz bewegt sich dabei im Millimeterbereich. Überraschend war, dass das Absenken durch manuelles Entfernen eines Tellerstapels unterhalb der Eisenträger erfolgt, im engen Raum insbesondere auf der Albseite keine einfache Aufgabe. Nach dem Einbau wird in kürzester Zeit wieder das Schotterbett aufgebracht, werden die Gleise neu verlegt und die hilfsweise eingebauten Weichen entfernt eine bewundernswerte Logistik. Weshalb nach Fertigstellung der beiden Brückenteile noch ein ganzes Jahr bis zur Inbetriebnahme vergehen muss, war uns Teilnehmern zunächst nicht ganz einsichtig. Ein Blick auf den Ablaufplan von Kanal- und Straßenbau zeigte allerdings, dass noch viele Arbeiten folgen werden, wobei hier nicht mehr bei der DB sondern bei der Stadt Karlsruhe die Ablaufplanung liegt. 7

8 Fachanwaltskanzlei für Erbrecht und Familienrecht Anwaltskanzlei Schrey & Krieg Eberhard F. Schrey 쒀 Erbrecht 쒀 Familienrecht Rechtsanwalt 쒀 Testamentsgestaltung 쒀 Scheidung Fachanwalt für Erbrecht 쒀 Nachlassaufteilung 쒀 Eheverträge Testamentsvollstrecker 쒀 Pflichtteilsrecht 쒀 Unterhaltsrecht Fachanwalt für Familienrecht Welfenstraße Karlsruhe Tel.: 0721/ Fax: 0721/ wir haben das Angebot, KÜCHENSTUDIO HASCHE + KLEIN auf das Sie Anspruch haben! Insoweit musste auch die Frage nach der Ausgestaltung, für die es einen Wettbewerb gegeben hatte, unbeantwortet bleiben. Eingebaut wird wieder die Brücke hinter dem Stephanienbad, deren Konstruktion zwischenzeitlich überholt wurde. Im Herbst 2015 soll dann der Weg nach Beiertheim und zu Innenstadt wieder frei sein. Es grüßt Sie Joachim Hornuff, 1. Vorsitzender Inh. Bernd Hasche e.k. Rüppurrer Straße 14 Tel.: 07 21/ Fax: 07 21/ info@hasche-klein.de Karlsruhe Der Polizeiposten Rüppurr berichtet: Die Polizei bittet um Ihre Mithilfe! Am , gegen 5:00 Uhr, überfiel ein bislang noch unbekannter Täter die Angestellte der Bäckereifiliale Badische Backstub in Rüppurr, Lange Str. 66, und versuchte unter Vorhalt eines Messers Bargeld zu erlangen. Der Täter ging ohne Beute mit einem Pkw der Marke Ford Fiesta, älteres Modell, Farbe dunkelblau und Pforzheimer Kennzeichen flüchtig. Wir ziehen um! Das Team von Style Lab Hairdesign ist ab in der Rastatter Straße 91, Karlsruhe. Wir freuen uns darauf, Sie in unserem nachhaltigen Salon zu begrüßen und zu verwöhnen! Telefon: 0721 / Täterbeschreibung: männlich, J., ca cm groß, orientalisches Aussehen, schlank, kein Bart, dunkle wellige Haare, dunkle große Augen, spitze Nase, blauer Kapuzenpullover mit Reißverschluss vorne, dunkle Jeans, blaue Nike Sportschuhe, trug beige Handschuhe, sprach deutsch ohne auffälligen Akzent. Die Kriminalpolizei bittet nunmehr, verdächtige Beobachtungen wie Personen und/oder Fahr-

9 Änderungsschneiderei Seit 31 Jahren besteht dieser Betrieb im Dammerstock Rentzilas Aris Wir übernehmen Änderungsarbeiten an Ihrer Garderobe, Pelze, Leder für Damen, Herren und Kinder, Kissenbezüge und Gardinen. Annahmestelle für: Chemische Reinigung Wäscherei Schuhreparaturen Teppichreinigung Teppichreparatur Geschäftszeiten: tägl. von Uhr Uhr, Samstag von Uhr KA-Dammerstock, Maria-Matheis-Str. 3, Telefon / Edelstahldesign - Klenert Wilfried Klenert - Balkongeländer Edelstahl / Glas - Mülltonnenumrandungen, LED - Spiegel - Tore, Vordächer, Duschen uvm. Tel: Fax: Mobil: Memeler Str Karlsruhe info@montageservice-klenert.de zeuge am frühen Morgen des oder auch Tage davor zeitnah der Kriminalpolizei über die nachgenannten Rufnummern mitzuteilen. Für Hinweise und Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Kriminalpolizei, Dezernat 2.1 unter Tel.: 0721/ oder außerhalb der Dienstzeiten an den Kriminaldauerdienst, Tel.: 0721/ Maurer, Kriminaloberkommissar Zeltlager entdeckt hätten. Zur Überprüfung baten sie um Unterstützung durch die Polizei. Kaum eine Stunde später wurde die Örtlichkeit kontrolliert. Neben aus Ästen und Zweigen gebauten Unterständen konnte auch ein Zelt festgestellt werden, in dem ein 39 Jahre alter Mann aus Osteuropa angetroffen wurde. Um das Zelt standen vier Fahrräder, wovon eines schon demontiert war. An einem der Unterstände befand sich, schön an einer Schnur aufgehängt, Fahrradwerkstatt ausgehoben Am Ende des Brunnenstückweges, kurz vor dem Erlengraben, dort wo eine Tafel die Bodenbeschaffenheit an dieser Stelle erklärt, befindet sich ein größeres Gebüsch. Am erschienen zwei Feldhüter, das sind vom Liegenschaftsamt angestellte Naturschutzwarte, auf unserer Dienststelle und teilten mit, dass sie in eben diesem Gebüsch ein 9

10 verschiedenes Werkzeug, was den Eindruck einer einfachen Werkstatt erweckte. Zur Herkunft der Fahrräder befragt teilte der Mann mit, dass er sie gefunden, bzw. auf dem Flohmarkt gekauft habe. Die Überprüfung der Rahmennummern verlief zwar negativ, jedoch war eines der Fahrräder codiert, und so konnte der Eigentümer ermittelt werden. Ihm wurde das Fahrrad wenige Tage zuvor aus einem Schuppen neben seiner Wohnung in Durmersheim entwendet. Anzeige hatte er noch nicht erstattet. Bei den anderen Rädern handelt es sich um eines der Marke Bulls, grün und weiß, Typ Comp 4.5C, Nr. SF , eines der Marke Orrek, Typ Hill 500, Nr. GM und ein vollgefedertes der Marke Activ trak, es ist blau und rosa, und hat keine Rahmennummer. Wenn Ihnen genau ein solches Fahrrad abhanden gekommen ist, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung. Interessant ist auch das Sammelsurium an Werkzeugen. Es ist alt und hat erhebliche Gebrauchsspuren. Darunter befindet sich auch 10 eine auffällige Streitaxt, die vielleicht einmal als Deko eine Gartenhütte zierte. Es ist nicht davon auszugehen, dass er die Sachen gekauft hat. Das Werkzeug aber einer bestimmten Straftat zuzuordnen scheint fast unmöglich, denn ein 17er Gabelschlüssel ist halt ein 17er Gabelschlüssel ohne auffällige Individualmerkmale. Gegen den Mann wurde ein Strafverfahren wegen Diebstahls bzw. Fundunterschlagung eingeleitet, und er musste seine Behausung räumen, denn das Zelten in der freien Natur ist nach dem Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz nicht erlaubt. Haben Sie das gewusst? Karl Sauter Auf offener Straße bestohlen Eine 83-Jährige stand am , gegen Uhr, auf der Rastatter Straße im Bereich Lange Straße vor ihrem Haus und telefonierte mit ihrer Tochter. Plötzlich hielt ein Pkw vor ihr an und der Fahrer sprach sie vom Auto aus an, dass sie ihn an seine verstorbene Mutter erin-

11 (UJRWKHUDSLH(WWOLQJHQ $P'LFNKlXWHUSODW] 'LH(UJRWKHUDSLHLQ,KUHU1lKH (UJRWKHUDSLHI DOOH$OWHUVVWXIHQ $OOH.DVVHQy$XFK+DXVEHVXFKH %DUULHUH IUHLy3DUNSOlW]H ZUMBA FITNESS Mit ZUMBA können Sie Urlaubsfeeling auch nach Hause holen. Wir tanzen nach lateinamerikanischen Rhythmen den ganzen Sommer durch! Sie trainieren in kl. Gruppe und angenehmer Atmosphäre und können nach einer Probestunde einen Kurs buchen, zum Testen. Keine Vertragsbindung. In den Sommerferien: Sommerspecial! 0RQLND.XQ] 7HDP ZZZ HUJR HWWOLQJHQ GH 1HXH.XUVHLP6HSWHPEHU 6FKODQNVHLQEHJLQQWLP.RSI.ORSI $NXSUHVVXU Im ZUMBA TONING trainieren Sie zusätzlich Ihre Bauch-, Beine-, Po- und Rückenmuskulatur, ZUMBA GOLD bietet den optimalen Einstieg für Anfänger. Einstieg jederzeit möglich! Weitere Infos/ Probestunde vereinbaren bei Studio Mascha Powalka, Neckarstr. 14, Weiherfeld, Tel.: 0721 / , nern würde. Zeitgleich stiegen zwei Frauen aus dem Pkw, umarmten und küssten sie, legten ihr Schmuck um den Hals und steckten ihr Ringe an die Finger. Nach ein paar Augenblicken war der Spuck vorbei, die Frauen stiegen ein, und das Auto raste davon. Nun musste die alte Frau feststellen, dass ihre goldene Halskette sowie zwei goldene Armbänder fehlten. Ein Schaden von mehreren tausend Euro. Der Billigschmuck blieb zurück. Die Frauen waren etwa 30 und 60 Jahre alt, trugen dunkle Röcke und bunte Blusen. Sie sagten, sie kämen aus Albanien. Die Tochter, das müssen Sie sich vorstellen, hat den ganzen Ablauf am Telefon mitgehört, ohne die Möglichkeit zu haben, der Mutter helfen zu können. Durch dieses dreiste Vorgehen wird fast jedes Opfer überrumpelt. Dem Überfallenen bleibt gar keine Zeit zum Nachdenken, und wenn er die Situation erfasst hat, ist es schon zu spät. Karl Sauter So ein Zirkus Eines Tages erhielt der Ludwig Besuch von einem Paar. Die beiden baten ihn um Erlaubnis, auf seinem Grundstück an der Burbacher Straße zwei Kindervorstellungen mit ihrem Zirkus veranstalten 11

12 Rieberger Immo Peter Angenleuf Der Makler vor Ort! Mehr als makeln Besuchen Sie unsere neu gestaltete Homepage: Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! zu dürfen. Mit einem Herz für Kinder überließ er ihnen das Grundstück kostenlos, in der Annahme, dass die Zirkusleute mit einem Clown und vielleicht einem Pony auftreten würden. Als dann die vielen Lkw anrückten und die Arbeiter ein großes Zirkuszelt und Unterstände für die Tiere aufbauten, verschlug es ihm die Sprache. So hatte er es sich nicht vorgestellt, und es ging plötzlich nicht mehr nur um zwei Kindervorstellungen, sondern um sechs Veranstaltungen. Als er das Ausmaß monierte, wurde er vom Zirkuspersonal brüsk zurückgewiesen. Auch wir vom Polizeiposten konnten ihm nicht wirklich helfen, wir konnten die Situation nur überprüfen. Bei den anschließenden Kontrollen unter Federführung der Abteilung Gewerbe/ Umwelt wurden dann erhebliche Missstände festgestellt. So wurde das Veterinäramt, wie vorgeschrieben, nicht verständigt. Wasser wurde ohne entsprechende Genehmigung an einem Hydranten abgezapft und das Abwasser einfach auf dem Grundstück abgelassen. Für die Plakatierung wurde die erforderliche Genehmigung 12 Nikolaus-Lenau-Straße Karlsruhe-Rüppurr T nicht eingeholt und einige Plakate hängen noch bis zum heutigen Tage. Als der Zirkus nach seiner letzten Vorstellung zusammenpackte und alsbald das Grundstück verließ, konnte auch der Ludwig wieder lachen. So ein Zirkus. Karl Sauter (UVFKLHQHQYRQXQVHUHU5HGDNWHXULQ(LNH.RFK 5XFNHQEURG Sanfte Pferdeausbildung Der Mensch als Leittier Schritt für Schritt lernt der Mensch die Sprache seines Pferdes und erlangt so Respekt/Vertrauen/Aufmerksamkeit. 76 Seiten, 175 Farbabbildungen, für 29 Erhältlich unter: oder im Büro des Monatsspiegels, Lange Str. 4, KA

13 Spaß hilft lernen! Englischunterricht von Muttersprachlerin! FLEXIBEL: Ganz ohne Vertrag! NACH BEDARF: Unterricht, Nachhilfe oder Konversation! JEDES NIVEAU: Kinder, Erwachsene! GEMÜTLICH: Freundliche Atmosphäre KA-Rüppurr Tel.: Linder Leserbrief Sehr geehrte Damen und Herren, seit einiger Zeit ist das der neue Parkplatz einer Autovermietungsagentur. Z.B. am waren in der Battstr./Heinrich- Heine-Ring sechs Kleinlaster geparkt. Ich dachte wir sind ein Wohngebiet und kein Industriegebiet. Es grüßt Sie Gerhild Schnürer und einige mit der Situation unzufriedene Nachbarn Heinrich-Heine-Ring 9 Vernissage in der Galerie art61 Nach der langen Sommerpause lädt die Galerie art61 am Do., , um Uhr zur Vernissage der Gemeinschaftsausstellung Figuren im Raum mit Bildern von Gerlinde Kempf und Plastiken von Monika Kostmann. Dauer der Ausstellung vom 26. Sept. bis 25. Okt in der Galerie art61, Neckarstr. 61, in Ka-Weiherfeld. Öffnungszeiten: Di., Do. und Fr bis Uhr, sowie Sa., bis Uhr und nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www. art61-karlsruhe.de 13

14 Trauern bringt Lebendigkeit Musikschule Urige Klänge Von der Geburt bis zum Tod müssen wir Menschen immer wieder Abschied nehmen. Trauer ist die natürliche, angeborene Fähigkeit, darauf zu reagieren und diesen Schmerz auszudrücken. Den Schmerz und die Tränen als gesunde Reaktion unseres Körpers und unserer Seele anzunehmen, fällt uns schwer. Meist reagieren wir auf Verluste mit Verdrängung, Tatenlosigkeit oder hektischer Betriebsamkeit. Meine Aufgabe ist es, Sie anzuleiten, Ihre Trauerfähigkeit zu entwickeln und in der Gruppe einen geschützten Raum und Bedingungen zu schaffen, dass die Trauer fließen kann und gesehen wird. Bei meiner Arbeit lege ich einen Schwerpunkt in die Begleitung von Kindern und Jugendlichen. Wir starten mit Schwung ins neue Schuljahr! Hier gleich zwei wichtige Termine im September: Am So., den 21. Sept. begleiten wir mit westafrikanischen Rhythmen den Fiducia Baden Marathon. Wir spielen von ca. 9:30 11:30 h bei der Kreuzung beim Wohnstift: Große und kleine Trommler mit und ohne Vorkenntnisse sind herzlich eingeladen mitzumachen, nehmt mit uns Kontakt auf! Am Sa., den 27. Sept. ist bei uns Tag der Offenen Tür mit vielen Instrumental- und Gesangs-Kurz-Workshops zum Kennenlernen, Geige, Cello, Klavier, Gitarre, Bass, Flöten, Gesang u.v.m. Das Programm finden Sie auf unserer Webseite! Unser Angebot: Unterricht in Klavier, Violine, Gitarre, E-Gitarre, E-Bass, Ukulele, Blockflöten/ Querflöten, Cello, Schlagzeug, Akkordeon, Keyboard und klassischer Gesang/Rock/Pop, IrishFolk-Session, Afrik. Trommeln, Musikal. Früherz. 2-5 J. und Elementares Musizieren 5-7 J., Einzel- und Gruppenunterricht, Probestunden jederzeit möglich. Info u. Anmeldung unter Tel.: 0721 / , Einladung: Offener Trauertreff Wo: Café Das Rieberger, Ostendorfplatz 1 Jeden zweiten Mittwoch im Monat ab 15:30 Uhr, am: /08.10./12.11./ Ein Angebot für alle Trauernden, die sich bei einer Tasse Tee oder Kaffee in zwangloser Runde austauschen möchten. Kontakt: Ingeborg Schuller-Tenzinger Tel.: 0721 / , i.schuller-tenzinger@web.de Fahrradversteigerung Die nächste Fahrradversteigerung findet am , ab Uhr, im Bunker, Danziger Str. 2, statt. Einlass zur Besichtigung ab Uhr. Die nächste Versteigerung ist am geplant. Elementares Musizieren Klarinettenstunde. 14 Margaret Wallington gibt einen Workshop für Cello.

15 Tradition aus Ettlingen seit 1953 Ihr Spezialist für Betten, Matratzen und Federholzrahmen Malerbetrieb Rottler Malermeister / Fassadendoktor e.k. Informieren Sie sich auf der Homepage Fassaden und Fenster Tapeten, Wände und... über unseren umfangreichen Service! Beratungskompetenz, Qualität und eine große Auswahl sind ebenso selbstverständlich wie die kostenlose Entsorgung Ihrer Altmaterialien! Maler Rottler Ihr Partner für freundliches Wohnen! BET TEN FÜGER OHG. BE T TENHAUS. MATRATZENSTUDIO Leopoldstr Ettlingen. Tel / Ostendorfstr Karlsruhe Fon Freecall 0800 ROTTLER info@maler-rottler.de Wunderschöne neue Bademode bei LULU im Weiherfeld Foto: Klaus Eppele Wir haben auch noch Platz für Ihre Anzeige. G M B H Notdienst: Tel / Sanitäre Installationen Heizungsanlagen Baublechnerei Gasleitungsabdichtungen Neubau Sanierung Planung Ausführung Fliesenarbeiten Badkomplettlösungen Karlsruhe Breite Str. 155 %DONRQVDQLHUXQJ %HWRQVDQLHUXQJ.HOOHUDEGLFKWXQJ +DUEUHFKW 3IODVWHUDUEHLWHQ Karlsruhe-Weiherfeld, Enzstr. 5-7 tägl. von 8:00 20:00 Uhr Sa. von 8:00 16:00 Uhr Sie parken ungestört und kostenlos direkt vor unserer Ladentüre! Tel. (07 21) Fax (07 21) RKEDXDUEHLWHQ Ihre Firma Wir sind gerne für Sie da: Kundendienst Mo-Fr 7-20 Uhr Internet: gawa-gmbh@gmx.de Cup A, B, C, D, E, und F, Gr. 36 bis 56 auf Wunsch auch größer lieferbar. Pfiffige Modelle für Babys, Kinder und Herren. Auch in Bademänteln, leichten Hausmänteln, Haus- und Schlafanzügen, Nachthemden, Shortys, BHs, Bodys, Corselets, Wäsche für Damen, Herren und Kinder. Jogginganzügen und guten Einzelhosen für Haus, Straße und Sport, sind wir bestens sortiert. Alle Übergrößen vorrätig. Tel.: 0721 / HEIZUNG SANITÄR BLECHNEREI ELEKTRO FLIESEN W WVHL Q H W H S.RP KUHQ D - 8PEDXDUEHLWHQ 5XGROSK%DXXQWHUQHKPXQJ*PE+ :LQGHFNVWUD H.DUOVUXKH 7HO )D[ ZZZ UXGROSK EDXXQWHUQHKPXQJ GH 15

16 Charlotten-Apotheke Dr. Lothar Kammerer Ostendorfplatz 4 Gropius-Apotheke Michael Hofheinz Nürnberger Straße 7-9 Heinrich-Heine-Apotheke Cornelia Freund Nikolaus-Lenau-Str. 18 Rosen-Apotheke Christiane Ulmer Breisgaustraße 9 Südstern-Apotheke Margit Schmelzeisen Am Rüppurrer Schloß 5 Tel.: 07 21/ Fax: 07 21/ charlotten-apo@aponet.de Tel.: 07 21/ Fax: 07 21/ service@gropius-apotheke.de Tel.: 07 21/ Fax: 07 21/ heinrich-heine-apo@t-online.de Tel.: 07 21/ Fax: 07 21/ rosen@apotheke-ulmer.de Tel.: 07 21/ Fax: 07 21/ suedstern-apotheke@arcor.de Gesund im Schwimmbad: Wie man Fußpilz und Chloraugen aus dem Weg geht Ab ins Freibad und den Sommer genießen. Dabei können ein paar kleine Gesundheits-Tipps helfen, dass der Badespaß nicht getrübt wird. In den meisten Freibädern wird das Wasser zum Schutz vor Bakterien gechlort. Menschen mit Allergien, Asthma oder empfindlichen Augen können auf diese Chemikalie empfindlich reagieren. Nach dem Schwimmen empfiehlt es sich, gründlich zu duschen und besonders auch die Augen auszuspülen. Vielschwimmer schützen sich am besten mit einer Schwimmbrille. Gereizte Augen sind gerötet, brennen oder tränen. Augentropfen, die das Auge befeuchten und die Reizung lindern, können eine erste Hilfe sein. Spätestens nach zwei Tagen muss aber ein Augenarzt aufgesucht werden, wenn die Beschwerden nicht besser werden. Nach dem Schwimmen sollten besonders die Füße und die Zehenzwischenräume gut abgetrocknet werden. Auch das Tragen von Badeschlappen oder Sandalen kann helfen, Fußpilzerkrankungen im Schwimmbad zu vermeiden. Fußpilz lauert aber nicht nur im Schwimmbad, sondern auch in der Sauna, beim Sport oder auf Teppichen im Hotelzimmer. Wen es trotz aller Vorsichtsmaßnahmen doch erwischt hat, sollte gleich etwas dagegen tun. Es gibt eine Vielzahl von Cremes und Salben, die sehr gut wirksam sind. Wichtig ist, dass die Mittel lange genug - manche Präparate über zwei bis vier Wochen - angewendet werden, auch wenn es den Anschein hat, dass der Pilz verschwunden ist und die Symptome wie starker Juckreiz, Rötungen und schuppige Haut schon abgeklungen sind. Hochwertige Arzneimittel mit nachgewiesener Wirkung (evidence based) bieten Ihnen Ihre Rüppurrer Apotheken aus Dammerstock, Gartenstadt und Rüppurr. Fragen Sie uns! Wir beraten Sie gerne! Nelli Riegel Apothekerin 16

17 Gönnen Sie sich mal eine Auszeit vom Alltag! erm m o S ise e r p n e Feri bis h c o n mber e t p e 14. S Entspannen Sie sich in unseren sechs Schwitzräumen und im Saunagarten, im Dampfbad oder im Whirlpool, bei Erlebnisaufgüssen, Massagen und im Sauna-Bistro. Außerdem: 50-Meter-Sportbecken mit Rückenschwimm-Bahn, große Liegewiese mit Spiel- und Sportplätzen, Kinderbereich, Babyschwimmen, Babysauna, Cafeteria. Bei jedem Wetter ins Fächerbad: Ihr Bad für Sport und Gesundheit! Karlsruhe Am Sportpark 1 Tel. 0721/ Fax 0721/ info@faecherbad.de 17

18 Trübe Aussichten? Wir wechseln Ihre angelaufenen Isolierglasscheiben aus! DIETER DÜHRING Fensterbau Herrenalber Straße 38 KA-Rüppurr Tel.: 07 21/ Fax: Holzfenster PVC-Fenster von Pax Haustüren (Holz und PVC) Fensterreparatur u. -wartung Reparaturverglasungen Glasbearbeitung Schreinerarbeiten auf Anfrage Beweglicher Brustkorb Freie Atmung Einladung zum Feldenkrais Themenkurs Unsere Atmung kann sich den unterschiedlichsten Situationen anpassen und reagiert auf Anspannung, Freude, Angst und Gelassenheit ganz verschieden. Aber auch umgekehrt kann ein freier Atem das Wohlgefühl positiv beeinflussen und z.b. Stress abbauen. Die Feldenkrais-Arbeit hilft uns hinderliche Spannungen, die einen angemessenen Atemfluss behindern, aufzuspüren und schafft damit Voraussetzungen für einen flexibleren Brustkorb und eine freiere Atmung. In diesem Themenkurs werden Sie verbal durch eine Folge von organischen Bewegungen geführt, die leicht und sehr achtsam ausgeführt werden. Ein wichtiger Aspekt stellt die Aufmerksamkeit für das eigene Tun und die Veränderungen dar. Der 18

19 Kurs findet in Rüppurr am 15. September vormittags und nochmals am 16. September abends statt. Info und Anmeldung bei Andrea Steidle, Tel.: , Web: Alt & Jung Hand in Hand sucht Nachwuchs Kinder herzlich willkommen! Seit einem guten Jahr bieten Seniorinnen und Senioren für Kinder aus Rüppurr im Alter bis drei Jahren eine kostenlose Kinderbetreuung im Gemeindehaus, Diakonissenstr. 26 an. Kinder-Second-Hand-Markt Annahme Do Verkauf Fr Sa Rückgabe Mo 25. September und 26. September und 27. September 29. September Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Und so machen Sie mit: 'ĞŵĞŝŶĚĞŚĂƵƐ ǀĂŶŐĞůŝƐĐŚĞ &ƌŝğěğŷɛőğŵğŝŷěğ < ͲtĞŝŚĞƌĨĞůĚ Bitte schreiben Sie Ihren Namen, die Anschrift, den Artikel, die Größe sowie den Preis auf ein stabiles Kärtchen und befestigen Sie dieses sicher (ohne Verwendung von Stecknadeln, Heftklammern o. ä.) am Artikel. dăƶďğƌɛƚƌăƙğ ĐŬĞ ^ĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚƐƚƌĂƘĞ Jeden Montag von 9:30 11:30 Uhr freuen sich die Leihomas und -opas auf den Kontakt zu Eltern und Kindern, um mit ihnen zu spielen, singen, lachen, vorlesen... Jedoch ist die Kinderschar in letzter Zeit klein geworden. Deswegen sucht Jung & Alt Nachwuchs. Das Angebot ist kostenfrei und eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Kommen Sie einfach mit Ihrem Kind/Kindern vorbei. Sie finden uns im UG des Evang. Gemeindehauses, Diakonissenstr. 26, Tel.: 0721 / , - Bereich Familienbildung/ Alt & Jung. /ŶĨŽͲdĞůĞĨŽŶ ϬϳϮϭ ϯθϭϭϵϭ Fassen Sie bitte alle Verkaufsartikel auf einer nummerierten Liste zusammen und geben diese bei der Annahme ab, ohne Liste keine Annahme. Für verloren gegangene Artikel kann keine Haftung übernommen werden! Max. 150 Artikel pro Anbieter (Kleidung und Sonstiges)! 25% des Erlöses kommen sozialen Aufgaben zugute. Spenden sind herzlich willkommen. Bauleitung Ihr Alt-&-Jung-Team freut sich auf Sie. 19

20 WER BEG EMEINS CHA Ostendorfplatz 4, Karlsruhe, Tel.: 0721 / Fotos: Klaus Eppele Markttag bei nahkauf Frisches Obst und Gemüse vom Karlsruher Großmarkt: leckeres Steinobst, frische Kürbisse, feine Pfifferlinge und knackige Salate. Gekühlte Getränke Großes Antipasti-Sortiment 7YLPZNLRYlU[L -SLPZJO \UK >\YZ[^HYLU MmY 2LUULY \UK.LUPLtLY Großes Sortiment an Obst und Gemüse, Molkereiprodukte in Top-Bio-Qualität. 4L[aNLYTLPZ[LY.\PKV 4VOY,YZPNZ[YHtL,[[SPUNLU )Y\JOOH\ZLU ;LSLMVU -H_ Lieferservice ab 30 Einkaufswert Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 8.00 Uhr Uhr Samstags: 7.30 Uhr Uhr Metzgerei Krizso & Team Dienstag ist Kuchentag, 2 Stück nach Wahl statt 4,10 nur 3,45 Wir freuen uns auf Sie! 20 Tel.:

21 FT OSTENDOR FP LATZ &KDUORWWHQ² KDUORWWHQ²$SRWKHNH SRWKHNH 'U /.DPPHUHU 2VWHQGRUISODW] 7HO :LHYLHO *HVXQGKHLWVWHFNW LQ,+5(0+DDU" 4XDOLIL]LHUWH +DDUPLQHUDODQDO\VH ² )UDJHQ6LH816 :,5EHUDWHQ 6LHJHUQH]XP1XW]HQI U,KUH*HVXQGKHLW &KDUORWWHQ²$SRWKHNH 2VWHQGRUISODW] +HLGLV+DDUVWXGLR 6W\OLQJIRU 0DQ :RPDQ +HLGLV+DDUVWXGLR 2VWHQGRUISODW].DUOVUXKH 7HO giiqxqjv]hlwhq 'L )U 8KU 6D 8KU Ostendorfplatz KA-Rüppurr Tel. 0721/ Öffnungszeiten Mo.-Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Mittwoch nachmittags geschlossen Geschenk- u. Leseecke Öffnungszeiten: Täglich von 7.00 bis Uhr Samstags von 7.00 bis Uhr Postfiliale Presse/Toto-Lotto/Zeitschriften Schulbedarf Kopien Geschenkartikel Reinigungsannahme Süßigkeiten u.v.m. Pavlos Alexiadis & Lazaros Chotamanidis Ostendorfplatz 3 Telefon

22 'DV6SDUNDVVHQ )LQDQ]NRQ]HSW %HUDWXQJDXI$XJHQK KHVWDWW *HEHQ6LHVLFKQLFKWPLW %HUDWXQJ]XIULHGHQÁPDFKHQ6LHMHW]W,KUHQLQGLYLGXHOOHQ)LQDQ] &KHFNEHLXQV :LUDQDO\VLHUHQJH PHLQVDPPLW,KQHQ,KUHßQDQ]LHOOH6LWXDWLRQXQGHQWZLFNHOQHLQHPD JHVFKQHLGHUWH5XQGXP 6WUDWHJLHI±U,KUH=XNXQIW 0HKU,QIRUPD WLRQHQHUKDOWHQ6LHLQ,KUHU6SDUNDVVHQßOLDOHRGHUXQWHUZZZ VSDUNDVVH NDUOVUXKH HWWOLQJHQ GH :HQQ VXP*HOGJHKW²6SDUNDVVH ^j]mlka[`ym^a`j]f:]km[` Maria Rios, Spessarter Str. 8, KA-Rüppurr, Tel.: 0721 / , Gesundheitssport» Der große Verein für Sport, Freizeit, Gesundheit und Integration.«Kundenparkplätze vorhanden Den Monatsspiegel online lesen: KLARE SACHE! FENSTER, TÜREN, GLASTECHNIK VON SAND Kompetente Beratung, eigene Produktion und Reparatur in bester Qualität Kursstart ab 22. September 2014 neue Kurse und freie Plätze NEU Workout Mix: Montag 20:00-21:30 Uhr NEU Power mit Smovey: Dienstag 17:00-17:55 Uhr NEU Spinning-Kurse: Mo & Mi 19:00-19:55 / 20:00-20:55 Wirbelsäulengymnastik: Dienstag & Donnerstag 09:00-09:55 Uhr Orientalischer Tanz: Mittwoch 18:00-19:25 Uhr Diabetes-Sport: Dienstag 16:00-17:00 Uhr (auch mit Verordnung) Weitere Informationen und Anmeldung unter ww.online-psk.de. Glaserei Sand & Co. GmbH Tel.: Post Südstadt Karlsruhe e.v. Ettlinger Allee Karlsruhe Tel Fax

23 Ab nach draußen, und die Heimat einmal anders erleben Der Post Südstadt Karlsruhe verfügt über langjährige Erfahrung in der Organisation von Kinderfreizeiten. Nach der diesjährigen Oster-, der Pfingst- und der ersten Sommerfreizeit hat Kindersportschulleiter Alex Wicht ein weiteres einwöchiges Paket voller Spiel, Spaß und Action geschnürt. Der Sportpädagoge legt bei der Auswahl der Aktivitäten großen Wert auf Naturnähe und die Förderung von Kreativität und Verantwortungsbewusstsein der jungen Teilnehmer. Mit Christian Staubach vom ZIP-Team hatte er sich für den Tagesausflug auf dem Fluss die Dienste eines erfahrenen Anbieters von Outdoor-Trainings und Events gesichert. Das in Rüppurr ansässige Unternehmen bietet seit 15 Jahren neben geführten Kanutouren auch Teamtrainings- und Sozialkompetenzkurse für Firmen an. Im Zuge der Zusammenarbeit mit Schulen und sozialen Einrichtungen hat sich das ZIP-Team auf die Konzeption und Entwicklung erlebnispädagogischer Gruppenprogramme spezialisiert und war folglich der ideale Partner des PSK für die geplante Abenteuertour auf der Pfinz. Am war die Pfinzbrücke in der Pforzheimer Straße in Durlach von annähernd 50 jungen Menschen in Schwimmwesten bevölkert. Nach einer kurzen Einweisung von Staubach schnappte sich jeder ein Paddel und die Boote wurden ins Wasser gelassen. Das Steuern eines Kanus auf einem relativ schmalen Wasserlauf ist anspruchsvoll und forderte Kinder wie Betreuer gleichermaßen. Die schwierigste Passage war auf halber Strecke erreicht, wo der Pfinz-Entlastungskanal die Route kreuzt. Hallenstunden zu vermieten Saison 2014/2015 Haben Sie Interesse nach der Freiluftsaison auch im Winter die gelbe Filzkugel über die Netze zu schlagen? Dann sind Sie bei uns richtig. Neben unsere Zweifeld-Tennishalle stehen Ihnen jetzt auch frisch renovierte Sanitäranlagen zur Verfügung. Sie haben die Wahlmöglichkeit zwischen Jahres-Abos, Saison-Abos, 10er-Karten sowie selbstverständlich auch der Buchung von Einzelstunden. Unsere Tennishalle ist von 07:00 23:00 Uhr geöffnet und steht sowohl Mitgliedern als auch Nichtmitgliedern zur Verfügung. Unser Hallenwart Dieter Scherer ist für unsere Hallenbelegung zuständig und bespricht gerne Ihre Spielmöglichkeiten. Sie erreichen ihn Mobil unter 0171 / Die aktuelle Preisliste und den vorläufigen Belegungsplan finden Sie unter Hier mussten alle 15 Kanus aus dem Wasser gehoben und über eine Brücke transportiert werden. Die Zeit bis Blankenloch verging wie im Flug, auch weil die Boote nun viel schneller durch die Pfinz glitten. Am Ende wurden die Kanus angelandet und von grobem Schmutz befreit ein weiteres gemeinschaftsstiftendes Element der Tour, welche allen Beteiligten die Umgebung Karlsruhes aus einer völlig neuen Perspektive näherbrachte. BALLETTSCHULE Neu ab September COR PU S Kreativer Kindertanz (ab 4 Jahre) Montags um Uhr Kreativer Kindertanz (ab 6 Jahre) Montags um Uhr bei Damit wir eine für Sie passende kostenlose Probestunde vereinbaren können, rufen Sie uns an: Post Südstadt Karlsruhe Tel info@ballettschule-corpus.de Landgang und Rast am Pfinzentlastungskanal. Post Südstadt Karlsruhe Ettlinger Allee Karlsruhe Tel

24 e f s s t g n u d n ü Gr GEB g an GUG URTS HILFE UND GYNÄKO M E A LOGI DI AK V. Chancen Alle von Anfan E. hilfe und Gynäkologie ins Geburts e r e v r e rd des Fö Diak e.v. am 4 Uhr üppurr 2 r e 18 ruhe- 3 u sru b a m 99 K K tion a s e 0 t.0 k h asß 28 p e 15 sen ra ss S. on s Dia o 3 1 v Di R k on ak am i n n e au arls r nst e i k n t e E 1 76 nd Z rl he im Programm: Uhr Begrüßung durch Frau Gerlinde Hämmerle, Regierungspräsidentin Karlsruhe a.d., 1. Vorsitzende GUG am Diak e.v. Prof. Dr. Daniela Hornung, Chefärztin der Klinik für Gynäkologie und Geburtshilfe Uhr Mutter und Kind gehören zusammen auch wenn es schwierig wird Referent: Prof. Dr. Ulrich Rappen Frühstücksraum E Uhr Geburtshilfe in Deutschland und anderswo Referentin: Dr. Sybille Perez Frühstücksraum E 3 Die Mutter-Kind-Einheit kann besichtigt werden. Für die Kleinen gibt es einen Maltisch und eine Teddybärenklinik (bitte Kuscheltier mitbringen) im Stillzimmer auf E 3. Wir fr euen 24 uns auf Ihr Kommen! Design: Daniel Saarbourg Auf Z 2 gibt es Kaffee, selbst gebackenen Kuchen, Getränke und heiße Würstchen.

25 Das Diakonissenkrankenhaus Karlsruhe-Rüppurr unterstützt Friedensdorf International Hilfe für Kinder aus Krisengebieten Dr. Marc Weihrauch ist Spezialist für Plastische Chirurgie, ästhetische Chirurgie und Hand-Chirurgie am Diak. Bis April leitete er die Abteilung Rekonstruktive Chirurgie im Krankenhaus Wesseling. Aus dieser Zeit stammt auch sein Engagement für das Friedensdorf. Auch der 9-jährige Mohammad aus Kandahar in Afghanistan kam im Februar nach Deutschland. Der Junge hatte Brandnarben und Verstümmelungen an beiden Händen. In seinem Heimatland Afghanistan konnten sie nicht ausreichend versorgt werden und so sind die Finger zum Teil an den Handinnenflächen angewachsen. Er wird zweimal operiert werden müssen, da die Verletzungen der linken Hand besonders stark sind. Mohammad hat 5 Geschwister, einen Bruder und 4 Schwestern. Die erste aufwendigere Operation am Diak. hat der 9-Jährige gerade hinter sich. Dr. Marc Weihrauch führte die 6-stündige schwierige Operation durch. Die Herausforderung war es, drei der an der Handinnenfläche fest gewachsenen Finger (Daumen, Zeige- und Mittelfinger) aufzurichten, damit ein Greifen und Halten von Dingen möglich wird. Die Eingriffe geschehen auf höchstem technischen Niveau: Mit Lupenbrillen und feinsten mikrochirurgischen Instrumenten werden beispielsweise bei der Verpflanzung ein bis zwei Millimeter dünne Blutgefäße miteinander verbunden. Die Operation war ein voller Erfolg, so Dr. Weihrauch, der Lohn ist das glückliche Lächeln von Mohammad und sein Staunen über die ersten Bewegungen der Finger. Im Herbst folgt dann die zweite Operation in K he und nach einem normalen Heilungsverlauf geht es im Februar zurück in die Heimat. Die Kosten für die Operationen werden vom Diak. übernommen und Dr. Weihrauch verzichtet auf sein Honorar. Die Unterbringung und Versorgung vor und nach dem Krankenhausaufenthalt übernimmt Friedensdorf International in Oberhausen gemeinsam mit seinen ehrenamtlichen Helfern. Spenden für die Operation des Jungens auf Wunsch mit Spendenbescheinigung sind herzlich willkommen und gehen an: Ev. Diakonissenanstalt Karlsruhe-Rüppurr Konto Nr.: BLZ: IBAN: DE BIC: GENODEF1EK1 Evangelische Kreditgenossenschaft eg Spende für Mohammads Hände Veranstaltungen des Diakonissenkrankenhauses Karlsruhe-Rüppurr: zu allen Veranstaltungen ist der Eintritt frei und eine Anmeldung nicht erforderlich! Geburtshilfe am Diak. Infos: 0721 / , weitere Angebote unter Di., 5. Sept., Uhr: Informationsabend & Kreißsaalführung für werdende Eltern im Veranstaltungssaal des Diaks. Mo., 1. und 15. Sept., Uhr: Offener Stilltreff im Gymnastikraum des Diaks. Augenklinik mit Laserzentrum am Diak. Infos: / und unter: Mi., 3. Sept., Uhr: Grauer Star OP mit dem Laser im Veranstaltungssaal. Mittwoch, 17. September, Uhr: Leben ohne Brille Augenlaser im Besprechungsraum des Geriatrischen Zentrums am Diak. Gründungsfest: Förderverein Geburtshilfe und Gynäkologie am Diak e.v. auf Station E 3 und Z 2, Infos: (0721) Sa., 13. Sept., Uhr: Gründungsfest GuG am Diak e.v. Zum Programm lesen Sie die ganzseitige Anzeige in diesem Heft! Arzt-Patienten-Forum am Diak. Infos: 0721 / und unter Mi., 17. Sept., Uhr: Behandlung verschlossener Blutgefäße am Bein im Veranstaltungssaal Referent: Dr. Ingo Scheppers, Chefarzt der Klinik für Diagnostische und Interventionelle Radiologie. 25

26 karlsruhe.stadtmobil.de Als stadtmobil-teilnehmer stehen Ihnen momentan in Rüppurr, Dammerstock und Weiherfeld 20 Fahrzeuge an 7 Stationen zur Verfügung. Bestimmt finden Sie auch eine Station in Ihrer Nähe. AUCH IN RÜPPURR Veranstaltung zur aktiven Gesundheitsförderung des Geriatrischen Zentrums K he im Veranstaltungssaal des Diaks. Infos: 0721 / DRK Rüppurr unterstützt ARGE und Rettungsdienst bei Entschärfung einer Fliegerbombe Do., 18. Sept., Uhr: Das hilfreiche Alter im Ehrenamt Referent: Pfarrer Theo Berggötz, Klinikseelsorger. Bei Bauarbeiten in der Maybachstr. wurde am Fr., eine 500 Kg schwere Fliegerbombe aus dem 2. Weltkrieg gefunden. Noch am Abend wurde das amerikanische Überbleibsel vom Kampfmittelräumdienst freigelegt und für die Delaborierung gesichert. Schon am Fr. wurden der diensthabende OrgL-Rettungsdienst, der Leitendende Notarzt (LNA) und der OrgL-Schnelleinsatzgruppe für den Stadtkreis K he informiert. Der OrgL-SEG Herr Matthias Karcher (ASB) organisierte in Absprache mit dem LNA Dr. Christoph Nießner vom Diakonissenkrankenhaus K he zwei ehrenamtlich besetzte Rettungswagen, um die Mitarbeiter des Kampfmittelräumdienstes abzusichern. Ab 17 Uhr stellte der ASB ein Rettungsmittel im Bereich der östl. Ottostr., das DRK Rüppurr ein Rettungsmittel im Bereich westliche Ottostr. vor der Einfahrt zum Polizeisportverein. Dort wurde auch der Sammelpunkt für die Presse eingerichtet. Der Gefährdungsradius wurde auf 500m Luftlinie festgesetzt. Da das besagte In- Veranstaltung der Klinik für Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, Kopf- und Halschirurgie im Veranstaltungssaal des Diaks. Infos: 0721 / Mi., 24. Sept., Uhr: Patiententag Kopf-Hals-Tumore Es wird Vorträge zu Prävention, Früherkennung und Therapie geben. Rauchen bzw. Nikotinentwöhnung, Alkohol, Ernährung bei Kopf-HalsTumoren, Sport bei Krebs, Früherkennung, Kehlkopf-, Mundhöhlenkrebs, Viren bei der Entstehung von Kopf-Hals-Tumoren. Eine Videoinstallation wird Befunde und Laserchirurgie beim Kehlkopfkrebs zeigen. Referenten: Ärzte der HNO-Klinik. 26

27 dustriegebiet in der Ottostr. im Wesentlichen aus Industrie- und Bürogebäuden besteht, hielten sich die Evakuierungsmaßnahmen sehr im Rahmen. Einige Industrieanlagen mussten außer Betrieb genommen werden. Der Autobahnverkehr und der Streckenbetrieb der Dt. Bahn wurden für ca. 20 Min. eingestellt. In Summe verzögerte sich die geplante Entschärfung von 18:20 auf 19:20 Uhr. Ursache hierfür war der am Sa. startende 90 km Nachtlauf des Post Südstadt Karlsruhe. Die Laufstrecke konnte kurzfristig nicht verlegt werden und die Läufer waren schon auf der Strecke. Gegen 19:40 Uhr war der Einsatz für den Sanitäts- und Rettungsdienst nach einer erfolgreichen Entschärfung beendet. Länderabend Iran Entdecken Sie den Iran mit seiner beeindruckenden kulturellen und historischen Vielfalt. Wir entführen Sie einen Abend lang in ein Land zwischen Moderne und Tradition ein Land wie aus 1001 Nacht. Mittwoch, 17. September 2014, Einlass 18:30 Uhr Buhlsche Mühle, Pforzheimer Str. 68, Ettlingen Eintritt 5 p. P. inkl. orientalische Köstlichkeiten Anmeldung und weiter Informationen Um Anmeldung wird gebeten! Tulpenstr Karlsruhe Telefon / Karlsruhe2@first-reisebuero.de Rüppurrer Unternehmer spendet für Kita Mittwoch 24. Sept., Uhr, TÜRKISCHER ABEND mit Malerinnen der Malgruppe Münire Yi l m a z b a y h a n, Musik: Gökay Tamer, Fuat Ercan, Text: Autorin Sabriye Cemboluk. Moderation: Belgin Abaygil. Die Bilder sind vom täglich außer sonntags ab Uhr anzuschauen Uhr, Veranstaltungsraum Künstlernetzwerk-SW, Augustastr. 3 (hinter Speisehaus GURKE), Eintritt 3, Begeistert von der Idee, in der Kindertagesstätte Naseweis, Hirschstr. 15, eine Chill-Out-Zone für Kinder einzurichten, entschloss sich der Rüppurrer Unternehmer Daniel Lott spontan dies mit 250 zu fördern. KITA Leiterin Johanna Knappich bei der Scheckübergabe durch Daniel Lott, Firma DALO IT. 27

28 Tierheim Karlsruhe und Umgebung e.v. Sitz Daxlanden Liebe Leser/innen, liebe Tierfreunde, kasse K he, Kto , BLZ Vielen herzlichen Dank im Voraus. Eine Spendenbescheinigung wird ausgestellt. Bitte deshalb Name und Anschrift auf dem Überweisungsträger angeben. Ihre Luzie Klittich, Tel.: 0721/ Teddy Rocky Erziehung muss sein! Eines ist klar und darin sind sich auch die meisten Hundebesitzer einig: Erziehung ist der wesentliche Baustein für eine erfolgreiche Mensch-Hund-Beziehung. Ebenso wie der vierbeinige Freund dabei die Regeln des Zusammenlebens mit den Menschen erlernen muss, gilt es auch für den Zweibeiner, die Körpersprache seines Hundes richtig zu deuten, um von vorneherein Missverständnisse zu vermeiden. Teddy, Welsch Terrier, geb. ca. 2004, ist ein aufgeweckter, verspielter und freundlicher Hund. Er kann auch mal alleine bleiben, ist stubenrein, aber hat einen Jagdtrieb. Mit Hündinnen kommt er meist gut aus. Teddy hat auch mal einen Sturkopf und mag Fellpflege und Katzen nicht so gerne. Rocky, Rottweiler-Mix, geb. 2006, ist ein freundlicher und ruhiger Hund. Er ist in der Regel leinenführig. Bei anderen Hunden entscheidet bei Rocky die Sympathie, ob er sich verträgt oder nicht. Rocky wäre für eine Familie mit älteren Kindern geeignet. Maylo, Mischling, geb. 4/2013, ist ein freundlicher, aber auch ängstlicher Hund. Maylo kommt ursprünglich aus Spanien. Laute Geräusche oder plötzliche Bewegungen verängstigen ihn. Er sucht deshalb ein ruhiges, stressfreies Zuhause mit aktiven Menschen, ohne Kinder (evtl. ältere Kinder), in dem er gefordert wird und lernen kann, dass die Welt doch nicht so unheimlich ist. Er fährt gerne mit dem Auto mit und wäre auch gut als Zweithund zu einer Hündin geeignet. Danny, Schäferhund, geb. 8/2011, fordert zum Spielen auf, liebt es dem Stock oder Ball nachzujagen, Wasser aus dem See oder Bach zu trinken. Er kennt die wichtigen Kommandos und zeigt sich sehr gelehrig. Da er sehr lauffreudig ist, sollten seine Interessenten ihm täglich ausreichend Gelegenheit zum Austoben bieten können. Bei Fremden ist er erst einmal misstrauisch und hat einen Schutztrieb. Gut wäre es, wenn der Interessent über Hundeerfahrung ebenso verfügt wie über ausreichende Kraft, diesen lebhaften, bildhübschen Schäferhund sicher führen zu können. Wer sich für die vorgestellten und den vielen weiteren Tieren im Tierheim interessiert, möge bitte anrufen: 0721 / Wer spenden möchte: Spar28 Danny Maylo Tierschutzverein Ettlingen e.v. Am Baggersee Ettlingen Industriegebiet Oberweier Telefon info@tierschutzverein-ettlingen.info Zwergkaninchen Jim sucht eine Heimat Jim hat leider chronischen Schnupfen und sollte nur bei Zwergkaninchen mit chronischem Schnupfen einziehen! Er ist sehr neugierig und lieb. Damit er handzahm bleibt, wäre es schön, wenn er schnell eine neue Heimat finden würde. Kaninchen sind Gruppentiere, daher werden sie nur gemeinsam oder zu einem weiteren Artgenossen oder zu einer Gruppe vermittelt. Bitte informieren Sie sich ausführlich über die Bedürfnisse von Kaninchen und die damit einhergehende artgerechte Haltung, bevor Sie eines bei sich einziehen lassen. Wenn Sie Interesse an unserem wunderschönen Böckchen haben sollten, dann kommen Sie ihn doch besuchen: Do., Sa., So Uhr und nach Absprache, Tel.: / 93612, Falls Sie spenden möchten, geben Sie bitte Ihre Anschrift im Überweisungsträger an. Tierschutzverein Ettlingen e.v., Kto , BLZ Sparkasse K he Ettl.

29 Hobbykünstler aus Weiherfeld und Dammerstock gesucht! Die Vorbereitungen für den BRÜCKENTAG, der im Rahmen des Stadtgeburtstages 2015 stattfindet, nehmen volle Fahrt auf. Mittlerweile wurde der 13. Juni als Jubiläumstag auserkoren. Dieser Tag soll ein Erlebnistag für Jung und Alt werden. Alle Einwohner sind herzlich eingeladen den Tag aktiv mit zu gestalten und zu feiern. Dafür benötigen wir natürlich Ihre Hilfe. Für unseren Nachbarschaftsmarkt suchen wir Handwerker, Köche, Bäcker und Künstler, die an Marktständen zeigen, was in ihnen steckt. 7HJR\UNTP[ ;LZ[Z[YLPMLUQL[a[U\Y,\YV (I 7HJR\UNLUQL[a[U\Y WYV7HJR\UN (SSL7YLPZLPURS 4LOY^LY[Z[L\LY Haben Sie bisher: Schönes hinter verschlossener Türe gehäkelt? Leckeres gebacken und ganz allein genossen? Raffiniertes modellgebaut im einsamen Hinterhof? Viel zu schade! Zeigen Sie uns, welches kreative Potenzial in Köpfen, Händen und Herzen in Weiherfeld/Dammerstock steckt! Vielleicht finden Sie sogar Käufer für Ihre Werke oder gar Gleichgesinnte, die Ihre Leidenschaft teilen? Bei Speis und Trank wird es dann ausreichend Gelegenheiten geben, sich auszutauschen. Für die kleinen Gäste organisieren wir eine Kinderbetreuung. Create YOUR Design & Style Carmen Günter-Bartl staatl. gepr. Nageldesignerin & Handkosmetikerin Blütenweg Karlsruhe 0721 / info@carmensita-nails.de :LUZ QVFKHQIURKH:HLKQDFKWHQXQGHLQ JO FNOLFKHVQHXHV-DKU Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung und Ihre Teilnahme am 13. Juni 2015! Simone Wimmer (Tel.: 0721 / ), markt@weiherfeld-dammerstock.de Infos unter: 29

30 :LFKWLJH$GUHVVHQ LP:HLKHUIHOG :LFKWLJH$GUHVVHQLP'DPPHUVWRFN Leitgieb Immobilien, Nürnberger Str. 3, Tel.: Gropius Apotheke, Nürnberger Str. 7-9, Tel.: Änderungsschneiderei Rentzilas Aris, Maria-Matheis-Str. 3,Tel.: Hundesalon Pfotentreff, die prof. Fellpflege, Maria-Matheis-Str. 5, Tel.: , 0176/ , Hauser Heizung-Sanitär-Solar, Sperberweg 41, Tel.: Impressum: Herausgeber: Verlag Monatsspiegel Werner Lösch, Lange Str. 4, Karlsruhe-Rüppurr, Tel.: 0721/ , Fax: 0721/ , Redaktion: Eike Koch, Bürozeiten: Mo und Uhr; Mi und Uhr; Fr und Uhr; Di. und Do. geschlossen! Druck: Kraft Druck GmbH, Ettlingen Foto: K. Eppele LULU im Weiherfeld, Ihr Textilhaus Enzstr. 5-7, Tel.: Zahnarztpraxis Ralf Wahl Belchenstr. 1, Tel.: Bäckerei Winkler Belchenstr. 21, Tel.: Wieland Woitzik Steuerberater Dipl.-Betriebswirt (BA), Neckarstr. 66, Tel.: Martin Heck Immobilien GmbH, Ihr Maklerbüro Neckarstr. 62, Tel.: Tanjas Lottoladen mit Postannahme Neckarstr. 23, Tel.: ZUMBA Dance Studio u. Fotografie Mascha Powalka Neckarstr. 14, Tel.: Immobilien-Fachbüro IFB Rummel Wertermittlung und Verkauf in Rüppurr & Weiherfeld, Tel.: Der Monatsspiegel ist unabhängig, überparteilich, erscheint zum Monatsanfang. Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in Rüppurr, Weiherfeld, Dammerstock und in den Geschäften von Bulach, Beiertheim und Ettlingen. Für unverlangt eingesandtes Manuskriptmaterial, sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen wird keine Gewähr übernommen. Leserbriefe und gezeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers, nicht die der Redaktion wider. Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Herausgebers verwendet werden. Für Preise und Satzfehler keine Haftung. Die nächsten Vereinsnachrichten werden im Mai 2015 veröffentlicht. Auflage: , Anzeigenschluss für die Oktoberausgabe: 15. September 2014, Verteilung zum

31 "Seit über 26 Jahren" GRÜNE diskutieren die soziale Entwicklung in unseren Stadtteilen Unsere Stadtteile im Süden werden oft als Insel der Glückseligen beschrieben. Aber wie sieht die Situation sozial benachteiligter Familien, älterer Bürger/innen, das Angebot für Alleinerziehende und Jugendliche wirklich aus? Und wo besteht Handlungsbedarf? Der Ortsverband sprach zu diesen Fragen mit Vertreter/innen verschiedener sozialer Einrichtungen und ließ sich außerdem von Stadtrat Michael Borner informieren. Der Anteil der Bevölkerung unter 18 J. liegt in unseren Stadteilen etwa im Durchschnitt der Stadt (14,6 %); bei den über 65-Jährigen weisen wir mit 28 % in Dammerstock/Weiherfeld und 25,2 % in Rüppurr jedoch Spitzenwerte auf. Die soziale Situation ist in unseren Stadteilen besser als im Durchschnitt der Stadt; so ist der Anteil der Alleinerziehenden in Rüppurr niedrig. Der Anteil an Menschen mit Migrationshintergrund liegt mit 11,9 % (Rüppurr) bzw. 14,6 % (Dammerstock/Weiherfeld) unter dem Durchschnitt der Stadt (25,8 %). Das Bildungsniveau ist hoch und die Arbeitslosigkeit extrem niedrig. Kirchen und Sportvereine haben gute Angebote für Familien, Jugendliche und Senioren; Kinderbetreuungseinrichtungen sind in ausreichender Zahl vorhanden. Allerdings haben offenbar Drogenprobleme bei Jugendlichen zugenommen. Wünschenswert wäre ein weiterer Jugendtreff, dessen Angebote auch Migranten und Jugendliche verschiedener Weltanschauungen mit entsprechenden Angeboten anspricht. Im Gemeinderat wurde auf unsere Initiative der Kinderpass zum K her Pass ausgeweitet. Die GRÜ- NEN setzen sich auch für ein kommunales soziales Wohnraumförderungsprogramm ein und waren maßgeblich an der Formulierung der Leitlinien gegen Kinderarmut beteiligt. Wir werden uns auch künftig für die sozialen Belange unserer Stadtteile einsetzen. Nächstes Treffen des OV: 16. Sept., Uhr, im Gasthof Zum Lamm. Gäste sind willkommen. Kontakt: f.koelling@gmx.de Ursula Kast Flohmarkt Alles fürs Kind Evangelischer Kindergarten, Kraichgaustraße Samstag, , 10:00 12:30 Uhr Evangelisches Gemeindehaus Rüppurr Diakonissenstr. 26, Karlsruhe Kaffee und Kuchen Tischgebühr 5 und ein selbstgebackenen Kuchen Anmeldung: Tel.:

32 .OHLQDQ]HLJHQ 6DPPOHUVXFKWDOOHV $OWH 0 EHO %LOGHU % FKHU 8KUHQ 8KUPD FKHUZHUN]HXJ 3RU ]HOODQ %HVWHFNH DOOHV DQ0 Q]HQ 6FKPXFN.ULHJVDXV]HLFKQXQJHQ DXV1DFKODVV +DXV KDOWVDXÀ VXQJ.HOOHUX 6SHLFKHU %DU]DKOXQJ 7HO ]XYHUOlVVLJXQGVHUL V =XYHUOlVVLJHU*lUWQHU EHUQLPPW%DXP 6WUDXFK XQG+HFNHQ VFKQLWW 5DVHQ *DUWHQ SÀHJHXQGDOOHDQGHUHQ $UEHLWHQLQ+RI XQG*DUWHQ 7HO R DEHQGV.$ )LUPD+ 6FKZHLJO &RPSXWHUSUREOHPH" -XQJHU IUHXQGOLFKHU,QIRUPDWLNIDFKPDQQ KLOIW,KQHQEHLDOOHQ 3UREOHPHQUXQGXP GHQ&RPSXWHU]XYHUO ]XIDPLOLHQIUHXQGOLFKHQ 3UHLVHQZHLWHU 7HO.ODYLHU XQG*LWDUUHQ XQWHUULFKWLP:HLKHU IHOGEHL6KRUHQD 6FK QHFNHU (Q]VWU 7HO 3UREOHPHLQ0DWKH" $EL 'DYRU"2GHU=LHOH GDQDFK"3URI 1DFK KLOIH 0RELO 8QWHUULFKWI U*,7$55( ( *,7$55( ( %$66 - UQ0DVXFK 7HO $QRQ\PH$ONRKROLNHU 3DXOXVJHPHLQGH (WWOLQJHQ 6FKOHVLHUVWU 0HHWLQJ 'R 8KU.RQWDNW 32 &RPSXWHU 3UREOHPH DGH [ULFKWLJHLQULFKWHQ SHUV QOLFKHU$QVSUHFK SDUWQHUPLWPHKUDOV M (UIDKUXQJ 3DXVFKDODE UHFKQXQJ EHL,KQHQYRU 2UW 6HUYLFH 0RELO 5 SSXUU 6FKDFKVSLHOJUXSSH VXFKW6SLHOHU LQQHQ 7HO moorhead Jacke Gr. L :LUKDEHQDXFK schwarz mit blauem ReißverQRFK3ODW]I U schluss beim Dreschhallenfest,KUH$Q]HLJH liegengeblieben: Anruf ZZZ SIHUGHURPDQ GH VSDQQHQGH 3RQ\JHVFKLFKWHQDE - $ $ / 5lXPXQJV VHUYLFH +DXVKDOWVDXÀ VXQJHQ 5lXPXQJHQDOOHU$UW *XWVFKULIWGXUFK9HU ZHUWXQJ NRVWHQORVHV XQYHUELQGO $QJHERW $ $ / IIHO 7HO 0RELO 0DLO DUQLP#ORHIIHO GH 6HQLRUHQKLOIHGHU 5HDOVFKXOH5 SSXUU +LOIVDQJHERWGHU6FK OHU I UlOWHUH0LWE UJHU (UOHGLJHQYRQ(LQNlXIHQ +LOIHEHL*DUWHQDUEHLW X +DXVKDOW 9RUOHVHQ VSD]LHUHQJHKHQ +DXV WLHUEHWUHXXQJ )UDX0 QHULVW ZlKUHQGGHQ6FKXO]HLWHQ QDFKPLWWDJV]XHUUHLFKHQ XQGUXIW6LHJHUQH]XU FN $/ $QRQ*UXSSH.$ 7XOSHQVWU D.DWK *H PHLQGHKDXV -XQJHQG KDXV&KULVWN QLJ +LOIHI U$QJHK ULJH XQG)UHXQGHYRQ $ONRKROLNHUQ 0HHWLQJ 0L 8KU 7HO -XQJH)DPLOLHVXFKW ()+ '++ 5+]XP.DXI ELVFD ¼LQ 5 SS :HLKHUI 'DPPVW 7HO -J 3DDU VXFKW =L :KJPLW(%. 7HUU *DUWHQ %DON /RJ JLD FD ¼ZDUP 0RELO RGHU (KHSDDU DXV :HLKHUIHOGVXFKW =L :KJPLW(%. %DON 7HUU /RJJLDLQ :HLKHUI 'DPP 5 SS %XODFKELVFD ¼ ZDUP 0RELO *DUDJH]XNDXIHQJH VXFKW 1lKH%DWWVWUD H 7HO 5 SSXUU =.% FD TP %DONRQ (%. ¼ 1. DE JJIHKHU 0RELO /DQJMlKULJH0$7+(0$ 7,. 1DFKKLOIHDE.ODVVH LQVEHV $ELWXU 9RUEHUHLWXQJYRQ$NDG 7HO 6XFKH]XYHUOlVVLJH XQGHKUOLFKH3XW]IUDX LQ5 SSXUU 0RELO 0LHW *DUDJHI U9: %XVLQ:HLKHUIHOG 'DPPHUVWRFN 5 SSXUU JHVXFKW 0RELO /HKUHULQVXFKW=LP PHULQ:HLKHUIHOGXQG 8PJHEXQJDE6HSW I U 1lFKWHLQGHU:RFKH ZlKUHQGGHU6FKXO]HLW 0RELO bowhuh'dph VXFKW DXVGHUQlKHUHQ8P JHEXQJ 5 SSXUUHLQH +DXVKDOWVKLOIH [ 6WXQGHQ :RFKH &KLIIUH *$5$*(JHVXFKW )DPLOLHVXFKW*DUDJH RGHU/DJHUUDXP]XU 0LHWH 0RELO MD\G #ZHE GH Rüppurrer Fam. mit zwei Kindern (6 +1) sucht Haus zum Kauf von privat in Rüppurr. Mind. 6 Zi. und Garten. Gerne auch mit Einliegerwohnung. Zustand egal. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Mobil: 0170 / Friseurgeschäft in Karlsruhe-Weiherfeld vermietet Stühle ab für Existenzgründer ohne Eigenkapitaleinbringung. Mobil : 0172 / <RJDJ\PQDVWLN DXFKI U0HQVFKHQPLWHLQ JHVFKUlQNWHU*HVXQGKHLWLQQHWWHU.OHLQJUXSSHDE 6HSWHPEHULP*\PQDVWLNUDXPGHV7865 SSXUU LPPHU GRQQHUVWDJV 8KU )UDJHQ6LHJHUQHQDFK 6DELQH0 OOHU :,5VXFKHQ )DP +lxvhuxqg0hkuidplolhqklx VHUI UXQVHUHYRUJHPHUNWHQ.DXINXQGHQLQ5 SSXUU :HLKHUIHOGXQG'DPPHUVWRFN ELWWHUXIHQ6LHXQVDQ 6H\IULHG,PPRELOLHQ 7HO 5HWWHQ6LH,KUHDOWHQ6XSHU )LOPH 3URIHVVLRQHOOHXQGSUHLVZHUWHhEHUVSLHOXQJ,KUHU 6XSHU )LOPHXQG9LGHRElQGHUDXI'9' RGHU)HVWSODWWH 6WHLQKDUGW)LOP 9HUODJ :HVWPDUNVWU.DUOVUXKH $XH 7HO

33 Nette Rentnerin sucht für 2-3 Std. am Nachmittag Betreuung älterer Menschen. Mobil: 0157 / Suche Unterstellplatz für Dehler VW-Bus, November - März. Mobil: 0152 / Wer übernimmt in Rüppurr leichte, wiederkehrende Gartenarbeiten? Tel.: 0721 / Junges Paar (Dipl. Ing., 34, u. Beamtin, 32), beide berufstätig in Festanstellung, NR, keine Haustiere, sucht 3-4- Zi.-Whg. ab 75 qm, mit Balkon/Terr. in Weiherf./Dammerst., Rüpp., Beierth.-Bulach. Mobil: 0163 / , whg.kcms@web.de Patrick Rohrer Rohrer aus aus Weiherfeld Weiherfeld Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen aller Art auch mit Fliesen-, Teppich- und Tapetenentfernung führen wir schnell, sauber und zuverlässig durch. Verwertbares wird selbstverständlich angerechnet. Kostenlose Beratung und Besichtigung unter: Tel / oder im Internet unter: Di. bis Fr Uhr IHR Maklerbüro in KA-Weiherfeld u. Umgebung Im Auftrag unserer Bonitäts geprüften Kunden suchen wir Mietwohnungen, Mehrfamilienhäuser und Einfamilienhäuser, auch renovierungsbedürftig. Martin Heck Immobilien GmbH, Neckarstr Karlsruhe, Tel.: 0721 / office@heck-immobilien.de Altpapiersammeltermine der KJG Christkönig in Rüppurr Alt Rüppurr und Alte Gagfah: Neue Gagfah und Neues Viertel: Gartenstadt, Märchenviertel, Seewiesenäcker:

34 Kath. Kirchengemeinde KA Albsüdwest St. Nikolaus Seelsorgeeinheit Christkönig - St. Franziskus Kath. Pfarrgemeinde Christkönig: Pfarrbüro Breisgaustraße 4 Tel.: , Fax: pfarramt-christkoenig@gmx.de Öffnungszeiten: Di. 9:30 10:30 Uhr und Fr Uhr, Mi Uhr; Mo., Do Uhr Kath. Pfarrgemeinde St. Franziskus: Rechts der Alb 28 Tel.: , Fax: pfarramt@st-franziskus-ka.de Öffnungzeiten: Mo., Fr Uhr Di. 9:30 10:30 Uhr, Do Uhr *RWWHVGLHQVWHLP6HSWHPEHU 6D K/DXGHVLQ&KULVWN QLJ K%HLFKWJHOHJHQKHLWLQ&KULVWN QLJ K(XFKDULVWLHIHLHU]XP6RQQWDJLQ &KULVWN QLJ 6R K(XFKDULVWLHIHLHULQ 6W )UDQ]LVNXV 6D K%HLFKWJHOHJHQKHLWLQ 6W )UDQ]LVNXV K(XFKDULVWLHIHLHU]XP6RQQWDJLQ 6W )UDQ]LVNXV 6R K(XFKDULVWLHIHLHULQ &KULVWN QLJ K.UDIWXQG4XHOOH±=HLWI U6WLOOH 0XVLN +LQK UHQ *HVSUlFK *HEHW 6D K(LQVFKXOXQJVJRWWHVGLHQVWGHU.OlVVOHUGHU(LFKHOJDUWHQVFKXOHLQ&KULVWN QLJ K%HLFKWJHOHJHQKHLWLQ&KULVWN QLJ K(XFKDULVWLHIHLHU]XP6RQQWDJLQ &KULVWN QLJ 6R K(XFKDULVWLHIHLHULQ 6W )UDQ]LVNXVPLW.LQGHUNLUFKHXQG-XNL 6D K%HLFKWJHOHJHQKHLWLQ 6W )UDQ]LVNXV K(XFKDULVWLHIHLHU]XP6RQQWDJLQ 6W )UDQ]LVNXV 6R K(XFKDULVWLHIHLHULQ&KULVWN QLJPLW.LQGHUNLUFKHXQG-XNL 34.DWK *RWWHVGLHQVWHLP:RKQVWLIW $P XQG 6R LP0RQDWXP 8KU DQMHGHP XQG 6R LP0RQDWXP 8KU.DWK *RWWHVGLHQVWHLQ6W 1LNRODXV 0RQWDJVXP 8KU 6RPPHUKDOEMDKU XP 8KU :LQWHUKDOEMDKU 'LHNDWK *HPHLQGHE FKHUHL&KULVWN QLJ LVWJH IIQHW 0R 'L 'R )U 8KU 0L 8KU 8KU $Q6R PLW*RWWHVGLHQVWLQ&KULVWN 8KU,QGHQ)HULHQQXU0L 8KU 9HUDQVWDOWXQJHQLQ&KULVWN QLJ 0L KgNXPHQLVFKHV$EHQGJHEHW LQ6W 1LNRODXV 'R K+DUSDUODQGR.RQ]HUWGHV +DUIHQGXRVLQGHU&KULVWN QLJVNLUFKH 6D 'DV:HOWOlGOHELHWHWVHLQH:DUHQDXI GHP5 SSXUUHU:RFKHQPDUNWDQ 0L K$OWSDSLHUVDPPOXQJGHU.-* LQGHU*DUWHQVWDGW 0lUFKHQYLHUWHOXQG6HHZLH VHQlFNHU KgNXPHQLVFKHV$EHQGJHEHWLQ 6W 1LNRODXV 'L K3*5 6LW]XQJLQ&KULVWN QLJ 0L K0DUNWIU KVW FNLP*HPHLQGH KDXV&KULVWN QLJ DOOHVLQGKHU]OLFKHLQJHODGHQ K$OWSDSLHUVDPPOXQJGHU.-*LQGHU$OWHQ *DJIDKXQG$OW 5 SSXUU 6D 'DV:HOWOlGOHELHWHWVHLQH:DUHQDXI GHP5 SSXUUHU:RFKHQPDUNWDQ 9HUDQVWDOWXQJHQLQ)UDQ]LVNXV 'R K*HPHLQVFKDIWGHU0lQQHU 0HVVHDQVFKOLH HQG'lPPHUVFKRSSHQLP.ODUDVlOFKHQ 'L $OWSDSLHUVDPPOXQJ K6HQLRUHQJHPHLQVFKDIW Ä*HP WOLFKHU 1DFKPLWWDJ³LP*DUWHQVDDO 6D :HOWZDUHQYHUNDXIQDFKGHP*RWWHV GLHQVWLP.ORVWHUJDQJ 6R K*HPHLQVFKDIWGHU0lQQHU *HPHLQGHWUHIIDPÄ5XQGHQ7LVFK³LP.ODUDVlO FKHQ 'R K.RQWHPSODWLRQLP5HIHNWRUL XPYRQ6W )UDQ]LVNXV K'LH)UDXHQJHPHLQVFKDIWOlGW]XHLQHP WKHPDWLVFKHQ*RWWHVGLHQVWXQGDQVFKOLH HQGHQ 'lpphuvhnwkhu]olfkhlq 'L $OWSDSLHUVDPPOXQJ

35 Evangelische Friedensgemeinde Evangelische Gemeinde Rüppurr Karlsruhe Tauberstraße 8 Tel.: Fax: friedenskirche@weiherfeld-dammerstock.de Gemeindebüro: Evang. Gemeindehaus, Diakonissenstr. 26, Tel.: , Fax: R 6R Q 7ULQLWDWLV K*RWWHV GLHQVWPLW$EHQGPDKO 3UlG (ONH+HLGW 6R 6R Q 7ULQLWDWLV K*RWWHV GLHQVW]XP)HULHQHQGH 'HNDQ'U 6FKDOOD )ULH7HDP 3DUDOOHO.LQGHUJRWWHVGLHQVW DQVFKO JHPHLQVDPHV0LWWDJHVVHQ 6R 6R Q 7ULQLWDWLV K*RWWHV GLHQVWPLW$EHQGPDKO 3IU L 5 0DFN 6R 6R Q 7ULQLWDWLV K*RWWHV GLHQVWPLW7DXIH 3IU 1DUU info@evkirche-rueppurr.de.rq UPDWLRQVMXELOlHQ ZHUGHQ DP 2NWR EHULP*RWWHVGLHQVWLQGHU)ULHGHQVNLUFKHJH IHLHUW (LQJHODGHQ VLQG.RQ UPDWLRQVMDKU JlQJH (EHQVRDOOH-XELODUH GLHLKU-XELOlXPQDFK KROHQZROOHQ 0HOGHQ 6LH VLFK ELWWH LP 3IDUUE UR GHU )ULH GHQVJHPHLQGHDQ 7DXEHUVWU 7HO 1HXDSRVWROLVFKH*HPHLQGHQ =X*RWWHVGLHQVWHQ VRZLHDOOHQ DQGHUHQ9HUDQVWDOWXQJHQVLQGLQWH UHVVLHUWH/HVHUKHU]OLFKZLOONRPPHQ.DUOVUXKH±0LWWH.DUOVWU ±.DUOVUXKH *RWWHVGLHQVWH 6R 8KU 0L 8KU.RQWDNW QDN NDUOVUXKH PLWWH#JP[ GH.DUOVUXKH±:HLKHUIHOG 'RQDXVWU.DUOVUXKH *RWWHVGLHQVWH 6R 8KU 'R 8KU.RQWDNW QDN ZHLKHUIHOG#JP[ GH $NWXHOOH bqghuxqjhq HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHP 6FKDXNDVWHQ YRU GHP MHZHLOLJHQ.LUFKHQJHElXGH hehuzhlwhuh$nwlylwlwhqzlh&krusurehq 6HQLRUHQ WUHIIHQRGHU6RQQWDJVVFKXOHI U.LQGHULQIRUPLHUHQ ZLU6LHJHUQH :HLWHUH*HPHLQGHQ GHU1HXDSRVWROLVFKHQ.LUFKH. G 5 LQ.$ 8PJHEXQJXQWHU ZZZ QDN NDUOVUXKH GH Öffnungszeiten: Mo., Mi., Fr , Di Uhr (in den Schulferien nur Di. von Uhr) Auferstehungskirche, Lange Straße Veranstaltungen, die im ev. Gemeindehaus Rüppurr, Diakonissenstr. 26 stattfinden, sind mit (GH) gekennzeich. 0L KgNXPHQLVFKHV$EHQGJHEHW 1LNRODXVNLUFKH 6R K*RWWHVGLHQVWPLW7DXIHQ 0HLHU K*RWWHVGLHQVWLP:RKQVWLIW 0HLHU 6R K*RWWHVGLHQVW 5LWVHUW K*RWWHVGLHQVWLP:RKQVWLIW 5XWKPDQQ :ROI 'L K9HUDQVWDOWXQJGHU*HPHLQ GHE FKHUHLI UDOOH6FKXODQIlQJHU *+ 0L KgNXPHQLVFKHV$EHQGJHEHW 6R K*RWWHVGLHQVW]XP)UDXHQ VRQQWDJ %UHLWPDLHUXQG7HDP K*RWWHVGLHQVWLP:RKQVWLIW 11 K*RWWHVGLHQVWGHU6WLOOH +HLGW 6D K3XU]HOJRWWHVGLHQVW 0HLHU XQG7HDP 6R K*RWWHVGLHQVWLP:RKQVWLIW 3HWHUV K*RWWHVGLHQVWPLW7DXIHQ 3HWHUVXQG 0HLHU K2UJHONRQ]HUW ÄTXDVLXQDIDQWDVLD³.LUFKH 6RQQWDJ 8KU $XIHUVWHKXQJVNLUFKH 2UJHONRQ]HUW«TXDVLXQDIDQWDVLD«2UJHOIDQWDVLHQYRQ%DFK 0R]DUW )UDQFNX D 2UJHO 'LHWHU&UDPHU (LQWULWWIUHL.DWKROLVFKH -XQJH *HPHLQGH.-*6W )UDQ]LVNXV 5HFKWVGHU$OE $OWSDSLHUVDPPOXQJLQ:HLKHUIHOG 'DPPHUVWRFN Dienstag, den 09.09/ Bitte stellen Sie Ihr Papier bis spätestens 12 Uhr gut sichtbar und gebündelt an den Straßenrand. 35

36 Evangelische Diakonissenanstalt Rüppurr NDQQ Q D P HVVHKHQ Mutterhaussekretariat: Diakonissenstr. 28, Telefon: , Fax: vorstand@diak-ka.de Internet: Tolles Angebot für Pferdefans von 9-13 Jahren Franzi und die Ponys - Bd. II In den Händen des schwarzen Magiers Für nur 5 anstatt 10 Im Büro des Monatsspiegels, Lange Str. 4, Mo+Mi 8-12, h, Fr. 8-12, h Ute Rodenberg Frisuren #!!! $ Skin Konzept Martina Kasper 6D K:RFKHQVFKOXVVJRWWHVGLHQVW 3IDUUHULQ3LW]HU 6R K*RWWHVGLHQVWPLW)6- (LQ I KUXQJÄ:RUDXIXQGZRPLWEDXHQZLUXQVHU /HEHQ"³ 3IDUUHU%HUJJ W] 6D K:RFKHQVFKOXVVJRWWHVGLHQVW 'LDNRQLQ.OLQJHO 6R K*RWWHVGLHQVWPLW$EHQG PDKOVIHLHUÄ*HWHLOWH9HUDQWZRUWXQJ±XPGHU 6DFKHZLOOHQ³ 2EHULQ3IDUUHULQ5DX 6D K:RFKHQVFKOXVVJRWWHVGLHQVW PLW$EHQGPDKOVIHLHU 3IDUUHULQ3LW]HU 6R K*RWWHVGLHQVWÄ9HUVFKLHGHQ KHLW 9LHOIDOW /LHEH³ 3IDUUHULQ6FKZDU]H 6D :RFKHQVFKOXVVJRWWHVGLHQVWHQWIlOOW ZHJHQ-DKUHVNRQIHUHQ] 6R K*RWWHVGLHQVWÄ:LHELQLFK YRQ*RWWJHGDFKW"³ 3IDUUHU%HUJJ W] "! NEU BEI SKIN KONZEPT Dauerhafte Haarentfernung durch IPL Technik schmerzfrei, sicher & effektiv Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag Uhr / Uhr Samstag Uhr 00 Alle Hauttypen behandelbar Auch auf gebräunter Haut möglich Schmerzfrei Medizinisch zertifiziert Preiswerte Behandlungen Keine Sommerpause notwendig Schnell & sanft in der Anwendung Inh.: Martina Kasper Rheinstraße 27, Ettlingen Tel info@skinkonzept-mk.de... für Karlsruhe/Rüppurr und Ettlingen Tel Karlsruhe-Rüppurr Rastatter Straße 74 s info@profi24-ka.de 36

37 56. Entdeckungsreise: Bergheim im Elsass / Weinstraße Viele hübsche alte Städtchen und Dörfer werden von Besuchern im Elsass oft übersehen. Die meisten Elsassbesucher orientieren sich an bekannten Orten wie Colmar, Kaisersberg oder Reichenweier (Riquewihr) und schaffen vielleicht noch einen Abstecher nach Schlettstadt (Sèlestat). Deshalb habe ich einen Geheimtipp für alle, die im Elsass mehr erkunden wollen. Die Anreise nach Bergheim ist einfach und bietet sich für einen Tagesausflug an. Die AB K he Basel verlassen wir Richtung Kehl via Strassburg Süd Flughafen Strassburg-Entzheim und fahren auf der A35 via Schlettstadt bis zur Ausfahrt Bergheim oder St. Hippolyte. Bergheim erreicht man von Strassburg-Süd nach ca. 45 km. Es liegt unweit von Rappoltsweiler (Ribeauvillè), Reichenweier (Riquewihr) u. Kaisersberg. In Bergheim erwartet den Reisenden ein besonderes Zusammenspiel von Landschaft, Geschichte und Kultur. Man fühlt sich geborgen und von einem romantischen Glanz umgeben. Vergeblich sucht man große Reisebusse und Reisegesellschaften. Bisher blieb Bergheim vom Touristenandrang verschont. Dieser historische Ort ist klein (2.900 Einwohner), aber groß genug für uns und unsere Neugierde. Durch dieses Städtchen wird man nicht durchgeschoben, sondern man hat Zeit, um sein Flair zu genießen und wer will, kann den Geruch alter Mauern an vielen Ecken und Winkeln wahrnehmen. Bergheim liegt an der elsässischen Weinstraße und ist von einer alten Befestigung umgeben. Im Dorfzentrum befinden sich mehrere schöne und interessante Winzerhäuser. Von der gut erhaltenen Stadtbefestigung hat man einen herrlichen Blick auf die Weinberge und Burg/Schloss Hochkönigsburg. Colmar ist 16 km und Schlettstadt 11 km entfernt u. auch die Hochkönigsburg ist schnell von Bergheim aus zu erreichen. Jahr wurde die Stadt an die österreichische Familie Habsburg verkauft. Staufer und Habsburger hinterließen zahlreiche Spuren. Bergheim besaß ein seltenes Asylrecht, jede verfolgte Person konnte hier Unterkunft finden wurde Bergheim, wie das gesamte Elsass französisch und erlebte dann die wechselhafte Geschichte des Elsass. Während einem Bummel durch das Städtchen sollte man unbedingt die im 14. Jh. erbaute gotische Kirche besuchen. Von der Kirche geht man in Richtung Gand Rue und dann durch die vielen Gassen der Stadt, um die wunderschönen Fachwerkhäuser zu bestaunen. Weiter geht es durch die rue de la Cigogne, rue des Chevaliers zur rue des Juis in der sich die Synagoge aus dem Jahre 1862 befindet. Bergheim beherbergte bis ins 20. Jh. eine der größten jüdischen Gemeinden des Elsass. Das Obertor aus dem 14. Jh. im Westen der Stadt ist das einzige noch stehende Tor der Stadtbefestigung. Einige Türme in der gut erhaltenen Stadtmauer wurden in Häuser umgewandelt. Bergheim ist ein Städtchen in dem man sich geborgen und wohl fühlt und für alle die gerne Wein trinken bietet dieser Ort und die Umgebung einen besonders reizvollen Anblick. Paul Wurster Redaktionsschluss für die Oktoberausgabe: 15. September 2014 Foto: Klaus Eppele Erstaunlich ist, dass in Bergheim eine römische Besiedelung nachgewiesen werden konnte. Noch im 10. Jh. gehörte das Dorf dem König, der es dem Herzog von Lothringen schenkte. Im Jahre 1283 kam das Dorf in den Besitz der Familie Rappoldstein und wurde 1313 zur Stadt erhoben. Aus dieser Zeit stammt die heute noch gut erhaltene Befestigung. Im gleichen 37

38 BAUBLECHNEREI MEISTER- BETRIEB MICHAEL TRUNK HERSTELLUNG UND MONTAGE VON: BAUBLECHTEILEN U. KANTTEILE BIS 6 m LÄNGE METALL-BEDACHUNGEN DACHRINNEN U. LAUBSCHUTZ BLENDEN U. ABDECKUNGEN GAUBEN U. KAMINVERKLEIDUNGEN ALUMINIUMSCHWEISSEN EDELSTAHLVERARBEITUNG BERATUNGS- U. PLANUNGSBÜRO IHR KOMPETENTER PARTNER IN SACHEN BLECH! WERKSTATT: ENGLERSTR ETTLINGEN KARLSRUHE / FAX ETTLINGEN / FAX Der Monatsspiegel gratuliert ganz herzlich: Zum 90. Geburtstag: Frau Eleonore Herzel, geb. Burger, Dammerstock Frau Friedel Hammer, Rüppurr Zur Goldenen Hochzeit: Ehepaar Ilya und Liudmila Gurevich, geb. Krasnik, Dammerstock Schadstoffsammlungen im September und Oktober 2014 Dammerstock, Di., , Uhr, Nürnberger Str./Rechts der Alb (b.d. Kirche) Rüppurr, Di., , Uhr, Lützowplatz Beiertheim, Do., , Uhr, Breite Str./ Verl. Gebhardstr. Bulach, Do., , Uhr Pulverhausstr./Grünwinkler Str. (unter d. Brücke) Veranstaltungen des Max-Planck- Gymnasiums 1. Einschulung der neuen Fünftklässler: Di., 16. Sept., Uhr: ökumenischer Gottesdienst für die neuen Fünftklässler in der Christkönig-Kirche Uhr: Einschulungsfeier für die neuen Fünftklässler in der Aula des Max-Planck- Gymnasiums 2. Elternabende: Mo., 29. Sept., Uhr, für die Klassen 6a-d, 8, 10 und Jgst. 2 Mi., 01. Okt., Uhr, für die Klassen 5, 6e, 7, 9 und Jgst. 1 38

39 "! "! " ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Erfahrung Jahr! Unsere - Ihr H A ns Kohrmann Immobilien Vorteil Valentinstraße Karlsruhe Telefon / Fax / info@hans-kohrmann-immobilien.de Internet: Ihr Partner für alle Immobilien-Angelegenheiten 10 Jahre Rüppurrer Hefte 2004/14 Rüppurr feierte 2003 die 900-jährige Wiederkehr seiner urkundlichen Ersterwähnung im Jahr Aus diesem Anlass erschien die vom hiesigen Bürgerverein herausgegebene Chronik 900 Jahre Rüppurr. Geschichte eines Karlsruher Stadtteils. Das 400 Seiten starke Geschichtsbuch von 2003 zeigte zugleich den Auftakt zu einer neuen Schriftenreihe, den Rüppurrer Heften, an. Beginnend im Jahr 2004 sind bislang acht Bände dieser Reihe erschienen. Ein weiterer, der neunte Band, ist derzeit in Vorbereitung. Die Rüppurrer Hefte behandeln Einzelthemen bzw. Biografisches aus Rüppurrs Geschichte. Die bisher erschienenen Bände sind zwischen 56 und 128 Seiten stark. Zusammen fast 800 Seiten schrieben 17 Autorinnen und Autoren im Laufe der Jahre. Der neue Band 9 (geplant 2015) in der Reihe der Rüppurrer Hefte widmet sich der Geschichte von Rüppurrs Einzelhandelsgeschäften seit dem Ende des 19. Jahrhunderts bis in unsere Tage. Für Bilddokumente, Urkunden, Berichte und persönliche Mitteilungen zur Thematik ist der Autor und Herausgeber sehr dankbar. Kontakt: Dr. Günther Philipp, Tel.: , oder BGRüppurr, Lange Str. 69 (Rathäusle). Stadt holt Laubsäcke wieder ab Ab Mo., den 13. Okt. bis Fr., den 12. Dez werden vom Amt für Abfallwirtschaft wieder die Jutesäcke - für Laub und kompostierbare Gartenabfälle - abgeholt. Sie müssen am Abholtag morgens ab 6:45 Uhr am Fahrbahnrand bereitstehen. Die Abholung in den Stadtteilen wird wöchentlich freitags in Rüppurr, Weiherfeld, Dammerstock, Bulach und Beiertheim durchgeführt. In die Säcke darf nur kompostierbares Material. In Kleingartenanlagen werden keine Laubsäcke bzw. Grünabfälle abgeholt. An Feiertagen Sammlung. entfällt die Ab Anfang Oktober sind die Jutesäcke für 0,25 pro Stück im Monatsspiegel, Mo, Mi 8-12 und Uhr, Fr 8 12 und Uhr erhältlich. Foto: Klaus Eppele Nach diesem erfolgreichen Geschäftsjahr möchten wir uns ganz besonders für Ihr Vertrauen, das Sie uns entgegengebracht haben, bedanken und wünschen Ihnen Dr. Günther Philipp 39

40 REPARATUREN ÖLWECHSEL AUTOGLAS KLIMASERVICE INSPEKTIONEN REIFENSERVICE UNFALLINSTANDSETZUNG Vermeiden Sie teure Schäden. Jetzt Klimaanlagenwartung durchführen, bevor etwas kaputt geht. Autovermietstation Wir machen uns sehr gerne auch für Sie die Hände schmutzig... PREISWERT + KOMPETENT: Ihre KFZ-Meister-Werkstatt für alle Fabrikate und Modelle. Direkt neben der EFA Tankstelle in Rüppurr / Haltestelle Battstraße... seit August haben wir unser Team für Sie verdoppelt! VERKAUF & SERVICE FÜR ALLE MARKEN UND MODELLE u.a. Ihr Spezialist für Neufahrzeuge nach Ihren Wünschen, Gebrauchtwagen, Jung- und Jahreswagen sämtlicher Hersteller und 1a Autoservice Vertragsmeisterwerkstatt für alle Marken und Modelle Young- und Oldtimer Fachabteilung WERKSTATT & VERKAUF BATTSTR. 2A KARLSRUHE-RÜPPURR TEL ZEITLOSE CLASSIC Ein Radio, das nicht mehr ist, als ein Radio aber auch kein bisschen weniger! CLASSIC PUR. LOEWE Life Fernsehen, das Spaß macht. TIVOLI ONE 179. LOEWE. Individual 28 ab 1899, Wir sind natürlich weiterhin Ihre erste Anlaufstelle HIGH-FIDELITY ZIRKEL KARLSRUHE TELEFON 0721/22341 TELEFAX 0721/22342 für HiFi- und DolbySurround-Produkte von Markenherstellern wie BURMESTER CABASSE DYNAUDIO LOEWE NAD PIEGA T+A u.v.m. W W W. L O E B. D E 40