INFORMATION. Rollstuhlsicherung. Sicherungssysteme zur Beförderung von Personen im Rollstuhl

Transkript

1 INFORMATION Rollstuhlsicherung Sicherungssysteme zur Beförderung von Personen im Rollstuhl

2 1 Transporter 42

3 TRANSPORTER Rollstuhlsicherung Sicherungssysteme zur Beförderung von Personen im Rollstuhl 1 Die Rollstuhl-Rückhaltesysteme von allsafe JUNGFALK sind für die Sicherheitsbedürfnisse von Personen, die im Rollstuhl befördert werden sollen, entwickelt worden. Der Rollstuhl wird sicher verzurrt und der Mensch optimal gesichert. Im Falle einer Kollision oder einer Vollbremsung wird die Energie in die Fahrzeugstruktur eingeleitet. Das Risiko für Verletzungen kann so deutlich reduziert werden. 1 Rollstühle können in allsafe JUNGFALK Airline-Schienen, die fachmännisch montiert wurden, einfach und bequem gesichert werden. 2 Die zu befördernde Person ist durch Becken- und Schultergurte im Rollstuhl gesichert. 3 Rollstuhl-Rückhaltesysteme können für verschiedene Rollstühle und bei engen Platzverhältnissen verwendet werden. 2 3 Ihre Vorteile: sicher passend zu den meisten Rollstühlen einfache Bedienung Mehr unter: 43

4 1 Transporter Rollstuhl Sicherung Sicherungssysteme zur Beförderung von Personen im Rollstuhl Beschreibung Systeme zur Sicherung von Rollstuhl und Menschen im Rollstuhl. Erhältlich sind Retraktorgurte und verschiedene Gurtsysteme, die zur sicheren Befestigung unterschiedlicher Rollstühle geeignet sind. Die Komponenten sind einzeln zertifiziert (Details siehe bitte Seite 48). } Bodenschiene Airline-Schiene Die auf den Boden aufgesetzte Airline- Schiene halbrund kann mit dem Rollstuhl einfach überfahren werden. Die runden Endstücke verhindern scharfe Kanten und Ecken. Die versenkbare Airline-Schiene werden im Fahrzeugboden integriert verbaut. Für den leichten Einbau können Endstücke verwendet werden. Die Airline-Schienen sind nach DIN geprüft. } Retraktor-Rückhaltesystem Die automatische Lösung Das Retraktor-Rückhaltesystem zeichnet sich durch seine einfache Ausführung aus. Die 4 Retraktoren werden in den Airline-Schienen befestigt. Danach werden die Sicherungshaken am Rollstuhl angebracht. Durch Lösen des Bedienhebels wird der Gurt automatisch gespannt. ISO/FDIS Das allsafe JUNGFALK Retraktor-Rückhaltesystem für die Rollstuhlsicherung ist zertifiziert nach ISO/FDIS Voraussetzung dafür ist die Verwendung von allsafe JUNGFALK Airline-Schienen sowie deren fachgerechte Montage. 44

5 TRANSPORTER } Gurt-System Die textile Lösung Zur Befestigung des Rollstuhls in den Airline-Schienen werden 4 Gurte benötigt. Die Position des Rollstuhls im Fahrzeug kann dank der allsafe JUNGFALK Fittinge aus der KERL-Familie flexibel bestimmt werden. } Personenschutzgurte Das Rückhaltesystem für Personen im Rollstuhl Die im Rollstuhl sitzende Person wird mit einer Kombination aus Beckengurt und Schrägschultergurt gesichert. 45

6 ,5 1 Transporter Rollstuhl Sicherung Komponenten im Einzelnen Airline-Schienen mm Airline- Schiene heavy duty, halbrund 1 - Profil / Länge 2 - Startmaß 3 - Befestigungsbohrungen 4 - Enden 5 - Abdeckprofil / Endstücke Bestell-Code ø20 P 50 Gewicht: 0,76 kg/m heavy duty halbrund geprüft nach DIN für Rollstuhlsicherung Länge xxxx mm 35 Airline- Schiene heavy duty, versenkbar ø20 P 36, Gewicht: 1,00 kg/m heavy duty versenkbar Länge xxxx mm 27 Airline- Schiene Standard, versenkbar P Gewicht: 0,98 kg/m Standard versenkbar geprüft nach DIN für Rollstuhlsicherung Länge xxxx mm 46

7 SH TRANSPORTER Startmaß 2 - Startmaß 3 - Befestigungsbohrungen 4 - Enden 5 - Endstücke / Abdeckprofil Bestell-Code P P z.b.: X = 0 mm z.b.: X = 25,4 mm z.b.: P = 25,4 mm z.b.: P = 50 mm Wenn nicht anders angegeben beträgt das Startmaß X = 0 mm, das Raster P = 25,0 mm z. B.: P-25,4 2-teilige Schiene und JF-Ausfräsung Befestigungsbohrung 3 - Befestigungsbohrungen 4 - Enden 5 - Endstücke / Abdeckprofil Bestell-Code S 5 S 6 S 8 N 4 N 5 N 6 D 5,5 D 6,6 D 8,5 M 5 M 6 5 / 10 5 / 10 W D ,2 10,1 12,0 13,0 10,0 d 5,5 6,6 9,0 4,2 5,05 6,7 5,5 6,6 8,5 5,0 Bitte wählen Sie die Art der Befestigungsbohrungen aus (S = Senkkopfschraube, N = Senkkopfniete, D = Durchgangsloch, M = Innengewinde) z. B.: S 5 Lage der Befestigungsbohrungen 3 - Befestigungsbohrungen 4 - Enden 5 - Endstücke / Abdeckprofil Bestell-Code a2 = gleicher Abstand a2 - a... = individuelle Abstände Bitte Bohrungsabstände a1 und a2 angeben Bitte Bohrungsabstände a1, a2, a3, a4 usw. angeben a1-xx / a2-xx 4 - Enden 5 - Endstücke / Abdeckprofil Bestell-Code Mitte Anfang und Ende Bitte wählen Sie die Teilung: Schienenmitte Anfang und Ende Schienen- Anfang und -Ende 4 - Enden 5 - Endstücke / Abdeckprofil Bestell-Code Bitte wählen Sie die Form des Schienen-Anfangs aus (max. Radius oder max. F2 = halbe Schienenbreite in mm) F2 F1 SL A / E gerade A / E entgratet A / E R-xx A / E F1-xx F2-xx A / E SH-xx SL-xx Endstücke Abdeckprofil 5 - Endstücke / Abdeckprofil Bestell-Code Endstücke passend zur Schiene (nur in Verbindung mit geraden Enden möglich.) Abdeckprofil (nicht kompatibel mit ) Endstück Abdeckprofil } Beispiel-Bestell-Code Airline Standard P-25,4 - N 6 - a1-25/a Mitte - A-gerade - Endstück 47

8 1 Transporter Rollstuhl Sicherung Komponenten im Einzelnen Retraktor Rückhaltesystem Gewicht: 1,03 kg Set: 4 Stk. Bestell-Code mit Zertifikat nach ISO/FDIS Gewicht: 1,65 kg Bestell-Code mit Zertifikat nach DIN Teil 2 Beckengurt Polyester Gewicht: 0,59 kg Bestell-Code mit Zertifikat nach DIN Teil 2 Hosenträgergurt Schrägschultergurt Polyester Gewicht: 0,52 kg Bestell-Code mit Zertifikat nach DIN Teil 2 Gurt Rückhaltesystem Polyester Gewicht: 1,40 kg Bestell-Code } Beispiel-Bestell-Code Beckengurt

9 } Rollstuhl Sicherungssystem TRANSPORTER Positionieren des Retraktorsystems im Fahrzeug } Positionieren Sie den Rollstuhl zwischen den Airline-Schienen Hinterer Befestigungspunkt } Befestigen Sie zuerst den Fitting des Retraktors in der Schiene } Drücken Sie den roten Hebel des Retraktors nach unten und ziehen Sie vorsichtig den Gurt heraus Befestigungspunkt Sicherungsgurt } Befestigen Sie nun den Haken am Rollstuhl } Vergewissern Sie sich, dass das Gurtband gespannt ist Vorderer Befestigungspunkt D1 (Abstand zw. den vorderen Befestigungspunkten) D2 (Abstand zw. den hinteren Befestigungspunkten) D3 (Abstand zw. vorderen und hinteren Befestigungspunkten) 600 mm mm 340 mm mm 1000 mm mm Anbringen der Gurte am Rollstuhl 49

10 allsafe JUNGFALK GmbH & Co. KG Gerwigstraße Engen / Germany Telefon +49 (0) Fax +49 (0) sales@allsafe-group.com Änderungen vorbehalten