DA HEIM IN NIEDERÖSTERREICH

Transkript

1 DA HEIM IN NIEDERÖSTERREICH NÖ Senioren- und Pflegeeinrichtungen Alle Standorte & Angebote AUSGABE 2014/15

2 s ist äußerst erfreulich, dass immer mehr Men - schen ein sehr hohes Al - ter er reichen. Um ihnen auch ein hohes Maß an Lebens qualität und Sicher - heit zu bieten und Ange hörige zu unterstützen, sind Pflege- und Betreuungsleistungen notwendig. Das Land Niederösterreich bietet eine Vielzahl solcher Angebote, die dazu beitragen sollen den Alltag leichter zu bewältigen. Das flächendeckend ausgebaute Netz der sozialen Dienste, neue teilstationäre Pflegeformen wie etwa Tages- oder Kurzzeitpflege, das NÖ Pflege - modell, das eine leistbare Betreuung in den eigenen vier Wänden sicherstellen soll, Betreutes Wohnen, das NÖ Pflege-Servicezentrum in St. Pölten und vieles mehr. Aber auch das da heim sein in einem unserer NÖ Pflege - heime kann eine mögliche Alternative sein: Für jene, die über längere Zeit hindurch intensive Pflege benötigen, bieten unsere mo der nen Häuser einen sicheren Platz. Ziel ist die Wahl freiheit und bestmögliche Betreuung für Betroffene und Angehörige. D ie vorliegende Broschüre ist ein Weg weiser durch das NÖ Heimangebot übersichtlich nach Bezirken gegliedert und soll bei der Auswahl der gewünschten Einrichtung unterstützen. Über Details informieren die einzelnen Häuser selbstverständlich gerne. Für allgemeine Fragen zur Pflege und zu den Sozialleistungen des Landes Nieder österreich steht die NÖ Pflege-Hotline 02742/ zur Verfügung. Ihr Wohl liegt uns am Herzen! E Dr. Erwin Pröll Landeshauptmann Mag. a Barbara Schwarz Soziallandesrätin 2

3 LEBENSQUALITÄT BIS INS HOHE ALTER WER ZAHLT WAS? Grundsätzlich müssen Sie die Kosten für den Heimplatz selbst aufbringen (z. B. Rente, Pension, Pflegegeld etc.). Wenn aber Einkommen und Vermögen für die vollen Heimkosten nicht ausreichen, dann hilft das Land NÖ als Sozialhilfeträger. Den BewohnerInnen bleiben aber monatlich 20 Prozent ihrer Pen sion und ein Teil des Pflegegeldes als persönliches Taschengeld; ebenso die Pensions-Sonderzahlungen. Mit 1. Jänner 2008 wurden die Regressbestimmungen geändert, so dass der Kos tenersatz zwischen EhepartnerInnen sowie von Kindern für ihre Eltern entfällt. In allen Kosten- bzw. Finanzierungsfragen wenden Sie sich bitte an Ihre Bezirks - haupt mannschaft-sozial abtei lung oder an das Heim Ihrer Wahl. Was Sie sonst noch wissen sollten... n Probewohnen ist möglich, wenn Plätze frei sind. n Eigene Kleinmöbel können gerne mitgenommen werden. n Haustiere (z. B. Wellensittiche, Zierfische) dürfen natürlich mitgebracht werden. Bei frei herumlaufenden Tieren (z. B. Hund, Katze) muss dies mit der Heimleitung besprochen werden. n Vertragsheime: Jene Heime, mit denen das Land NÖ einen Vertrag abgeschlossen hat, sind tarifmäßig den landeseigenen Heimen gleichgestellt. AUSKÜNFTE - SERVICESTELLEN Für Landesheime Abteilung Landeskrankenanstalten und Landesheime, Tel / , post.gs7@noel.gv.at Für Private Heime Abteilung Sanitäts- und Krankenanstaltenrecht, Tel / , post.gs4@noel.gv.at Arbeitsgemeinschaft der NÖ Heime Tel / , office@noeheime.at Abteilung Soziales Tel / , post.gs5@noel.gv.at NÖ Pflege-Servicezentrum Tel / , post.pflege-servicezentrum@noel.gv.at NÖ Patienten- und Pflegeanwalt Tel / , post.ppa@noel.gv.at NÖ Pflege-Hotline Tel / , post.pflegehotline@noel.gv.at 17

4 SIE HABEN DIE WAHL ALLE STANDORTE IM ÜBERBLICK NÖ Landespflegeheime (48) Vertragsheime des Landes (48) Private Heime (7) Pflegeeinheiten (7)

5 NÖ LANDESPFLEGEHEIME UND VERTRAGSHEIME DES LANDES BEZIRK AMSTETTEN BEZIRK BADEN Amstetten Stefan-Fadinger-Straße Amstetten Tel /62103 lph.amstetten Bad Vöslau, Jakobusheim Sooßer Str. 25, 2540 Bad Vöslau Tel /75391 lph.badvoeslau Landes-Seniorenwohnheim Stadionstraße 13, 3300 Amstetten Tel /62103 Psychosoziales Betreuungszentrum Mauer Kaiserweg Mauer bei Amstetten Tel / lph.mauer Seniorenzentrum Stadt Haag Liese Prokop Elisabethstraße 1, 3350 Haag Tel /44240 office@seniorenzentrum-haag.at St. Peter in der Au Steyrer Straße St. Peter/Au Tel /42102 lph.stpeter Waidhofen/Ybbs Im Vogelsang Waidhofen/Ybbs Tel /55227 lph.waidhofenybbs Wallsee Ardaggerstraße Wallsee Tel /2241 lph.wallsee Baden Wimmergasse 19, 2500 Baden Tel /84801 lph.baden Marienheim Baden CaSa Leben im Alter ggmbh Schimmergasse 1-3, 2500 Baden Tel /43393 marienheim@casa.or.at Seniorenheim Gambrinus H.u.R. Jakel GmbH & Co.KG Sauerhofstraße Baden Tel /43041, office@seniorenheimgambrinus.at Berndorf, Haus Theaterpark Leobersdorfer Straße Berndorf Tel /88590 lph.berndorf Pottendorf Esterhazystr. 27, 2486 Pottendorf Tel /75215 lph.pottendorf Pflegeraum Mayerling GmbH - Maria Restituta Heim Mayerling 4, 2534 Alland Tel / mayerling@pflegeraum.at 5

6 NÖ LANDESPFLEGEHEIME UND VER Seniorenzentrum St. Corona Schöpfl 110, 2572 St. Corona Tel / Schrems, Moorbadheim Gärtnereistr. 2, 3943 Schrems Tel /77225 lph.schrems BEZIRK BRUCK/LEITHA Marienheim Bruck/Leitha Marienheimgasse Bruck/Leitha Tel / Hainburg/Donau Hofmeisterstr. 70b, 2410 Hainburg Tel /65656 lph.hainburg BEZIRK GÄNSERNDORF Gänserndorf, Barbaraheim Wieseng. 17, 2230 Gänserndorf Tel /2595 lph.gaenserndorf Orth/Donau, Haus St. Michael Zwenge 3, 2304 Orth/Donau Tel /3140 lph.orth Zistersdorf, Haus Elisabeth Beethoveng. 8, 2225 Zistersdorf Tel /2205 lph.zistersdorf Weitra, Nordwaldheim Zwettler Straße 1, 3970 Weitra Tel /2275 lph.weitra BEZIRK HOLLABRUNN Hollabrunn Rapfstraße 12, 2020 Hollabrunn Tel /2375 lph.hollabrunn Retz Jahnstraße 8, 2070 Retz Tel /2248 lph.retz BEZIRK HORN Eggenburg Rechpergerstr. 2, 3730 Eggenburg Tel /4174 lph.eggenburg Stephansheim Haus der Barmherzigkeit Stephansberg 12, 3580 Horn Tel / BEZIRK GMÜND Litschau Wiener Straße 9, 3874 Litschau Tel /21275 lph.litschau BEZIRK KORNEUBURG Korneuburg, Augustinerheim Im Augustinergarten Korneuburg Tel /72915 lph.korneuburg 6

7 TRAGSHEIME DES LANDES Stockerau, Arche Stockerau Roter Hof 5, 2000 Stockerau Tel /63945 lph.stockerau Pflegeheim der Stadtgemeinde Stockerau Landstraße 16, 2000 Stockerau Tel / Türnitz Unterer Markt Türnitz Tel /8290 lph.tuernitz Pflegeheim Dr. Hauser Rotheau 19, 3153 Eschenau Tel /68178 BEZIRK KREMS SeneCura Krems Haus Brunnkirchen Jägerweg 5, 3506 Krems Tel / SeneCura Krems Haus Dr. Thorwesten Alauntalstr. 80, 3500 Krems Tel / VITACON Pflegez. Langenlois Dechantstr. 19, 3550 Langenlois Tel / Mautern, Severinheim Schubertstraße 4, 3512 Mautern Tel /82902 lph.mautern BEZIRK LILIENFELD Hainfeld Bräuhausgasse 13a 3170 Hainfeld Tel /7553 lph.hainfeld BEZIRK MELK Mank, Marienheim Friedhofweg Mank Tel /2287 lph.mank Melk Dorfnerstraße 34 36, 3390 Melk Tel /52680 lph.melk SeneCura Sozialzentrum Pöchlarn Nibelungenstraße Pöchlarn Tel /48666 poechlarn@senecura.at Ybbs/Donau, Nibelungenheim Klosterhofstraße Ybbs/Donau Tel /52440 lph.ybbs Pflegezentrum Yspertal Altenmarktstraße Yspertal Tel / office@pflegezentrum-yspertal.at 7

8 NÖ LANDESPFLEGEHEIME UND VER BEZIRK MISTELBACH Laa/Thaya, St. Vitusheim Gärtnerstr. 33, 2136 Laa/Thaya Tel /2228 lph.laa Mistelbach, Franziskusheim Liechtensteinstraße Mistelbach Tel /2402 lph.mistelbach Pflegeheim Poysdorf Haus der Barmherzigkeit Laaer Straße 102, 2170 Poysdorf Tel / Wolkersdorf, Margaretaheim Johann Degen-Gasse Wolkersdorf Tel /2322 lph.wolkersdorf BEZIRK MÖDLING Haus St. Bernadette Caritas der Erzdiözese Wien Hauptstraße 128, 2384 Breitenfurt Tel / Seniorenhaus Guntramsdorf CaSa Leben im Alter ggmbh Neudorfer Straße Guntramsdorf Tel / guntramsdorf@casa.or.at Alters- und Pflegeheim Haus Elisabeth Johannespl. 5-6, 2361 Laxenburg Tel /71501 Mödling Grenzgasse 70, 2340 Mödling Tel /24334 lph.moedling Perchtoldsdorf, Beatrixheim Elisabethstraße Perchtoldsdorf Tel. 01/ lph.perchtoldsdorf Schlosspark Vösendorf Prof. Peter Jordanstraße Vösendorf Tel. 01/ lph.voesendorf Seniorenzentrum Schloss Liechtenstein Am Hausberg Maria Enzersdorf Tel / liechtenstein@wpk.at, BEZIRK NEUNKIRCHEN Gloggnitz Wienerstr , 2640 Gloggnitz Tel /42303 lph.gloggnitz Neunkirchen Ferdinand-Raimund-Weg 3a 2620 Neunkirchen Tel /71660 lph.neunkirchen 8

9 TRAGSHEIME DES LANDES Scheiblingkirchen Altenheimstraße Scheiblingkirchen Tel /2381 lph.scheiblingkirchen Pflegeheim Beer für Psychiatrie und Neurologie Garnisonsstraße Neulengbach Tel / SeneCura Sozialzentrum Wiener Alpen Kirchberg/Wechsel Markt Kirchberg am Wechsel Tel / Pflegezentrum Pottenbrunn Pottenbrunner Hauptstraße Pottenbrunn Tel / SeneCura Sozialzentrum Wiener Alpen Ternitz Kreuzäckergasse Ternitz Tel / BEZIRK ST. PÖLTEN Herzogenburg, Martinsheim Schillerring Herzogenburg Tel /83360 lph.herzogenburg Pflegezentrum Clementinum Haus der Barmherzigkeit Paltram 12, 3062 Kirchstetten Tel / Haus St. Louise, Barmherzige Schwestern Pflege GmbH Meierhöfen Maria Anzbach Tel / stlouise@bhs.or.at Seniorenhaus Harmonie Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs Dambacherstraße St. Christophen Tel /52368 harmonie@hilfsgemeinschaft.at St. Pölten Haus an der Traisen Hermann-Gmeiner Gasse St. Pölten Tel /22666 lph.stpoelten Seniorenwohnheim Stadtwald Magistrat St. Pölten Goethestraße 23a 3100 St. Pölten Tel /73182 office@stadtwald.at Haus St. Elisabeth - Caritas der Diözese St. Pölten Unterwagramerstraße St. Pölten Tel /

10 NÖ LANDESPFLEGEHEIME UND VER Wilhelmsburg Mühlgasse Wilhelmsburg Tel /6033 lph.wilhelmsburg BEZIRK SCHEIBBS Pflegezentrum Hallerhof 3214 Puchenstuben 4 Tel /388 pflegezentrum.hallerhof@aon.at Pflegeheim Gästehaus Veronika Selner GmbH Pöchlarner Straße Purgstall Tel /30001 gaestehaus.veronika@utanet.at Scheibbs Gaminger Straße Scheibbs Tel /42325 lph.scheibbs BEZIRK TULLN SeneCura Sozialzentrum Grafenwörth Hofgarten Grafenwörth Tel /77066 grafenwoerth@senecura.at Tulln, Rosenheim Frauenhofner Straße Tulln Tel /65000 lph.tulln BEZIRK WAIDHOFEN/THAYA Raabs/Thaya, Thayatalheim Thayatalplatz Raabs/Thaya Tel /7293 lph.raabs Waidhofen/Thaya Heubachstraße Waidhofen/Thaya Tel /52421 lph.waidhofenthaya BEZIRK WIEN-UMGEBUNG Seniorenzentrum Fischamend HUMANOCARE BetriebsgesmbH Schützweg 1, 2401 Fischamend Tel /78978 office@seniorenzentrumfischamend.at Marienheim - Kongregation der Schwestern vom göttl. Erlöser Hauersteigstraße 51, 3003 Gablitz Tel /63731 marienheim.gablitz@aon.at Himberg, Laurentiusheim Laurentiusgasse 1, 2325 Himberg Tel /86288 lph.himberg Klosterneuburg, Agnesheim Dietrichsteingasse Klosterneuburg Tel /22770 lph.klosterneuburg 10

11 TRAGSHEIME DES LANDES Haus Klosterneuburg Caritas der Erzdiözese Wien Brandmayerstraße Klosterneuburg Tel / Marienheim BetriebsgesmbH Kierlinger Straße Klosterneuburg Tel / Alten- und Pflegeheim der Barmherzigen Brüder Hauptstraße Kritzendorf Tel / Pflegezentrum Maria Lanzendorf Hauptstraße Maria Lanzendorf Tel / SeneCura Sozialzentrum Pressbaum Sanatoriumstraße Pressbaum Tel /52131 pressbaum@senecura.at SeneCura Sozialzentrum Purkersdorf Bahnhofstraße Purkersdorf Tel /65448 purkersdorf@senecura.at BEZIRK WIENER NEUSTADT Seniorenpension Waldheim Lichtenwörth 74a 7202 Bad Sauerbrunn Tel /32284 sp.waldheim.kern@aon.at Seniorenpension Bad Schönau Kurhausstraße Bad Schönau Tel /8391 seniorenpension@aon.at Genesungs-, Wohn- und Pflegeheim Mater Salvatoris Salvatorallee Pitten Tel /82272 office@mater-salvatoris.at Gutenstein Ferdinand Raimundheim Vorderbruck Gutenstein Tel /7273 lph.gutenstein Pflegezentrum Bucklige Welt - Caritas der Erzdiözese Wien Dr. Bruno Schimetschek Platz Kirchschlag Tel /27074 pflegezentrum.bw@caritas-wien.at Pflegezentrum Lechner Badenerstraße Matzendorf Tel /42211 office@pzl.at 11

12 PRIVATE PFLEGEH Wr. Neustadt Liese Prokop-Weg Wr. Neustadt Tel /27895 lph.wrneustadt Traude Dierdorf Stadtheim Lazarettgasse Wr. Neustadt Tel /89820 verwaltung@stadtheim.at Marienhof Wohngemeinschaften GmbH Waisenhausgasse Wr. Neustadt Tel /27236 verwaltung@marienhof.cc Altenwohn- und Pflegeheim Reinhard Trofer Waxriegelgasse 1b 2700 Wr. Neustadt Tel / BEZIRK ZWETTL Zwettl, Haus Frohsinn Propstei Zwettl Tel /51565 lph.zwettl Seniorenzentrum St. Martin Zwettler Bürgerstiftung Martini-Platzl Zwettl Tel /52598 office@stmartin.zwettl.at BEZIRK AMSTETTEN Pflegeeinheit Blamauer* Haagbergstraße Neuhofen/Ybbs Tel /56655 office@icon-logistic.com Pflegeeinheit Margot Hiegelsberger* Fasanweg 6, 4300 St. Valentin Tel / pflegeheim.margot@aon.at Pflegeeinheit Petra Pum* Langenharterstraße St. Valentin Tel /52652 petrapum@pflegeheim-pum.at BEZIRK BADEN Seniorenresidenz Bad Vöslau GmbH Florastraße Bad Vöslau Tel /75555 info@residenzbadvoeslau.at BEZIRK MELK PflegeOase Oberegging* 3373 Oberegging 15 Tel /54292 office@pflegeoase.at Pflegeeinheit Ciuciu* Sonnenstraße Blindenmarkt Tel /30010 office@pflegeeinheit.at 12

13 EIME UND PFLEGEEINHEITEN IN NÖ Therapiezentrum Ybbs/Donau Sozialtherapeutisches Zentrum und Geriatriezentrum Persenbeugerstraße Ybbs/Donau Tel / BEZIRK NEUNKIRCHEN Haus Stefanie der Siebenten-Tags-Adventisten Bahnhofplatz Semmering Tel /2308 haus.stefanie@gmx.at BEZIRK WIEN-UMGEBUNG Geriatriezentrum Klosterneuburg der Stadt Wien Martinstraße Klosterneuburg Tel /32125 gzk@wienkav.at Seniorenpflegeresidenz HoffmannPark Wiener Straße Purkersdorf Tel /61510 verwaltung@rosmarin.at Neue Waldpension der Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs Prof. Robert Vogl-Straße Grimmenstein Tel /8551 waldpension@hilfsgemeinschaft.at BEZIRK ST. PÖLTEN Geriatriezentrum St. Andrä/ Traisen Pflegeanstalt für chronisch Kranke Marienplatz Herzogenburg Tel /801 gza@wienkav.at Seniorenzentrum der Stadtgemeinde Schwechat Altkettenhofer Straße Schwechat Tel. 01/ h.meissl@schwechat.gv.at WAIDHOFEN/YBBS Pflegeeinheit Harreither* St. Leonhard/Wald Waidhofen/Ybbs Tel /7212 pflege-harreither@aon.at Sind Einrichtungen zur Betreuung und Pflege von 5 bis 12 Menschen. Hinsichtlich des Angebotes, der räumlichen Ausstattung sowie einer pflegestufenabhängigen Aufnahme in diese Einrichtungen, sind Abweichungen zu Pflegeheimen möglich. Details sind in der jeweiligen Einrichtung zu erfragen. (* Vertragseinrichtung) 13

14 DA HEIM IN NIEDERÖSTERREICH AUSWAHL UND AUFNAHME Wenn Sie Ihren Hauptwohnsitz in Niederösterreich haben und besondere Hilfe, Betreuung oder Pflege in einem Ausmaß benötigen, dass Sie nicht mehr zu Hause bleiben können, dann können Sie sich für einen Heimaufenthalt entscheiden. Sie haben dabei die freie Heimwahl. Alle Unterlagen für eine Heimaufnahme erhalten Sie kostenlos n in Ihrem Gemeindeamt n in jedem NÖ Landesklinikum n bei allen Sozialstationen in NÖ (Caritas, Hilfswerk, Rotes Kreuz, Volkshilfe) n in jeder Bezirkshauptmannschaft (Sozialabteilung) n bei den Sozialämtern der Statutarstädte n in allen NÖ Pflegeeinrichtungen n oder unter (zum Herunterladen) TAGESPFLEGE/BETREUUNG Alle Landespflegeheime und die meisten Vertragsheime bieten relativ neu die geförderte Tages pflege an: In der Regel von Montag bis Freitag, auf Anfrage auch an Wochenenden und Feiertagen, können pflegebedürf tige Personen zu vereinbarten Zeiten als Tagesgäste in Heimen betreut werden. Vom Tagestarif übernimmt das Land NÖ, je nach Einkommens situation, bis zu zwei Drittel der Kosten! 14

15 LIEBEVOLL UND INDIVIDUELL BETREUT MULTIPROFESSIONELLE PFLEGE In allen Heimen wird nach dem Konzept der aktivierenden und reaktivierenden Pflege gearbeitet. Ein weiterer Schwerpunkt ist die validierende Pflege. Das Pflegeangebot umfasst n Kurzzeitpflege von 1 bis 6 Wochen, wenn die Angehörigen selbst Urlaub machen wollen oder verhindert sind n Tagespflege und Tagesbetreuung n Übergangspflege (z. B. nach einem Krankenhausaufenthalt) n Intensivpflege und Pflege von beatmungspflichtigen Menschen, Hospiz- und Palliativpflege durch speziell ausgebildete MitarbeiterInnen, mit intensiver ärztlicher Versorgung und Angehörigenbegleitung n Qualifiziertes Pflegepersonal rund um die Uhr n Psychologische, therapeutische und soziale Betreuung Anfragen über alle Formen der Pflege richten Sie bitte direkt an das Heim Ihrer Wahl. Wohnen und Wohlfühlen in modernsten Häusern n Moderne und behindertengerechte Ausstattung (z. B. Einzelzimmer mit Dusche und WC, Schwesternruf, Telefon, Kabel- oder SAT-TV) n Aufenthaltsräume, Therapieräume, Hauskapelle, Bibliothek, Therapiegärten, Parkanlagen usw. n Abwechslungsreiche Menüauswahl, Schon-, Diät- und Diabetikerkost (Frühstück, Mittagessen, Jause, Abendessen) n Im Preis inbegriffen: Wäscheversorgung n Friseur und Fußpflege, öffentliche Cafés n Banktage im Heim, organisierte Einkaufsdienste n Für alle, die mitmachen wollen: regelmäßige Aktivitäten, Ausflüge, Feste, Feiern, Veranstaltungen 15

16 DA HEIM IN NIEDERÖSTERREICH Ganzheitliche Betreuung n Ergo- und Physiotherapie, Seniorenbetreuung n Ehrenamtliche Besuchsdienste n Für Seelsorge wird auf Wunsch gesorgt n Medikamente (auf Rezept), Heilbehelfe n HeimärztInnen, freie Arztwahl Weiterführende Therapien n Tierunterstützte Therapie n Musik-, Mal- und Gartentherapie n Erinnerungsarbeit n Einsatz von Motogeragogik sollen das körperliche, seelische und soziale Wohlbefinden der BewohnerInnen fördern. OFFENE HÄUSER Urlaub aus dem Heim ist jederzeit möglich. Während des Urlaubs bleibt Ihnen Ihr Heimplatz selbstverständlich erhalten. BesucherInnen sind immer herzlich willkommen. DIE KOSTEN Die Tarife der Landespflegeheime z. B. werden jährlich kostendeckend berechnet und von der NÖ Landesregierung beschlos - sen. Sie gliedern sich in den Grundtarif für Regelleistungen (Wohnen, Essen, Reinigen, Wäsche etc.), wobei dessen Höhe auch die jeweilige Ausstattung des Hauses berücksichtigt, und in den Pflegezuschlag: Dieser Zuschlag ist in allen landeseigenen Heimen gleich hoch und gliedert sich in 7 Stufen, ansteigend von 1 (leichterer Pflegebedarf) bis 7 (hoher Pflegebe - darf). Bei Einzelzimmern wird zusätzlich ein Einzelzimmer - zuschlag (oder Appartementzuschlag) verrechnet. Die jeweils gültige Tarifliste der Landespflegeheime finden Sie unter jene der sonstigen Träger erhalten Sie auf Anfrage. 16

17 NÖ PFLEGE-HOTLINE 02742/ NÖ PFLEGE-SERVICEZENTRUM St. Pölten, Landhausboulevard, Haus 7 post.pflege-servicezentrum@noel.gv.at IMPRESSUM - Für den Inhalt verantwortlich Amt der NÖ Landesregierung, Abteilung Landeskrankenanstalten und Landesheime Tel / , post.gs7@noel.gv.at Aktualisierte Auflage; Stand: Juni