Klang und Bilder auf völlig neue Art

Transkript

1 Klang und Bilder auf völlig neue Art Haben Sie sich schon einmal gewünscht, daß Sie mehr mit Ihrem PC machen könnten? Mit der BeoLink PC haben Sie die Möglichkeit, Ihren Multimedia-PC und Ihre Bang & Olufsen Produkte zu verknüpfen. Mit dem BeoLink-System können Sie den Klang und die Bilder von Ihrem Haupt-Fernseher oder -Audio-/Video- System auf die Lautsprecher oder TV s in den Link-Räumen überall im Haus übertragen. Mit der BeoLink PC in Ihrem PC installiert und Ihrem BeoLink Active Kit wird Ihr Arbeitszimmer in einen Link-Raum umgewandelt, wo Sie über Ihren PC Zugang zu den Audiound Videoquellen im Hauptraum haben. Der Zugang ist versteckt und trotzdem immer zur Hand. Mittels der Maus rufen Sie einfach die BeoLink PC-Bedienfläche auf dem PC-Monitor auf und aktivieren sie mit einem Tastenklick. Die Verwendung der BeoLink PC- Bedienfläche ist auf den umstehenden Seiten erklärt

2 2 Alltägliche Bedienung Die BeoLink PC-Bedienfläche Rufen Sie die Bedienfläche und anschließend die gewünschte Funktion mit einem Mausklick auf verfügbare Quellen, Lautstärkeregelung, Umschaltung auf Standby, Zurückschaltung auf das PC- Programm und Beenden der BeoLink PC-Bedienfläche. Lesen Sie die auf dieser Seite beschriebenen grundlegenden Bedienungsprinzipien durch. Sie können die BeoLink PC-Bedienfläche auf Ihrem Monitor aufrufen und die verschiedenen Funktionen ausprobieren vorausgesetzt, daß die BeoLink PC-Anwendung installiert ist. So fangen Sie an Zum Aufrufen der BeoLink PC-Bedienfläche müssen Sie die Maus ganz rechts oder links auf dem PC-Monitor stellen. Wenn Sie die Anwendung beenden, müssen Sie die BeoLink PC von dem BeoLink PC-Verzeichnis in der Start-Taste einschalten oder die Abkürzung, das Ikon B&O, im System Tray benutzen. Die Abkürzung gewährt Zugriff auf mehrere Funktionen: Mit Mausklick aktivieren TV Die Quelle einschalten, z.b. TV, CD... Wenn < > um eine Quelle herum erscheint, z.b. < TV >, können Sie durch Anklicken von < oder > eine andere Quelle sichtbar machen Abkürzungen und Status-Display Zum Einschalten der BeoLink PC-Anwendung und Aufrufen der BeoLink PC-Bedienfläche auf TV CD SAT RADIO V. TAPE LINK TV PC TV 3 TV 3 STOP ss tt Status-Display zeigt die aktuelle Quelle und die Programm- oder Titelnummer an Die Menüpunkte nach oben und unten durchlaufen, z.b. TV-Programme, CD-Titel usw. Eine CD oder ein Band ausschalten Vorwärts und rückwärts auf einer CD oder einem Band oder von einer CD zur nächsten springen dem PC-Monitor müssen Sie das B&O-Ikon in dem System Tray mit der linkten Maustaste anklicken. PC wird automatisch als die aktive Quelle gewählt. Wenn Sie das Ikon mit der rechten Maustaste anklicken, können Sie die Konfigurationseinstellung für die BeoLink PC ansteuern oder die Anwendung verlassen. Zum Aufrufen des Status-Displays, in dem die Quelle, die gegenwärtig spielt, und die aktuelle Programm- oder Titelnummer angezeigt werden, müssen Sie den Cursor auf dem B&O- Ikon stellen dann erscheint das Status- Display. STOP Die Lautstärke erhöhen oder senken. Den Cursor zwischen und stellen, um den Ton stummzuschalten Bitte beachten Sie: Das B&O-Ikon erscheint automatisch, wenn die BeoLink PC-Anwendung installiert ist. SETUP Die Voreinstellung der Beolink PC- Bedienfläche aktivieren SETUP Auf Standby umschalten zum Ausschalten sämtlicher Quellen 2 Sekunden lang anklicken, und zum Beenden der BeoLink PC-Bedienfläche und der BeoLink PC-Anwendung zweimal anklicken

3 3 Die Bedienfläche verschieben Wie die PC-Taskbar kann die BeoLink PC- Bedienfläche nach Wunsch auf dem Monitor verschoben werden sie kann jedoch nur an der rechten oder der linken Seite des Monitors plaziert werden. Der TV-Viewer Wenn Ihre PC-Konfiguration mit einer TV-Tuner-Karte ausgestattet ist, ist die TV-Viewer-Funktion verfügbar, und Sie können das Fernsehbild auf dem PC- Monitor empfangen. Wenn der TV-Viewer auf dem Monitor angezeigt wird, können Sie das TV-Viewer-Fenster auf dem PC- Monitor verschieben, beenden oder vergrößern. Beo4-Fernbedienung Mit der Beo4 auf PC-Bedienung umschalten und erforderlichenfalls die Lautstärke regeln. Mit der Beo4 können Sie natürlich die verfügbaren Link-und Hauptraumquellen ein- und ausschalten oder bestimmte Programme oder Titel suchen. Weitere Angaben zu der Beo4-Fernbedienung entnehmen Sie bitte der Beo4- Benutzeranleitung. Klicken Sie das B&O- Das TV-Viewer-Fen- LIST drücken, bis PC Logo in der BeoLink ster anwählen und zu auf dem Beo4-Display PC-Bedienfläche mit der gewünschten angezeigt wird, um der Maus an und Stelle ziehen. auf den PC zu schalten ziehen Sie die Das TV-Viewer- TV drücken, um ein Bedienfläche zu der Fenster zweimal an- bildfüllendes Fernseh- TV CD SAT RADIO anderen Seite des PC- Monitors. klicken, um ein bildfüllendes Fernsehbild auf dem Monitor zu empfangen. Die rechte Maustaste TV LIGHT RADIO SAT DVD CD TAPE RECORD A TAPE V TEXT 0 MENU bild auf dem Monitor zu empfangen oder drücken, um die Lautstärke zu regeln In der Mitte von anklicken, um das TV- oder drücken, um Viewer-Fenster vom Monitor auszu- GO den Ton stummzuschalten blenden. Der Ton ist jedoch weiterhin hörbar. Die Bedien- LIST STOP EXIT CD, RADIO oder V TAPE drücken, um die betreffende fläche aufrufen und Quelle einzuschalten TV anklicken, um das LIST drücken, bis TV-Viewer-Fenster LINK auf dem Display wieder einzublenden. angezeigt wird, und dann TV drücken, um Eine der beiden BANG & OLUFSEN das Hauptraum- Seiten oder die Ober- Fernsehbild auf dem oder Unterkante des Monitor zu emp- TV-Viewer-Fensters ziehen, um den TV- Viewer im 4:3 Bild- fangen oder drücken, um die Programme Einstellen des Tons über BeoLink Active... Wenn es aus irgendeinem Grund nicht möglich ist, den Ton von den Lautsprechern über die Bedienfläche oder die Beo4 zu regeln, können Sie den Ton auf dem Bedienfeld für direkte Bedienung auf dem BeoLink Active IR-Receiver regeln oder stummschalten. format proportional zu vergrößern. oder Titel zu durchlaufen ss oder tt drücken, um durch eine CD oder ein Band zu suchen drücken, um auf Standby umzuschalten

4 4 Wenn Sie Hilfe brauchen Bei Problemen, die sich direkt auf die BeoLink PC-Anwendung und die übrigen Bang & Olufsen Produkte beziehen, wenden Sie sich bitte an Ihren Bang & Olufsen Fachhändler. Wenn die Probleme sich direkt auf den PC, die PC-Konfiguration oder die PC-Anwendungen beziehen, wenden Sie sich bitte an Ihren PC- Fachhändler. BeoLink PC-Voraussetzungen Damit Sie die BeoLink PC-Anwendung installieren können, müssen die folgenden Voraussetzungen erfüllt sein: Windows 95 oder 98 Pentium 90 MHz oder höher 16MB RAM oder mehr Harddisk von min. 50 MB Bildschirmauflösung min. 800x600 in min. 16-bit Farbe CD-ROM-Laufwerk Sound-Karte Nicht belegter serieller COM-Port BeoLink Active mit eingebautem PC-Anschluß BeoLink-Installation mit Bang & Olufsen Mastergeräten Bang & Olufsen BeoLab-Lautsprecher, z.b. BeoLab 4000 Anerkennung und Haftung In dieser Anleitung genannte Produktnamen können Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen anderer Firmen sein. Bitte beachten Sie, daß Bang & Olufsen unter keinen Umständen für Folgeschäden oder versehentliche oder indirekte Schäden haftet, die aufgrund der Verwendung der Software oder der manglende Fähigkeit, die Software zu verwenden, entstehen. Empfohlene Ausrüstung: TV-Tuner-Karte wenden Sie sich an Ihren Bang & Olufsen Fachhändler für weitere Informationen über kompatible TV-Tuner-Karten. Bitte beachten Sie: Wenn Ihr PC nicht mit einer TV-Tuner-Karte ausgestattet ist, können Sie nur den Ton der im Hauptraum aufgestellten Videoprodukte hören.

5 Inhalt 5 Bitte beachten Sie: Die tägliche Bedienung der BeoLink PC umfaßt die in Ihrer Haupt- Audio-/Video-Konfiguration verfügbaren Quellen. Z.B. sind Satellitenprogramme nur verfügbar, wenn Ihr Haupt-Videosystem mit einem Satellite Receiver ausgestattet ist. Alltägliche Bedienung 2 So fangen Sie an Anschließen 6 Master Link und Lautsprecher 6 an Ihren PC 7 Antennenanschluß 7 ans Netz Installation der BeoLink PC 8 Die BeoLink PC installieren 9 Automatische Installation 9 Installation nach Kundenspezifikationen Konfiguration der BeoLink PC 10 Automatische Senderabstimmung für die TV-Tuner-Karte 11 Abgestimmte Fernsehprogramme verschieben 12 Den Ton einstellen Videoquellen 12 Das Bild einstellen Videoquellen 13 Link-Frequenz 13 Den COM-Port ändern Den Ton-Modus wählen 16 Mono, Stereo oder eine andere Sprache wählen 16 Den AV-Stereo-Ton wählen Die BeoLink PC-Bedienfläche voreinstellen 17 Verfügbare Audio-/Videoquellen hinzufügen oder löschen Was zu tun, wenn Sie die BeoLink PC-Anwendung de-installieren müssen 19 die PC-Tastatur für die alltägliche Bedienung benötigen 19 den PC-Ton entsprechend den Hauptraum-Videoquellen einstellen wollen 19 anziegen müssen, daß die Automatic Power Management aktiviert ist Bitte beachten Sie: Wenn Sie mit der Einschaltung der BeoLink PC-Anwendung Probleme haben, sehen Sie bitte Seite 18. Bitte beachten Sie: Damit die Fernsehsender abgestimmt und auf Ihrem PC angezeigt werden können, muß Ihr PC mit einer TV- Tuner-Karte ausgestattet sein. Ein Programm hinzufügen oder löschen 14 Einen neuen Fernsehsender hinzufügen 15 Ein abgestimmtes TV-Programm löschen

6 6 Anschließen Damit Sie die BeoLink PC-Anwendung verwenden können, müssen Sie ein BeoLink-System in Ihrem Heim installiert haben. In Ihrem BeoLink PC-Raum müssen Sie eine Master Link- Verbindung herstellen, die BeoLink Active Box und die BeoLab Lautsprecher einstellen und installieren und die BeoLink PC-Kabel-Box anschließen. Weitere Angaben über die Einstellung und Installation der BeoLink Active Box und des IR-Receivers entnehmen Sie bitte der Aufstellungsanleitung für die BeoLink Active Box. Angaben über die Einstellung und Installation der gewählten Lautsprecher, die Master Link-Verbindung und die Anschlußdose entnehmen Sie bitte den entsprechenden Anleitungen oder den beigefügten Anweisungen. In dieser Anleitung ist beschrieben, wie Sie: den Master Link-Kabel anschließen die Lautsprecher und die BeoLink Active Box im Link-Raum mittels des Power Link-Kabels verbinden die BeoLink PC-Kabel-Box an die BeoLink Active Box und an den PC anschließen eine Antennenverbindung herstellen. Schließlich ist die Reihenfolge des Anschlusses sämtlicher Systeme ans Netz angeführt. Master Link und Lautsprecher Im Hauptraum: Verwenden Sie ein BeoLink-Kabel den einen Multi-Pin-Stecker in die MASTER LINK- Buchse auf dem Hauptraum-System einstecken. Das Kabel zu der Anschlußdose führen und an passender Stelle durchschneiden. Im Link-Raum: Verwenden Sie das andere Ende des BeoLink-Kabels den Multi-Pin-Stecker in die MASTER LINK-Buchse auf der BeoLink Active Box einstecken und das Kabel zu der Anschlußdose führen. Den BeoLink Active-Receiver an die durch IR gekennzeichnete Buchse auf der BeoLink Active Box anschließen. Angaben über die Plazierung des Receivers entnehmen Sie bitte der mit dem BeoLink Active Kit mitgelieferten Aufstellungsanleitung. Mittels eines Power Link-Kabels einer der Aktiv-Lautsprecher an die POWER LINK-Buchse auf der BeoLink Active Box anschließen und mittels eines anderen Power Link Kabels die Lautsprechersignale zu dem anderen Aktiv- Lautsprecher durchschleifen. Den L R LINE- Schalter auf den Lautsprechern auf L bzw. R stellen (linken bzw. rechten Kanal). Die BeoLab Lautsprecher können den PC-Monitor beeinträchtigen. Um Störungen zu vermeiden, sollten die Lautsprecher weiter weg vom PC- Monitor aufgestellt werden. Weitere Angaben über die Einstellung Ihrer Lautsprecher entnehmen Sie bitte der mit den BeoLab Lautsprechern mitgelieferten Anleitung. In der Anschlußdose: Die Kabelenden wie in den mit der Anschlußdose mitgelieferten Anweisungen beschrieben verbinden.. an Ihren PC verwenden. Den SOUND OUT-Stecker in die LINE OUT- Buchse auf der Sound-Karte hinten am PC einstecken. Wenn keine LINE OUT-Buchse verfügbar ist, muß die Lautsprecherbuchse (SPK OUT) verwendet werden. Den betreffenden Stecker in die PC-Buchse auf der BeoLink Active Box einstecken. Antennenanschluß Wenn Ihr PC mit einer TV-Tuner-Karte ausgestattet ist: Mittels eines herkömmlichen TV- Antennenkabels (Koaxialkabel) eine Antennenverbindung zwischen dem Hauptraum und dem BeoLink PC-Raum herstellen. Das eine Ende in die RF OUT-Buchse auf dem Hauptraum-TV einstecken, und das andere Ende in die PC-Antennen- Eingangsbuchse einstecken. Vergessen Sie nicht, das Antennenfilter wie rechts gezeigt einzusetzen. ans Netz Damit Ihre Konfiguration einwandfrei funktioniert, ist es wichtig, diesen Anweisungen zu folgen: 1 Die Hauptraum-Systeme ans Netz anschließen. 2 Die Lautsprecher im Link-Raum ans Netz anschließen. 3 Den PC ans Netz anschließen. 4 Den Netz-Adapter von der BeoLink PC- Kabel-Box ans Netz anschließen. 5 Abschließend die BeoLink Active Box ans Netz anschließen. 6 Wenn Ihr System im Standby-Modus ist, die BeoLink Active auf Option 6 stellen, wie in der BeoLink Active Aufstellungsanleitung erklärt. BITTE BEACHTEN SIE! Unterbrechen Sie alle zu dieser Konfiguration gehörenden Systeme im Hauptraum und im Link-Raum vom Netz, bevor Sie mit dem Anschluß Ihres Link-Raum-Systems anfangen. Verwenden Sie die BeoLink PC-Kabel-Box: Den betreffenden Stecker in einen freien seriellen COM-Port am PC einstecken. Wenn ein 25poliger Stecker verwendet werden muß, sollten Sie einen seriellen 9/25poligen Adapter

7 7 Antennenverbindung ~ * ~ Anschlußdose BeoLink Active Box Hauptraum Link-Raum SOUND OUT 1 SOUND IN BeoLink PC-Kabel-Box 1 SOUND OUT Anscluß an Ihre PC-Sound- Karte. 2 SOUND IN Kein Anschluß, für künftige Anwendung. 3 Anschluß an einen freien seriellen Port auf Ihrem PC. 4 Netz-Adapter. 5 Anschluß an die BeoLink Active Box Verlängerungskabel ist erhältlich (zusätzliches Zubehör, wenden Sie sich an Ihren Bang & Olufsen Fachhändler). 5 Bitte beachten Sie: Die BeoLink PC-Box kann an der Wand, hinten am PC-Tisch oder an einem Möbel befestigt werden. Antennenfilter: Das Antennenfilter muß möglichst weit entfernt von Ihrem PC an die Antenne angeschlossen werden. In dem obigen Diagramm ist das Filter durch * gekennzeichnet. BITTE BEACHTEN SIE: Ist eine Anpassung des Tonpegels von Ihrer PC-Sound-Karte an den Tonpegel der Hauptraum- Videoquellen erforderlich, sollte der Ton über den Sound-Karten-Mischer eingestellt werden, sehen Sie weiteres auf Seite 19.

8 8 Installation Beginn der Installation Für die Installation der BeoLink PC müssen Sie die BeoLink PC CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einsetzen. Der Installationsvorgang und die Konfigurationseinstellung schalten automatisch ein. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Monitor. Die einzelnen Vorgänge sind auf den nächsten Seiten beschrieben. Für die Installation brauchen Sie aber nur die Anweisungen auf dem PC-Monitor zu befolgen und die einzelnen Schritte mittels eines Mausklicks zu aktivieren. Sie haben immer die Möglichkeit, zu dem vorigen Menü zurückzukehren, bevor Sie weitergehen. Darüber hinaus werden Erklärungen auf dem Monitor angezeigt. Die BeoLink PC installieren Die BeoLink PC-Anwendung kann auf zweierlei Weise installiert werden automatisch oder nach Kundenspezifikationen. In beiden Fällen schaltet die Konfigurationseinstellung der Anwendung automatisch ein und erscheint am PC- Monitor, wenn die BeoLink PC erstmals installiert wird. Bevor der Installationsvorgang beginnt, wird das BeoLink PC-Testprogramm als eine zusätzliche Kontrolle Ihrer PC- Konfiguration ausgeführt. Danach beginnt die eigentliche Installation. Bitte beachten Sie: Weitere Anweisungen zu den einzelnen Punkten des Konfigurations-Menüs finden Sie auf Seite Sie bestimmen selbst, wieviel Sie ändern wollen, wenn die halbautomatische Installation und Konfigurationseinstellung erstmal beendet sind. Das BeoLink PC-Testprogramm wird vor der eigentlichen Installation ausgeführt. Die BeoLink PC-Office-Installation schaltet ein, und Sie müssen Ihre Wahl anklicken. BITTE BEACHTEN SIE: Wenn das BeoLink PC-Installationsprogramm nicht automatisch einschaltet, können Sie die Installation mittels der SETUP.EXE Datei auf der BeoLink PC CD-ROM einschalten.

9 9 Automatische Installation Wenn die BeoLink PC CD-ROM in das CD- ROM-Laufwerk eingesetzt wird, schaltet das Installationsprogramm automatisch ein, und Sie können jetzt wählen, einfach mit der automatischen Installation der BeoLink PC-Anwendung weiterzugehen. Installation nach Kundenspezifikationen Die BeoLink PC-Installation kann Kundenspezifikationen angepaßt werden. Sie können wählen, wo das BeoLink PC- Verzeichnis installiert werden soll und ob das Programm in Ihre StartUp-Gruppe eingeschlossen werden soll, und Sie können einen bestimmten COM-Port für den BeoLink Active-Anschluß definieren. Die BeoLink PC CD-ROM einsetzen Die BeoLink CD-ROM einsetzen Mit der Maus Finish anklicken, um mit der Installation fortzufahren Mit der Maus Finish anklicken, um mit der Installation fortzufahren Next anklicken, um in der Installation weiterzugehen Finish anklicken, um die Installation zu beenden Monitor und beenden Sie die Installation. Customised Installation anklicken, um eine Installation nach Kundenspezifikationen zu machen Next anklicken, um in der Installation weiterzugehen Ein Verzeichnis für die Anwendung wählen Bitte beachten Sie: Das Konfigurationsprogramm schaltet automatisch ein. Den zu verwendenen Folder wählen oder einen neuen Folder benennen Angeben, ob die Anwendung in Ihre StartUp-Gruppe eingeschlossen werden soll Next anklicken, um mit der Installation fortzufahren Autodetect anklicken, um zu überprüfen, daß der richtige COM-Port gewählt wird oder Den zu verwendenen seriellen COM-Port wählen Finish anklicken, um die Installation zu beenden Monitor und beenden Sie die Installation. Diese Menüs erscheinen, wenn eine BeoLink PC Office-Installation nach Kundenspezifikationen durchgeführt wird. Bitte beachten Sie: Das Konfigurationsprogramm schaltet automatisch ein.

10 10 Konfiguration der BeoLink PC Zu dem Konfigurations-Menü Das Konfigurations-Menü schließt die folgenden Punkte ein: Automatische Senderabstimmung für die TV-Tuner-Karte Abgestimmte Fernsehprogramme verschieben Toneinstellung Bildeinstellung für die TV-Tuner- Karte Die Link-Frequenz auf das Hauptraum-Audio-/Videosystem abstimmen Den definierten COM-Port ändern, durch den die Kommunikation zwischen dem BeoLink PC-Link- Raum und dem Hauptraum-Audio-/ Videosystem etabliert wird. Die betreffenden Punkte im Konfigurations-Menü anklicken und nach Bedarf die Anweisungen auf den folgenden Seiten lesen. Bitte beachten Sie: Wenn Sie einen neuen Fernsehsender hinzufügen oder ein abgestimmtes Programm löschen wollen, sehen Sie bitte weiteres auf Seite 14. Automatische Abstimmung Bevor Sie mit der automatischen Abstimmung von Fernsehsendern für die TV-Tuner-Karte anfangen, müssen Sie überprüfen, daß das richtige Sendesystem PAL oder SECAM unter System angezeigt wird und daß die richtige Region angezeigt ist. (Rufen Sie das Konfigurations-Menü von der Systemsteuerung oder über die Abkürzung im System Tray auf) Tune anklicken, um die Abstimmung vornehmen und andere Voreinstellungen machen zu können Autotuning anklicken, um die automatische Abstimmung von Fernsehsendern einzuschalten OK anklicken, um die abgestimmten Fernsehprogramme abzuspeichern Monitor, um die automatische Abstimmung zu beenden Das Konfigurations-Menü Auf den TV- Tuner-Karten werden die von Ihnen abgestimmten Fernsehsender als Kanalnummern anstatt als Frequenzen erfaßt. Bitte beachten Sie aber, daß nicht alle TV-Tuner-Karten Standard-Kanalnummern für Fernsehsender haben. BITTE BEACHTEN SIE: Das Konfigurations- Menü erscheint automatisch, wenn Sie die BeoLink PC-Office installieren. Wenn Sie aber das Konfigurations-Menü zu einem späteren Zeitpunkt aufrufen müssen, müssen Sie das BeoLink PC-Konfigurationsprogramm von der PC-Systemsteuerung einschalten oder die Abkürzung im System Tray benutzen und mit der rechten Maustaste das B&O-Ikon anklicken.

11 >> 11 Abgestimmte Fernsehprogramme verschieben Wenn Sie Ihre Fernsehprogramme abgestimmt und abgespeichert haben, können Sie die Reihenfolge der Programme im Programmverzeichnis ändern. Sie können sie in derselben Reihenfolge wie die Fernsehprogramme in Ihrem Hauptraum-TV oder in jeder anderen beliebigen Reihenfolge auflisten. (Rufen Sie das Konfigurations-Menü von der Systemsteuerung oder über die Abkürzung im System Tray auf) Tune anklicken, um die Reihenfolge Ihrer abgestimmten Fernsehprogramme ändern zu können Das TV-Programm, das Sie verschieben wollen, im Program List anklicken und wählen Überprüfen Sie, ob das TV-Programm, das Sie verschieben wollen, im TV-Viewer-Fenster angezeigt wird Das Konfigurations-Menü Neben dem Abstimmen können Sie mit dem Abstimm-Menü abgestimmte Programme verschieben oder einen neuen Fernsehsender hinzufügen. Mit der Maus das Programm zu der neuen Programmnummer im Program List ziehen Wenn ein TV-Programm bereits auf der gewünschten Programmnummer abgespeichert ist, wird das verschobene Programm zwischen den existierenden Programmnummern eingefügt OK anklicken, um die neugeordneten Fernsehprogramme abzuspeichern

12 12 Konfiguration der BeoLink PC Den Ton einstellen Wenn Sie Ihre Fernsehprogramme abgestimmt und abgespeichert haben, können Sie die Ton-Voreinstellungen für Ihre TV-Tuner-Karte einstellen. Diese Toneinstellungen gelten dann auch für die Videoquellen vom Hauptraum, wenn Sie sie über die BeoLink PC Bedienfläche auf den PC-Monitor aufrufen. Das Bild einstellen Wenn Ihr TV-Tuner die Einstellung des Bildes ermöglicht, können Sie die Bildvoreinstellungen für Ihre TV-Tuner-Karte einstellen. Diese Bildeinstellungen gelten dann auch für die Videoquellen von Ihrem Hauptraum, wenn Sie diese über die BeoLink PC-Bedienfläche auf dem PC- Monitor aufrufen. Die Einstellung des PC-Tons ist im einzelnen auf Seite 19 beschrieben. Das Ton-Menü (Rufen Sie das Konfigurations-Menü von der Systemsteuerung oder über die Abkürzung im System Tray auf) (Rufen Sie das Konfigurations-Menü von der Systemsteuerung oder über die Abkürzung im System Tray auf) Tune anklicken, um den Ton einstellen zu können Tune anklicken, um das Bild einstellen zu können Sound anklicken, um den Ton einzustellen Picture anklicken, um das Bild einzustellen Die Toneinstellungen, die Sie ändern wollen, anklicken und mit der Maus die betreffenden Einstellungen vornehmen. Die Bildeinstellungen, die Sie ändern wollen, anklicken und mit der Maus die betreffenden Einstellungen vornehmen. Das Bild-Menü OK anklicken, um die Daten abzuspeichern OK anklicken, um die Daten abzuspeichern

13 13 Link-Frequenz Den COM-Port ändern Um den Ton und die Bilder von Ihrem Hauptraum-Audio-/Videosystem auf den BeoLink PC-Link-Raum verteilen zu können, müssen Sie die Kanalnummer abstimmen, die für die Signalverteilung vom Hauptraum öffnet. Bitte beachten Sie: Für einige Bang & Olufsen Audio-/Video-Mastersysteme wird die Link-Frequenz automatisch gefunden. Wenn Sie den COM-Port, der für die Kommunikation zwischen dem Hauptraum und dem BeoLink PC-Link-Raum bezeichnet ist, für andere Ausrüstung verwenden müssen, wie z.b. ein Modem, müssen Sie einen anderen COM-Port für die BeoLink PC wählen. Bitte beachten Sie: Wenn es keinen freien COM-Port gibt, wenden Sie sich bitte an Ihren PC-Händler. (Rufen Sie das Konfigurations-Menü von der Systemsteuerung oder über die Abkürzung im System Tray auf) (Rufen Sie das Konfigurations-Menü von der Systemsteuerung oder über die Abkürzung im System Tray auf) Das Link-Frequenz-Menü Link Frequency anklicken, um die Kanalnummer abzustimmen, die für die Signalverteilung öffnet Überprüfen Sie, daß das richtige System und die richtige Region angezeigt werden Scan anklicken, um den Suchlauf durch die in Ihrem Hauptraum-TV abgespeicherten Fernsehprogramme einzuschalten Erforderlichenfalls Die unter Channel aufgeführten Kanalnummern per Mauseklick durchlaufen. Communication anklicken, um den COM- Port für die BeoLink PC zu ändern Autodetect anklicken, um zu überprüfen, daß der richtige COM-Port gewählt wurde oder Den COM-Port für die BeoLink PC ändern OK anklicken, um die Daten abzuspeichern Das Kommunikations-Menü für die COM- Port-Wahl Wenn Sie die Kanalnummer gefunden haben - gewöhnlich zwischen Nummer 37 und 48 die die verschiedenen Fernsehprogramme von Ihrem Hauptraum im TV-Viewer anzeigt, Umschaltung alle 2 Sekunden, dann Stop Scan anklicken, um den Suchlauf zu beenden Bitte beachten Sie: Auf dem Kommunikations-Menü müssen Sie angeben, ob die Automatic Power Management in Ihrem PC aktiviert ist oder nicht. Die Power Management und BeoLink PC Office sind im einzelnen auf Seite 19 beschrieben. OK anklicken, um die Daten abzuspeichern

14 14 Ein Programm hinzufügen oder löschen Fernsehsender oder Programme hinzufügen oder löschen Über das BeoLink PC-Konfigurations- Menü können Sie Fernsehprogramme hinzufügen oder löschen. Einen neuen Fernsehsender hinzufügen Mittels des Konfigurations-Menüs können Sie einen oder mehrere neue Fernsehsender hinzufügen. Wenn ein neuer Fernsehsender verfügbar wird oder aus irgendeinem Grund bei der automatischen Abstimmung nicht abgestimmt worden ist, ist es nicht notwendig, erneut eine automatische Abstimmung sämtlicher Fernsehsender vorzunehmen. Es ist möglich, nur einen einzelnen Fernsehsender oder auch eine Reihe Fernsehsender einer nach dem anderen abzustimmen. Entsprechend können Sie ein einzelnes oder mehrere abgestimmte Fernsehprogramme eines nach dem anderen löschen. (Rufen Sie das Konfigurations-Menü von der Systemsteuerung oder über die Abkürzung im System Tray auf) Tune anklicken, um ein neues Fernsehprogramm manuell hinzufügen zu können Add program manually anklicken Eine Kanalnummer wird als die letzte Eingabe im Programmverzeichnis hinzugefügt Mit der PC-Tastatur die Kanalnummer des Fernsehsenders, die Sie hinzufügen wollen, eingeben. Das Konfigurations-Menü mit dem Abstimm-Menü können Sie einen Fernsehsender manuell hinzufügen. Wenn Sie den hinzugefügten Fernsehsender verschieben wollen, müssen Sie die Programmnummer anklicken und sie zu der gewünschten Position im Programmverzeichnis ziehen OK anklicken, um die Daten abzuspeichern

15 15 Abgestimmte Fernsehprogramme löschen Wenn Sie Ihre Fernsehprogramme abgestimmt und abgespeichert haben, können Sie über das Konfigurations-Menü eines jeden der abgestimmten Fernsehprogramme wieder löschen. (Rufen Sie das Konfigurations-Menü von der Systemsteuerung oder über die Abkürzung im System Tray auf) Tune anklicken, um ein abgestimmtes Fernsehprogramm löschen zu können Das Fernsehprogramm, das Sie löschen wollen, im Program List anklicken und wählen Überprüfen Sie, ob das TV-Programm, das Sie löschen wollen, im TV-Viewer-Fenster angezeigt wird Das Konfigurations-Menü mit dem Abstimm-Menü können Sie abgestimmte Programme löschen. Delete program anklicken OK anklicken, um den Vorgang zu beenden

16 16 Den Ton-Modus wählen Zu dem Ton der BeoLink PC Sie können bestimmte Ton-Modi für Ihre Fernsehprogramme wählen oder den AV-Stereo-Ton für Ihre Hauptraum-Audio-/Videoquellen wählen. Mono, Stereo oder Sprache Wenn verschiedene Ton-Modi für z.b. ein Fernsehprogramm verfügbar sind, können Sie den aktuellen Ton-Modus über die BeoLink PC-Bedienfläche ändern. Durch wiederholtes Anklicken von SOUND können Sie zwischen den verfügbaren Ton-Modi schalten Mono, Stereo oder einer anderen Sprache. Den AV-Stereo-Ton wählen Wenn Sie über die BeoLink PC-Bedienfläche eine Videoquelle von Ihrem Hauptraum-System gewählt haben, können Sie wählen, für diese bestimmte Quelle den Stereo-Ton über Master Link zu empfangen. Die AV-Stereo-Ton-Option wird nach der Quelle benannt, die Sie gewählt haben, z.b. AV-SAT, AV-V TAPE usw. Die Maus am rechten oder linken Rand des Monitors stellen und die BeoLink PC-Bedienfläche aufrufen Die Maus am rechten oder linken Rand des Monitors stellen und die BeoLink PC-Bedienfläche aufrufen TV CD RADIO V. TAPE (Rufen Sie die BeoLink PC-Bedienfläche von der Abkürzung im System Tray oder von dem betreffenden Verzeichnis auf ) (Rufen Sie die BeoLink PC-Bedienfläche von der Abkürzung im System Tray oder von dem betreffenden Verzeichnis auf ) LINK TV SAT SETUP anklicken, um den Ton-Modus anwählen zu können Eine Quelle aufrufen z.b. SAT anklicken PC SOUND wiederholt anklicken, um ver- SETUP anklicken, um den AV-Ton anwählen zu können SAT 3 schiedene Ton-Modi anzuwählen Mono, Stereo oder Sprache AV-SAT anklicken, um den AV-Ton d.h. Stereo-Ton anzuwählen STOP (Wenn keine alternativen Ton-Modi verfügbar sind, passiert nichts beim Anklicken). SAT anklicken, um wieder auf den Mono-Ton umzuschalten SETUP AV-SAT SOUND SOURCES EXIT EXIT anklicken, um die Voreinstellung zu verlassen EXIT anklicken, um die Voreinstellung zu verlassen

17 Die BeoLink PC-Bedienfläche voreinstellen 17 Quellen auf der Bedienfläche Die Zahl der über die BeoLink PC- Bedienfläche verfügbaren Quellen ist veränderlich. Sie können Quellen hinzufügen, löschen oder verdecken. Sie können 8 Quellen auf der Bedienfläche sofort sichtbar machen, und unter sämtlichen sichtbaren Quellen kann eine weitere Quelle verfügbar sein (wird durch < und > um die Quelle herum angezeigt). Quellen hinzufügen oder löschen Sie können Quellen von oder über ein Verzeichnis von zusätzlichen Quellen, das von der BeoLink PC-Bedienfläche aufgerufen wird, hinzufügen oder löschen. Auf der Bedienfläche erscheint das Verzeichnis der zusätzlichen Quellen unter dem Status-Display, während das Verzeichnis der Quellen, die bereits auf der BeoLink PC-Bedienfläche vorhanden sind, hervorgehoben sind. Die Maus ganz rechts oder links stellen, um die BeoLink PC-Bedienfläche aufzurufen (Rufen Sie die BeoLink PC-Bedienfläche von TV CD RADIO V. TAPE LINK TV SAT der Abkürzung im System Tray oder von dem betreffenden Verzeichnis auf ) SETUP anklicken, um die Bedienfläche einzustellen < TV > CD RADIO V. TAPE PC SOURCES anklicken, um Quellen hinzufügen oder zu löschen LINK TV PC SAT 3 Ein Verzeichnis der zusätzlichen Quellen erscheint auf der Bedienfläche STOP Eine Quelle hinzufügen Im Verzeichnis die Quelle anklicken, die Sie SETUP AV-SAT SOUND SOURCES EXIT hinzufügen wollen, und sie zu dem Verzeichnis der bereits vorhandenen Quellen auf der BeoLink PC-Bedienfläche ziehen. Wenn Sie die Quelle zu einer bereits vorhandenen Quelle ziehen, wird die neue Quelle unter der vorhandenen Quelle verdeckt SAT V. TAPE2 A. TAPE A. TAPE2 Eine Quelle löschen Eine bereits auf der Bedienfläche vorhandene CDV PHONO Quelle anklicken und zu dem Verzeichnis der V. AUX zusätzlichen Quellen ziehen, um sie zu löschen. EXIT anklicken, um die Voreinstellung zu verlassen

18 18 Was zu tun, wenn Sie Guter Anfang Bei der Installation und der Verwendung der BeoLink PC können Probleme entstehen, die sich auf die Art und Weise, wie Sie Ihren PC eingestellt haben oder auf Ihre übrigen PC-Anwendungen beziehen können. Um diese Probleme zu beseitigen, müssen Sie eines der folgenden Verfahren durchführen: Die BeoLink PC-Anwendung deinstallieren Die PC-Tastatur anstatt der BeoLink PC-Bedienfläche benutzen Den Ton über den Sound-Karten- Mischer einstellen, um viel zu hohe oder niedrige Tonpegel von PC-Quellen zu vermeiden Angeben, daß die Automatic Power Management aktiviert ist die Anwendung de-installieren müssen Wenn Sie die Anwendung de-installieren müssen, oder wenn Ihnen dies empfohlen wird, können Sie das gesamte BeoLink PC- Verzeichnis de-installieren oder eine De- Installation nach Kundenspezifikationen vornehmen, wenn nur die Dateien, die sich direkt auf die BeoLink PC-Anwendung beziehen, de-installiert werden. Bitte beachten Sie: Wenn Sie die BeoLink PC-Anwendung wieder installieren, wird eine etwaige existierende Version der BeoLink PC automatisch überschrieben. Die Add/Remove-Funktion von der PC- Systemsteuerung aufrufen Bitte beachten Sie: Wenn Sie Ihren PC mit abgeschalteter AutoRun- Funktion eingestellt haben, schaltet die BeoLink PC-Anwendung nicht automatisch ein, wenn Sie die BeoLink PC CD-ROM in das CD-ROM- Laufwerk einsetzen. Daher müssen Sie die Installation mittels der SETUP.EXE Datei auf der BeoLink PC CD-ROM einschalten. BeoLink PC vom Anwendungsverzeichnis anklicken und wählen Add/Remove anklicken, um zu deinstallieren Customised Uninstallation anklicken, um eine De-Installation nach Kundenspezifikationen vorzunehmen Dieses Menü erscheint, wenn Sie De- Installation der BeoLink PC gewählt haben Next anklicken, um fortzufahren Finish/Exit anklicken, um die De-Installation der BeoLink PC-Anwendung zu beenden

19 19 die PC-Tastatur für die alltägliche Bedienung benötigen Ganz gleich, ob die BeoLink PC-Bedienfläche verfügbar ist oder nicht Sie können immer die Audio- und Videoquellen über die PC-Tastatur bedienen. Wenn das TV-Viewer-Fenster auf dem Monitor geöffnet ist, klicken Sie das Fenster an, um die Programmnummer zu ändern, den schnellen Vor- und Rücklauf des Videobandes einzuschalten usw. den PC-Ton einstellen wollen Um die Tonpegel für Ihre PC-Quellen und Ihre Hauptraum-Videoquellen an einander anzupassen, müssen Sie über die Bedienfläche eine Fernsehquelle vom Hauptraum aufrufen und dann den Sound-Karten- Mischer in Ihrem PC aufrufen. Anschließend die Tonpegel vergleichen und einstellen. anziegen müssen, daß die Power Management aktiviert ist Wenn Sie die Automatic Power Management in Ihrem PC aktiviert haben, müssen Sie überprüfen, daß dies für die BeoLink PC-Anwendung erfaßt wird. Andernfalls werden Sie den PC nicht über Ihre Beo4 wieder einschalten können. auf der PC-Tastatur drücken, um auf das nächste Programm, die nächste Titelnummer oder CD zu schalten einmal drücken, um denselben Titel einzuschalten, und zweimal drücken, um die vorige Titelnummer einzuschalten oder drücken, um die vorige Programmnummer oder CD zu wählen drücken, um zurückzuspulen drücken, um vorzuspulen 0 bis 9 drücken, um ein bestimmtes Programm oder bestimmte Titelnummern zu wählen LINK TV auf der Bedienfläche anklicken, um ein Hauptraum-Fernsehprogramm aufzurufen SETUP anklicken, um den AV-Ton wählen zu können AV-TV anklicken, um den AV-Stereo-Ton zu wählen dann Den Sound-Karten-Mischer aufrufen Die Tonpegel über den PC-Mischer nach Bedarf einstellen (Rufen Sie das Konfigurations-Menü von der Systemsteuerung oder über die Abkürzung im System Tray auf) Communication anklicken, um den COM- Port für die BeoLink PC zu ändern Power Management anklicken, um anzugeben, daß die Automatic Power Management aktiviert ist OK anklicken, um die Daten abzuspeichern Mit der rechten Maustaste das B&O-Ikon im System Tray anklicken, um Exit sichtbar zu machen, Exit wählen und anklicken, um die BeoLink PC-Anwendung zu beenden Wahlweise Alt und F4 drücken, um die BeoLink PC- Anwendung zu beenden

20 20 Zu Ihrer Information Ihre Anforderungen als Anwender werden im Design- und Entwicklungsprozeß eines Bang & Olufsen Produkts sehr hoch gewichtet, und wir sind bemüht, die Bedienung unserer Produkte leicht und bequem zu machen. Wir hoffen daher, daß Sie sich die Zeit nehmen werden, uns Ihre Erfahrungen mit Ihrem Bang & Olufsen Produkt zukommen zu lassen. Einige Worte über Ihre Eindrücke, sowohl positive als auch negative, wären uns eine große Hilfe in unseren Bemühungen, die Produkte noch besser zu machen. Wir danken Ihnen im voraus! Schreiben Sie bitte an: Bang & Olufsen a/s Consumer Service Dept Peter Bangs Vej 15 DK-7600 Struer oder senden Sie ein Fax an: Bang & Olufsen Consumer Service (Fax) oder senden Sie ein an: Besuchen Sie unsere Web-Site auf: Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer