MORITZ AKTIONEN VERBREITEN FREUDE IM ADVENT

Transkript

1 CENTERZEITUNG DES MORITZ-HOFES AUSGABE 05/ DEZEMBER 2012 MORITZ AKTIONEN VERBREITEN FREUDE IM ADVENT...mit der Eisenbahnausstellung, Besuch vom Nikolaus, Basteltischen, der Weihnachtsbühne......sowie jeder Menge Angebote, die die Besucher des Moritz Hofes im Advent erwarten. Bereits seit zwei Wochen erstrahlt das Einkaufscenter in weihnachtlichem Glanz, und die Händler haben sich mit ihren Sortimenten schon auf die bevorstehenden Festtage eingerichtet. Ihre Angebote werden durch viele Sonderstände ergänzt. Dazu wird auch wieder der Afrika-Basar am 8. Dezember gehören. Dort ein Geschenk auszuwählen heißt doppelte Freude bereiten. Außerdem erfahren Sie dabei von Gerhard Kopperschläger und den Mitstreitern des Vereins den neusten Stand des sozialen Projektes in Gambia. Die erworbenen Weihnachtspräsente können Sie natürlich wieder liebevoll gestaltet bei unserem kostenlosen Packservice am Café Moritz einhüllen lassen. Moritz selbst hat sich schon längst um das beliebte Rahmenprogramm rund um den weihnachtlichen Einkaufstrubel gekümmert. Bereits seit Sommer hat er die neuen Errungenschaften am»großen Bahnhof«mit den Hobbyeisenbahnern Ralf Behrens und Mario Getzsch vorbereitet, und die Besucher können sich nun auf ein ganz neues Bild am»großen Bahnhof«gefasst machen. Ein Berg samt Kulisse wurde modelliert, neue Züge fahren auf den Gleisen und es gibt wieder jede Menge lustiger Details zu entdecken. Das Ganze wird dieses Jahr auf einem erhöhten Podest auch ins richtige Licht gesetzt. Die Eisenbahnausstellung lockt nicht nur die Besucher aus Lößnig und Umgebung an, denn in den Jahren hat sie sich schon über die Stadtteilgrenzen hinaus einen Namen gemacht. Vom 01. bis 19. Dezember ist Zeit genug, um die Ausstellung zu besuchen. Ralf Behrens lädt diesmal noch weitere LGBModelleisenbahner in den Moritz Hof ein, die samstags Gelegenheit habenen, ihre Bahnen fahren zu lassen und das bedeutet: noch mehr Ab- IN DIESER AUSGABE: w Moritz Aktionen verbreiten Freude im Moritz Hof w Moritz Aktionen (Fortsetzung von Seite 1) w Macht hoch die Tür! 40 Jahre Lößniger Blaskonzert am Heiligen Abend w Ihre Meinung ist uns wichtig! w In eigener Sache: Richtigstellung w Buchmeile-Geschenktipp: 999 kreative Geschenkideen zum Selbermachen w Bello-Belt Ein Fest für Ihren Liebling w Wir stellen vor: Spielzeugland Kleiner Laden mit großer Auswahl w Nachtflohmarkt im Kohlrabi-Zirkus w Nutzen Sie unsere Website! w RESPEKT! Jugendliche vom FZZ»Paradise«erhalten Fördermittel, Preise und Urkunden w RECHTSTIPP: Das Mediationsgesetz ist in Kraft w Preisrätsel, Impressum 1 wechslung am»großen Bahnhof«! Immer wieder sehr begehrt und gut besucht ist die Weihnachtsbühne im»kleinen Moritz«im Rondell an der Apotheke. Am Freitag vor dem dritten Advent gastiert das»erfreuliche Theater Erfurt«mit einem Puppenspiel der ganz besonderen Art im Moritz Hof, das mit Sicherheit auch den reiferen Semestern Vergnügen bereiten wird. Bei der Erfurter Inszenierung»Die sieben Geißlein warten auf den Weihnachtsmann«stand das bekannte Märchen der Gebrüder Grimm Pate: Lesen Sie weiter auf Seite 2... Am Weihnachtsabend im Hause Geiß ist die Aufregung groß. Bringt der Weihnachtsmann die heiß ersehnte Barbie-Ziege? Die Goldene Kugel? Und vor allem, wann endlich kommt er? Mutter Geiß, erschöpft und mit den Nerven am Ende, geht hinaus in den Wald, um zu schauen, wo Knecht Ruprecht bleibt. Da klopft es an die Tür. Aber sehen Sie selbst am 14. Dezember ab 16:30 Uhr, wie ALLE JAHRE WIEDER! ERZGEBIRGISCHE VOLKSKUNST: Pyramiden, Lichterbogen, Räucherfiguren, Nußknacker und vieles mehr z.b. von der neuen Marke»VOGTLAND SOUVENIR«. 2 KERZENSTÄNDER UND TEELICHTHALTER...aus Glas, Keramik, Metall und Holz. SÜSSE PRÄSENTE & EDLE SCHOKOLADEN Die nächste Ausgabe erscheint am die Sache ausgeht... Gleich darauf am Samstag, den 15. Dezember bereitet das Freizeitzentrum»Paradise«unter dem Motto»Lasst uns froh und munter sein«einen fröhlichen Adventsnachmittag auf der Weihnachtsbühne. Da wird getanzt, gesungen und musiziert, der Weihnachtsmann nimmt Wunschzettel entgegen, es gibt ein großes Weihnachtsrätselraten und vieles mehr. Parallel können am Basteltisch noch»geschenke in letzter Minute«gefertigt werden. An den beiden vorherigen Adventssamstagen sind vor allem die jungen Besucher dorthin eingeladen, Nikolausstiefel und Weihnachtsdekorationen unter der bewährten Anleitung der kreativen Mitarbeiter des Freizeitzentrums»Paradise«zu basteln....in anspruchsvoller Verpackung. KLEINE PRÄSENTE & WICHTELGESCHENKE...in (fast) jeder Preislage. INDIVIDUELLE GESCHENKARRANGEMENTS...nach Ihren persönlichen Wünschen fertigen wir für Sie innerhalb von 3 Tagen an! UNSER SERVICE FÜR SIE: Bei uns gekaufte Geschenke oder selbst zusammengestellte Produkte verpacken wir KOSTENLOS! Beachten Sie bitte die geänderten Kernöffnungszeiten* im Dezember: Samstag, 15. und 22. Dezember: 09:00 bis 18:00 Uhr Montag, 24. und 31. Dezember: 09:00 bis 12:00 Uhr *) vorbehaltlich weiterer veränderter Öffnungszeiten der Discounter und Einzelhändler, die bis zum Redaktionsschluss nicht bekannt waren.

2 2 HIER KANN MAN WAS ERLEBEN! MACHT HOCH DIE TÜR Jahre Lößniger Blaskonzert am Heiligen Abend MORITZ AKTIONEN... Fortsetzung von Seite 1 Mit einem alten Adventslied beginnt alljährlich am 24. Dezember pünktlich ab 19:30 Uhr das Bläserkonzert mit kirchlichen und weltlichen Weihnachtsliedern aus dem 6. Stock eines Balkons im Carré hinter der Zwickauer Straße 128 und spätestens dann kehrt in Lößnig Heilig- Abend-Stimmung ein. Dieses Jahr nun jährt sich das kleine aber feine Konzert zum vierzigsten Mal. Bei manch einem der Bläser ist im Laufe dieser Tradition beinahe ein halbes Leben herumgegangen. Auf jeden Fall bei Gottfried Sienold (im Bild ganz rechts), der inzwischen die Achtzig überschritten hat und die kleine Formation immer noch zusammen hält. Deren Publikum besteht keineswegs nur aus Anwohnern, die von ihren Balkonen aus lauschen. Eine ganze Zuhörerschar von über 200 Menschen kommt inzwischen bei jedem Wetter auch aus anderen Stadtteilen, um für diese gute halbe Stunde, verbunden mit einem Spaziergang an der frischen Luft, am Heiligen Abend inne zu halten.»die Akustik im großen Innenhof ist fast so gut wie im Gewandhaus«, erzählt Gottfried Sienold Berufsmusiker mit Leib und Seele mit Begeisterung. Zu Weihnachten 1972 begründete er diese schöne Tradition mit seinem ersten Trompetensolo, das die Nachbarschaft entzückte. Gottfried Sie nold stammt aus einer musikalischen Familie. Schon sein Vater blies die Trompete und förderte das Talent des Sohnes, der Violine und Trompete spielen lernte. 36 Jahre lang war er Berufsmusiker als junger Mann in Tanz- und Kurorchestern, später an der Musikalischen Komödie in Leipzig. So ist es nicht verwunderlich, dass auch weitere»profis«in der Bläserformation mit von der Partie sind; wie etwa Volker Stiehler, der ehemalige Gewandhausdirektor oder Dieter Reinhardt und Johann Prokin vom Rundfunk-Sinfonieorchester. Eine lange Liste, fein säuberlich geführt, gibt Auskunft darüber, in welchem Jahr wer dabei gewesen ist. Notizen zur Wetterlage am jeweiligen Heiligen Abend sind dort ebenfalls zu finden. Bei der letzten Veranstaltung auf der Weihnachtsbühne am 20. Dezember kommt das Leipziger Theater»Sterntaler«mit dem Märchen der Gebrüder Grimm»Tischlein deck Dich«wieder in den Moritz Hof. Schön traditionell und stimmungsvoll werden Kinder vom Puppenspiel verzaubert. Erinnern Sie sich noch? Dass eine Ziege, die sprechen kann und noch dazu Lügen verbreitet, für Aufregung sorgt, verwundert niemanden. Aber muss der Schneider deshalb seine drei Söhne aus dem Haus jagen? Jakob, der Älteste, kommt zu einem Tischler und bekommt zum Lohn für seine Arbeit einen Wundertisch. Der Mittlere, Peter, wird ein Müller und erwirbt einen Goldesel. Aber wäre Hans, der Jüngste, nicht ein Drechsler geworden und hätte sein Meister ihm nicht einen ganz besonderen Knüppel im Sack geschenkt, so hätte die Geschichte kein gutes Ende gefunden. So eingestimmt wünscht Ihnen die Händlergemeinschaft ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Die Wünsche sind verbunden mit einem herzlichen Dankeschön an alle treuen Kunden des Hauses! In eigener Sache: Ihre Meinung ist uns wichtig! Liebe Leserinnen und Leser, hier ist Platz für Ihre Mei nun gen, für Hinweise, Lob und Ta del, Kri tik und An re gun gen; für Ihre Erfahrungen mit unseren neuen Einkaufsgutscheinen oder für Ih ren ganz persönlichen Wunsch an uns. Machen Sie von dieser Mög lich keit bitte re gen Ge brauch und schi cken Sie Ihre Le ser post an: Centermanagement Mo ritz-hof Lauchstädter Straße Leip zig oder per an: info@mo ritz-hof.de Ja, es wurde alle Jahre wieder und bei jedem Wetter geblasen. Sogar in der Ära der»jahresendflügelfiguren«gab es keine Einwände. Um die zehn Männer mal mehr, mal weniger standen ohne Unterbrechung und mit Freude am Heiligen Abend auf dem schmalen Sienoldschen Balkon, mit Baustrahlern ins rechte Licht gesetzt und die eine oder andere Ehefrau bzw. die Kinder umsorgten die Musiker bei Bedarf mit heißem Tee und Gebäck. Inzwischen hat sich Lößnig verändert, aber die Akustik ist geblieben und die Tradition kann weiter leben.»und wenn ich mal nicht mehr mit spiele, dann höre ich eben bei den Leuten unten zu«, strahlt der rüstige Trompeter, den seine Leidenschaft immer wieder über die Hürden des menschlichen Lebens verholfen hat. Deshalb werden in den Hauseingängen in Lößnig und im Moritz Hof demnächst wieder die Aushänge zu sehen sein, die das besondere Klangerlebnis am 24. Dezember um 19:30 Uhr ankündigen. Dieses Jahr zum 40. Mal. Dafür an dieser Stelle ein ganz herzliches Dankeschön! Im Moritz Hof kann man Einkaufsgutscheine erwerben wer davon noch nichts gehört haben sollte, sei hiermit nochmals darauf hingewiesen. Vorteil des Gutscheins ist, dass der Besitzer bzw. Beschenkte die Wahl aus dem ganzen Sortiment der teilnehmenden Geschäfte hat. Darum ist es auch durchaus sinnvoll, Gutscheine in kleineren Noten zu kaufen/zu schenken, damit der Inhaber auch die Möglichkeit hat, den Betrag in mehreren Geschäften auszugeben - das nur als Tipp. Die Gutscheine gibt es in der»geschenke-welt«am Rondell im»großen Moritz«im Wert von 5, 10, 20 und 50, Euro. Alle Geschäfte, die Ihren Gutschein entgegen nehmen, en, sind im Eingangsbereich mit dem Aufkleber»Wir akzeptieren Moritz-Hof-Einkaufsgutscheine«gekennzeichnet. 0 In der Händlerübersicht auf der letzten Seite unserer Centerzeitung sind die teilnehmenden Händler mit einem Häkchen versehen. Der Druckfehlerteufel hat zugeschlagen: In der letzten Moritz-Stimme unter der Rubrik»Wir stellen vor«ist es durch eine Verwechslung der Fotos in der Produktion zu einem bedauerlichen Mißverständnis gekommen. Die auf dem Bild gezeigten Personen sind nicht jene, welche in dem Beitrag zur SCHUHPALETTE zitiert wurden. Die zitierten Kunden hatten ja auch darum gebeten, nicht abgebildet zu werden. Wir bitten hiermit nochmals um Entschuldigung! Die Redaktion Auf unserer neu gestalteten Website finden Sie aktuelle Informationen zu unseren Aktionen, zu den Händlern und Dienstleistern und Sie können die aktuelle Ausgabe auch online nachlesen, falls Sie die MORITZ-STIMME einmal nicht in Ihrem Briefkasten finden!

3 GESCHENKIDEEN AUS DEM MORITZ-HOF KREATIVE LIEBLINGSIDEEN WEIHNACHTEN ANDERS GESTALTEN Weihnachten das Fest der Liebe, der Besinnlichkeit, der Familie und der Geschenke. Doch welches ist, dem Anlass angemessen, das passende Geschenk? Dort, wo Kinder sind, gibt es der Wünsche oftmals viele, und die sollen auch mit dem richtigen Maß an Vernunft erfüllt werden. In anderen Fällen kommt aber alle Jahre die wiederkehrende Herausforderung der Findung einer Geschenkidee für Menschen, die eigentlich schon wunschlos glücklich sind. Dann trifft das Geschenk eben nicht immer ins Schwarze, was der massenhafte Umtausch nach den Feiertagen in den Geschäften und Kaufhäusern immer wieder beweist. Wie wäre es deshalb, sich zum Weihnachtsfest untereinander Geschenke zu machen, die ganz individuell, persönlich und von Herzen kommen? Das sind die mehr und mehr in Vergessenheit geratenen selbstgemachten Aufmerksamkeiten. Als Beispiele kann man den selbst gestrickten Schal, die selbst genähten und zueinander passenden Stulpen und Stirnbänder, den schön gestalteten Gutschein für ein selbst zubereitetes, ganz besonderes Essen für die Großeltern zu Hause bei den erwachsenen Enkeln und vieles andere mehr nennen. Jeder Mensch hat eine Fähigkeit, mit der er Freude bereiten kann und damit schenkt er wirklich nämlich Herz, Zeit und Zuwendung. Das kostet zwar unter Umständen etwas mehr Zeit, aber oftmals auch viel weniger Geld. Hat man sich einmal zu dieser Form der Bescherung in der Familie verständigt, ist Schenken für alle Seiten doppelt schön und macht die Vorweihnachtszeit bis hin zur Bescherung viel spannender, herzlicher und vor allem fröhlicher. Ganz wichtig ist, dass man die Erwartungshaltung in der Familie auf diesen gemeinsamen Pegel bringt. Trotzdem können ja die herkömmlichen Geschenke aus der bunten Konsumwelt noch»eingeschränkt zugelassen werden«, wie etwa das Buch, die Konzertkarte oder der klassische Gutschein. Wobei, für diese Dinge bleiben ja theoretisch immer noch die Geburtstage oder andere Anlässe. Und wenn man es richtig bedenkt, so wird die Handtasche oder die Krawatte, der Laptop oder das I- phone, wenn sie gebraucht werden, sowieso gekauft. Wer sich also mit dieser Form des Schenkens anfreunden kann, es ausprobieren möchte oder selbst noch keine so zündende Idee fi nden konnte, dem hilft das ideenreiche Kreativbuch»999 kreative Lieblingsideen, das es in der BUCHMEILE für Euro zu kaufen gibt. Hier kann man wirklich in eine Welt bunter Ideen aus Holz, Filz, Papier, Wolle, Stoff und vielen anderen Materialien eintauchen und garantiert fündig werden, egal ob Anfänger oder Bastelprofi, ob man allein oder in der Gruppe basteln möchte. Zum Buch gibts gratis 10 Magnetlesezeichen dazu, mit denen man z.b. seine Geschenkfavoriten schon mal markieren kann. Alle Ideen im Buch sind Dank der Anleitungen und Vorlagen leicht nachzuarbeiten. Ist das nicht DIE Geschenkidee? BELLOBELT EIN FEST FÜR IHREN LIEBLING»Aretz Uhren & Schmuck«hat für Hundeliebhaber eine ganz besondere Geschenkidee parat: BelloBelt ist eine aus Naturbernstein bestehende Kette mit dem BelloBelt-Markenzeichen, einem kleinen, echt-silbernen Hundekopfanhänger, die sich nicht nur durch ihr schönes natürliches Aussehen, sondern auch durch ihre Fähigkeit, in vielen Fällen Zecken fernhalten zu können, auszeichnet. Trägt Ihr Hund diese Naturbernsteinkette, entsteht bei jeder Bewegung Reibung zwischen Bernstein und Fell, was zu einer statischen Aufladung führt. Zecken, die versuchen, sich auf dem Fell in der Nähe der Kette niederzulassen, können diese Spannung spüren, so dass sie sich vom Hund fallen lassen. Durch die ständige Reibung des Bernsteins am Hundefell werden außerdem ätherische Öle freigesetzt, die für Menschen kaum wahrnehmbar sind, aber auf Zecken abschreckend wirken. Bernstein hat diesbezüglich auch den Vorteil, dass es im Gegensatz zu vielen chemischen Mitteln keine Allergien oder Juckreiz auslöst. Nach einer gewissen Tragezeit kann die Oberfläche des Bernsteins matt werden, was aber keinen Einfluss auf die Wirksamkeit der statischen Aufladung hat. Es genügt, die Kette ein- bis zweimal im Jahr zu reinigen. Mit etwas neutraler Seife auf keinen Fall parfümierte, chemische oder alkoholhaltige Mittel und warmen Wasser sind Verschmutzungen schnell wieder entfernt. Danach die Kette am besten in der Sonnen abtrocknen lassen. Schließlich ist zu beachten, dass die Wirkung der Kette erst nach einiger Zeit am Hund hervorgerufen wird. Daher sollte er die Kette so oft als möglich tragen. Tobt und spielt ihr Hund, nehmen Sie die Kette lieber ab, damit sie nicht reißt. Bei uns können Sie sich einige Modelle in verschiedenen Preislagen anschauen! B

4 4 WIR STELLEN VOR: Große Vielfalt in Günter Bemmanns kleinem So gemütlich und auf den ersten Blick schnell überschaubar das Geschäft wirken mag, sein Sortiment ist alles andere als klein. Haben Sie übrigens schon alle Geschenke für Weihnachten beisammen? In den Spielzeugland-Regalen warten jede Menge Ideen und Möglichkeiten auf Ihre Wahl. Los geht s: Wir sehen Metallbaukästen, Modellautos, Karten-, Brett- und andere Spiele, Bobby-Cars, die Filly-Welt, Hula-Hoop-Reifen, Puppen und Plüschtiere, verschiedene LEGO-Bausätze, Modelleisenbahnen, Schleich- Tiere (siehe Anzeige!) und Zubehör, Sandbackformen...»Wir verstehen uns als Vollsortimenter«, erklärt Günter Bemmann. Das heißt: das Lager ist groß, nicht vorrätige Artikel werden auf Wunsch bestellt. Preisgünstig ist der Kauf obendrein:»als Mitgliedsunternehmen im Verband idee+spiel profitieren wir und damit auch unsere Kunden von günstigen Einkaufspreisen bei allen wichtigen Markenfirmen.«Sieht man sich etwas genauer um, stellt man fest: das LEGO-Sortiment hat zugelegt.»ja, das Interesse an den Bausätzen wächst wieder, die Nachfrage ist schon gestiegen.«außerdem wird man ganz Ausgefallenes entdecken, zum Beispiel Puppenstubenlampen!»Genau, die hat nicht jeder.«eines der schönsten Spielzeuge, für das man nie zu alt sein kann viele Väter und Großväter bestätigen dies gern sind die Gartenbahnen. Eigentlich sind die auch mehr als»nur irgendein Spielzeug«, oder nicht? Günter Bemmann ist als Gartenbahn-Spezialist beliebter Ansprechpartner für Fans der vielseitigen Modellbahnen von LGB und anderen Herstellern mit 45 mm Spurweite. Gartenbahnen heißen nicht nur so, sie eignen sich für Innenräume gleichermaßen wie für Hof und Garten. Sie können auch bei Regen und Schnee fahren (Schneeschieber inklusive), mit Beleuchtung und Ton (Sounds werden immer beliebter!) und man kann eine Gartenbahn auch dauerhaft fest draußen installieren. Sie ist beliebig und nahezu endlos erweiterbar mit Lokomotiven, Waggons, Gleisen, Häuser und vielen weiteren Extras:»...sie ist digital aufrüstbar für alles, was schaltbar ist«, betont Bemmann.»Mit dem digitalen Lok-Handy kann man Sounds programmieren, Bahnhofsansagen an der richtigen Stelle, FREUDE IM ADVENT! Angebot* vom 03. bis 08. Dezember 2012 Licht, Weichenstellungen, die Reihenfolge der Lokfahrten mit allen dazugehörigen authentischen Geräuschen und noch vieles mehr.«also ein ideales Geschenk nicht nur zu Weihnachten, denn es kann Stück für Stück erweitert werden und bringt Freude durchs ganze Jahr. Na, wäre das nicht was?! *) Gilt für alle vorrätigen Figuren und nur, solange der Vorrat reicht! Internet: Tel.: JETZT IST DIE ZEIT, SICH WÜNSCHE ZU ERFÜLLEN!...zu Angebotspreisen von ElectronicPartner* 37 PFL 3007 H/12 LCD-Fernseher mit 16:9-Bildformat 94 cm /37 Zoll Bilddiago nale Full-HD-Auflösung mit Pixeln 100-Hertz-Technologie Perfect Motion Rate (PMR) Crystal Clear integrierter DVB- T / -C-Tuner Incredible Surround Sound Tischfuß Unser Service für Sie: Anlieferung, Aufbau und Altgeräteentsorgung KOSTENLOS! LCD-Fernseher mit 16:9-Bildformat 94 cm /37 Zoll Bilddiago nale Full-HD-Auflösung mit Pixeln 100-Hertz-Technologie integrierter 3-fach-Tuner für DVB-T, DVB-S, DVB-S2 u. DVB-C SRS TruSurround XT-Soundsystem USB-Recording Tischfuß; drehbar 37 VLC 9220 BG *) Diese Angebote gelten nur, solange der Vorrat reicht!

5 RUND UM DEN MORITZ-HOF 5 Nachtflohmarkt im Kohlrabizirkus Haben Sie schon mal im Dunkeln getrödelt? Na ja, zumindest im Schummerigen?! Der Kohlrabizirkus wäre da die beste Empfehlung. Seine rund 5000 Quadratmeter große Nordhalle gibt die ideale, theaterreife Kulisse ab mit ihren zirkusblauen Wänden, weinroten Säulen und der goldgelben Kuppel im diffusen Licht unzähliger Scheinwerfer und kleinerer Funzeln. Für zwei Euro Eintritt kann man sich den ganzen Abend lang zwischen schier unzähligen Ständen hin und her treiben lassen. Und es wird hier weiß Gott was gehandelt: Silbermünzen, antike Schränke, Omas Weißwäsche, Bilder und Grafiken, edles Porzellan, Modelleisenbahnen samt Zubehör, Modellautos, Ansichtskarten, Schallplatten, große Mengen mehr oder weniger aktueller DVDs und Blu-Rays, Kleidung für alle Generationen, Kinderspielzeug, Kinderwagen, Puppenwagen, Plüschtiere, originelle Leuchten... Oberstes Gebot ist: keine Neu- oder Restpostenware. Einzige Ausnahmen dürfen Sammelobjekte sein, etwa Porzellanminiaturen, Münzen oder Blechschilder. An manchem Stand sieht es allerdings aus, als sollten hier die Hinterlassenschaften von Omas Dachboden, die Restbestände einer alten Autowerkstatt oder die Überbleibsel einer Geschäftsauflösung versilbert werden.warum auch nicht? Das kurioseste Handelsobjekt, das Thomas Szymkowiak vom Veranstalter Projektzentrum Dresden jemals gesehen hat, war ein Einweckglas voller Zähne! Ein Student der Zahnmedizin war glücklich über diese Studienobjekte. Schauen Sie sich das Gewimmel unter der Kuppel doch einfach mal an. Bis zu Besucher lassen sich dieses Ereignis jeden Monat nicht entgehen. Auf den Spuren von Rosamunde Pilcher Kreuzfahrt vom 04. bis 11. Mai 2013 In der Schar der Flohmarkt-Nachtschwärmer von mächtig jung bis ziemlich alt finden sich die unterschiedlichsten Typen: Sammler auf der Pirsch, Leute auf der Suche nach originellen Geschenken, Zeitgenossen, die ihren Haushalt mit preiswerten Sachen (Geschirr, Bestecke, Töpfe, Haushaltgeräte usw.) komplettieren wollen, generell preisbewusste Einkäufer oder auch Neugierige, die nur mal schauen wollen. Was vor zehn Jahren damals noch in der Messehalle 7 begann, wird vorerst kein Ende finden. Die nächsten Trödeltermine im nächtlichen Kohlrabizirkus stehen fest: sowie , , , und In den Monaten Juni, Juli und ist August Sommerpause. Übrigens: Wer s nicht so mit dem Dunklen hat, kann auch vor der Dämmerung im Kohlrabizirkus stöbern: Der Flohmarkt öffnet schon 15:00 Uhr; 23:00 Uhr gehen dann die Lichter aus. Liebe Kreuzfahrt-Freunde, Sie wollten schon immer einmal Südengland von seiner schönsten Seite kennenlernen? Dann sind Sie auf der ASTOR genau richtig. Das besondere Flair spiegelt sich überall an Bord wider: In den edlen Suiten und schönen Kabinen, im kulinarischen Gastronomie-Angebot, im einladenden Wellness-Bereich und vor allem im höchst persönlichen Service. Die zuvorkommende Crew ist die Seele der ASTOR und rund um die Uhr für Sie da. Und damit Sie sich in allen Belangen erstklassig verstanden fühlen, ist die Bordsprache auf der ASTOR Deutsch. Ihr klassisches Hochseeschiff bietet Ihnen jeden Komfort, um sich auf Ihrer Kreuzfahrt wie zu Hause zu fühlen. Erleben Sie es selbst! Wir freuen uns auf Sie. Herzlich willkommen an Bord! ab 950, Euro mit Frühbucherpreisen bis ; auf Wunsch inkl. Getränkepaket; Bustransfer ab/bis Leipzig für 178, Euro/Person Informieren Sie sich bei uns über das umfangreiche Leistungspaket dieser Reise, das im Preis enthalten ist! REUDNITZER REISEN Filiale Moritz-Hof Zwickauer Straße Telefon: Internet:

6 6 RUND UM DEN MORITZ HOF Was machen Kinder und Jugendliche, wenn sie aufgrund von Baumaßnahmen am Gebäude auf das geliebte Fußballspiel verzichten müssen? Richtig sie lassen sich etwas einfallen, um ihren Bolzplatz weiterhin nutzen zu können. Wenn ein solches Vorhaben dann aber auch in die Tat umgesetzt werden soll, bedarf es besonderer Mittel. Deswegen haben sich die Kinder und Jugendlichen des Freizeitzentrum»Paradise«von der KINDERVEREINIGUNG LEIPZIG e.v. mit ihrem Projektvorschlag»Prallschutzwand«bei der Kinder- und Jugendstiftung»Hoch vom Sofa«beworben. Ihre Idee: Um die neue Fassade des Jugendclubs zu schützen, braucht man eine zweite Wand vor dem Gebäude, an der alle Bälle abprallen. So kann der Fußballplatz weiterhin bespielt werden, während gleichzeitig die Fassade geschützt wird. Aber eine Wand für RESPEKT! Jugendliche heimsen Fördermittel, Preise und Urkunden ein Kinder und Jugendliche wäre keine gute Wand, wenn sie nicht noch für etwas anderes zu gebrauchen wäre. Deswegen soll sie gleichzeitig noch als legale Graffitifläche und Kletterwand genutzt werden. Diese Idee hat auch die Kinderund Jugendstiftung überzeugt und so wurde der Projektvorschlag mit Euro unterstützt. Inzwischen wurde die Prallschutzwand von der Firma Hamann aus Taucha gebaut. Auch hier haben viele der Jugendlichen freiwillig bei den Vorbereitungen geholfen, mit viel Tatkraft Löcher für das Fundament ausgehoben und gemeinsam mit einem Graffiti- Profi haben sie ihre Wand gestaltet. Danach wurden noch Klettersteine angebracht, so dass sie obendrein noch ihre Kletterfähigkeiten an der Wand unter Beweis stellen können. Zum Abschluss des Projekts hatten die Jugendlichen noch Gelegenheit, das Ergebnis anhand eines selbstgefertigten Modells der sächsischen Sozialministerin Christine Clauß in Dresden vorzustellen. Inzwischen haben die Kids ihre»prallschutzwand«eingeweiht und nutzen sie mit großer Begeisterung. Mit nicht weniger Elan wird im Freizeitzentrum»Paradise«getanzt. Die eine oder andere Kostprobe der verschiedenen Tanzgruppen mit Teilnehmern zwischen 7 und 15 Jahren konnte man schon an Centergeburtstagen oder zu anderen Anlässen im Moritz Hof erleben und dabei bemerken, dass sich das Niveau der Darbietungen ständig gesteigert hat. So aufgestellt wollen sich die Tänzerinnen natürlich auch dem Wettbewerb stellen. Nach Dessau eingeladen hat der Showtime e. V. im vergangenen Oktober 20 Tanzvereine mit insgesamt 88 Darbietungen. Seit Januar dieses Jahres haben sich die Tanzgruppen des»paradise«intensiv auf dieses Ereignis vorbereitet. Mit 6 Tänzen in verschiedenen Kategorien sind die Mädchen angetreten und haben folgende Ergebnisse erreicht: 1. Platz im Paartanz (6-11 Jahre), 2. Platz in der Kategorie»Mischgruppe«und der»hexensabatt«(gruppe 6-11 Jahre) kam auf einen hervorragenden 3. Platz. Auch die Gruppen, welche es nicht auf die vorderen Plätze geschafft hatten, begeisterten das Publikum.»Trotz der vielen Konkurrenz haben wir uns nicht abdrängen lassen, und darum hätte jeder der Mädchen einen Pokal verdient«, meint die Leiterin des FZZ»Paradise«, Ute Hegemann. Im nächsten Jahr wollen sie ihre Pokale verteidigen und wieder dabei sein. Hartes Training und hoher Leistungsdruck lohnen sich für so einen erlebnisreichen Tag mit bunter Vielfalt aus der»tanzwelt«und für Applaus und Anerkennung von den Zuschauern startet das Freizeitzentrum mit Unterstützung der Deutschen Telekom Initiative»Ich kann was!«ein weiteres Projekt:»Tanzen macht Spaß wir sind Verwandlungskünstler«. Da kann man nur sagen: RESPEKT! FÜR JEDE SITUATION DIE RICHTIGE. Sichern Sie sich jetzt beim Kauf ab dem 2. Paar Markengläser einen Preisvorteil von * Bezieht sich jeweils auf das günstigere Gläserpaar. Das Angebot gilt bis zum beim Kauf von zwei oder mehreren Paar Rodenstock Markengläsern in Ihrer Sehstärke. Gilt nicht für Sportgläser und Gläser der Rodenstock Manufaktur. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

7 ALLES WAS RECHT IST! 7 Das Mediationsgesetz ist in Kraft Ergänzung zum Rechtstipp aus der Moritz-Stimme vom GARDINENSTUDIO FENSTER FESTAGSFEIN! Wir nähen Ihre Gardine noch bis zum Weihnachtsfest! (ausgenommen Bestellware) IM MORITZ-HOF Tel. (0341) Die Mediation hat, nach dem sie in der Praxis immer bekannter geworden ist, nunmehr einen gesetzlichen Rahmen erhalten. Nach dem neuen»gesetz zur Förderung der Mediation und anderer Verfahren der außergerichtlichen Konfliktbeilegung«ist sie nun im Zivilprozess als eine Verfahrens-Alternative vorgesehen Das Mediationsgesetz ist als Artikel 1 ein Teil des»gesetzes zur Förderung der Mediation und anderer Verfahren der außergerichtlichen Konfliktbeilegung«. Darin ist geregelt, wer sich künftig Mediator nennen darf, welche Pflichten und Aufgaben der Mediator hat und wer sich zertifizierter Mediator nennen darf. Das Mediationsgesetz und das»gesetz zur Förderung der Mediation und anderer Verfahren der außergerichtlichen Konfliktbeilegung«gelten seit dem Hier ein kleiner Auszug: Ganz wichtig in einem Mediationsverfahren ist die Neutralität des Mediators. Gibt es Umstände, die seine Neutralität beeinträchtigen, so darf er nur mit ausdrücklicher Zustimmung beider Parteien als Mediator tätig werden. Die Neutralität beeinträchtigt, wenn Kollegen des Mediators bereits mit der Sache beschäftigt waren. Weiterhin ist der Mediator verpflichtet, die Parteien auf deren Verlangen über seine fachliche Kompetenz zu informieren sowie Verschwiegenheit zu wahren. Es darf sich zwar jeder Mediator nennen, muss aber eigenverantwortlich sicherstellen, dass er über praktische Erfahrungen sowie theoretische Kenntnisse verfügt, um die Parteien in sachkundiger Weise durch die Mediation führen zu können. Die Kompetenzen hat sich der Mediator durch»eine geeignete Ausbildung«und»eine regelmäßige Fortbildung«anzueignen. Diese umfassen nicht nur Kenntnisse über Grundlagen der Mediation sowie deren Ablauf und Rahmenbedingungen, Verhandlungs- und Kommunikationstechniken sondern auch Konfliktkompetenz und Kenntnisse über das Recht der Mediation sowie über die Rolle des Rechts in der Mediation. Darüber hinaus regelt das Gesetz, wer sich»zertifizierter Mediator«nennen darf. Dies sind alle Personen, die eine Ausbildung zum Mediator abgeschlossen haben oder die den Anforderungen der Rechtsverordnung nach 6 des Mediationsgesetzes entsprechen. Das Mediationsverfahren eignet sich besonders gut bei Streitigkeiten mit persönlicher Bindung, wie z. B. in Familienoder Erbsachen, Nachbarschaftlichen Streitigkeiten und Mietverhältnissen. Darin konnten bisher so einvernehmliche Lösungen gefunden und die persönliche Bindung erhalten werden. KONTAKT / INFORMATIONEN: Rechtsanwaltskanzlei Mandy Turowski Eigenheimstraße Leipzig Telefon: rain.turowski@web.de Web: PODOLOGIE- UND FUSSPFLEGEPRAXIS FRANK HERRMANN Fusspflege auf Rezept Fusspflege Nagelkorrektur Hausbesuche Beratung Termine nach Vereinbarung Zwickauer Straße FÜR SIE IM ANGEBOT in der Woche vom 03. bis : Kasslerkotelett, je kg 4,49 Eisbein, je kg 3,69 Informationen über unseren Party - service er hal ten Sie von un se rem Fach per so nal in al len Fi li a len und im In ter net un ter I (03 41) ZÜNDENDE WEIHNACHTSAKTION: 20% RABATT! 03. bis 08. Dezember 2012: HOSEN UND RÖCKE 10. bis 15. Dezember 2012: PULLOVER 17. bis 22. Dezember 2012: WINTERJACKEN 27. bis 29. Dezember 2012: BLUSEN UND SHIRTS Wir bieten Ihnen außerdem viele weitere tolle Geschenkideen, wie z.b. Taschen, Schals, Mützen, Handschuhe, Modeschmuck u.v.m.,... Geschenkgutscheine sowie... einen eigenen Änderungsservice!

8 8 PREISRÄTSEL, MIETERVERZEICHNIS, IMPRESSUM PREISRÄTSEL Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautete: ROSSMANN. Je einen 25-Euro-Einkaufsgutschein haben gewonnen: Peter Friedrich, Christa Herold sowie Kurt und Renate Otto. Herzlichen Glückwunsch! Unter allen richtigen Zuschriften verlosen wir drei mal Moritz-Hof-Gutscheine im Wert von 25 Euro. Senden Sie das Lösungswort bis zum auf einer Postkarte unter Angabe Ihrer Anschrift und Telefonnummer an das Centermanagement Moritz-Hof Lauchstädter Straße Leipzig CENTER-MANAGEMENT Moritz-Hof Lauchstädter Str Leipzig Tel. (0341) Fax (0341) Mo Fr Sa KERNÖFFNUNGSZEITEN: 09:00 20:00 Uhr 09:00 14:00 Uhr Auf unseren Tiefgaragenstellplätzen parken Sie die ersten 2 Stunden kostenlos! Die Einfahrten zu den Parkdecks befinden sich in der Hans-Marchwitza- und der Zwickauer Straße. Fachgeschäfte Aretz Uhren & Schmuck 0 Bäckerei Konditorei Wendl 0 Blumen Wandel 0 Buchmeile 0 Cosmas Apotheke 0 ElectronicPartner: Zemitzsch 0 Ernsting s Family 0 Fleischerei Haeder 0 Friseursalon MaRé 0 Gardinenstudio Geschenkewelt Baum 0 Gutes Hören Krück ROSSMANN Drogeriemarkt 0 KomMedia Scholze 0 KiK - Textil-Diskont Konsum 0 Mäc Geiz 0 Modeatelier im Moritz-Hof 0 NKD Der Textilfilialist 0 Optiker Ludewig 0 PENNY Markt Reudnitzer Reisen 0 Sanitätshaus Premium 0 Schuhboulevard 0 Shopper Clever Einkaufen Spielzeugland & OTTOshop Till s Schreibwaren 0 Gastronomie & Freizeit Bistro»Samsam«0 Café Moritz 0 Griech. Restaurant»SPARTA«0 Spielothek»Zum Ritter«Gesundheit & Wellness Ergotherapie Janka Steindl Friseur & Beauty-Lounge 0 Logopädie Thomas Venz Physiotherapie im Moritz-Hof SALINARIUM 0 Sonnenstudio im Moritz-Hof Dienstleistungen Bestattungen Dunker Deutsche Post (im KONSUM) Fahrschule M. Kobler Sparkassen-Automat Deutsche-Bank-Automat Diese Händler 0 akzeptieren gern Ihre Moritz-Hof-Einkaufsgutscheine! IMPRESSUM Herausgeber: Center-Management Moritz-Hof Lauchstädter Str Leipzig Tel.: (0341) , Fax: 422 Redaktion: Holger Staniok, Tel.: (0341) Evelyne de Korte, Tel.: (0341) Satz: PIX+DOX Limited Walter-Heinze-Str Leipzig mail@pix-and-dox.de Druck: Messedruck Leipzig GmbH, An der Hebemärchte Leipzig Vertrieb: Töpfer Werbung Birkenring Leipzig Tel.: (0341) , Fax: Irrtümer und Druckfehler für die gesamte Centerzeitung vorbehalten.