Tel.: Fax: Tel.: Tel.: Tel.: Mobil: Tel.: Mobil: Tel.: Tel.: Tel.

Transkript

1 Katalog / Catalog 2009/2010

2 BLANKOM ANTENNENTECHNIK GMBH PROFESSIONAL HEADEND SOLUTIONS MADE IN GERMANY BLANKOM technisches KnowHow, hochqualitative Produkte und ausgereifte Servicekonzepte MADE IN GERMANY. BLANKOM technical know how, high quality product and service concepts MADE IN GERMANY BLANKOM entwickelt, produziert und vertreibt hochqualitative Kopfstellensysteme und hat sich als vertrauenswürdiger und zuverlässiger Partner der internationalen SAT und KabelTVAnbieter etabliert. Als Anbieter hochwertiger Technologien und Produkte ist es für BLANKOM eine Verpflichtung, Produktlösungen mit hervorragenden Systemwerten zu entwickeln und zu produzieren. Hochselektive Schaltungskonzepte, der Einsatz hochwertiger Bauteile sowie modernster Produktionstechnologien, Test und Qualitätsprüfanlagen tragen dazu bei, selbst bei Belegung aller Frequenzbereiche beste Signalparameter zu gewährleisten Ihre Ansprechpartner bei BLANKOM Contact BLANKOM develops, manufactures and provides high quality satellite and cable TV communication products for the international cable TV, broadcast and broadband market. Core products are analog and digital Headend systems and solutions for cabletv, Video over IP, IPTV and broadcast applications. Today BLANKOM is an international operating company with highly qualified and experienced employess and runs its own research & development as well as production and administration in Germany. High selective circuit concepts, implementation of brand components, latest production technologies and test and measurement facilities enable us to meet the high requirements of this sophisticated industry. Zentrale General Tel.: Fax: 49 (0) / (0) / info@blankom.de Vertrieb/Inland National Sales Harald Schmidt Tel.: 49 (0) / harald.schmidt@blankom.de Carmen Schramm Tel.: 49 (0) / carmen.schramm@blankom.de Vertrieb/Ausland International Sales Andreas Hess Tel.: Mobil: 49 (0) / (0) 151 / andreas.hess@blankom.de Oliver Vogel Tel.: Mobil: 49 (0) / (0) 151 / oliver.vogel@blankom.de Stefanie Treffurth Tel.: 49 (0) / stefanie.treffurth@blankom.de Franziska Schultheiß Tel.: 49 (0) / franziska.schultheiss@blankom.de Technischer Vertrieb Technical Sales Carsten Heinze Tel.: Mobil: 49 (0) / (0) 151/ carsten.heinze@blankom.de Projektierung Project department Sandra Wiebel Tel.: 49 (0) / sandra.wiebel@blankom.de BLANKOM INFORMATION Außendienst National Sales Kundendienst Service department Ronny Wuckel Holger Luft Christian Falkowski Volker Tscherpel Stefanie Störmer Anschrift Address BLANKOM Antennetechnik GmbH HermannPetersilgeStraße Bad Blankenburg Gemany Tel.: Tel.: Mobil: Tel.: Mobil: : Tel.: Tel.: 49 (0) / ronny.wuckel@blankom.de 49 (0) / (0)151/ holger.luft@blankom.de 49 (0) / (0) 151 / christian.falkowski@blankom.de 49 (0) / volker.tscherpel@blankom.de 49 (0) / stefanie.stoermer@blankom.de

3 Produktübersicht Product overview ALINE Systemkomponenten 2009/2010 ALINE system components 2009/2010 IN OUT QAM DVBS (QPSK) DVBS/S2 (QPSK/8PSK) DVBT (COFDM) DVBC (QAM) TV ana. (AM) UKW (FM) ASI AMA 299 (S. 14) IP A/V ZF/IF analog TV (AM) ASITS MXA 107 (S. 12) SCA 107 (S. 13) VMA 191 (S. 15) EMA 207 (S. 11) BLINE Systemkomponenten 2009/2010 BLINE system components 2009/2010 IN OUT QAM DVBS (QPSK) DVBS/S2 (QPSK/8PSK) STB 016 (S. 28) DVBT (COFDM) DVBC (QAM) TV ana. (AM) UKW (FM) ASI AMB 406 (S. 40) IP A/V ZF/IF UCB 199 (S. 44) analog TV (AM) STB 291 (S. 29) TTB 5x1 (S. 33) CTB 1x1 (S. 36) ATB 191 (S. 43) VMB 191 (S. 45) UCB 199 (S. 44) UKW (FM) STR 821 (S. 49) FAB 121 (S. 48) FAR 221 (S. 47) ATR 221 (S. 50) ASITS SDB 707 (S. 32) SDB 907 (S. 31) TDB 607 (S. 35) CDB 607 (S. 38) ADB 209 (S. 42) ITB 100 (S. 26) IP SSI 108 (S. 27) ITB 100 (S. 26) A/V SDB 209 (S. 30) SDB 907 (S. 31) TDB 709 (S. 34) CDB 209 (S. 37) CDB 109 (S. 39) ADB 209 (S. 42) DVBT (COFDM) AMB 307 (S. 41) Zubehör Accessories: Zentralsteuerung/ Headend controller HCB 200 Netzteile/Power supply BEB 200 Eingangsverteiler/ Switch SAT ASB 100 PSB 200 PSB 100 Eingangsverteiler/ Switch Terr ASB 290 ASIVerteiler/ ASISwitch ASB 300 Combiner/ Combiner PCB 190 Combiner aktiv/verstärker/ Active combiner/amplifiers ACB 190 HF/ZFSchalter/ RF/IFSwitch RSB 290 CLINE Systemkomponenten 2009/2010 CLINE system components 2009/2010 IN OUT QAM DVBS (QPSK) STC 697 (S. 61) DVBS/S2 (QPSK/8PSK) STC 096 (S. 62) DVBT (COFDM) TTC 097 (S. 63) DVBC (QAM) TV ana. (AM) UKW (FM) ASI AMC 406 (S. 64) IP A/V ZF/IF analog TV (AM) STC 201 (S. 58) TTC 501 (S. 60) VMC 101 (S. 59) UKW (FM) Zubehör Accessories: Zentralsteuerung/ Headend controller HCB 200 Netzteile/ Power supply BEB 200 Combiner aktiv/verstärker/ Active combiner/amplifiers ACB 190 1

4 INHALT Antennen SATAntennen... 4 Empfangskonverter für SATAntennen... 5 Terrestrische Antennen, Standard... 6 AntennenZubehör Professionelle Kopfstellensysteme ALINE Systembeschreibung MPEG2Encoder/DVBMultiplexer (4 x A/V ASITS) DVB Multiplexer (ASITS 2 x ASITS) DVB Scrambler (2 x ASITS 2 x ASITS) QAMModulator (ASITS QAM/HF) A/VModulator (A/V analog TV) TVSendeautomaten BLINE Systembeschreibung HeadendManagement Headend Controller BUS Extender Signalverteilung Aktiver 4fach SATVerteiler Passiver 8fach SATVerteiler Aktiver terr. 4fach Verteiler Aktiver ASI Verteiler IPKomponenten IPASI Konverter SAT Streamer IP (DVBS/S2 CI A/V) SATAufbereitung SATTV Transmodulator (DVBS/S2 QAM/HF)... SATTV Transmodulator (DVBS analog TV, A/V)... SATTV Transmodulator (DVBS analog TV)... DVBS/S2 Receiver/Decoder (DVBS/2 ASITS, A/V) SATTV Demodulator (DVBS/2 ASITS) Terr.Aufbereitung DVBT TV Transmodulator (DVBT analog TV) DVBT Demodulator (DVBT CI A/V) DVBT Demodulator (DVBT ASITS) CATVAufbereitung CATV Transmodulator (DVBC analog TV) CATV Demodulator (DVBC CI A/V) DVBC Demodulatoren (DVBC ASITS) CATV Demodulator (analog TV A/V) ASI Aufbereitung QAM Modulator (ASITS QAM/HF)... COFDM Modulator (ASITS COFDM/HF)... ASITS Decoder (ASITS CI ASI A/V)... ASITV Transmodulator (ASITS analog TV) ZFKonverter ZFKonverter (ZF HF) A/VModulator Frequenzagiler A/V Modulator (A/V analog TV) CLINE Systembeschreibung HeadendManagement Headend Controller BUS Extender CLINE Twin SATTV Transmodulator (DVBS analog TV) Twin Audio/Video Modulator (A/V analog TV) Twin Terr.TV Transmodulator (DVBT analog TV) CLINE Twin SATTV Transmodulator (DVBS QAM/HF)... Twin SATTV Transmodulator (DVBS/ S2 QAM/HF).. Twin Terr.TV Transmodulator (DVBT QAM/HF)... Twin QAM Modulator (2 x ASITS 2 x QAM/HF)... Sammelverstärker... Verstärker, Konverter, Gehäuse... A/B/CLINE Zubehör 19" Montagemöglichkeiten... HFCTechnik BLANKOM HFCNetze Optische Transmitter 1550 nm EACSYSZubehör... 73, 77 Optische Transmitter 1310 nm Optische Receiver 1310 nm Optische Dual Receiver 1310 nm Optischer Node Netzwerkverstärker FM Hausverstärker Basis FM 220 B Zubehör FM, OM Verstärker Zubehör für Montage & Installation Verbindungskabel Hausanschlussverstärker Verteiltechnik Fernspeisenetzteile Montagewerkzeug Abzweiger 1fach/2fach Verteiler 2fach/3fach ACEinspeiseweiche Kabelarmaturen FVerteiler FAbzweiger Multimediadosen BKDosen, Zubehör Kabel 75 Ù Anschlusskabel Montageschränke Entzerrer, Pegelsteller, Dämpfungsglieder INHALT Sonderbaugruppen 4fach HFUmschalter FMAufbereitung DoppelFMVorverstärker... FMVerstärker... SATAudio Transmodulator (MPEG Radio FM Radio) ASI Transmodulator (ASI MPEG Radio FM Radio) Sammelfelder Passives 8fach Sammelfeld Aktiver Sammelverstärker Anhang Frequenztabelle B/G How to use BLANKOM BLANKOM Philosophie Index AGB

5 TABLE OF CONTENTS Antenna Systems SAT dishes... 4 Input converters for SAT dishes... 5 Terrestrial Antennas, Standard... 6 Antenna accessories Professional Headend Systems ALINE / 19" 1RU Headend modules System description... MPEG2Encoder/DVBMultiplexer (4 x A/V ASITS)... DVB Multiplexer (ASITS 2 x ASITS)... DVB Scrambler (2 x ASITS 2 x ASITS)... QAM Modulator (ASITS QAM/RF)... A/VModulator (A/V analog TV)... TV Broadcast Systems... BLINE/Modular Headend System System description HeadendManagement Headend Controller BUS Extender (Power supply unit) Signal splitting modules Active 4Way Splitter Passive 8Way Splitter Active 4Way Splitter Active ASI Splitter IPComponents IPASI Converter SAT Streamer IP (DVBS/S2 CI A/V) Satellite signal processing modules SATTV Transmodulator (DVBS/S2 QAM/RF) SATTV Transmodulator (DVBS analog TV, A/V) SATTV Transmodulator (DVBS analog TV) DVBS/S2 Receiver/Decoder (DVBS/S2 ASITS, A/V) 31 SATTV Demodulator (DVBS/2 ASITS) Terrestrial signal processing modules DVBT TV Transmodulator (DVBT analog TV) DVBT Demodulator (DVBT CI A/V) DVBT Demodulator (DVBT ASITS) Analog & Digital CATVprocessing modules CATV Transmodulator (DVBC analog TV) CATV Demodulator (DVBC CI A/V) DVBC Demodulators (DVBC ASITS) CATV Demodulator (analog TV A/V) ASIprocessing modules QAM Modulator (ASITS QAM/RF) COFDM Modulator (ASITS COFDM/RF) ASITS Decoder (ASITS CI ASI A/V) ASITV Transmodulator (ASITS analog TV) IF Upconverter IF Upconverter (IF RF) A/VModulator Agile A/V Modulator (A/V analog TV) Special modules 4Way RF Switch FMRadio processing modules TWIN FM Preamplifier FM Preamplifier SAT Audio Transmodulator (MPEG Radio FM Radio) 49 ASI Transmodulator (ASI MPEG Radio FM Radio) Combiners Passive 8Way Combiner Active 2Way Combiner CLINE/Modular TWIN Headend System System description HeadendManagement Headend Controller BUS Extender CLINE Twin SAT TV Transmodulator (DVBS analog TV) Twin Audio/Video Modulator (A/V analog TV) Twin Terr. TV Transmodulator (DVBT analog TV) CLINE Twin SAT TV Transmodulator (DVBS QAM/RF) Twin SAT TV Transmodulator (DVBS/S2 QAM/RF) Twin Terr. TV Transmodulator (DVBT QAM/RF) Twin QAM Modulator (2 x ASITS 2 x QAM/RF) Active 4Way Combiner Amplifiers, Converters, Cabinets A/B/CLINE Accessories 19" sufficient Mounting subracks Mounting & Installation accessories Connecting cables HFC & Fiber Optic Technology BLANKOM HFC Networks... Optical transmitters 1550 nm... EACSYS Accessories... Optical Transmitters 1310 nm... Optical Receiver 1310 nm... Optical Dual Receiver 1310 nm... Optical Node... NetworkAmplifier FM Inhouse Amplifier Basic FM 220 B... Accessories for FM, OM... Amplifiers , Inhouse Distribution Amplifiers Distribution Technology Remote power supply units Assembly tools Taps 1Way/2Way Splitter 2Way/3Way ACRemote feed diplexer Cable Armatures (Connectors) F Splitter F Taps Multimedia Outlet Sockets Wideband Wall Outlet, Accessories Cables 75 Ù Connection cables Installation cabinets Equalizer, Level controller, Attenuators Appendix Frequency table for standard B/G How to use BLANKOM BLANKOM Philosophy Index AGB TABLE OF CONTENTS 3

6 ANTENNEN SATAntennen ANTENNAS SAT dishes SAT 088 SAT 100 SAT 120 OffsetSatellitenantennen zur Signalversorgung in Antennenanlagen und Kopfstellen Offset satellite dishes for CATV & SMATV applications / e ArtikelNr./ Part n SAT SAT SAT SAT PROFI Durchmesser Diameter 88 cm 100 cm 125 cm 120 cm Frequenzbereich Frequency range 10, ,75 GHz 10, ,75 GHz 10, ,75 GHz (3,7...4,2 GHz) 10, ,75 GHz (3,7...4,2 GHz) Gewinn bei 10,95 GHz Gain at GHz 38,7 db 39 db 41,5 db (31,5 db) 42 db (32 db) Öffnungswinkel Half power beam width 2,0 1,8 1,4 1,6 (4,4 ) Kreuzpol.Entkopplung Polarization decoupling ratio > 27 db > 30 db > 30 db > 30 db Einstellbereich Setting range Elavation Azimut / / / / 90 Material Material Aluminium, lackiert Aluminium, coated glasverstärktes Polyester glassfibre reinforced polyester ANTENNEN. ANTENNAS Farbe Colour Maße Dimensions Masse Weight Windlast bei 800 N/m² Wind load at 800 N/m² Lieferumfang Content Montage Mounting Spannbereich Masthalterg. Fastening range mast lichtgrau lightgrey B = 0,850 m H = 0,950 m 6,8 kg 605 N Vormast before mast mm schwarz, grau, rot black, grey, red B = 1,000 m H = 1,020 m 10,5 kg 875 N Vormast before mast mm grau grey B = 1,245 m H = 1,335 m 21 kg 1200 N OffsetSpiegel, Masthalterung Offsetreflector, mast holder Vormast before mast mm grau grey B = 1,250 m H = 1,350 m 15,5 kg 1390 N Aufmast on mast 76 mm Spannbereich Feed Fastening range feed 23/40 mm 23/40/60 mm 23/40/60 mm 23/40 mm* 4 *optional Adapterringe *optional adapterrings

7 ANTENNEN Empfangskonverter ANTENNAS Input converters (Feed systems) LNC 004 incl. Feed LNC 606 F Die Montage erfolgt direkt an der OffsetAntenne. Die Speisespannung wird über das Koaxialkabel zugeführt. For direct installation at the satellite dish. Current supply via the coaxial cable. / e ArtikelNr./ Part n LNC incl. Feed Quattro LNC 606 / LNC 606 F / Quattro LNC Quattro Empfangsfrequenz Input frequency 10,7...12,75 GHz 10,7...11,70 GHz 11,7...12,75 GHz 10,7...11,70 GHz 11,7...12,75 GHz Ausgangsfrequenz Output frequency H: MHz MHz V: MHz MHz H: MHz MHz V: MHz MHz H: MHz MHz V: MHz MHz Rauschmaß Noise figure 0,9 db max. 1,1 db max. 1,2 db Verstärkung Gain 52 ± 4 db > 56 db > 50 db Oszillatorfrequenz Local oszillator frequency 9,75 GHz 10,60 GHz 9,75 GHz 10,60 GHz 9,75 GHz 10,60 GHz Ausgang Output Versorgungsspannung Operating voltage Stromaufnahme Current consumption Maße Dimensions Masse Weight 4 x FBuchse 4 x F female 75 Ù V je Pol each pol < 0,18 A je Pol each pol 76 x 206 x 225 mm Feed Ø 23 mm 1700 g 4 x FBuchse 4 x F female 75 Ù V an Ausgang H/H at output H/H < 0,225 A 68 x 105 x 116 mm Feed Ø 23 mm 370 gr / 390 g 4 x FBuchse 4 x F female 75 Ù 11, V alle Ausgänge all outputs < 0,23 A 687 x 140 x 113mm Feed Ø 40 mm 500 g ANTENNEN. ANTENNAS 5

8 . ANTENNEN Terr. Antennen Standard ANTENNAS Terr. Antennas standard UKWAntennen FM Antennas / e ArtikelNr./ Part n FMOMNI FM FM , MHz Elemente Elements Gewinn Gain 2 db 6 db 8 db Nebenzipfeldämpfung Side lobe level 0 db 16 db 20 db Windlast bei 162 km/h Wind load at 162 km/h 16 N 56 N 80 N Masse Weight 0,6 kg 1,3 kg 1,7 kg VHFAntennen VHF Antennas / e ArtikelNr./ Part n VHF VHF MHz Elemente Elements 6 10 Kanäle Channels Gewinn Gain 7,5 db 9,5 db Nebenzipfeldämpfung Side lobe level 16 db 22 db Windlast bei 162 km/h Wind load at 162 km/h 48 N 78 N Masse Weight 0,9 kg 1,3 kg ANTENNEN. ANTENNAS UHFAntennen UHF Antennas / e ArtikelNr./ Part n Elemente Elements Kanäle Channels Gewinn Gain Nebenzipfeldämpfung Side lobe level Windlast bei 162 km/h Wind load at 162 km/h UHFXC ,5 db 25 db 96 N UHFXC db 27 db 152 N MHz Masse Weight 1,63 kg 2,46 kg 6 Spannbereich Masthalterung bis 60 mm Clamping range mast mounting plates up to 60 mm

9 ANTENNEN AntennenZubehör ANTENNAS Antenna accessories ASM 200 EBS 001 ASK 610 ASM 040 WHS 500 GEB 201 ZES 012 MBS 050 MBS 060 ASF 060 ASF 076 / e ArtikelNr./ Part n Beschreibung Description ASF ASF SATStandfüße SATStandfuß, Ø 60 mm, H = 1090 mm, feuerverzinkt SATStandfuß, Ø 76 mm, H = 1200 mm, feuerverzinkt Mounts Mount, Ø 60 mm, H = 1090 mm, hot galvanized Mount, Ø 76 mm, H = 1200 mm, hot galvanized WHS Wandhalterset 500 mm Abstand; 3080 mm Spannbereich; 48 mm Rohr Wall mount set 500 mm distance; 3080 mm span; 48 mm tube ASM 040 ASM 200 ASM 600 ASK MFS EBS MBS MBS DTB KM GEB GEB ZES K100 K Mast, Zubehör Schiebemast Ø 50 mm, 4 m, St 52, 1110 Nm, feuerverzinkt Antennensteckmast Ø 48 mm, 2 m, St 37, 1117 Nm, feuerverzinkt Antennenmast Ø 60 mm, 3 m, St 37, max. Biegemoment 2300 bei 1100 N/m², feuerverzinkt Mastkappe, bis Ø 60 mm Mastfuß, bis Ø 60 mm Erdungsbandschelle Ø mm Befestigungsschelle, bis Ø 50 mm Befestigungsschelle, bis Ø 60 mm Dichtungsband vulkanisierend 10 m Klebemanschette Ø 76 mm Erdungsschienen, Erdungsblöcke Erdungsblock 1fach, Rückflussdämpfung > 35 db Erdungsblock 2fach, Rückflussdämpfung > 35 db Erdungsschiene für Potenzialausgleich, 6fach Mast, accessories Mast potes 4 m, Ø 50 mm, St 52, 1110 Nm, hot galvanized Mast potes 2 m, Ø 48 mm, St 37, 1117 Nm, hot galvanized, Mast 3 m, Ø 60 mm, St 37, max. bending moment 2300 at 1100 N/m², hot galvanized Sealing cap, up to Ø 60 mm Mast base, up to Ø 60 mm Earth clamp, Ø mm Mast clamp, up to Ø 50 mm Mast clamp, up to Ø 60 mm Sealing tape/vulkanized 10 m Adhesive sleeve Ø 76 mm Earth bar, Earth bus bar Earth bus bar single, return loss > 35 db Earth bus bar double, return loss > 35 db Earth bar for potential equalization for 6 coax cables ANTENNEN. ANTENNAS 7

10 ANTENNEN AntennenZubehör ANTENNAS Antenna accessories SLV 200 SDR 300 SLZ 215 ÜSS 001 / e ArtikelNr./ Part n SLV SATVerstärker SAT amplifier SDR Pegelsteller Attenuator SLZ Entzerrer Equalizer ÜSS Überspannungsschutz Overvoltage protection Frequenzbereich Frequency range MHz 0, MHz MHz MHz Verstärkung Gain 1420 db Durchgangsdämpfung Through loss 0, db < 1,5 db < 0,5 db Ein und Ausgangsimpedanz Input and output impedance 75 Ù (FConnector) F female/f male 75 Ù (FConnector) F female/f male 75 Ù (FConnector) F female/f male FConnector F female/f male Strombelastbarkeit Amplifer max A (8/20 µs) Rauschmaß Noise figure 7 db ANTENNEN. ANTENNAS Zul. Ausgangspegel Output level Rückflussdämpfung (Eingang/Ausgang) Return loss (Input/output) Spannung/Strom Current/power consumption DCDurchlass DC through Kabelentzerrung Cable equalization Temperaturbereich Temperature range max. 104 dbµv > 10 db V/0,06 A ja yes C > 10 db ja yes C 12 db C ja yes C 8

11 ANTENNEN AntennenZubehör ANTENNAS Antenna accessories ICA 002 ICA 012 High Quality Serie AluStangengehäuse für SATZF oder BKAnwendungen transformatorische Impedanzwandlung dämpfungsarm minimaler Frequenzgang High quality series Aluminium body For SAT/IF or CATV applications Impedance matching with transformators Low through loss Low frequency waveness / e ArtikelNr./ Part n ICA ICA ICA ICA ICA ICA Frequenzbereich Frequency range MHz MHz MHz MHz MHz MHz Durchgang ( ) Through loss ( ) Durchgang ( ) Through loss ( ) < 0,7 db < 0,7 db < 0,8 db < 0,8 db < 0,7 db < 0,7 db < 0,8 db < 0,8 db 0,7 db 0,7 db 16 db 16 db Konnektor (50 )* Connector (50 )* SMABuchse SMA socket SMABuchse SMA socket NBuchse N socket NBuchse N socket NStecker N connector NStecker N connector Rückflussdämpfung (Eingang/Ausgang) Return loss (Input/output) db 15 db db 15 db db db Konnektor (75 )* Connector (75 )* FBuchse F socket FBuchse F socket FBuchse F socket FBuchse F socket FBuchse F socket FBuchse F socket Rückflussdämpfung (Eingang/Ausgang) Return loss (Input/output) Maße (BxHxT) Dimensions (wxhxd) Masse Weight db 15 db db 15 db 25,5 x 25,4 x 54,0 mm 25,4 x 25,4 x 55,0 mm 51 g 51 g 67 g 67 g db db 25,4 x 25,4 x 64,0 mm 80 g 80 g ANTENNEN. ANTENNAS * andere Konnektoren auf Anfrage other connectors upon request 9

12 KOPFSTELLENSYSTEME HEADEND SYSTEMS ALINE BLINE CLINE BLANKOM bietet innovative Kopfstellensysteme aller Klassen für große professionelle CATVNetzwerke sowie für mittlere und kleine Netzwerke. Komplette Kopfstellenlösungen Alle BLANKOM Kopfstellen bieten höchste Qualität der Aufbereitung von DVBS, DVBS2, DVBT, DVBC, ASITransportströmen, analogen TV, externer A/VQuellen sowie der FMSignale. Einfache Bedienung und Programmierung BLANKOM Kopfstellensysteme können über eine zentrale Steuereinheit komplett manuell vor Ort oder über Fernzugriff bedient bzw. programmiert werden. Qualität und Erfahrung Der Einsatz von hochqualitativen Markenkomponenten und unsere jahrelangen Erfahrungen im Bereich der Kopfstellentechnik ermöglichen es uns, Ihnen exzellente Kopfstellenlösungen mit hervorragenden Systemwerten anzubieten. Die richtige Lösung für ihre Anwendung Unsere Serviceabteilung freut sich, Sie vor, während und nach der Projektphase zu unterstützen. Wir bieten Ihnen komplette Systemlösungen inklusive aller relevanten Planungsunterlagen, Dokumentationen und TestBerichte. BLANKOM provides innovative headend systems for cabletv, Video over IP, IPTV, broadband and broadcast applications. The complete headend solutions All BLANKOM headend systems offer best performances and flexible applications for processing of digital & analog signals (QPSK, 8PSK, DVBT/COFDM, QAM, ASI, IP, Audio/Video, analogtv, FMRadio processing...). Easy control and management The BLANKOM headend systems can be managed completely and controlled manually at site but also remotely via a central control unit. Quality and experience Implementation of well brand components and high quality materials as well as long lasting experience and knowledge of headends enable us to provide excellent and high performance solutions with outstanding technical specifications for any application. Providing the system solution for Your applications Our team is glad to assist and support you during the complet planning procedure and we offer complete planning, documentations and testreports, both for headend systems but also for complete network structures. Do not hesitate to contact us and get information for your specific requitements. ALINE ALINE ASI Audio/Video SDI AnalogTV PAL/SECAM/NTSC DVBC (QAM) ASITS HEADENDS ausgewähltes Baugruppenprogramm für den Einsatz in Kopfstellen modifizierte BLINE Systemgrößen mit zusätzlichen Schnittstellen und erweiterten Gebrauchswertprofil im 19"/1HESystem autarke Produkte mit eigenem Netzteil, Bedienung über Tasten und Display an der Gerätefront bzw. über Fernbedienung nach IP Standard (Ethernet, HTML) keine Betriebssystem abhängige Fernbedienung; integrierter WEB Server für IPbasierende Bedienung Ergänzungsbaugruppen im Zusammenwirken mit anderen 19"Systemlösungen genormte Signal und Datenschnittstellen stabiler Ausgangspegel durch elektronische Pegelstellung am Ausgang modernste PLLSysteme und abstimmbare Filterbaugruppen sichern höchste Frequenzstabilität und spektrale Reinheit der HFSignale nachbarkanaltauglich in der Zusammenschaltung einfügbar in übergeordnete Managementsysteme weitere Sonderlösungen auf Anfrage Selected standalone 19" 1RU modules for headend applications High quality technology with additional Interfaces and enhanced service values/performances Standalone units with integrated power supply unit, management and programming via operating keys and display manually at the front or remotely according to IPstandard (Ethernet, TCP/IP) Remote control is not dependent on any operatingsystem, integrated WEBServer for IPbased programming Standardized signal and data interfaces system performances Excellent and stable output level because of electronic level control at the output Latest PLLsystems and tuneable filters assure best frequencystability and spectral pureness of the RFsignals Adjacent channel sufficient at interconnection Integratable into superior managementsystems Other signalprocessing units in 19"slime line design or special solutions on request 10

13 ENCODING/MULTIPLEXING EMA 207 MPEG2Encoder/ DVBMultiplexer 4 x A/V ASITS ENCODING/MULTIPLEXING EMA 207 MPEG2 Encoder/ DVBMultiplexer 4 x A/V ASITS EMA Eingang Input ASITS (DVB) 4 x A/V Ausgang Output ASITS (DVB) NEW 19"1 HEStandalone Gerät 4 x Audio/Video/SDIEingang 1 x ASIEingang mit Programmfilter 1 x ASI Ausgang (max. 214 Mbps) bis zu 8 EMA 207 kaskadierbar in ein ASISignal Generierung aller nötigen DVBTabellen EthernetAnschluss zur Konfiguration über WEBInterface 19" 1RU Standalone module 4 x Audio/VideoInput 1 x ASI Input with service filter 1 x ASIOutput (max. 214 Mbps) Up to 8 EMA 207 can be cascaded to one ASITS Generation of all necessary DVBtables Management/adjustment via EthernetInterface remotely (Web interface) Technische Parameter EMA 207 Encoder, Video Norm Kompression Format System Bitrate Encoder, Audio Kompression MPEG1 Layer 2 Samplefrequenz 48 khz, stereo Bitrate kbps TransportstromAusgang Protokoll Konnektor Bitrate Kanäle im TS TransportstromEingang PAL, SECAM, NTSC (50/60 Hz) MPEG2 (MP@ML) 720 x 576 Pixel kbps (individuell pro Kanal einstellbar) (abhängig von der Gesamtbandbreite und der Kanalanzahl) DVBASI, Burst oder InterleaveMode 1 x BNC/75? /800 mv ss Mbps, einstellbar in Schritten von 1 kbps pro Einzelgerät max. 8 Geräte sind kaskadierbar DVBASI für Transportströme bis 214 Mbps (Burst oder Interleave Mode) mit Programmfilter/ Eingang bei Mehrgerätekonfiguration A/VEingänge Video IN: 4 x BNC 75? (analog 1 V ss /SDI 0,8 V ss) FBAS/analog Audio umschaltbar auf SDI (270 Mbps)/Audio embeded oder analog Audio Audio IN: 4 x DIN Buchse 8polig/stereo 600? /10 k? symmetrisch Fernbedienung Einstellungen SNMP Erweiterungen Kaskadierung Sonderfunktionen Teletext, VPS, WSS Masse WebInterface per Ethernet IP Bereitstellung einer MIBParameterdatei Für die Bildung oder Ergänzung eines DVBTransportstromes können EMAGeräte über das ASIInterface kaskadiert werden. transparente Durchleitung von Teletextsignalen, Umsetzung und Weiterleitung von VPS und WSSSignalen, optional eigene TTXErzeugung 4550 g Technical parameter EMA 207 Encoder, Video Standard Compression Format/Size System Bit rate Encoder, Audio Compression MPEG1 Layer 2 Sample frequency 48 khz, stereo Bit rate kbps PAL, SECAM, NTSC (50/60 Hz) MPEG2 (MP@ML) 720 x 576 Pixel kbps (individually adjustable per channel) (depends on total bandwidth and number of channels) Transport streamoutput Protocol DVBASI, burst or interleave mode Connector 1 x BNC/75? /800 mv pp Bit rate Mbps, adjustable (1 kbps steps) Channels within TS 14 per unit max. 8 units can be cascaded Transport streaminput DVBASI for transport streams of max. 214 Mbps (burst or interleave mode) with program filter/ Input by multi unit configuration A/VInputs Video IN : 4 x BNC 75? (analog 1 V pp /SDI 0.8 V pp) FBAS/analog audio switchable to SDI (270 Mbps)/audio embeded or analog audio Audio IN: 4 x DIN socket 8poles/stereo 600? /10 k? symmetrically Remote control Adjustments Extensions Cascading Special functions Teletext, VPS, WSS Physical values Weight WebInterface per Ethernet IP Provision of a MIB parameter file Several EMA Encoders can be casaded via the ASI interface so to create one DVB Transport stream. Transparent transmission of teletext signals, conversion and transmission of VPS and WSS signals. Own creation of teletext (option) 4550 g ALINE 11

14 MULTIPLEXING MXA 107 DVB Multiplexer ASITS 2 x ASITS MULTIPLEXING MXA 107 DVB Multiplexer ASITS 2 x ASITS MXA Eingang Input ASITS Ausgang Output 2 x ASITS NEW 19" 1HE Standalone Gerät Multiplexing & Compression von max. 8 ASITransportströmen 2 unabhängige ASIAusgänge max. 130 Mbps Eingangsdatenrate, max. 90 Mbps Ausgangsdatenrate Multiplexing des gesamten Elementardatenstroms manuelle Rekonfiguration der Daten PSI/SIInformationsanalyse, Einstellfunktionen & Fehlermeldungen für den Eingangsdatenstrom einfache Bedienung per ManagementSoftware 19" 1RU Standalone module Multiplexing & Compression of max. 8 ASITransport streams 2 independent ASIOutput interfaces Max. 130 Mbps input rate, max. 90 Mbps output rate Multiplexing of the elementary transport stream Manual reconfiguration of services PSI/SI information analysis, edit functions & input stream error warning Easy local & remote operation via management interface Technische Parameter MXA 107 Technical parameter MXA 107 ASIEingang Schnittstelle 8 Standard ASIPorts ASIInput Interface 8 Standard ASI Ports Impedanz 75 Ù Impedance 75 Ù Datenrate bis zu 130 Mbps Data rate up to 130 Mbps max. PIDs pro Eingang 256 Max. PID per input 256 Eingangspacketlänge bytes Input packet length 188 or 204 bytes Steckverbinder BNCBuchse Connector BNC socket Steuerport Ethernet RJ 45 Control port Ethernet RJ 45 ASIAusgang Ausgangsschnittstelle Steckverbinder Impedanz Ausgangspacketlänge max. Datenrate 2 unabhängig gemultiplexte ASIAusgänge (Twin) BNCBuchse 75 Ù 188 bytes 2 x 90 Mbps ASIOutput Output interface Connector Impedance Output packet length Data rate max 2 independent multiplexed ASI Output, Ports in pairs BNC socket 75 Ù 188 bytes 2 x 90 Mbps Steuerung/Daten/Monitoring Lokal Anzeige Fernbedienung 7 Tasten an Gerätevorderseite LCD Ethernet (TCP/IP) via NMS Control/Data/Monitor Local Display Remote 7 front panel keypads LCD Ethernet (TCP/IP) Software Updates Fernzugriff via Ethernet (TCP/IP) Software Updates Remote via Ethernet (TCP/IP) Betriebsparameter Spannung Leistungsaufnahme V, 50/60 Hz 30 W Operating parameters Power Power consumption V, 50/60 Hz 30 W Gewicht Abmessungen ca. 2 kg 482 x 410 x 44 mm Physical information Weight Dimensions approx. 2 kg 482 x 410 x 44 mm ALINE Lieferumfang 1 x Erdungskabel (grün/gelb) 1 x BNC Verbindungskabel 1 x RJ45 Verbindungskabel 1 x NMS Management Software CD Delivery content 1 x Grounding wire greenyellow 1 x BNC connecting cable 1 x RJ45 connection cable 1 x NMS Management Software CD 12

15 SCRAMBLING SCA 107 DVB Scrambler ASITS 2 x ASITS SCRAMBLING SCA 107 DVB Scrambler ASITS 2 x ASITS SCA Eingang Input ASITS Ausgang Output 2 x ASITS 2 x ASITS Loop NEW 19 1 HE DVB konformer Scrambler unterstützt die meisten CASysteme ASI Ein und Ausgangsschnittstellen max. 54 Mbps Ausgangsdatenrate einfache Bedienung per ManagementSoftware Möglichkeit der Bouquetvergabe partielle Verschlüsselung möglich (PID, Services, etc.) 19 1RU DVB simulcrypt compliant scrambling unit Supports most CA systems ASI In & Output interfaces Max. 54 Mbps Output range Easy local and remote operation via management interface Creation of customized program packages Partly service encryption Technische Parameter SCA 107 Technical parameter SCA 107 ASIEingang Schnittstelle 1 Standard ASI Port (BNC) Impedanz 75 Paketlänge 188 oder 204 bytes Datenrate max. 54 Mbps ASI Input Interface 1 Standard ASI Port (BNC) Impedance 75 Packet length 188 or 204 bytes Data rate max. 54 Mbps ASIInput Loop Schnittstelle Standard ASI Port (BNC, gepaart) Paketlänge 188 oder 204 bytes Impedanz 75 Ausgang Schnittstelle Standard ASI Port (BNC, gepaart) Impedanz 75 Paketlänge 188 bytes Datenrate max. 54 Mbps ASI Input Loop Interface Standard ASI Port (BNC, paired) Packet length 188 or 204 bytes Impedance 75 Output Interface Standard ASI Port (BNC, paired) Impedance 75 Packet length 188 or 204 bytes Data rate max. 54 Mbps scrambled Steuerung/Daten/Monitoring Lokal Fernbedienung Datenport Schnittstelle 7 Tasten (Vorderseite), LCD Ethernet (TCP/IP) via NMS Ethernet (TCP/IP) 2 x RJ45 Control/Data/Monitor Local 7 buttons and a LCD Remote Ethernet (TCP/IP) via NMS Data port Ethernet (TCP/IP) Interface 2 x RJ45 Software Updates Ethernet (TCP/IP) Software Updates Ethernet (TCP/IP) Betriebsparameter Spannung V, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 15 W Operating parameter Current Power consumption V, 50/60 Hz 15 W Masse 2500 g Physical information Weight 2500 g Lieferumfang 1 x Erdungskabel (grün/gelb) 1 x BNC Verbindungskabel 1 x RJ45 Verbindungskabel 1 x NMS Management Software CD Delivery content 1 x Grounding wire greenyellow 1 x BNC connecting cable 1 x RJ45 connection cable 1 x NMS Management Software CD ALINE 13

16 DIGITALER MODULATOR AMA 299 QAM Modulator ASITS QAM/HF DVBC/ITUT J.83 Annex B/C DIGITAL MODULATOR AMA 299 QAM Modulator ASITS QAM/RF DVBC/ITUT J.83 Annex B/C Eingang Input Ausgang Output AMA ASITS DVBC / ITUT J.83 Annex B, C [ MHz] NEW ALINE 19"1HEStandalone Gerät mit integriertem WEBServer Modulation von ASITransportströmen in QAM/HF Frequenzagilität PSI und SIBearbeitung mit NITErzeugung Programmfilterung mit Tabellenbearbeitung kontinuierliche NullbitAuffüllung externe ZFSchnittstelle (optional) und Alarmkontakte an der Rückseite frontseitiger Testausgang Programmierung über integrierte Bedieneinheit oder IPbasierend über EthernetAnschluss 19" Standalone module with integrated WEBServer Modulation of ASITransport streams into QAM/RF Frequency agile PSI and SIprocessing with NIT generation PIDProgram filtering with table processing External IFinterface (optionally) and alarm contacts at the rear side Management/adjustment via the integrated front panel control keys or via EthernetInterface remotely (IP/TCPIP) Technische Parameter AMA 299 Technical parameter AMA 299 ASIEingang Pegelbereich Steckverbinder/Impedanz ASIPolarität mv ss BNCBuchse/75 Ù normal/negiert ASIAusgang Pegel 800 mv ss (/ 10 %) Steckverbinder/Impedanz BNCBuchse/75 Ù ASIPolarität normal ASISignalverarbeitung Datenrate 0, Mbps ASIÜbertragungsformat Eingang continuous, burst Ausgang burst TSÜbertragungsformat Eingang/Ausgang 188, 204 Byte Signalverarbeitung EN [1] QAMModulator Symbolrate QAMModulation 1,0...7,2 MSps ITUT J.83 Annex B/C, DVBC Annex B Annex C DVBC QAMKonstellation 64, , 32, 64,128, 256 Roll off 12 %, 18 % 13 % 15 % Interleaving Conv. I = 128, Conv. I = 12 Conv. I = 12 J = 4 Fehlerschutz Reed Solomon Reed Solomon Reed Solomon (128, 122) (204, 188,8) (204, 188,8) Trellis Testsignale Messsignal Schulterdämpfung entsprechend eingestellter Symbolrate & QAMKonstellation unmod.träger (Signalpegel) 55 db (14 dbm) 58 db (11 dbm) HFAusgang Ausgangsfrequenzbereich MHz Abstimmraster 125 khz max. Ausgangspegel 14 dbm (123 dbµv) Pegelstellbereich dbm Kanalbelegung nachbarkanaltauglich Steckverbinder/Impedanz HF FBuchse (75 Ù) ZF BNCBuchse (75 Ù) Rückflussdämpfung 1,5 db/oktave 18 db 45 MHz Betriebsparameter Leistungsaufnahme Masse 18 W 4200 g Lieferumfang 1 x Netzkabel 1 x BNCKabel (ZFSchnittstelle) nur x Ersatzsicherung (für 230 V Betrieb) 630 ma/250 V 3 x Sicherungen (für 110 V Betrieb) 1 A/250 V ASIInput Level range Connector/Impedance ASIPolarity mv pp BNC socket/75 Ù regular/inverted ASIOutput Level 800 mv pp (/ 10 %) Connector/Impedance BNC socket/75 Ù ASIPolarity regular ASISignal processing Data rate Mbps ASITransmission mode Input continuous, burst Output burst TSTransmission mode Input/Output 188, 204 Byte Signal processing EN [1] QAMModulator Symbol rate QAM Modulation MSps ITUT J.83 Annex B/C, DVBC Annex B Annex C DVBC QAM Constellation 64, , 32, 64,128, 256 Roll off 12 %, 18 % 13 % 15 % Interleaving Conv. I = 128, Conv. I = 12 Conv. I = 12 J = 4 Protection class Reed Solomon Reed Solomon Reed Solomon (128, 122) (204, 188.8) (204, 188.8) Trellis Test/measurment signals Measurment signal Shoulder attenuation acc. adjusted symbol rate and QAM constellation unmod. carrier (signal level) 55 db (14 dbm) 58 db (11 dbm) RFOutput Output frequency range MHz Tuning grid 125 khz Max. output level 14 dbm (123 dbµv) Level adjustment range dbm Channel allocation adjacent channel ability Connector/Impedance RF F socket (75 Ù) IF BNC socket (75 Ù) Return loss 1.5 db/octave 18 db 45 MHz Operating parameter Power consumption Physical information Weight 18 W 4200 g Delivery content 1 x Power cord/cable 1 x BNCcable (IFInterface) only x Fuse (for 230 V operation) 630 ma/250 V 3 x Fuses (for 110 V operation) 1 A/250 V 14

17 MODULATOR VMA 191 Audio/Video Modulator A/V analog TV MODULATOR VMA 191 Audio/Video Modulator A/V analog TV VMA Eingang Input A/V Ausgang Output analog TV [ MHz] NEW 19"1HEStandalone Gerät mit integriertem WEBServer StereoModulator zur Modulation von A/VSignalen für wählbaren TVAusgangskanal ( MHz) Norm B/G (optionale Normen: D/K, I, L, M) Audioeingang in Symmetrie und Impedanz schaltbar frontseitiger Testausgang externe ZFSchnittstelle und Alarmkontakte an der Rückseite Programmierung über integrierte Bedieneinheit oder IPbasierend über EthernetAnschluss 19" Standalone module with integrated WEBServer StereoModulator for modulation of A/VSignals into one analog TVchannel ( MHz) Norm B/G (optional D/K, I, L, M) Symmetrical audio input with switchable impedance Test port at the front of the module External IFinterface and alarm contacts at the rear side Management/adjustment via the integrated operating key pads or via EthernetInterface remotely (IP/TCPIP) Technische Parameter VMA 191 Technical parameter VMA 191 VideoEingang Eingangsspannung mit AGC 0,8...1,3 V ss VideoInput Input voltage with AGC V pp Eingangsspannung ohne AGC 1 V ss Input voltage without AGC 1 V pp Impedanz 75 Impedance 75 Steckverbinder BNCBuchse Connectors BNC socket Eingangsfilter (abschaltbar) 5 MHz Tiefpass Input filter (disconnectable) 5 MHz low pass Klemmung (umschaltbar) weich/hart Clamping (switchable) soft/hard AGC abschaltbar AGC disconnectable AudioEingang Eingangspegel dbm Eingangswiderstand (umschaltbar) 0,6/12 k Steckverbinder 8polig nach DIN (IEC ) Konfiguration (umschaltbar) unsymm./symm. TVAusgang Ausgangsfrequenzbereich MHz Abstimmraster 10 khz Ausgangspegel max. 14 dbm (123 dbµv) Pegelstellbereich dbm Kanalbelegung nachbarkanaltauglich Steckverbinder HF FBuchse (75 ) ZF BNCBuchse (75 ) Rückflussdämpfung 18 db 45 MHz 1,5 db/oktave AudioInput Input level dbm Input impedance (switchable) 0.6/12 k Connectors 8poles/pins DIN (IEC ) Configuration (switchable) unsymm./symm. TVOutput Output frequency range MHz Adjustment grid 10 khz Output level max. 14 dbm (123 dbµv) Level adjustment range dbm Channel allocation adjacent channel ability Connectors RF F socket (75 ) IF BNC socket (75 ) Return loss 18 db 45 MHz 1,5 db/octave Betriebsparameter Leistungsaufnahme 12 W Operating parameters Power consumption 12 W Masse 3500 g Physical values Weight 3500 g Lieferumfang 1 x Netzkabel 1 x BNCKabel (ZFSchnittstelle) 1 x Ersatzsicherung (für 230 V Betrieb) 630 ma/250 V 3 x Sicherungen (für 110 V Betrieb) 1 A/250 V Delivery content 1 x Power cord/cable 1 x BNCcable (IFinterface) 1 x Fuse (for 230 V operation) 630 ma/250 V 3 x Fuses (for 110 V operation) 1 A/250 V ALINE lieferbar ab 10/2009 available from 10/

18 INFORMATION & MANAGEMENT TVSendeautomaten INFORMATION & MANAGEMENT TV Broadcast Systems Abbildung: INKA HDTV alle Systeme nur eine Höheneinheit maximal 15 Watt; internes 230VNetzteil; lüfterlos inklusive Bediensoftware für WindowsBetriebssysteme 98, 2000, XP, Vista unterbrechungsfreie Datenaktualisierung über Netzwerk (Ethernet, UDP/IP) autark betriebsfähig 19" 1RU standalone unit Maximal 15 Watt; internal power supply unit 230V; fanless Inclusive operating software for Windowsoperating systems 98, 2000, XP, Vista Interruption free data updating over Network (Ethernet, UDP/IP) autarkic ready for service inkl. bei Auslieferung zusätzlich möglich (Option) nicht möglich ViTexSendeautomaten INKA INKAHDTV Stereo emb in SDI eingebettetes Audio TIprofi TISDI D3TTX Funktion Analog Infokanal DVB SD und HDInfokanal Analog Teletext Inserter SDI Teletext Inserter DVB Teletext Generator 1. Audio /VideoEingang 2. Audio /VideoEingang 1. Audio /VideoAusgang 2. Audio /VideoAusgang 6) intern /Ref in /PAL /PAL 8) 6) intern 3) 3 x MULTI ASIDVB 4) ASIDVB /PAL /PAL /PAL / emb/sdi / emb/sdi 9) emb/sdi ASIDVB ASIDVB INFORMATION & MANAGEMENT Video/Grafik (Anzahl) Autom. AVUmschalten StudioGerätesteuerung TextTafeln (Anzahl) TextTafeln Flof Flash MultiPointManagement MultiPointUser HTMLKonverter Int. Präzisionsuhr / Funkuhr Null /IndustrieModem Automation lokal VTCS Automation Web 6) ) 2) / / 6) ) 2) 2) / / extern (RS 232) ) / / extern ) 2) 2) / / extern 7) ) 2) 2) / / bei Auslieferung bestellen mit VTCS MULTI: SDI/FBAS, PAL(BGHIN)/NTSC(M)/SECAM opt. ASIEingang MPEG2Video opt. zusätzliche TeletextKarussells opt. SDIAusgang opt. FBASAusgang 1) 2 ) 3) 4) 6) 7) 8) 9) 16

19 INFORMATION & MANAGEMENT Infokanäle TeletextSysteme INFORMATION & MANAGEMENT Info channels Teletext systems INKA Infokanal System (MPEG > FBAS) 19" Sendeautomat; universelles Präsentationsgerät zum Senden von Filmen, Grafiken und VideotextTafeln; Signalfilter für stabile VideotextÜbertragung, SommerWinterzeitAutomatik INKA Information Channel System (MPEG > FBAS) 19" broadcast equipment; universal presentation device for transmission of films, graphics and teletext tables/pages; signal filter for stable teletext transmission; daylight saving INKAHDTV Infokanal System (MPEG> ASI/ DVB) 19" Sendeautomat; universelles DVBPräsentationssystem für Filme, Grafiken und Videotext; MPEG2Programmstromdaten einschließlich HDFormate werden gespeichert und ausgespielt; optional ASITSEingang (DVB) für DVBTransportstrom (max. 214 Mbps); optional bis zu 3 FBAS bzw. SDIEingänge; Programminserter; DVBASIAusgang (max. 214 Mbps); Sommer WinterzeitAutomatik INKAHDTV Information Channel System (MPEG> ASI/ DVB) 19" broadcast equipment; universal DVB presentation system for films, graphics and teletext; saving and playing of MPEG2 transmissions including HDFormats; optional ASITS input (DVB) for DVB transmission (max. 214 Mbps), optional up to 3 FBAS/SDI Inputs; program inserter; DVB ASIOutput (max. 214 Mbps); daylight saving TIprofi Videotext Inserter (FBAS > FBAS) 19" Sendeautomat; Einbinden von VideotextTafeln in analoge TV Signale; Auswertung des SendeDatums täglich im Sendeautomaten; Havarieschaltung; Tickermeldung innerhalb der Kopfzeile der VideotextTafeln; Signalfilter für stabile Videotextübertragung; Video Signalerkennung für zwei externe A/VKanäle; inklusive Flof/Flash TIprofi Teletext Inserter (FBAS > FBAS) 19" broadcast equipment; insertion of teletext pages into analogue TV signals; daily transmission date control; News/information messages within the headline of teletext pages; Signal filter for stable teletext transmission; Video signal recognition for two external A/VChannels (cameras, etc.); signal bypass if power fails; inclusive Flof/Flash TISDI Videotext Inserter (SDI > SDI) 19" Sendeautomat; Einbinden von VideotextTafeln in SDISignale; SommerWinterzeitAutomatik; Havarieschaltung; inklusive Flof/Flash TISDI Teletext Inserter (SDI > SDI) 19" broadcast equipment; insertion of teletext pages into SDI signals; daylight saving; signal bypass if power fails; inclusive Flof/Flash D3TTX Videotext Generator ( > ASI/DVB) 19" Sendeautomat; Erzeugung von VideotextTafeln; Ausgabe im DVBTransportstromformat; SommerWinterzeitAutomatik; Synchronisation mit Videosignaltimecode möglich D3TTX Teletext Generator ( > ASI/DVB) 19" broadcast equipment; creation of teletext pages and transmission in DVBTransport stream format; daylight saving; Synchronization with video signal timecode possible VTCS ViTex Communication Server (Ethernet) 19" LinuxServer; vorinstallierte Bediensoftware für Sendeautomaten; WebInterface für Videotextänderungen; Automationsmodule für Übernahme von Texten, Grafiken und Videos VTCS ViTex Communication Server (Ethernet) 19"LinuxServer, preinstalled control software for broadcast equipment; WebInterface for adjustments of teletext; automation modules for acquisition of texts, graphics and videos DVBS Optionen InfokanalInserter mit Teletext ASITV Demodulator ASI INKAHDTV ASI QAMModulator DigitalTransponder DigitalTransponder Infokanal DVBC SoftwareOption STUDIO Gerätesteuerung für externe VideoAbspieler über RS232/422 SoftwareOption HTMLKonverter Konvertierung für VideotextTafeln in ein HTMLDateiSystem SoftwareOption Flof/Flash VideotextNavigation mit den Farbtasten der TV Fernbedienung, Übertragung von Videotextseiten außerhalb des Zyklus SoftwareOption MultiPointManagement / MultiPointUser Firmware und Softwarelizenz für Videotext Mehrnutzerbetrieb DVBS Options Info channel inserter with Teletext ASITV Demodulator ASI INKAHDTV ASI QAM Modulator DigitalTransponder DigitalTransponder Info channel SoftwareOption STUDIO Sequential control for external video player via RS232/422 SoftwareOption HTMLConverter Converts teletext pages into a HTMLdatasystem DVBC SoftwareOption Flof/Flash Teletext page navigation with colored keys of TVremote control, Broadcasting of teletext pages beyond the chronological cycle SoftwareOption MultiPointManagement / MultiPointUser Firmware and software licence for access to teletext editor (User licence) INFORMATION & MANAGEMENT HardwareOption Texttafeln 1000 zusätzliche VideotextTafeln HardwareOption text pages 1000 additional teletext pages 17

20 BLINE Systembeschreibung BLINE System description BLINE DVBS2 DVBS DVBC DVBT Terr.analog ASI IP AUDIO/VIDEO FMRadio DVBC (QAM) analogtv (PAL, SECAM, NTSC) ASI IP AUDIO/VIDEO FMRadio die Systemdaten der BLINE Kopfstellentechnik entsprechen der Kopfstellenklassifikation B und sind für den Einsatz in mittleren bis großen Verteilnetzen vorgesehen die BLINE Module bieten professionelle Lösungen für alle Belange der Transmodulation von analogen und digitalen Signalquellen in den Kabelstandard universelles modulares System mit genormten Signal und Datenschnittstellen stabiler Ausgangspegel durch elektronische Pegelsteller mit PLL Ansteuerung Nachbarkanaltauglichkeit im gesamten Übertragungsbereich von MHz Kopfstellenmanagement über einen zentralen Headend Controller HCB 200 mit Bedienfeld und integriertem WEBServer für die IPbasierende Bedienung über Ethernetanschluss vor Ort oder ferngesteuert (Telefon, Internet) SNMPFunktion optional The BLINE headend system is an ideal and professional modular headend which is especially designed to meet the requirements for medium and big CATVnetworks The processing modules of the BLINE are ideal for digital and analog signal conversion to QAM, analogtv (PAL/SECAM/NTSC), Audio/Video, ASITS and FMRadio The modules are distinguished by the universal, modular construction design and are equipped with standardized signal and data interfaces Excellent output performances (S/N, MER, outputlevel,...) Stable outputlevel because of electronic levelcontrollers with PLLactivation Adjacent channel efficient within total frequencyrange ( MHz) The operating status will be displayed via coloured LED s at the front of the modules All modules of a BLINE headend can be management via the central control unit (Headend Controller/HCB 200) Manuall control via front panel operating keys or via integrated WEB Server by connecting the HCB directly to a PC/Laptop with crossed patch cable at the Ethernet Interface of the HCB 200. Remote control (TCP/IPbased) via by connecting the HCB s Ethernet Interface to any IPnetwork. Simply access to the entire headend system via the Internet Explorer or any other SNMPsufficient optional Modernste Technologie, der ausschließliche Einsatz von Markenbauelementen sowie ein ausgefeiltes QualitätssicherungsManagement garantieren eine hohe Zuverlässigkeit und die Einhaltung der in diesem Katalog ausgezeichneten Parameter. Professional hard and software technologies and exclusive implementation of well known brand components as well as a sophisticated quality management assure highest quality and reliability of the BLINE headend system. BLINE 18

21 BLINE Systembeschreibung BLINE System performance Systemwerte am Kopfstellenausgang bei Kanalvollbelegung im Bereich MHz. System values measured at the headend output (full channel allocation within MHz) Messbedingungen Measurement conditions S/N bei Kanalvollbelegung S/N at full channel allocation S/N bei Kanalvollbelegung S/N at full channel allocation S/N bei Kanalvollbelegung S/N at full channel allocation Modulationsfehlerrate (MER) Modulation error rate (MER) Nebenwellendämpfung Carriertospurious signal ratio differentielle Verstärkung Differential gain differentielle Phase Differential phase CTB CTB CSO CSO Pegelstabilität Level stability C/LGruppenlaufzeit C/Lgroup delay Ein und Ausgangswiderstand Input/output impedance Temperaturbereich Temperature range relative Luftfeuchte Relative humidity Messpunkt Test point Belegung Allocation Quelle Source Standard Standard Kopfstellenausgang Headend output Nachbarkanalbetrieb (Vollbelegung analog/digital) Adjacent channel operation (full range analog/digital signals) HFSender (SATZF) RFTransmitter (SATIF/LBand) B/G B/G > 54 db bei 16 MHz Hub, bewertet SAT analog in PAL (HF) With 16 MHz deviation, weighted SAT analog to PAL (RF) > 58 db bei 25 MHz Hub, bewertet SAT analog in PAL (HF) With 25 MHz deviation, weighted SAT analog to PAL (RF) > 60 db bei Transmodulation QPSK in PAL (HF) at Transmodulation QPSK to PAL (RF) > 43 db bei Transmodulation QPSK in 64 QAM/256 QAM at Transmodulation QPSK to 64 QAM/256 QAM > 65 db bei 114 dbµv am Ausgang einer Baugruppe At 114 dbµv at the output of the module 0 ± 5 % typischer Wert Modulator ical value modulator 0 ± 3 typischer Wert Modulator ical value modulator > 72 db passive Zusammenschaltung Ua = 85 dbµv Passive combining > 72 db aktive Zusammenschaltung Ua = 95 dbµv Active combining > 72 db passive Zusammenschaltung Ua = 85 dbµv Passive combining > 72 db aktive Zusammenschaltung Ua = 95 dbµv Active combining ± 1,0 db < ± 50 ns 75 (FConnector) C 80 % Schutzklasse Protection class Schirmungsmaß Screening Abmessungen Dimension ohne 19"Adapter without 19"adapter mit 19"Adapter with 19"adapter II (DINVDE 0860) nach Klasse A according to Class A 50 x 276 x 148 mm B x H x T 50 x 301 x 148 mm B x H x T BLINE 19

22 HEADENDMANAGEMENT HCB 200 Headend Controller HEADENDMANAGEMENT HCB 200 Headend Controller HCB HCB 200 BEB 200 ADDR. 01 BEB 100 ADDR. 02 Modul ADDR. 01 Modul ADDR. 01 Red. Versorgung Modul ADDR. 15 Modul ADDR. 15 NEW Softwareoption Software options CKB Beschreibung Description Aktivierung der SNMPFunktion Activation of the SNMPFunction BEB 200 ADDR. 15 Defekt Modul ADDR. 01 Modul ADDR. 15 NetzteilRedundanz Power supply redundancy zentrales Steuermodul des Kopfstellensystems BLINE beinhaltet RedundanzStromversorgung, Bedieneinheit, Web Server und Datenschnittstelle Einstellung, Bedienung und Überwachung der Kopfstelle Verwaltung von bis zu 240 Signalbaugruppen automatische Netzteilredundanz mit Alarmfunktion Programmierung direkt am HCB 200 oder per PC/Laptop über die EthernetSchnittstelle IPbasierende Bedienung über integrierten WEBServer vor Ort oder ferngesteuert Erkennung von Signalbaugruppen mit Plug & PlayFunktionen Optional SNMPFunktion implementierbar (CKB 100) Central control unit for the headend system BLINE Contains a redundant power supply unit, operating keys, WEBServer and data interfaces for manual and remote control Adjustment, operating and control of the entire headend system Up to 240 processing modules can be controlled, managed, adjusted Automatic power supply redundancy with alarm function Management directly at the device HCB 200 or with PC/Laptop via the Ethernet interface IPbased control at site or remotely via integrated WEB Server TCP/IP (no additional software necessary) Automatic detection of new added signal processing modules with Plug & Play functions SNMPfunction optional available (CKB 100) Technische Parameter HCB 200 Technical parameter HCB 200 Manuelle Bedienung Eingabe/Bedienung 3 Tasten Anzeige LCD, hinterleuchtet, 19 x 28 mm Manual operation Adjustment/control 3 Keys Display LCD display (lighted) 19 x 28 mm BLINE 20 Fernbedienung Netzwerkanschluss (LAN, WAN) Ethernet, 10 Base T, RJ 45 Adressumfang Ohne BUS Extender 16 Baugruppen Mit BUS Extender 240 Baugruppen (15 x 16) Netzteil Netzspannung V ( 10 %/ 5 %) Netzfrequenz 47 Hz...63 Hz Netzanschluss Einbaustecker nach EN /C8 (IEC 320 C8) Leistungsaufnahme max. 110 W Ausgangsgleichspannung 12 V Störspannungsabstand 66 db Stromentnahme max. 8 A Strombegrenzung ja (8,8 A typisch) Wirkungsgrad 85 % Kurzschlussschutz ja Interne Gerätesicherung G 5 x 20, T4A (IEC 1272/V) Schutzklasse II nach EN Schutzart IP 20 Störaussendung nach EN55011,EN55022 Klasse B, EN Störfestigkeit EN /2 Masse Lieferumfang 1 x Netzleitung 1 x Schraubendreher 2 x Schlüssel 4 x Abschlusswiderstand 75 2 x Federleiste 1 x Programmieranleitung 1500 g Remote control Network connection (LAN/WAN) Ethernet, 10 Base T, RJ 45 Address extent Without BUS Extender 16 electronic devices With BUS Extender 240 electronic devices (15 x 16) Power supply Main voltage V ( 10 %/ 5 %) Voltage frequency 47 Hz...63 Hz Power supply connection Built in connector EN /C8 (IEC 320 C8) Power consumption max. 110 W Output DC voltage 12 V Ripple noise ratio 66 db Current consumption max. 8 A Current limitation yes (8.8 A typical) Efficiency 85 % Short circuit protection yes Internal device fuse G 5 x 20, T4A (IEC 1272/V) Protection class II acc. DIN VDE 0860 Protection system IP 20 Noise emission acc. EN55011,EN55022 class B, EN Immunity EN /2 Physical information Weight Delivery contents 1 x Power cord/cable 1 x Screw driver 2 x Wrench 4 x Terminal resistor 75 2 x Multipole socket 1 x Programming instructions 1500 g

23 HEADENDMANAGEMENT BEB 200 BUS Extender HEADENDMANAGEMENT BEB 200 BUS Extender (Power supply unit) HCB 200 BEB 200 ADDR. 01 Modul ADDR. 01 Modul ADDR. 15 Zeile 1 BEB BEB 200 ADDR. 02 Modul ADDR. 01 Modul ADDR. 15 Zeile 2 NEW HCB 200 Modul ADDR. 01 Modul ADDR. 15 BusStruktur (ohne BEB) Bus structure (without BEB) BEB 200 ADDR. 15 Modul ADDR. 01 Modul ADDR. 15 BUSStruktur der Kopfstelle Headend BUS structure Zeile 15 BUSErweiterungsmodul für Kopfstationen mit mehr als einer Adresszeile Adressierung und Stromversorgung einer Zeile 100 %igenetzteilredundanz durch Parallelschaltung von zwei BEB 200 möglich Betriebszustand des Netzteiles abrufbar über HCB 200 BUSextension module for the headend system BLINE with more than one adressline Enables addressing and current supply of one line 100 %power supply redundancy by usage of two BEB 200 possible Operating status can be called via the HCB 200 (Headend Controller) Technische Parameter BEB 200 Adressumfang ErweiterungsAdressbereich (Zeile) Schalterstellung Redundanz 0 BaugruppenAdressbereich (Spalte) Netzteil Netzspannung V ( 10 %/ 5 %) Netzfrequenz 47 Hz...63 Hz Netzanschluss Einbaustecker nach EN /C8 (IEC 320 C8) Leistungsaufnahme max. 110 W Ausgangsgleichspannung 12 V Störspannungsabstand 66 db Stromentnahme max. 8 A Strombegrenzung ja (8,8 A typisch) Kurzschlussschutz ja Interne Gerätesicherung G 5 x 20, T4A (IEC 1272/V) Schutzklasse II nach DIN VDE 0860 Schutzart IP 20 Störaussendung nach EN55011,EN55022 Klasse B, EN Störfestigkeit EN /2 Masse 1300 g Technical parameter BEB 200 Address extent Extended address range (Master) Switch position redundancy 0 Modules address ranges (Slaves) Power supply unit Main voltage V ( 10 %/ 5 %) Main frequency 47 Hz...63 Hz Main supply connection Connector according EN /C8 (IEC 320 C8) Power consumption max. 110 W Output voltage 12 V Ripple noise ratio 66 db Current consumption max. 8 A Current limitation yes (8.8 A typical) Short circuit protection yes Internal device fuse G 5 x 20, T4A (IEC 1272/V) Protection system II acc. DIN VDE 0860 Protection class IP 20 Noise emission acc. EN55011,EN55022 class B, EN Immunity EN /2 Physical information Weight 1300 g Lieferumfang 1 x Netzleitung 1 x BUSVerbinder 52 mm 1 x BUSVerbinder 450 mm 2 x Abschlusswiderstand 75 2 x Federleiste Delivery contents 1 x Power cord/cable 1 x BUS connector 52 mm 1 x BUS connector 450 mm 2 x Terminal resistor 75 2 x Multipole socket BLINE 21

24 SIGNALVERTEILUNG ASB 100 Aktiver 4fach SATVerteiler SIGNAL SPLITTING ASB 100 Active 4Way Splitter ASB verlustfreie Verteilung von SATZF Signalen auf 4 Ausgänge zur weiteren passiven Verteilung Zuführung der LNCSpeisespannung über Steckbrücke wählbar (intern/extern/keine) 15 db entkoppelter Messausgang 10 db Pegelregler am Eingang Active and lowloss splitting of SATIF signals to 4 outputs for further passive splitting Power supply for LNC via jumper selectable (internal/external/none) Decoupled 15 db test/measurement output 10 db level controller at the input Technische Parameter ASB 100 Technical parameter ASB 100 HFParameter Frequenzbereich MHz Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 Verstärkung 950 MHz 0 db 2150 MHz 2 db Auskoppeldämpfung 15 db Ausgangspegel bei 2TrägerIMA = 35 db max. 97 dbµv PegelStellbereich 10 db RF parameter Frequency range MHz Connector F socket Impedance 75 Amplification 950 MHz 0 db 2150 MHz 2 db Decoupling attenuation test point 15 db Output level at 2carrierIMA = 35 db max. 97 dbµv Level adjustment range 10 db Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V (± 0,2 V)/150 ma Welligkeit der Versorgungsspannung 10 mv ss Masse 1160 g Lieferumfang 1 x BUSVerbinder Operating parameter Voltage/current 12 V (± 0.2 V)/150 ma Residual ripple of the supply voltage 10 mv pp Physical information Weight 1160 g Delivery content 1 x BUS connector BLINE 22

25 SIGNALVERTEILUNG PSB x00 Passiver 8fach SATVerteiler SIGNAL SPLITTING PSB x00 Passive 8Way Splitter PSB 100 PSB PSB 100 dämpfungsarmer 8fach SATZFVerteiler in Streifenleitertechnik hohe Entkopplung und galvanische Trennung der Ausgänge schaltbare LNCSpeisespannung bis 500 ma Last bei PSB 100 PSB 200 8way SATIF/LBand splitter with stripline technology connection for low attenuation High decoupling and galvanically isolated outputs Switchable LNCcurrent supply up to 500 ma (PSB 100) Technische Parameter PSB 100 Technical parameter PSB 100 SATZFBereich Frequenzbereich MHz Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 Durchgangsdämpfung 13 db Entkopplung der Ausgänge db SATIF Input Frequency range MHz Connector F socket Impedance 75 Through loss 13 db Isolation of the outputs db Netzteil Netzspannung 230 V~ ( 10 %/ 20 %) Netzanschluss Einbaustecker nach EN /C8 (IEC 320C8) Netzfrequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme max. 300 ma Gleichspannung (umschaltbar) 13 V/15 V/17 V Strombegrenzung 500 ma Interne Gerätesicherung G 5 x 20, T100/250 (IEC 127) Schutzklasse II nach DIN VDE 0860 Schutzart IP 20 Funkentstörung nach DIN VDE 0871 (Kurve B) Power supply unit Main voltage 230 V~ ( 10 %/ 20 %) Power socket Built in connector acc. EN /C8 (IEC 320C8) Main frequency 50/60 Hz Power consumption max. 300 ma DC voltage (switchable) 13 V/15 V/17 V Current limitation 500 ma Internal device fuse G 5 x 20, T100/250 (IEC 127) Protection class II acc. DIN VDE 0860 Protection system IP 20 Radio noise acc. DIN VDE 0871 (Curve B) Masse 1490 g Physical information Weight 1490 g Lieferumfang 1 x Netzkabel Delivery content 1 x Power cord/cable Technische Parameter PSB 200 Technical parameter PSB 200 SATZFBereich Frequenzbereich MHz Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 Durchgangsdämpfung 13 db Entkopplung der Ausgänge db SATIF Input Frequency range MHz Connector F socket Impedance 75 Through loss 13 db Isolation of the outputs db BLINE Masse 1100 g Physical information Weight 1100 g 23

26 SIGNALVERTEILUNG ASB 290 Aktiver terr. 4fach Verteiler SIGNAL SPLITTING ASB 290 Active 4Way Splitter ASB Splittbandverstärker mit getrennten Band III und Band IV/V Eingängen und 4 Summenausgängen geringes Rauschmaß, hohe Verstärkung und Intermodulationsfestigkeit autark betriebsfähig an der 12 VSchiene des BLINE BUS Systems Split band amplifier with separate intputs of Band III and Band IV/V and 4 sumoutputs Low noise figure, high amplification and intermodulation stability Independent operation at the 12 V bus of the BLINE BUSsystem Technische Parameter ASB 290 Technical parameter ASB 290 HFParameter Frequenzbereiche MHz/ MHz Rauschmaß 4 db Verstärkung max. 20/18 db Ausgangspegel (IMA IIIB= 66 db) max. 97/94 dbµv Ausgangsimpedanz 75 Steckverbinder FBuchse RFParameter Frequency range MHz / MHz Noise level 4 db Amplification max. 20/18 db Output level (IMA IIIB= 66 db) max. 97/94 dbµv Output impedance 75 Connector F socket Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V (± 0,2 V)/180 ma Operating parameter Supply voltage 12 V (± 0.2 V)/180 ma Masse Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 1165 g Physical information Weight 1165 g Delivery content 1 x BUS connector BLINE 24

27 SIGNALVERTEILUNG ASB 300 Aktiver ASI Verteiler SIGNAL SPLITTING ASB 300 Active ASI Splitter ASB ASITransportstromverteiler auf 8 Ausgänge Regeneration des ankommenden ASISignals über digitalen Equalizer auf Normpegel ASISignalkontrolle per LED Standalone Gerät 8way ASITransport stream splitter Regeneration of the received ASI signal via a digital equalizer to the standard level ASIsignal control via LED Standalone module Technische Parameter ASB 300 ASIEingang Pegelbereich mv ss ( 10 %) Datenrate 270 Mbps Steckverbinder BNCBuchse Impedanz 75 ASIAusgang Pegel 800 mv ss ( 10 %) Datenrate folgt dem Eingang Steckverbinder BNCBuchse Impedanz 75 ASISignalverarbeitung ASIÜbertragungsformat beliebig TSÜbertragungsformat beliebig TSDatenrate Mbps (bei 270 Mbps ASIDatenrate) Signalverarbeitung EN , SMPTE Netzteil Netzspannung 230 V~ ( 10 %/ 20 %) Netzanschluss Einbaustecker nach EN /C8 (IEC 320C8) Netzfrequenz 50/60 Hz Leistungsaufnahme max. 5 W Interne Gerätesicherung G 5 x 20, T100/250 (IEC 127) Schutzklasse II nach DIN VDE 0860 Schutzart IP 20 Funkentstörung nach DIN VDE 0871 (Kurve B) Masse 1160 g Technical parameter ASB 300 ASIInput Level range mv pp ( 10 %) Data rate 270 Mbps Connector BNC socket Impedance 75 ASIOutput Level 800 mv pp ( 10 %) Data rate follows the input Connector BNC socket Impedance 75 ASISignal processing ASItransmission format any TStransmission format any TSData rate Mbps (at 270 Mbps ASIData rate) Signal processing EN , SMPTE Power supply Voltage 230 V~ ( 10 %/ 20 %) Connector Connector according to EN /C8 (IEC 320C8) Frequency 50/60 Hz Power consumption max. 5 W Internal device fuse G 5 x 20, T100/250 (IEC 127) Protection class II acc. DIN VDE 0860 Protection type IP 20 Radio noise acc. DIN VDE 0871 (Curve B) Physical information Weight 1160 g Lieferumfang 1 x Netzkabel Delivery content 1 x Power cord/cable BLINE 25

28 IPKOMPONENTEN ITB 100 IPASI Konverter IPCOMPONENTS ITB 100 IPASI Converter ITB Softwareoptionen Software options Beschreibung Description CKB Ports Steuer Ports/ Control Ports 1 x GigE 10/100/1000 Base T 1 x ASI (5 weitere ASI Ports optional) (5 more ASI Ports optional available) Aktivierung eines ASI Ports Activation of one ASI Port ASI ASI ASI ASI ASI ASI IP ASI ASI ASI ASI ASI ASI IP Cable Standalone Gerät mit integriertem WEBServer bidirektionale Arbeitsweise optionale Definition jedes ASIPorts wahlweise als Ein oder Ausgang Multicastunterstützung separater Ethernetanschluss zur Steuerung über WEBServer oder über SNMP SNMPUnterstützung Independent modular unit with integrated WEB Server Bidirectional use (IP to ASI & ASI to IP) ASI port could be defined optionally as output or input with software Multicast support Separate Ethernet port for controlling via WEB Server or via SNMP Supports SNMPSystems Technische Parameter ITB 100 ASIPort Signalverarbeitung ASIDatenrate Steckverbinder Impedanz Anpassung EN Mbps BNCBuchse 75 > 15 db Technical parameter ITB 100 ASI port Signal processing ASIData rate Plug connection Impedance Return loss EN Mbps BNC socket 75 > 15 db Eingangskonfiguration Pegelbereich ASIMode TSDatenrate TSMode mv ss burst, continuous 1, Mbps (Summe aller ASIEingänge < 700 Mbps) 188/204 Byte Input port configuration Level range ASIMode TSData rate TSMode mv pp burst, continuous Mbps (Sum of all ASI inputs < 700 Mbps) 188/204 Byte Ausgangskonfiguration ASIMode TSDatenrate TSMode Ausgangspegel burst 1, Mbps 188 Byte 800 mv ss (± 10 %) Output port configuration ASIMode TSData rate TSMode Output level burst Mbps 188 Byte 800 mv pp (± 10 %) Streamport Netzwerkanschluss (LAN/WAN) Steckverbindung Protokolle Zusätzliche Fehlerbehebung Kapselung Ethernet, 10/100/1000 BaseT RJ 45 UDP, RTP, ARP, IGMP prompeg Code of practice 3 rev. 2 gemäß ETSI TS Streaming port Network connection (LAN/WAN) Plug connection Protocols Additional error correction Encapsulation Ethernet, 10/100/1000 BaseT RJ 45 UDP, RTP, ARP, IGMP prompeg Code of Practice 3 rev. 2 acc. ETSI TS Steuerport Netzwerkanschluss (LAN/WAN) Steckverbindung Implementierte Server Ethernet, 10/100 BaseT RJ 45 httpserver, SNMPServer, DHCPClient, NTPClient Control port Network connection (LAN/WAN) Plug connection Implemented servers Ethernet, 10/100 BaseT RJ 45 http server, SNMP server, DHCP client, NTP client BLINE Netzteil Betriebsspannung Leistungsaufnahme Masse Lieferumfang 1 x Netzkabel V~/ Hz V= max. 12 VA 1500 g Mains connector Operating voltage Power consumption Physical information Weight Delivery content 1 x Power cord/cable V~/ Hz V= max. 12 VA 1500 g 26

29 IPKOMPONENTEN SSI 108 TWIN SAT Streamer IP 2 x DVBS/S2 (8PSK/QPSK) 2 x CI IP IPCOMPONENTS SSI 108 TWIN SAT Streamer IP 2 x DVBS/S2 (8PSK/QPSK) 2 x CI IP Eingang Input Ausgang Output SSI x DVBS/S2 IP NEW Umsetzung von 2 digitalen DVBS/S2 Signalen in IP PSI und SIBearbeitung mit NIT Erzeugung PIDProgrammfilterung mit Tabellenbearbeitung zusätzlicher DualCISchacht unterstützt SNMP Conversion of two digital DVBS/S2 signals into IP PSI and SIprocessing with NIT generation PIDfiltering with table processing additional DualCI Slot Supports SNMP Technische Parameter SSI 108 SATZFEingang Frequenzbereich MHz (1 MHz Schritte) AFCBereich ± 5 MHz AGCPegelbereich dbµv Steckverbinder, Impedanz FBuchse, 75 Demodulator/Decoder DVBS DVBS2 Modulation QPSK QPSK 8PSK Symbolrate Msps Msps ,9 MSps Coderate Viterbi LDPC 1/2, 2/3, 3/4, 1/4, 1/3, 2/5, 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 3/5, 2/3 5/6, 8/9, 9/10 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 Roll off 35 % 20, 25, 35 % Technical parameter SSI 108 SATIF Input Frequency range MHz (1 MHz steps) AFC Range ± 5 MHz AGC Level Range dbµv Connector, Impedance F socket, 75 Demodulator/Decoder DVBS DVBS2 Modulation QPSK QPSK 8PSK Symbol rate Msps Msps MSps Code rate Viterbi LDPC 1/2, 2/3, 3/4, 1/4, 1/3, 2/5, 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 3/5, 2/3 5/6, 8/9, 9/10 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 Roll off 35 % 20, 25, 35 % EntschlüsselungsSchnittstelle Common Interface pro Kanal PCMCIASlot gemäß EN Decryption interface Common Interface per Channal PCMCIASlot acc. EN Streamport Netzwerkanschluss (LAN/WAN) Ethernet, 10/100/1000 BaseT Steckverbindung RJ 45 Protokolle UDP, RTP, ARP, IGMPv3 Zusätzliche Fehlerbehebung prompeg Code of practice 3 rev. 2 Kapselung gemäß ETSI TS ASIAusgang Signalverarbeitung EN ASIMode burst TSDatenrate gemäß ausgewähltem SPTS/MPTS TSMode 188 Byte Streaming port Network connection (LAN/WAN) Ethernet, 10/100/1000 BaseT Connector RJ 45 Protocols UDP, RTP, ARP, IGMPv3 Additional error correction prompeg Code of practice 3 rev. 2 Encapsulation according ETSI TS ASI Output Signal processing EN ASI Mode burst TS Data rate according selected SPTS/MPTS TS Mode 188 Byte Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/1200 ma (ohne CAModule) Masse 1200 g Operating parameter Operating voltage 12 V ( 0,2 V)/1200 ma (without CAModul) Physical information Weight 1200 g BLINE lieferbar ab 10/2009 available at 10/

30 SATAUFBEREITUNG STB 016 SATTV Transmodulator DVBS/S2 (8PSK/QPSK) QAM/HF SAT PROCESSING STB 016 SATTV Transmodulator DVBS/S2 (8PSK/ QPSK) QAM/RF Eingang Input Ausgang Output STB DVBS2/DVBS DVBC (QAM/RF), ITUT J.83 Annex B/C NEW Konvertierung des Satellitenstandard DVBS2 in Kabelstandard 256 QAM vorzugsweise für HDTVAnwendungen abwärtskompatibel für DVBSSignale (QPSK) PIDProgrammfilterung und NullpaketEinfügung hervorragende Werte für Schulterdämpfung und MER automatische Erzeugung der KabelNIT Eintragung externer NITDaten in den Datenstrom möglich unterstützt SNMP Conversion of DVBS2/DVBS (8PSK/QPSK) signals into the cable standard 256 QAM especially for HDTVapplications Downwards compatible for DVBS signals (QPSK) PIDprogram filtering and zerostuffing Excellent system performances Automatic generation of the cablenit Registration of external NITdatas within data stream possible Supports SNMP Technische Parameter STB 016 Technical parameter STB 016 SATZFEingang Frequenzbereich MHz (1 MHz Schritte) AFCBereich ± 5 MHz AGCPegelbereich dbµv Steckverbinder/Impedanz FBuchse, 75 SATIF Input Frequency range MHz (1 MHz steps) AFC range ± 5 MHz AGC Level range dbµv Connector/Impedance F socket, 75 Demodulator/Decoder DVBS DVBS2 Modulation QPSK QPSK 8PSK Symbolrate Msps Msps ,9 MSps Coderate Viterbi LDPC 1/2, 2/3, 3/4, 1/4, 1/3, 2/5, 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 3/5, 2/3 5/6, 8/9, 9/10 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 Roll off 35 % 20, 25, 35 % Demodulator/Decoder DVBS DVBS2 Modulation QPSK QPSK 8PSK Symbol rate Msps Msps ,9 MSps Code rate Viterbi LDPC 1/2, 2/3, 3/4, 1/4, 1/3, 2/5, 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 6/7, 7/8 1/2, 3/5, 2/3 5/6, 8/9, 9/10 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 Roll off 35 % 20, 25, 35 % BLINE QAMModulator Symbolrate QAMModulation 1, ,9 MSps ITUT J.83 Annex B/C, DVBC Annex B Annex C DVBC QAMKonstellation 64, , 32, 64,128, 256 Roll off 12 %, 18 % 13 % 15 % Interleaving Conv. I = 128, Conv. I = 12 Conv. I = 12 J = 4 Fehlerschutz Reed Solomon Reed Solomon Reed Solomon (128, 122) (204, 188,8) (204, 188,8) Trellis Modulationsfehlerate (MER) 45 db Testsignale entsprechend eingestellter Symbolrate & QAMKonstellation Messsignal unmod.träger (Signalpegel) Schulterdämpfung 58 db HFAusgang Ausgangsfrequenzbereich Abstimmraster max. Ausgangspegel Pegelstellbereich Kanalbelegung Steckverbinder/Impedanz Rückflussdämpfung Betriebsparameter Spannung/Strom Masse Lieferumfang 1 x BUSVerbinder MHz 125 khz 116 dbµv ,5 db (0,5 db Schritte) nachbarkanaltauglich FBuchse/75 18 db 45 MHz 1,5 db/oktave 12 V ( 0,2 V)/900 ma 1190 g QAMModulator Symbol rate QAM Modulation 1, ,9 MSps ITUT J.83 Annex B/C, DVBC Annex B Annex C DVBC QAM Constellation 64, , 32, 64,128, 256 Roll off 12 %, 18 % 13 % 15 % Interleaving Conv. I = 128, Conv. I = 12 Conv. I = 12 J = 4 Error protection Reed Solomon Reed Solomon Reed Solomon (128, 122) (204, 188.8) (204, 188.8) Trellis Modulation error rate (MER) Test signals Measurement signal Shoulder attenuation RFOutput Output frequency range Tuning grid Max. output level Level adjustment range Channel allocation Connector/Impedance Return loss Operating parameter Voltage/Current Physical information Weight Delivery content 1 x BUS connector 45 db according adjusted Symbol rate & QAM Constellation unmod. carrier (Signal level) 58 db MHz 125 khz 116 dbµv db (0.5 db steps) adjacent cannel ability F socket/75 18 db 45 MHz 1.5 db/octave 12 V (± 0,2 V)/900 ma 1190 g 28

31 SATAUFBEREITUNG STB 291 SATTV Transmodulator DVBS (QPSK) ATV (AM), A/V SAT PROCESSING STB 291 SATTV Transmodulator DVBS (QPSK) ATV (AM), A/V Eingang Input Ausgang Output STB 291 STB 291 STB DVBS DVBS DVBS analog TV analog TV analog TV [ MHz] [ MHz] A/VAusgang Output [ MHz] ZFLoop IF Loop Softwareoptionen Software options Beschreibung Description CKB 101 CKB 102 CKB Umsetzung eines Programms aus dem digitalen QPSK/MPEG2 Datenstrom in einen frei wählbaren analogen TVAusgangskanal ( MHz) Norm B/G (optionale Normen: D/K, I, L, M) optionale Implementierung von PrüfzeilenCKB 101, Untertiteln CKB 102 und BISS CKB 104 automatische Programmpartagierung oder Einblendung eines Farbbalkentestbildes über die TimerFunktion des HCB 200 Bearbeitung von VPS und VideotextInformationen zur Bereitstellung im TVAusgangssignal unterstützt SNMP optionale ZFSchnittstelle (nur ) Aktivierung der PrüfzeilenFunktion Activation of test line function Aktivierung der UntertitelFunktion Activation of the subtile function Aktivierung der BISSFunktion Activation of the BISS function Technische Parameter STB 291 Technical parameter STB 291 SATZFEingang Frequenzbereich MHz Frequenzraster 1 MHz AFCBereich 3 MHz AGCPegelbereich dbµv Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 Conversion of one program from a digital QPSK data stream into one analog TVchannel ( MHz) Norm B/G (optional D/K, I, L, M) Insertion of testlines (Option CKB 101), subtitle function (Option CKB 102) and BISS (Option CKB 104) Automatic programswitching or display of testimage; timely controlled via the timerfunction of HCB 200 Processing of VPS and Videotextinformation for further transmission within the TVoutput signal supports SNMP IF Interface optionally available (only ) SATIF Input Frequency range MHz Frequency grid 1 MHz AFCRange 3 MHz AGC Level range dbµv Connector F socket Impedance 75 QPSKDemodulator/Decoder Symbolrate MSps Coderate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Roll off 35 % Signalverarbeitung ETS (DVBS) QPSKDemodulator/Decoder Symbol rate MSps Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Roll off 35 % Signal processing ETS (DVBS) TVAusgang TVNorm B/G Tonverfahren FMZweiträgerverfahren Tonträgerfrequenzen 5,5/5,742 MHz oberhalb des Bildträgers TonBetriebsart Mono/Stereo/Dual/ Auto (VPS gesteuert) Tonhub 1 MonoTräger 30/50 khz Tonhub 2 MonoTräger 30 khz Tonhub Zweiton 30 khz Ausgangsfrequenzbereich MHz Abstimmraster 10 khz Ausgangspegel max. 116 dbµv Pegelstellbereich ,5 db (0,5 db Schritte) Kanalbelegung nachbarkanaltauglich Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 Rückflussdämpfung 18 db 45 MHz 1,5 db/oktave AudioAusgang* 0,7 V eff an 10 k Steckverbinder* MCXBuchse VideoAusgang* 1 V ss an 75 Steckverbinder* MCXBuchse Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/750 ma Masse 1250 g TVOutput TVStandard B/G Sound procedure FMtwo carrier procedure Sound carrier frequency 5.5/5.742 MHz above the picture carrier Sound operation mode Mono/Stereo/Dual/ Auto (VPS controlled) Sound deviation 1 mono carrier 30/50 khz Sound deviation 2 mono carrier 30 khz Sound deviation two tone 30 khz Output frequency range MHz Tuning grid 210 khz Output level max. 116 dbµv Level adjusting range db (0.5 db steps) Channel allocation adjacent channel ability Connector F socket Impedance 75 Return loss 18 db 45 MHz 1.5 db/octave Audio output* 0.7 V eff at 10 k Connector* MCX socket Video output* 1 V pp at 75 Connector* MCX socket Operating parameter Voltage/current 12 V ( 0.2 V)/750 ma Physical information Weight 1250 g BLINE Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 3 x MCXBNCKabel* Delivery Content 1 x BUS connector 3 x MCXBNC cable* * nur bei * Only at Andere Normen auf Anfrage Other standards upon request 29

32 SATAUFBEREITUNG SDB 209 SATTV Demodulator DVBS (QPSK) CI A/V SAT PROCESSING SDB 209 SATTV Demodulator DVBS (QPSK) CI A/V Eingang Input Ausgang Output SDB DVBS A/V Softwareoptionen Software options Beschreibung Description CKB 101 CKB 102 CKB Aktivierung der PrüfzeilenFunktion Activation of the testline function Aktivierung der UntertitelFunktion Activation of the subtitle function Aktivierung der BISSFunktion Activation of the BISS function Demodulation eines Programms aus dem digitalen DVBS/ MPEG2 Datenstrom in Audio/Video (PAL, SECAM, NTSC) Common Interface für CAModule zur Decodierung verschlüsselter Programme Bearbeitung von VPS und VideotextInformationen und Implementierung in das Videosignal optionale Implementierung von Untertiteln (Subtitling)CKB 102, Einfügung von PrüfzeilenCKB 101 und BISSFunktionCKB 104 unterstützt SNMP Conversion of one program from a digital QPSK data stream into Audio/Video (PAL/SECAM/NTSC) CI (Common Interface) slot for CAModules enables decryption of encrypted programs Processing of VPS and Videotextinformation for further transmission within the TVoutput signal Subtitle implementation (Option CKB 102), insertion of testlines (Option CKB 101) and BISS (Option CKB 104) Supports SNMP Technische Parameter SDB 209 Technical parameter SDB 209 SATZFEingang Frequenzbereich MHz Frequenzraster 1 MHz AFCBereich ± 3 MHz AGCPegelbereich dbµv Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 SATIF Input Frequency range MHz Frequency grid 1 MHz AFCLevel ± 3 MHz AGCLevel range dbµv Connector F socket Impedance 75 QPSKDemodulator Symbolrate MSps Coderate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Roll off 35 % Signalverarbeitung ETS (DVBS) EntschlüsselungsSchnittstelle Common Interface PCMCIASlot gemäß EN Betriebsspannung 5 V VideoAusgang Ausgangsspannung 1 V ss Impedanz 75 Steckverbinder BNCBuchse Fernseh/Farbsysteme PAL/SECAM/NTSC Prüfzeilen* CCIR17, 18, 330, 331 AudioAusgang Nennpegel (bei digital 6 dbfs) 6 dbu Ausgang symmetrisch erdfrei Steckverbinder Buchse nach DIN IEC Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/400 ma QPSKDemodulator Symbol rate MSps Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Roll off 35 % Signal processing ETS (DVBS) DecodingInterface Common interface PCMCIASlot according to EN Operating voltage 5 V VideoOutput Output voltage 1 V pp Impedance 75 Connector BNC socket TVSystems/Standards PAL/SECAM/NTSC Testlines* CCIR17, 18, 330, 331 AudioOutput Nominal level (at digital 6 dbfs) 6 dbu Output symetrical, grounding free Connector Socket acc. to DIN IEC Operating parameter Voltage/current 12 V ( 0.2 V)/400 ma BLINE Masse Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 1 x Audiosteuerkabel ASK x Videoverbindungskabel VVK g Physical information Weight Delivery content 1 x BUS connector 1 x Audio cable ASK x Video connecting cable VVK g 30 * Softwareoption * Software option

33 SATAUFBEREITUNG SDB 907 DVBS/S2 Receiver/Decoder DVBS/S2 (QPSK/8PSK) CI ASITS, A/V SAT PROCESSING SDB 907 DVBS/S2 Receiver/Decoder DVBS/S2 (QPSK/8PSK) CI ASITS, A/V Eingang Input Ausgang Output SDB DVBS/S2 ASITS, A/V NEW Softwareoptionen Software options Beschreibung Description CKB 101 CKB 102 CKB 104 CKB Aktivierung der PrüfzeilenFunktion Activation of the testline function Aktivierung der UntertitelFunktion Activation of the subtitle function Aktivierung der BISSFunktion Activation of the BISS function Aktivierung des ASIAusgangs Activation of the ASI output Demodulation von DVBS/S2 Transpondern Decodierung eines Programmes von MPEG2 in Audio/Video (PAL, SECAM, NTSC) Common Interface für CAModule zur (MultiService) Entschlüsselung (Option CKB 105) Einfügung von VPS, WSS und VideotextInformationen in das Videosignal optionale Implementierung von PrüfzeilenCKB 101, UntertitelnCKB 102, BISSCKB 104 und ASITSAusgabeCKB 105 unterstützt SNMP Demodulation of one 8PSK & QPSK Transponder Decoding of one program of MPEG2 into Audio/Video (PAL, SECAM, NTSC) Common Interface for decryption via CAModule (option CKB 105); MultiServiceDecryption. Integration of VPS, WSS & Teletext information into the Video signal Integration of Testlines (option CKB 101), subtitles (option CKB 102), BISS decryption (option CKB 104) and ASITS processing (option CKB 105) Supports SNMP Technische Parameter SDB 907 Technical parameter SDB 907 SATZFEingang Frequenzbereich MHz (1 MHz Schritte) AFCBereich ± 5 MHz (± SR<10 MSps) AGCPegelbereich dbµv Steckverbinder, Impedanz FBuchse, 75 SATIF Input Frequency range MHz (1 MHz steps) AFC range ± 5 MHz (± SR<10 MSps) AGC Level range dbµv Connector/Impedance F socket, 75 Demodulator/Decoder DVBS DVBS2 Modulation QPSK QPSK 8PSK Symbolrate Msps Msps MSps Coderate Viterbi LDPC 1/2, 2/3, 3/4, 1/4, 1/3, 2/5, 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 3/5, 2/3 5/6, 8/9, 9/10 Roll off 35 % 20, 25, 35 % Demodulator/Decoder DVBS DVBS2 Modulation QPSK QPSK 8PSK Symbol rate Msps Msps MSps Code rate Viterbi LDPC 1/2, 2/3, 3/4, 1/4, 1/3, 2/5, 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/2, 3/5, 2/3 5/6, 8/9, 9/10 Roll off 35 % 20, 25, 35 % ASIAusgang Datenrate 270 Mbps Polarität normal/negiert Mode burst, continuous TSDatenrate entspr. Symbolrate & Kodierung TSMode 188 Bytes Ausgangsspannung 800 mv ss ± 10% Steckverbinder, Impedanz BNCBuchse, 75 Entschlüsselungsschnittstelle Common Interface PCMCIASlot gemäß EN Betriebsspannung 5 V MultiService Decryption 21 Services max. VideoAusgang Ausgangsspannung Steckverbinder, Impedanz 1 V ss BNCBuchse, 75 AudioAusgang Nennpegel (bei digital 6 dbfs) 6 dbu Ausgang symmetrisch, erdfrei Steckverbinder Buchse nach DIN IEC Betriebsparameter Spannung/Strom (ohne CAM) 12 V ( 0,2 V)/500 ma Masse 1300 g Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 1 x Audioverbindungskabel ASK x Videoverbindungskabel VVK 526 ASI Output Data rate 270 Mbps Polarity normal/inverted Mode burst, continuous TSData rate acc. Symbol rate & coding TSMode 188 Bytes Output voltage 800 mv pp ± 10% Connector, Impedance BNC socket, 75 Decryption Interface Common Interface PCMCIASlot acc. EN Operating voltage 5 V MultiService Decryption 21 Services max. Video Output Output voltage Connector, Impedance 1 V pp BNC socket, 75 Audio Output Nominal level (at digital 6 dbfs) 6 dbu Output symmetrical, ground free Connector Socket acc. DIN IEC Operating parameter Voltage/Current (without CAM) Physical information Weight 12 V (± 0,2 V)/500 ma 1300 g Delivery content 1 x BUS connector 1 x Audio connecting cable ASK x Video connecting cable VVK 526 BLINE 31

34 SATAUFBEREITUNG SDB 707 DVBS/S2 Demodulator DVBS/S2 (8PSK/QPSK) ASITS SAT PROCESSING SDB 707 DVBS/S2 Demodulator DVBS/S2 (8PSK/QPSK) ASITS Eingang Input Ausgang Output SDB DVBS2/S ASITS Demodulation eines DVBS2/DVBS Transponders und Ausgabe eines ASITransportstromes in ContinuousMode unterstützt SNMP Demodulation of one DVBS2/DVBS (8PSK/QPSK) Transponder into one ASITransport stream ASITransport stream in continuous mode Supports SNMP Technische Parameter SDB 707 Technical parameter SDB 707 SATZFEingang Frequenzbereich MHz Frequenzraster 1 MHz AFCBereich ± 5 MHz AGCPegelbereich dbµv Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 SATIF Input Frequency range MHz Frequency grid 1 MHz AFCRange ± 5 MHz AGCLevel range dbµv Connector F socket Impedance 75 DVBS Demodulator/Decoder Modulation QPSK Symbolrate MSps Coderate (Viterbi) QPSK 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 6/7, 7/8 Roll off 35 % Signalverarbeitung ETS (DVBS) DVBS2 Demodulator/Decoder Modulation QPSK, 8PSK Symbolrate QPSK MSps 8PSK ,9 MSps Coderate (LDPC) QPSK 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 8PSK 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 Roll off 20, 25, 35 % Signalverarbeitung ETS (DVBS2) ASIAusgang ASIDatenrate 270 Mbps ASIPolarität normal/negiert ASIMode continuous TSDatenrate entsprechend Symbolrate und Kodierung TSMode 188 Byte Signalverarbeitung EN Ausgangspegel 800 mv ss ( 10 %) Steckverbinder BNCBuchse Impedanz 75 DVBS Demodulator/Decoder Modulation QPSK Symbol rate MSps Code rate (Viterbi) QPSK 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 6/7, 7/8 Roll off 35 % Signal processing ETS (DVBS) DVBS2 Demodulator/Decoder Modulation QPSK, 8PSK Symbol rate QPSK MSps 8PSK MSps Code rate (LDPC) QPSK 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 8PSK 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 Roll off 20, 25, 35 % Signal processing ETS (DVBS2) ASIOutput ASIData rate 270 Mbps ASIPolarity regular/inverted ASIMode continuous TSData rate according symbol rate and coding TSMode 188 Byte Signal processing EN Output level 800 mv pp ( 10 %) Connector BNC socket Impedance 75 BLINE Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/400 ma Masse 1085 g Operating parameter Voltage/current 12 V ( 0.2 V)/400 ma Physical information Weight 1085 g 32 Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 1 x Videoverbindungskabel VVK 526 Delivery content 1 x BUS connector 1 x Video connecting cable VVK 526

35 TERR.AUFBEREITUNG TTB 5x1 DVBT TV Transmodulator DVBT (COFDM) ATV (AM) TERR. PROCESSING TTB 5x1 DVBT TV Transmodulator DVBT (COFDM) ATV (AM) Eingang Input Ausgang Output TTB 511 TTB 521 TTB 531 TTB 541 TTB 551 TTB 561 TTB 571 TTB DVBT DVBT DVBT DVBT DVBT DVBT DVBT DVBT VHF I VHF II VHF III UHF IV UHF V USB OSB ESB [E02...E04] [ MHz] [E05...E12] [ ] [ ] [S02...S10] [S11...S20] [S21...S41] Softwareoptionen Software options CKB Beschreibung Description Aktivierung der PrüfzeilenFunktion Activation of the testline function Umsetzung eines Programms aus dem digitalen DVBT/ MPEG2Datenstrom in einen analogen TVAusgangskanal im Kabelbereich Norm B/G (optionale Normen: D/K, I, L, M) optionale Implementierung von PrüfzeilenCKB 101 automatische Programmpartagierung oder Einblendung eines Farbbalkentestbildes über die TimerFunktion des HCB 200 Bearbeitung von VPS und VideotextInformationen zur Bereitstellung im TVAusgangssignal Conversion of one program from a digital DVBT/MPEG2 data stream into one analog TVchannel Norm B/G (optional D/K, I, L, M) Insertion of testlines (Option CKB 101) Automatic programswitching or display of testimage; timely controlled via the timerfunction of HCB 200 Processing of VPS and Videotextinformation for further transmission within the TVoutput signal Technische Parameter TTB 5x1 VHF/UHFEingang Frequenzbereich MHz Frequenzraster 62,5 khz AFCBereich 90 khz AGCPegelbereich dbµv Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 COFDMDemodulator Trägermodus 2 k, 8 k Modulation QPSK, 16 QAM, 64 QAM Coderate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Signalverarbeitung EN (DVBT) TVAusgang TVNorm B/G Ausgangsfrequenzbereich MHz (8 Gerätevarianten) Frequenzraster 50 khz Ausgangspegel max. 116 dbµv Pegelstellbereich 20 db (0,5 db Schritte) S/N (bewertet) 64 db Nebenwellendämpfung 60 db Steckverbinder FBuchse Prüfzeilen* CCIR17, 18, 330, 331 Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/900 ma Technical parameter TTB 5x1 VHF/UHFInput Frequency range MHz Frequency grid 62.5 khz AFCRange 90 khz AGCLevel range dbµv Connector F socket Impedance 75 COFDMDemodulator Carrier mode 2 k, 8 k Modulation QPSK, 16QAM, 64 QAM Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Signal processing EN (DVBT) TVOutput TVStandard B/G Output frequency range MHz (8 ranges) Frequency grid 50 khz Output level max. 116 dbµv Level adjustment range 20 db (0.5 db steps) S/N (weighted) 64 db Carriertospurious signal ratio 60 db Connector F socket Testlines* CCIR17, 18, 330, 331 Operating parameter Voltage/Current 12 V ( 0.2 V)/900 ma Masse Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 1540 g Physical information Weight 1540 g Delivery content 1 x BUS connector BLINE * Softwareoption Andere Normen auf Anfrage * Software option Other standards upon request 33

36 TERR.AUFBEREITUNG TDB 709 DVBT Demodulator DVBT (COFDM) CI A/V TERR. PROCESSING TDB 709 DVBT Demodulator DVBT (COFDM) CI A/V Eingang Input Ausgang Output TDB DVBT A/V Softwareoptionen Software options Beschreibung Description CKB 101 CKB Aktivierung der PrüfzeilenFunktion Activation of the testline function Aktivierung der UntertitelFunktion Activation of the subtitle function Demodulation eines Programms aus dem digitalen DVBT/ MPEG2Datenstrom in Audio/Video (PAL/SECAM/NTSC) Common Interface für CAModule zur Decodierung verschlüsselter Programme Bearbeitung von VPS und VideotextInformationen und Implementierung in das Videosignal optionale Implementierung von PrüfzeilenCKB 101 und UntertitelnCKB 102 unterstützt SNMP Demodulation of one program from a digital DVTT/MPEG2 data stream into Audio/Video (PAL/SECAM/NTSC) CI (Common Interface) slot for CAModules enables decryption of encrypted programs Processing of VPS and Videotextinformation for further transmission within the TVoutput signal Insertion of testlines (Option CKB 101) and subtitles (Option CKB 102) Supports SNMP BLINE Technische Parameter TDB 709 Technical parameter TDB 709 VHF/UHFEingang Frequenzbereich MHz Frequenzraster 166,666 khz, 62,5 khz AFCBereich 500 khz, 125 khz Input level * dbµv * typ. min bei 64QAM,CR=2/3, 4 GI=1/32, BER=2*10, Gaußscher Kanal Minimaler Eingangspegel* Coderate QPSK / 16QAM / 64QAM 1/2 19 / 25 / 30 dbµv 2/3 21 / 27 / 33 dbµv 3/4 22 / 28 / 34 dbµv 5/6 23 / 29 / 35 dbµv 7/8 24 / 30 / 36 dbµv Steckverbinder, Impedanz FBuchse, 75 COFDMDemodulator Trägermodus 2 k, 8 k Coderate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Modulation QPSK, 16 QAM, 64 QAM EntschlüsselungsSchnittstelle Common Interface PCMCIASlot, lt. EN Betriebsspannung 5 V VideoAusgang Ausgangsspannung 1 V ss Steckverbinder, Impedanz BNCBuchse, 75 Fernseh/Farbsysteme PAL/SECAM/NTSC 1) Prüfzeilen CCIR17, 18, 330, 331 AudioAusgang Nennpegel (bei digital 6 dbfs) 6 dbu Ausgang symmetrisch erdfrei Steckverbinder Buchse nach DIN IEC Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/600 ma Masse 1500 g Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 1 x Audiosteuerkabel ASK x Videoverbindungskabel VVK 526 VHF/UHF Input Frequency range MHz Frequency grid khz, 62.5 khz AFC range 500 khz, 125 khz Input level * dbµv * typ. min at 64QAM,CR=2/3, 4 GI=1/32, BER=2*10, Gaussian channal Minimum Input level* Code rate QPSK / 16QAM / 64QAM 1/2 19 / 25 / 30 dbµv 2/3 21 / 27 / 33 dbµv 3/4 22 / 28 / 34 dbµv 5/6 23 / 29 / 35 dbµv 7/8 24 / 30 / 36 dbµv Connector, Impedance F socket, 75 COFDMDemodulator Carrier mode 2 k, 8 k Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Modulation QPSK, 16 QAM, 64 QAM Decryption Interface Common Interface PCMCIASlot, lt. EN Operating voltage 5 V Video Output Output voltage 1 V pp Connector, Impedance BNC socket, 75 TV/Colour standards PAL/SECAM/NTSC 1) Test lines CCIR17, 18, 330, 331 Audio Output Nominal level (at digital 6 dbfs) 6 dbu Output symmetrical grounding free Connector Socket acc. DIN IEC Operating parameter Voltage/current 12 V ( 0,2 V)/600 ma Physical information Weight 1500 g Delivery content 1 x BUS connector 1 x Audio connecting cable ASK x Video connecting cable VVK ) Softwareoption 1) Software option

37 TERR.AUFBEREITUNG TDB 607 DVBT Demodulator DVBT(COFDM) ASITS TERR. PROCESSING TDB 607 DVBT Demodulator DVBT(COFDM) ASITS Eingang Input Ausgang Output TDB DVBT ASITS Demodulation eines DVBTKanals und Ausgabe eines ASI Transportstromes im ContinuousMode unterstützt SNMP Demodulation of one DVBT Transponder into an ASITransport stream ASITransport stream in continuous mode Supports SNMP Technische Parameter TDB 607 Technical parameter TDB 607 VHF/UHFEingang Frequenzbereich MHz Frequenzraster 62,5 khz AFCBereich ± 90 khz AGCPegelbereich dbµv Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 VHF/UHFInput Frequency range MHz Frequency grid 62.5 khz AFCRange ± 90 khz AGCLevel range dbµv Connector F socket Impedance 75 COFDMDemodulator Trägermodus 2 k, 8 k Coderate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Modulation QPSK, 16 QAM, 64 QAM Signalverarbeitung EN (DVBT) ASIAusgang ASIDatenrate 270 Mbps ASIPolarität normal/negiert ASIMode continuous TSDatenrate entsprechend Symbolrate und Kodierung TSMode 204 Byte Signalverarbeitung EN Ausgangspegel 800 mv ss ( 10 %) Steckverbinder BNCBuchse Impedanz 75 Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/280 ma COFDMDemodulator Carrier mode 2 k, 8 k Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Modulation QPSK, 16 QAM, 64 QAM Signal processing EN (DVBT) ASIOutput ASIData rate 270 Mbps ASIPolarity regular / inverted ASIMode continuous TSData rate according symbol rate and coding TSMode 204 Byte Signal processing EN Output level 800 mv pp ( 10 %) Connector BNC socket Impedance 75 Operating parameter Voltage/current 12 V ( 0.2 V)/280 ma Masse 1500 g Physical information Weight 1500 g Lieferumfang 1 x BUSVerbinder Delivery content 1 x BUS connector BLINE 35

38 CATVAUFBEREITUNG CTB 1x1 CATVTransmodulator DVBC (QAM) analog TV CATV PROCESSING CTB 1x1 CATV Transmodulator DVBC (QAM) analog TV Eingang Input Ausgang Output CTB 111 CTB 121 CTB 131 CTB 141 CTB 151 CTB 161 CTB 171 CTB DVBC DVBC DVBC DVBC DVBC DVBC DVBC DVBC VHF I VHF II VHF III UHF IV UHF V USB OSB ESB [E02...E04] [ MHz] [E05...E12] [ ] [ ] [S02...S10] [S11...S20] [S21...S41] Softwareoptionen Software options CKB Beschreibung Description Aktivierung der PrüfzeilenFunktion Activation of the testline function Umsetzung eines Programms aus dem digitalen QAM/MPEG2Datenstrom in einen analogen TVAusgangskanal im Kabelbereich Norm B/G (optionale Normen: D/K, I, L, M) optionale Implementierung von PrüfzeilenCKB 101 automatische Programmpartagierung oder Einblendung eines Farbbalkentestbildes über die TimerFunktion des HCB 100 Bearbeitung von VPS und VideotextInformationen zur Bereitstellung im TVAusgangssignal Conversion of one program from a digital QAM/MPEG2 Transport stream into one analog TVoutput channel Norm B/G (optional D/K, I, L, M) Insertion of testlines (Option CKB 101) Automatic programswitching or display of testimage; timely controlled via the timerfunction of HCB 100 Processing of VPS and Videotext information for further transmission within the TVoutput signal Technische Parameter CTB 1x1 CATVEingang (QAM) Frequenzbereich MHz Frequenzraster 62,5 khz AGCPegelbereich dbµv Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 QAMDemodulator QAMKonstellation 16, 32, 64,128, 256 Symbolrate 1...6,9 MSps Roll off 15 % Signalverarbeitung EN (DVBC) TVAusgang TVNorm B/G Ausgangsfrequenzbereich MHz (8 Gerätevarianten) Frequenzraster 50 khz Ausgangspegel max. 116 dbµv Pegelstellbereich 20 db (0,5 db Schritte) S/N (bewertet) 64 db Nebenwellendämpfung 60 db Steckverbinder FBuchse Prüfzeile * CCIR17, 18, 330, 331 Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/900 ma Technical parameter CTB 1x1 CATVInput (QAM) Frequency range MHz Frequency grid 62.5 khz AGCLevel range dbµv Connector F socket Impedance 75 QAMDemodulator QAMConstellation 16, 32, 64, 128, 256 Symbol rate MSps Roll off 15 % Signal processing EN (DVBC) TVOutput TVStandard B/G Output frequency range MHz (8 ranges) Frequency grid 50 khz Output level max. 116 dbµv Level adjusting range 20 db (0.5 db steps) S/N (weighted) 64 db Carriertospurious signal ratio 60 db Connector F socket Testlines* CCIR17, 18, 330, 331 Operating parameter Voltage/current 12 V ( 0.2 V)/900 ma Masse 1530 g Physical information Weight 1530 g Lieferumfang 1 x BUSVerbinder Delivery content 1 x BUS connector BLINE 36 * Softwareoption Andere Normen auf Anfrage * Software option Other standards upon request

39 CATVAUFBEREITUNG CDB 209 CATV Demodulator DVBC (QAM) CI A/V CATV PROCESSING CDB 209 CATV Demodulator DVBC (QAM) CI A/V Eingang Input Ausgang Output CDB DVBC A/V Softwareoptionen Software options Beschreibung Description CKB 101 CKB Aktivierung der PrüfzeilenFunktion Activation of the testline function Aktivierung der UntertitelFunktion Activation of the subtitle function Demodulation eines Programms aus dem digitalen QAM/MPEG2 Datenstrom in Audio/Video (PAL/SECAM/NTSC) Common Interface für CAModule zur Decodierung verschlüsselter Programme Bearbeitung von VPS und VideotextInformationen und Implementierung in das Videosignal optionale Implementierung von Untertiteln (Subtitling)CKB 102 und Einfügung von PrüfzeilenCKB 101 unterstützt SNMP Demodulation of one program from a digital QAM/MPEG2 Transport stream into Audio/Video (PAL/SECAM/NTSC) CI (Common Interface) slot for CAModules enables decryption of encrypted programs Processing of VPS and Videotext information for further transmission within the TVoutput signal Subtitle implementation (Option CKB 102) and insertion of testlines (Option CKB 101) Supports SNMP Technische Parameter CDB 209 Technical parameter CDB 209 CATVEingang (QAM) Frequenzbereich MHz Frequenzraster 62,5 khz AGCPegelbereich dbµv Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 CATVInput (QAM) Frequency range MHz Frequency grid 62.5 khz AGCLevel range dbµv Connector F socket Impedance 75 QAMDemodulator QAMKonstellation 16, 32, 64,128, 256 Symbolrate 1,7...6,9 MSps Roll off 15 % Signalverarbeitung EN (DVBC) EntschlüsselungsSchnittstelle Common Interface Betriebsspannung 5 V PCMCIASlot gemäß EN VideoAusgang Ausgangsspannung 1 V ss Impedanz 75 Steckverbinder BNCBuchse Fernseh/Farbsysteme PAL/SECAM/NTSC Prüfzeilen* CCIR17, 18, 330, 331 AudioAusgang Nennpegel (bei digital 6 dbfs) 6 dbu Ausgang symmetrisch erdfrei Steckverbinder Buchse nach DIN IEC Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/600 ma Masse 1500 g QAMDemodulator QAMconstellation 16, 32, 64,128, 256 Symbol rate MSps Roll off 15 % Signal processing EN (DVBC) DecryptionInterface Common Interface Operating voltage 5 V PCMCIASlot according to EN VideoOutput Output voltage 1 V pp Impedance 75 Connector BNC socket TVStandard PAL/SECAM/NTSC Testlines* CCIR17, 18, 330, 331 AudioOutput Nominal level (at digital 6 dbfs) 6 dbu Output symetrical, grounding free Connector Socket acc. to DIN IEC Operating parameter Voltage/current 12 V ( 0.2 V)/600 ma Physical information Weight 1500 g Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 1 x Audiosteuerkabel ASK x Videoverbindungskabel VVK 526 Delivery content 1 x BUS connector 1 x Audio cable ASK x Video connecting cable VVK 526 BLINE * Softwareoption * Software option 37

40 CATVAUFBEREITUNG CDB 607 DVBC Demodulator DVBC (QAM) ASITS CATV PROCESSING CDB 607 DVBC Demodulator DVBC (QAM) ASITS Eingang Input Ausgang Output CDB DVBC ASITS Demodulation eines DVBC/QAM Kabelkanals und Ausgabe eines ASITransportstromes im continuousmode unterstützt SNMP Demodulation of one DVBC/QAM Transponder into an ASI Transport stream ASITransport stream in continuous mode Supports SNMP Technische Parameter CDB 607 Technical parameter CDB 607 CATVEingang (QAM) Frequenzbereich MHz Abstimmraster 62,5 khz AGCPegelbereich dbµv Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 CATVInput (QAM) Frequency range MHz Attenuation grid 62.5 khz AGCLevel range dbµv Connector F socket Impedance 75 QAMDemodulator Symbolrate 1...6,9 MSps QAMKonstellation 16, 32, 64, 128, 256 Roll off 15 % ASIAusgang ASIDatenrate 270 Mbps ASIPolarität normal/negiert ASIMode continuous TSDatenrate entsprechend Symbolrate und Kodierung TSMode 204 Signalverarbeitung EN Ausgangspegel 800 mv ss ( 10 %) Anpassung >17 db Steckverbinder BNCBuchse Impedanz 75 Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/280 ma QAM Demodulator Symbol rate MSps QAMconstellation 16, 32, 64, 128, 256 Roll off 15 % ASIOutput ASIData rate 270 Mbps ASIPolarity regular/inverted ASIMode continuous TSData rate according Symbol rate and coding TSMode 204 Signal processing EN Output level 800 mv pp ( 10 %) Return loss >17 db Connector BNC socket Impedance 75 Operating parameter Voltage/current 12 V ( 0.2 V)/280 ma Masse Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 1500 g Physical information Weight 1500 g Delivery content 1 x BUS connector BLINE 38

41 CATVAUFBEREITUNG CDB 109 CATV Demodulator analog TV A/V CATV PROCESSING CDB 109 CATV Demodulator analog TV A/V Eingang Input Ausgang Output CDB analog TV A/V Demodulation eines analogen Kabelkanals (CATV) in Audio/Video voll durchstimmbarer Kabeltuner unterstützt SNMP Demodulation of one analog cablechannel (CATV) into Audio/Video Variable adjustable input cable tuner Supports SNMP Technische Parameter CDB 109 Technical parameter CDB 109 CATVEingang Frequenzbereich MHz Abstimmraster 31,25 khz AGCPegelbereich dbµv Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 Nenneingangspegel 68 dbµv Rauschmaß 10 db TVNorm B/G, D/K, M/N, I, L, L TonStandards FM, AM, ZweiTonträgerverfahren (A2) für B/G, D/K1*, D/K2*, D/K3* VorverstärkerFernspeisung (steckbar) 12 V/400 ma CATVInput Frequency range MHz Tuning grid khz AGClevel range dbµv Connector F socket Impedance 75 Nominal input level 68 dbµv Noise figure 10 db TV standards B/G, D/K, M/N, I, L, L Audio standards FM, AM, twosound carrier processing (A2) for B/G, D/K1*, D/K2*, D/K3* Pre amplifier remote supply (switchable) 12 V/400 ma VideoAusgang Ausgangsspannung 1 V ss Impedanz 75 Videopegelkorrektur % Steckverbinder BNCBuchse AudioAusgang Pegel (an 600 ) 6 dbm (bei 30 khz FM, 50 % AM) Pegelstellbereich db (1 db Schritte) Ausgangswiderstand 30 Steckverbinder Buchse nach DIN IEC unsymm. Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/250 ma Masse 1200 g VideoOutput Output voltage 1 V pp Impedance 75 Video level correction % Connector BNC socket AudioOutput Level (at 600 ) 6 dbm (at 30 khz FM, 50 % AM) Level adjustment range db (1 db steps) Output impedance 30 Connector Socket acc. to DIN IEC unsymm. Operating parameter Voltage/current 12 V ( 0.2 V)/250 ma Physical information Weight 1200 g Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 1 x Audiosteuerkabel ASK x Videoverbindungskabel VVK 526 Delivery content 1 x BUS connector 1 x Audio cable ASK x Video connecting cable VVK 526 BLINE * D/K1: Tonträger 6,5 MHz und 6,25 MHz D/K2: Tonträger 6,5 MHz und 5,74 MHz D/K3: Tonträger 6,5 MHz und 6,74 MHz * D/K1: Sound carrier 6,5 MHz und 6,25 MHz D/K2: Sound carrier 6,5 MHz und 5,74 MHz D/K3: Sound carrier 6,5 MHz und 6,74 MHz Andere Normen auf Anfrage Other standards upon request 39

42 ASIAUFBEREITUNG AMB 406 QAM Modulator ASITS QAM/HF ASI PROCESSING AMB 406 QAM Modulator ASITS QAM/RF Eingang Input Ausgang Output AMB ASITS DVBC (QAM/RF), ITUT J. 83 Annex B/C Modulation eines digitalen ASITransportstroms in DVBC (QAM/HF) PSI und SIBearbeitung mit NIT Erzeugung PIDProgrammfilterung mit Tabellenbearbeitung kontinuierliche NullbitAuffüllung unterstützt SNMP Modulation of one digital ASITransport stream into DVBC (QAM/RF) PSI and SIprocessing with NIT generation PIDfiltering with table processing Continuous zero stuffing Supports SNMP BLINE Technische Parameter AMB 406 ASIEingang Pegelbereich Systemtakt Steckverbinder Impedanz ASIPolarität ASIAusgang Pegel Systemtakt Steckverbinder Impedanz ASIPolarität ASISignalverarbeitung Datenrate ASIÜbertragungsformat Eingang Ausgang TSÜbertragungsfotmat Eingang/Ausgang QAMModulator Symbolrate QAMModulation mv ss 270 Mbps BNCBuchse 75 Ù normal/negiert 800 mv ss 270 Mbps BNCBuchse 75 Ù normal 0, Mbps continuous, burst burst 188, 204 Byte HFAusgang Ausgangsfrequenzbereich MHz Abstimmraster 125 khz max. Ausgangspegel 116 dbµv Pegelstellbereich ,5 db (0,5 db Schritte) Kanalbelegung nachbarkanaltauglich Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 Ù Rückflussdämpfung 18 db 45 MHz 1,5 db/oktave Betriebsparameter Spannung/Strom Masse Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 1,0...7,2 MSps ITUT J.83 Annex B/C, DVBC Annex B Annex C DVBC QAMKonstellation 64, , 32, 64,128, 256 Roll off 12 %, 18 % 13 % 15 % Interleaving Conv. I = 128, Conv. I = 12 Conv. I = 12 J = 4 Fehlerschutz Reed Solomon Reed Solomon Reed Solomon (128, 122) (204, 188,8) (204, 188,8) Trellis Modulationsfehlerate (MER) 45 db Testsignale entspr. eingestellter Symbolrate & QAMKonstellation Messsignal unmod.träger (Signalpegel) Schulterdämpfung 58 db 12 V (± 0,2 V)/650 ma 1160 g Technical parameter AMB 406 ASIInput Level range System clock Connector Impedance ASIPolarity ASIOutput Level System clock Connector Impedance ASIPolarity ASISignal processing Data rate ASITransmission mode Input Output TSTransmission mode Input/Output QAMModulator Symbol rate QAM Modulation mv pp 270 Mbps BNC socket 75 Ù regular/inverted 800 mv pp 270 Mbps BNC socket 75 Ù regular Mbps continuous, burst burst 188, 204 Byte MSps ITUT J.83 Annex B/C, DVBC Annex B Annex C DVBC QAM Constellation 64, , 32, 64,128, 256 Roll off 12 %, 18 % 13 % 15 % Interleaving Conv. I = 128, Conv. I = 12 Conv. I = 12 J = 4 Protection class Reed Solomon Reed Solomon Reed Solomon (128, 122) (204, 188.8) (204, 188.8) Trellis Modulation Error rate (MER) Test/measurment signals Measurment signal Shoulder attenuation RFOutput Output frequency range Tuning grid Max. output level Level adjustment range Channel allocation Connector Impedance Return loss 45 db according adjusted symbol rate and QAM constellation unmod. carrier (signal level) 58 db MHz 125 khz 116 dbµv db (0.5 db steps) adjacent channel ability F socket 75 Ù 18 db 45 MHz 1.5 db/octave Operating parameter Voltage/current 12 V (± 0.2 V)/650 ma Physical information Weight Delivery content 1 x BUS connector 1160 g 40

43 ASIAUFBEREITUNG AMB 307 COFDM Modulator ASITS COFDM/HF ASI PROCESSING AMB 307 COFDM Modulator ASITS COFDM/RF Eingang Input Ausgang Output AMB ASITS COFDM/RF NEW Modulation eines digitalen ASITransportstroms in COFDM (DVBT) PSI und SIBearbeitung mit NIT Erzeugung PIDProgrammfilterung mit Tabellenbearbeitung kontinuierliche NullbitAuffüllung unterstützt SNMP Modulation of one digital ASITransport stream into COFDM (DVBT) PSI and SIprocessing with NIT generation PIDfiltering with table processing Continuous zero stuffing Supports SNMP Technische Parameter AMB 307 ASIEingang Pegelbereich Systemtakt Steckverbinder Impedanz ASIPolarität ASIAusgang Pegel Systemtakt Steckverbinder Impedanz ASIPolarität ASISignalverarbeitung Datenrate ASIÜbertragungsformat Eingang Ausgang TSÜbertragungsfotmat Eingang/Ausgang mv ss 270 Mbps BNCBuchse 75 Ù normal/negiert 800 mv ss 270 Mbps BNCBuchse 75 Ù normal 0, Mbps continuous, burst burst 188, 204 Byte DVBT Parameter IFFT Größe 2k, 8k Guard Intervals 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Coderaten 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Konstellationen QPSK, 16QAM, 64QAM Modulationsfehlerrate (MER) 38 db Testsignale entsprechend eingestellter Symbolrate Messignal unmod. Träger (Signalpegel) HFAusgang Ausgangsfrequenzbereich MHz Abstimmraster 125 khz max. Ausgangspegel 116 dbµv Pegelstellbereich ,5 db (0,5 db Schritte) Kanalbelegung nachbarkanaltauglich Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 Ù Rückflussdämpfung 18 db 45 MHz 1,5 db/oktave Betriebsparameter Spannung/Strom Masse Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 12 V (± 0,2 V)/650 ma 1160 g Technical parameter AMB 307 ASIInput Level range System clock Connector Impedance ASIPolarity ASIOutput Level System clock Connector Impedance ASIPolarity ASISignal processing Data rate ASITransmission mode Input Output TSTransmission mode Input/Output RFOutput Output frequency range Tuning grid Max. output level Level adjustment range Channel allocation Connector Impedance Return loss mv pp 270 Mbps BNC socket 75 Ù regular/inverted 800 mv pp 270 Mbps BNC socket 75 Ù regular Mbps continuous, burst burst 188, 204 Byte DVBT Parameter IFFT Größe 2k, 8k Guard Intervals 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Coderaten 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Konstellationen QPSK, 16QAM, 64QAM Modulation Error rate (MER) 38 db Test/measurment signals according adjusted symbol rate Measurment signal unmod. carrier (signal level) MHz 125 khz 116 dbµv db (0.5 db steps) adjacent channel ability F socket 75 Ù 18 db 45 MHz 1.5 db/octave Operating parameter Voltage/current 12 V (± 0.2 V)/650 ma Physical information Weight Delivery content 1 x BUS connector 1160 g BLINE lieferbar ab 10/2009 available from 10/

44 ASIAUFBEREITUNG ADB 209 ASITS Decoder ASI CI ASI A/V ASI PROCESSING ADB 209 ASITS Decoder ASI CI ASI A/V Eingang Input Ausgang Output ADB 209 ADB 209 ADB ASITS ASITS ASITS ASI A/V ASI A/V A/V Monitor. Monitoring ASITS (HDTV/MPEG4) Softwareoptionen Software options Beschreibung Description CKB 101 CKB Aktivierung der PrüfzeilenFunktion Activation of the testline function Aktivierung der UntertitelFunktion Activation of the subtitle function BLINE Dekodierung eines Programms von MPEG2 in Audio/Video Entschlüsselung von im Transportstrom enthaltenen Programmen zusätzlich steht ein ASIAusgang für den bearbeiteten Transportstrom zur Verfügung (Single & MultiServiceDecryption) optionale Implementierung von Untertiteln (Subtitling)CKB 102 und Einfügung von PrüfzeilenCKB 101 unterstützt SNMP Technische Parameter ADB 209 Technical parameter ADB 209 ASIEingang Pegelbereich mv ss Systemtakt 270 Mbps Steckverbinder, Impedanz BNCBuchse, 75 ASIPolarität normal/negiert ASIAusgang ASIPolarität normal/negiert Systemtakt 270 Mbps Ausgangspegel 800 mv ss ( 10 %) Steckverbinder, Impedanz BNCBuchse, 75 ASISignalverarbeitung MPEG2 Datenrate 2, Mbps** ASIÜbertragungsformat Eingang burst, continuous Ausgang burst, continuous** TSÜbertragungsformat Eingang 188, 204 Ausgang 188 Signalverarbeitung EN MPEGSignalverarbeitung Video ISO/IEC (MP@ML...SP@ML) Audio MPEG Audio Layer 1/2 EntschlüsselungsSchnittstelle Common Interface PCMCIASlot gemäß EN Betriebsspannung 5 V VideoAusgang Ausgangsspannung 1 V ss Impedanz 75 Steckverbinder 1 x BNCBuchse 1 x MCXBuchse (nur ) Prüfzeilen* CCIR17, 18, 330, 331 AudioAusgang Nennpegel (bei digital 6 dbfs) 6 dbu Ausgang symmetrisch, erdfrei Steckverbinder 1 x Buchse nach DIN IEC x MCXBuchse (nur ) Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/600 ma Masse Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 1 x Audiosteuerkabel ASK x Videoverbindungskabel VVK x MCXBNCKabel (nur ) 1240 g Decoding of one program of ASITS/MPEG2 into Audio/Video CI (Common Interface) slot for CAModules enables decryption of encrypted programs (Single & MultiServiceDecryption) Additional ASIOutput for processed Transport stream Subtitle implementation (Option CKB 102) and insertion of testlines (Option CKB 101) Supports SNMP ASIInput Level range mv pp System clock 270 Mbps Connector, Impedance BNC socket, 75 ASIPolarity regular/inverted ASIOutput ASIPolarität regular/inverted TSData rate according to input Output level 800 mv pp ( 10 %) Connector, Impedance BNC socket, 75 ASISignal processing MPEG2 Data rate 2, Mbps** ASI Transmission format Input burst, continuous Output burst, continuous** TS Transmission format Input 188, 204 Output 188 Signal processing EN MPEGSignal processing Video ISO/IEC (MP@ML...SP@ML) Audio MPEG Audio Layer 1/2 DecryptionInterface Common Interface PCMCIASlot according EN Operating voltage 5 V VideoOutput Output voltage 1 V pp Impedance 75 Connector 1 x BNC socket 1 x MCX socket (only ) Testlines* CCIR17, 18, 330, 331 AudioOutput Nominal level (digital 6 dbfs) 6 dbu Output symetrical, grounding free Connector 1 x Socket acc. DIN IEC x MCX socket (only ) Operating parameter Voltage/current 12 V ( 0.2 V)/600 ma Physical information Weight Delivery content 1 x BUS connector 1 x Audio cable ASK x Video connecting cable VVK x MCXBNC cable (only ) 1240 g 42 * Softwareoption * Software option

45 ASIAUFBEREITUNG ATB 191 ASITV Transmodulator ASITS analog TV ASI PROCESSING ATB 191 ASITV Transmodulator ASITS analog TV Eingang Input Ausgang Output ATB 191 ATB 191 ATB ASITS ASITS ASITS analog TV analog TV analog TV [ MHz] [ MHz] A/VAusgang. Output [ MHz] ZFLoop. IF Loop Softwareoptionen Software options Beschreibung Description CKB 101 CKB 102 CKB Aktivierung der PrüfzeilenFunktion Activation of the testline function Aktivierung der UntertitelFunktion Activation of the subtitle function Aktivierung der BISSFunktion Activation of the BISS function Umsetzung eines Programms aus dem ASITransportstrom in einen frei wählbaren analogen TVAusgangskanal ( MHz) Norm B/G (optionale Normen: D/K, I, L, M) optionale Implementierung von PrüfzeilenCKB 101, UntertitelnCKB 102 und BISSCKB 104 automatische Programmpartagierung oder Einblendung eines Farbbalkentestbildes über die TimerFunktion des HCB 200 Bearbeitung von VPS und VideotextInformationen zur Bereitstellung im TVAusgangssignal Optionale ZFSchnittstelle (nur ) Technische Parameter ATB 191 Technical parameter ATB 191 ASIEingang Pegelbereich mv ss Datenrate 270 Mbps Steckverbinder BNCBuchse Impedanz 75 Ù ASIPolarität normal/negiert ASIAusgang Pegel 800 mv ss Datenrate 270 Mbps Steckverbinder BNCBuchse Impedanz 75 Ù ASIPolarität normal ASISignalverarbeitung Datenrate 0, Mbps ASIÜbertragungsformat Eingang continuous, burst Ausgang burst TSÜbertragungsfotmat Eingang/Ausgang 188, 204 Byte TVAusgang TVNorm B/G Tonverfahren FMZweiträgerverfahren Tonträgerfrequenzen 5,5/5,742 MHz oberhalb des Bildträgers TonBetriebsart Mono/Stereo/Dual/ Auto (VPS gesteuert) Tonhub 1 MonoTräger 30/50 khz Tonhub 2 MonoTräger 30 khz Tonhub Zweiton 30 khz Ausgangsfrequenzbereich MHz Abstimmraster 10 khz Ausgangspegel max. 116 dbµv Pegelstellbereich ,5 db (0,5 db Schritte) Kanalbelegung nachbarkanaltauglich Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 Rückflussdämpfung 18 db 45 MHz 1,5 db/oktave AudioAusgang* 0,7 V eff an 10 k Steckverbinder* MCXBuchse VideoAusgang* 1 V ss an 75 Steckverbinder* MCXBuchse Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V (± 0,2 V)/700 ma Masse Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 3 x MCXBNCKabel* 1250 g Conversion of one programm from ASITransport stream into one analog TVchannel ( MHz) Norm B/G (optional D/K, I, L, M) Insertion of testlines (Option CKB 101), subtitle function (Option CKB 102) and BISS function (Option CKB 104) Automatic programswitching or display of testimage; timely controlled via the timerfunction of HCB 200 Processing of VPS and Videotextinformation for further transmission within the TVoutput signal IF Interface optional available (only ) ASIInput Level range mv pp Data rate 270 Mbps Connector BNC socket Impedance 75 Ù ASIPolarity regular/inverted ASIOutput Level 800 mv pp Data rate 270 Mbps Connector BNC socket Impedance 75 Ù ASIPolarity regular ASISignal processing Data rate Mbps ASITransmission mode Input continuous, burst Output burst TSTransmission mode Input/Output 188, 204 Byte TVOutput TVStandard B/G Sound procedure FMtwo carrier procedure Sound carrier frequency 5.5/5.742 MHz above the picture carrier Sound operation mode Mono/Stereo/Dual/ Auto (VPS controlled) Sound deviation 1 mono carrier 30/50 khz Sound deviation 2 mono carrier 30 khz Sound deviation two tone 30 khz Output frequency range MHz Tuning grid 210 khz Output level max. 116 dbµv Level adjusting range db (0.5 db steps) Channel allocation adjacent channel ability Connector F socket Impedance 75 Return loss 18 db 45 MHz 1.5 db/octave Audio output* 0.7 V eff at 10 k Connector* MCX socket Video output* 1 V pp at 75 Connector* MCX socket Operating parameter Voltage/current 12 V (± 0.2 V)/700 ma Physical information Weight Delivery Content 1 x BUS connector 3 x MCXBNC cable* 1250 g BLINE * nur * only

46 ZFKONVERTER UCB 199 ZF Konverter ZF HF IF UPCONVERTER UCB 199 IF Upconverter IF RF Eingang Input Ausgang Output UCB DVBC/DVBT/ analog ZF VHFUHF [ MHz] Konvertierung von: DVBC, DVBTZF in HF analoge TVZF in TVHF (Multinorm) Eintragung der Ausgangsfrequenz in die KabelNIT der QAMModule Frequenzagilität MHz Pegelüberwachung am Ein und Ausgang unterstützt SNMP Upconversion of: DVBC, DVBT IF to RF analog TV/IF to analog TV/RF Registration of output frequency within the cablenit of the QAMmodules Frequency agile MHz Level controlled input/output Supports SNMP Technische Parameter UCB 199 ZFEingang ZFEingangspegel Pegelstellbereich Eingangsfrequenzbereich Mittenfrequenz digital Bandbreite Steckverbinder Impedanz analog 95 dbµv db (1,0 db Schritte) 36,000; 36,125; 36,150; 44,000 MHz 38,900;44,750 MHz 8 MHz FBuchse 75 Technical parameter UCB 199 Input IFInput level Level adjustment range Input frequency range Center frequency digital Bandwidth Connector Impedance analog 95 dbµv db (1.0 db steps) ; ; ; MHz ; MHz 8 MHz F socket 75 HFAusgang Ausgangsfrequenzbereich Abstimmraster Ausgangspegel Pegelstellbereich Kanalbelegung Steckverbinder Impedanz Rückflussdämpfung MHz 10 khz/25 khz max. 116 dbµv ,5 db (0,5 db Schritte) nachbarkanaltauglich FBuchse 75? 18 db 45 MHz 1,5 db/oktave RFOutput Output frequency range Frequency grid Output level Level adjustment range Channel allocation Connector Impedance Return loss MHz 10 khz/25 khz max. 116 dbµv db (0.5 db steps) adjacent channel ability F socket 75? 18 db 45 MHz 1.5 db/octave Signalqualität Einzelkanalintermodulation Störabstand 3. Ordnung Nebenaussendungen MHz C/N im Kanal (BW = 4,8 MHz) C/N > 25 MHz vom Kanal (BW = 4,8 MHz) Phasenrauschen 66 db 60 db 60 db typ. 75 db typ. 80 db 1 khz: typ. 92 dbc/hz 10 khz: typ. 101 dbc/hz 100 KHz: typ. 108 dbc/hz Signal quality Intermodulation channel Noise ratio 3. Order Spurious outputs (Side lobes) MHz C/N channel (BW = 4,8 MHz) C/N > 25 MHz from channel (BW = 4,8 MHz) Phase noise 66 db 60 db 60 db typ. 75 db typ. 80 db 1 khz: typ. 92 dbc/hz 10 khz: typ. 101 dbc/hz 100 KHz: typ. 108 dbc/hz Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V (± 0,2 V)/400 ma Operating parameter Voltage/current 12 V (± 0.2 V)/400 ma BLINE Masse Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 1100 g Physical information Weight Delivery content 1 x BUS connector 1100 g 44

47 A/VMODULATOR VMB 191 Frequenzagiler A/V Modulator A/V analog TV A/V MODULATOR VMB 191 agile A/V Modulator A/V analog TV Eingang Input Ausgang Output VMB 191 VMB 191 VMB A/V A/V A/V analog TV [ MHz] analog TV ZFAusgang. IF output [ MHz] analog TV ZFLoop. IF Loop [ MHz] StereoModulator zur Modulation von AVSignalen für wählbaren TVAusgangskanal ( MHz) Norm B/G (optionale Normen: D/K, I, L, M) Option mit zusätzlichen TVZF Ausgang (38,9 MHz), ZFLoop Audioeingang in Symmetrie und Impedanz schaltbar Bereitstellung einer VPSDatenzeile zur Umschaltung der Audio Betriebsart beim TVGerät mit Datenzeilendecoder (Mono/Stereo/ Zweikanalton) unterstützt SNMP Stereo Modulator for modulation of AVsignals into one analog TVchannel (optional standard D/K, I, L, M) Symmetrical audio input with switchable impedance Provision of a VPSdatalinedecoders (Mono/Stereo/dual sound) Option with IFOutput/IFLoop upon request Supports SNMP Technische Parameter VMB 191 Technical parameter VMB 191 VideoEingang Eingangsspannung mit AGC 0,8 1,3 V ss VideoInput Input voltage with AGC V pp Eingangsspannung ohne AGC 1 V ss Input voltage without AGC 1 V pp Impedanz 75 Impedance 75 Steckverbinder BNCBuchse Connectors BNC socket Eingangsfilter (abschaltbar) 5 MHz Tiefpass Input filter (disconnectable) 5 MHz lowpass Klemmung (umschaltbar) weich/hart Clamping (switchable) soft/hard AGC abschaltbar AGC disconnectable AudioEingang Eingangspegel dbv Eingangswiderstand (umschaltbar) 0,6/12 k Steckverbinder 8polig nach DIN (IEC ) Konfiguration (umschaltbar) sym./unsym. AudioInput Input level Input resistance (switchable) Connector Configuration (switchable) dbv 0.6/12 k 8poles according to DIN (IEC ) balanced/unbalanced TVAusgang TVNorm B/G Tonverfahren FMZweiträgerverfahren Tonträgerfrequenzen 5,5/5,742 MHz (oberhalb des Bildträgers) TonBetriebsart Mono/Stereo/Dual/ Auto (VPS gesteuert)/extern Tonhub 1 MonoTräger 30/50 khz Tonhub 2 MonoTräger 30 khz Tonhub Zweiton 30 khz Ausgangsfrequenzbereich MHz Abstimmraster 10 khz Ausgangspegel max. 116 dbµv Pegelstellbereich ,5 db (0,5 db Schritte) Kanalbelegung nachbarkanaltauglich Steckverbinder FBuchse Impedanz 75? Rückflussdämpfung 18 db 45 MHz 1,5 db/oktave TVOutput TV standard Sound procedure Sound carrier frequencies Sound operation modes B/G FMdual carrier processing 5.5/5.742 MHz (above picture carrier) mono/stereo/dual/ auto/external 30/50 khz 30 khz 30 khz MHz 10 khz 116 dbìv db (0.5 db steps) adjacent channel ability F socket Sound deviation 1 monocarrier Sound deviation 2 monocarrier Sound deviation dual tone Output frequency range Tuning grid Output level max. Level adjustment range Channel allocation Connector Impedance 75? Return loss 18 db 45 MHz 1.5 db/octave Betriebsparameter Spannung/Strom Restwelligkeit der Versorgungsspannung Abmessungen (B x H x T) ohne 19"Adapter mit 19"Adapter Masse 12 V (± 0,2 V)/550 ma 10 mv ss 50 x 276 x 148 mm 50 x 301 x 148 mm 1250 g Operating parameter Voltage/current Residual ripple of the supply voltage Physical information Dimension (l x w x h) without 19 adapter with 19 adapter Weight 12 V (± 0.2 V)/550 ma 10 mv pp 50 x 276 x 148 mm 50 x 301 x 148 mm 1250 g BLINE Lieferumfang 1 x BUSVerbinder Delivery content 1 x BUS connector 45

48 SONDERBAUGRUPPEN RSB 290 4fach HFUmschalter SPECIAL MODULES RSB 290 4Way RF Switch Blockdiagramm RSB 290 Block diagram RSB 290 SELECT 1 75 Betriebsstatus: SELECT 4 SELECT 2 75 RSB SELECT 3 75 COMMON SELECT 4 75 B/C LINE BUS Control hochentkoppelter passiver Selektionsschalter 1 auf 4 mit beliebiger Signalflussrichtung geeignet für SatZFEbenenauswahl z.b. bei Redundanzanwendungen bei Kaskadierung der Umschalter ist eine Auswahl bis zu 1 aus 16 möglich geeignet für BKSignalauswahl zur gleichkanaligen Programmumschaltung bei Umschaltungen von nur 2 Programmen ist eine Entkopplung von > 60 db möglich unterstützt SNMP High decoupled passive selection switch 1 to 4 with variable signal flow direction Convenient for selection of the SATIF range, e. G. for redundancy applications Interconnection/cascading possibilities of up to 4 devices for selection of up to 1 of 16 Convenient for BKsignal selection for program switching of the same channel Decoupling of > 60 db possible (switching of only 2 programs) Supports SNMP Technische Parameter RSB 290 Technical parameter RSB 290 HFParameter Frequenzbereich MHz Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 Durchgangsdämpfung 1,0 db (CATV) 1,5 db (SATZF) Entkopplung 60 db (SEL1/SEL2 zu SEL3/SEL4) 40 db (SEL1 zu SEL2, SEL3 zu SEL4) Rückflussdämpfung 15 db (CATV) 10 db (SATZF) RFParameter Frequency range MHz Connector F socket Impedance 75 Through loss 1.0 db (CATV) 1.5 db (SATIF) Decoupling 60 db (SEL1/SEL2 to SEL3/SEL4) 40 db (SEL1 to SEL2, SEL3 to SEL4) Return loss 15 db (CATV) 10 db (SATIF) Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V (± 0,5 V)/100 ma Operating parameter Voltage/current 12 V (± 0.5 V)/100 ma Masse 1100 g Physical information Weight 1100 g Lieferumfang 2 x Abschlusswiderstand 75 1 x BUSVerbinder 52 mm Delivery content 2 x Termination resistor 75 1 x BUS connector 52 mm BLINE 46

49 FMAUFBEREITUNG FAR 221 DoppelFMVorverstärker FM PROCESSING FAR 221 Twin FM Preamplifier FAR extrem rauscharmer 20 db TwinVorverstärker zur Anhebung niedriger Antennenpegel Filter sorgen für einen hohen Fremdsignalstörabstand Extreme lownoise 20 db TwinPreamplifier for raising of low antenna levels High external noise immunity becauce of filters Technische Parameter FAR 221 HFParameter (je Verstärker) Frequenzbereich 87, MHz Rauschmaß 2,5 db Verstärkung max. 20 db Ausgangspegel max. 109 dbµv (IMA IIIB = 66 db) Impedanz 75 Steckverbinder FBuchse Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V (± 0,2 V)/200 ma Welligkeit der Versorgungsspannung 10 mv ss Masse 1120 g Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 52 mm 2 x FVerbindungskabel 140 mm Technical parameter FAR 221 RFParameter Frequency range MHz Noise figure 2.5 db Gain max. 20 db Output level max. 109 dbµv (IMA IIIB = 66 db) Impedance 75 Connector F socket Operating parameter Voltage/current 12 V (± 0.2 V)/200 ma Ripple of the supply voltage 10 mv pp Physical information Weight 1120 g Delivery content 1 x BUS connector 52 mm 2 x F connecting cable 140 mm BLINE 47

50 FMAUFBEREITUNG FAB 121 FMVerstärker FM PROCESSING FAB 121 FM Amplifier FAB breitbandiger FMVerstärker zur analogen Verstärkung des Empfangsspektrums an einer UKWAntenne Bandfilter und Pegelsteller im Interstage sorgen für hohe Aussteuerbarkeit mit niedrigem Rauschfaktor bei großer Verstärkung autark betriebsfähig an der 12 VSchiene des BLINE BUSSystems Wideband FMAmplifier for analog amplification of the input spectrum from a Radioantenna Band filter and level controller at interstage assure low noise figure during high amplification Independent operation at the BLINE BUSSystem Technische Parameter FAB 121 Technical parameter FAB 121 HFParameter Frequenzbereich 87, MHz Rauschmaß 2,5 db Verstärkung max. 46 db Pegelstellbereich 15 db Ausgangspegel max. 113 dbµv (IMA IIIB = 66 db) Impedanz 75 Steckverbinder FBuchse RFParameter Frequency range MHz Noise figure 2.5 db Gain max. 46 db Level adjustment range 15 db Output level max. 113 dbµv (IMA IIIB = 66 db) Impedance 75 Connector F socket Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V (± 0,2 V)/330 ma Welligkeit der Versorgungsspannung 10 mv ss Masse 1100 g Lieferumfang 1 x BUSVerbinder Operating parameter Voltage/current 12 V (± 0.2 V)/330 ma Ripple of the supply voltage 10 mv pp Physical information Weight 1100 g Delivery content 1 x BUS connector BLINE 48

51 FM AUFBEREITUNG STR 821 SATAudio Transmodulator MPEG Radio FM Radio FM PROCESSING STR 821 SAT Audio Transmodulator MPEG Radio FM Radio Eingang Input Ausgang Output STR x SATZF(MPEG2) 6 x VHF II [ MHz] NEW digitale Komponente der kanalselektiven UKWAufbereitung Transmodulation von 6 MPEG2codierten Radioprogrammen aus max. 2 DVBSTranspondern in den frei einstellbaren FMBereich (Stereo) Programminformationen im Datenstrom werden im RDSFormat ausgegeben Selektion der Radioprogramme über Eingabe der Audio PID SATEingang: 1 x Eingang 1 x umschaltbarer Eingang/DurchschleifAusgang Digital module of the channel selective FMRadio processing system Transmodulation of six MPEG2coded radio programs from max. 2 DVBS Transponder into variable adjustable FMrange (Stereo) All program information datas will be transmitted via RDS Selection of FMServices via Audio PID input SATIF input: 1 x input 1 x switchable input /loop through output Technische Parameter STR 821 Technical parameter STR 821 SATZFEingang Eingangsfrequenzbereich MHz Frequenzraster 1 MHz AFCBereich 3 MHz AGCPegelbereich dbµv Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 Durchschleifdämpfung 1,5 db LNCFernspeisung 12 V/400 ma, schaltbar Input Input frequency range MHz Frequency grid 1 MHz AFCrange 3 MHz AGClevel range dbµv Connector F socket Impedance 75 Through loss 1.5 db LNCRemote supply 12 V/400 ma, switchable QPSKDemodulator/Decoder Symbolrate MSps Coderate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Roll off 35 % Signalverarbeitung ETS (DVBS) FMModulator/FMAusgang FMHub max. 75 khz NFPegelstellbereich db Ausgangsfrequenzbereich 87, MHz Abstimmraster 50 khz Ausgangspegel ohne Richtkoppler max. 6 x 110 dbµv Ausgangspegel mit Richtkoppler max. 6 x 100 dbµv Pegelstellbereich Summe db (1 db Schritte) Pegelstellbereich Einzelpegel 3 db (0,5 db Schritte) Ausgangsimpedanz 75 Steckverbinder FBuchse RDSCoder Verfahren EN (2001) PilotModulationshub 2,4 khz StereoCoder Verfahren Multiplex, CCIR PilotModulationshub 6,7 khz QPSKDemodulator/Decoder Symbol rate MSps Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Roll off 35 % Signal processing ETS (DVBS) FMModulator/FMOutput FMHub max. 75 khz NFlevel adjustment range db Output frequency range MHz Adjustment grid 50 khz Output level without direct. coupler max. 6 x 110 dbµv Output level with direct. coupler max. 6 x 100 dbµv Total Level adjustment range db (1 db steps) Level adjustment range single level 3 db (0.5 db steps) Output impedance 75 Connector F socket RDSCoder Procedure EN (2001) PilotMudulation deviation 2.4 khz StereoCoder Procedure Multiplex, CCIR PilotModulation deviation 6.7 khz Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/850 ma Masse 1200 g Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 3 x FVerbindungskabel 140 mm Operting parameter Voltage/current 12 V ( 0.2 V)/850 ma Physical information Weight 1200 g Delivery content 1 x BUS connector 3 x F connecting cable 140 mm BLINE 49

52 FMAUFBEREITUNG ATR 221 ASI Transmodulator ASI MPEG Radio FM Radio FM PROCESSING ATR 221 ASI Transmodulator ASI MPEG Radio FM Radio Eingang Input Ausgang Output ATR x ASITS 6 x VHF ll [ MHz] NEW digitale Komponente der kanalselektiven UKW Aufbereitung Transmodulation von 6 MPEG2codierten Radioprogrammen aus max. 2 ASITransportströmen in den frei einstellbaren FMBereich Selektion des Radioprogramms über Eingabe der AudioPID Programminformationen im Datenstrom werden im RDSFormat ausgegeben ASISchnittstellen: 1 x Eingang; 1 x umschaltbarer Eingang/DurchschleifAusgang Digital module of the channel selective FMRadio processing system Transmodulation of six MPEG2coded radio programs from max. 2 ASITransport streams into a variable adjustable FMrange Selection of the radio program via input of the AudioPID Program information within the data stream will be provided in RDSformat ASIInterfaces: 1 x Input; 1 x switchable Input/loop through Output Technische Parameter ATR 221 Technical parameter ATR 221 ASIEingang Pegelbereich mv ss Datenrate 270 Mbps Steckverbinder BNCBuchse Impedanz 75 Ù ASIPolarität normal/negiert ASIInput Level range mv pp Data rate 270 Mbps Connector BNC socket Impedance 75 Ù ASIPolarity regular/inverted ASIAusgang Pegel 800 mv ss ( 10%) Datenrate 270 Mbps Steckverbinder BNCBuchse Impedanz 75 Ù ASIPolarität normal ASISignalverarbeitung Datenrate 0, Mbps ASIÜbertragungsformat Eingang continuous, burst Ausgang burst TSÜbertragungsfotmat Eingang/Ausgang 188, 204 Byte FMModulator/FMAusgang FMHub max. 75 khz NFPegelstellbereich db Ausgangsfrequenzbereich 87, MHz Abstimmraster 50 khz Ausgangspegel ohne Richtkoppler max. 6 x 110 dbµv Ausgangspegel mit Richtkoppler max. 6 x 100 dbµv Pegelstellbereich Summe db (1 db Schritte) Pegelstellbereich Einzelpegel 3 db (0,5 db Schritte) Ausgangsimpedanz 75 Ù Steckverbinder FBuchse RDSCoder Verfahren EN62106 (2001) PilotModulationshub 2,4 khz ASIOutput Level 800 mv pp ( 10%) Data rate 270 Mbps Connector BNC socket Impedance 75 Ù ASIPolarity regular ASISignal processing Data rate Mbps ASITransmission mode Input continuous, burst Output burst TSTransmission mode Input/Output 188, 204 Byte FMModulator/FMOutput FMdeviation max. 75 khz NFLevel adjustment range db Output frequency range MHz Adjustment grid 50 khz Output level without direct. coupler max. 6 x 110 dbµv Output level with direct. coupler max. 6 x 100 dbµv Total Level adjustment range db (1 db steps) Level adjustment range single level 3 db (0.5 db steps) Output impedance 75 Ù Connector F socket RDSCoder Procedure EN62106 (2001) PilotModulation deviation 2.4 khz BLINE StereoCoder Verfahren Multiplex, CCIR PilotModulationshub 6,7 khz Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/750 ma Masse 1200 g StereoCoder Procedure Multiplex, CCIR PilotModulation deviation 6.7 khz Operation parameter Voltage/current 12 V ( 0.2 V)/750 ma Physical information Weight 1200 g 50 Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 1 x FVerbindungskabel 140 mm Delivery content 1 x BUS connector 1 x F connecting cable 140 mm

53 SAMMELFELDER Passives 8fach Sammelfeld COMBINERS Passive 8Way Combiner PCB PCB 190 kann maximal 8 Kanäle auf einen Ausgang zusammenfassen Schaltungskonzept basiert auf breitbandigen transformatorischen Verteilern, was geringe Verluste und die notwendige Entkopplung der Eingänge sichert. Der PCB 190 ist mit einer entkoppelten Messbuchse ausgestattet, deren Auskoppeldämpfung 20 db beträgt. nicht belegte HFEingänge sind vor Inbetriebnahme mit einem 75 Abschlusswiderstand zu versehen ein Abschluss des Messausgangs ist nicht erforderlich PCB 190 combines max. 8 channels to one output Circuit concept bases on bandwidth tranformation splitters It assures low loss and the necessary decoupling of the inputs The PCB 190 is equipped with a decoupled testsocket for measurements of the output level Its attenuation is 20 db Not allocated RFoutputs have to be equipped with a 75 termination resistor Termination of the testoutput socket is not necessary. Technische Parameter PCB 190 Technical parameter PCB 190 HFParameter Frequenzbereich MHz Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 Durchgangsdämpfung MHz 15 db MHz 17 db Entkopplung der Eingänge db Auskoppeldämpfung Messbuchse 20 db, 1 db RFParameter Frequency range MHz Connector F socket Impedance 75 Through loss MHz 15 db MHz 17 db Isolation of the inputs db Tap loss at the test point 20 db, 1 db Masse 1150 g Physical information Weight 1150 g Lieferumfang 1 x Schlüssel Delivery content 1 x Wrench BLINE 51

54 SAMMELFELDER ACB 190 Aktiver Sammelverstärker COMBINERS ACB 190 Active 2Way Combiner ACB x Bemerkung Comments Index (x) bei Bestellung angeben siehe Variantentabelle Index (x) has to be considered when ordering see device variants table Werkseitig konfigurierbarer aktiver Combiner für max. 128 Signalquellen in 9 Ausführungsvarianten (siehe Tabelle) Eingänge konfigurierbar auf: 1 x 14 db, 2 x 10 db, 1 x 3 db und 1 x 13 db Rückweg konfigurierbar für: ohne Rückkanal 65 MHz passiv 65 MHz aktiv InterstageEntzerrer für Preemphasiseinstellung am Kopfstellenausgang db Elektronischer Pegelsteller für Pegelanpassung am Kopfstellenausgang db Gerätevarianten Eingänge (Verteiler) Verstärkung 2 x ca. 10 db ohne Rückweg Pegelsteller und Entzerrer Eingänge (Verteiler) Verstärkung 2 x ca. 10 db passiver Rückweg ( 6 db) Pegelsteller und Entzerrer Eingänge (Verteiler) Verstärkung 2 x ca. 10 db aktiver Rückweg ( 25 db) Pegelsteller und Entzerrer Eingänge (Richtkoppler) Verstärkung 3 und 13 db ohne Rückweg Pegelsteller und Entzerrer Eingänge (Richtkoppler) Verstärkung 3 und 13 db passiver Rückweg ( 6 db) Pegelsteller und Entzerrer Eingänge (Richtkoppler) Verstärkung 3 und 13 db aktiver Rückweg ( 25 db) Pegelsteller und Entzerrer Eingang Verstärkung 14 db ohne Rückweg Pegelsteller und Entzerrer Configurable active combiner for 128 signal sources available in 9 different variants (see table) Inputs configurable to: 1 x 14 db, 2 x 10 db, 1 x 3 db and 1 x 13 db Return path configurable for: without return path 65 MHz passive 65 MHz active Interstageequalizer for preemphasis adjustement at the headend output db Electronically level controller for level adaption at the headend output db Device variants inputs (splitter) Amplification 2 x approx. 10 db Without return path Level controller and equalizer inputs (splitter) Amplification 2 x approx. 10 db Passive return path ( 6 db) Level controller and equalizer inputs (splitter) Amplficaiton 2 x approx. 10 db Active return path ( 25 db) Level controller and equalizer inputs (directional coupler) Amplification 3 and 13 db Without return path Level controller and equalizer inputs (directional coupler) Amplification 3 and 13 db Passive return path ( 6 db) Level controller and equalizer inputs (directional coupler) Amplification 3 and 13 db Active return path ( 25 db) Level controller and equalizer input Amplification 14 db Without return path Level controller and equalizer BLINE Eingang Verstärkung 14 db passiver Rückweg ( 6 db) Pegelsteller und Entzerrer Eingang Verstärkung 14 db aktiver Rückweg ( 25 db) Pegelsteller und Entzerrer input Amplification 14 db Passive return path ( 6 db) Level controller and equalizer input Amplification 14 db Active return path ( 25 db) Level controller and equalizer 52

55 SAMMELFELDER ACB 190 Aktiver Sammelverstärker COMBINERS ACB 190 Active 2Way Combiner Technische Parameter ACB 190 Technical parameter ACB 190 Vorwärtsbereich Anzahl der Eingänge 1 oder 2 Frequenzbereich ohne Diplexer (1000) MHz mit Diplexer* 87, (1000) MHz Impedanz 75 Steckverbinder FBuchse Verstärkung bei Verteiler Eingängen max. 10/10 db bei Richtkoppler Eingängen max. 13/3 db bei einem Eingang max. 14 db Testausgang 20 db Ausgangspegel max. 123 dbµv (EN , Pos. 3.2) Betriebsausgangspegel 102 dbµv (42 CENELEC, flat, CTB = 72 db) Pegelstellbereich db Pegelschrittweite 0,5 db EntzerrerStellbereich db (Drehpunkt bei 862 MHz) EntzerrerSchrittweite 0,5 db Forward path range Number of the inputs 1 or 2 Frequency range without diplexer (1000) MHz with diplexer* (1000) MHz Impedance 75 Connector F socket Gain at distribution inputs max. 10/10 db at wave coupler inputs max. 13/3 db at one input max. 14 db Test output 20 db Output level max. 123 dbµv (EN , Pos. 3.2) Operating output level 102 dbµv (42 CENELEC, flat, CTB = 72 db) Level adjustment range db Level degree step 0.5 db Equalizer adjustment range db (Center of rotation at 862 MHz) Equalizer degree step 0.5 db Rückwärtsbereich (optional) Frequenzbereich MHz* Impedanz 75 Steckverbinder FBuchse Passiver Rückweg Durchgangsdämpfung 6 db Eingangspegel max. 95 dbµv Pegelstellbereich db Pegelschrittweite 1 db EntzerrerStellbereich db (Drehpunkt bei 862 MHz) EntzerrerSchrittweite 1 db Aktiver Rückweg Verstärkung max. 26 db Eingangspegel max. 80 dbµv Pegelstellbereich db Pegelschrittweite 2 db EntzerrerStellbereich db (Drehpunkt bei 862 MHz) EntzerrerSchrittweite 1 db Betriebsausgangspegel max. 106 dbµv (6 Kanäle, CTBA = 60 db) Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V (± 0,2 V)/1000 ma Return path range (optional) Frequency range MHz* Impedance 75 Connector F socket Passive return path Through loss 6 db Input level max. 95 dbµv Level adjustment range db Level degree step 1 db Equalizer adjustment range db (Center of rotation at 862 MHz) Equalizer degree step 1 db Active return path Gain max. 26 db Input level max. 80 dbµv Level adjustment range db Level degree step 2 db Equalizer adjustment range db (Center of rotation at 862 MHz) Equalizer degree step 1 db Operating output level max. 106 dbµv (6 channels, CTBA = 60 db) Operation parameter Voltage/current 12 V (± 0.2 V)/1000 ma Masse 1350 g Lieferumfang 1 x BUSVerbinder Steckmodule Jumper Verteiler Richtkoppler Diplexer Verstärker (Rückkanal) Physical information Weight 1350 g Delivery content 1 x BUS connector Plugin modules Jumper Distributor/Splitter Directional coupler Diplexer Amplifier (Return path channel) BLINE *andere Optionen/Frequenzen auf Anfrage *other diplexerfrequencies available upon request 53

56 CLINE CLINE Systembeschreibung CLINE CLINE System description CLINE ASITS DVBS2 DVBS DVBT AUDIO/VIDEO DVBC (QAM) AnalogTV PAL/SECAM/NTSC CLINE CLINE die Baugruppen der CLINE Kopfstellentechnik repräsentieren Systemdaten der Kopfstellenklasse C und sind für den Einsatz in kleinen bis mittleren Verteilnetzen vorgesehen durchstimmbar und nachbarkanaltauglich im gesamten Übertragungsbereich von 45 MHz bis 862 MHz stabiles Ausgangssignal durch elektronische Pegelsteller und PLL Steuerung. TwinKassetten bieten kompakte, kostengünstige und energiesparende Systemlösungen Signalverteilung und Zusammenfassung ohne Zusatzbaugruppen über integrierte Richtkoppler die Stromversorgung von LNC oder Vorverstärkern erfolgt aus den Baugruppen selbst die Programmierung und Stromversorgung der Baugruppen übernehmen die Steuerbaugruppen HCB 200 und BEB 200 fernbedienbar über eine StandardEthernetschnittstelle nahtlose Integration in bestehende B und CLINE Technik Wandmontage, Schrankmontage, 19"Baugruppenträger, oder 19"SubrackMontage Modernste Technologie, der ausschließliche Einsatz von Markenbauelementen sowie ein ausgefeiltes QualitätssicherungsManagement garantieren eine hohe Zuverlässigkeit und die Einhaltung der in diesem Katalog ausgezeichneten Parameter. CLINE THE NEXT GENERATION Die neue CLINE ist die Weiterentwicklung des erfolgreichen CLINEKonzeptes. Neue Highlights der CLINE sind: durchgängiges TwinKassettenKonzept individuell durchstimmbare, voneinander unabhängige Ausgangskanäle kanaleigener CISlot bei digital/analog Modulen Integration von hochpräzisen und normgerechten Prüfzeilen VPSFunktionalität, Subtitling und SNMPFähigkeit CLINE Headend is a modular TWIN signal processing headend which is ideally suited for medium and smaller cable systems. The CLINE headend employs an innovative Independent Twin Technology which offers frequency agile dual channel processing (digital & analog) within one module providing one of the most costand space efficient headend systems with excellent performance and a user friendly, remotecontrollable management interface. CLINE is distinguished by its modular and compact design and each module is equipped with standardized signal and data interfaces Excellent output performances (S/N, output level, MER...) Variable adjustable & adjacent channel sufficient within range MHz Stable output levels because of electronic level controllers with PLL activation TWIN channel processing offer compact, reliable, flexible and energy efficient system solutions Signal splitting and combining without additional modules Power supply of LNC and preamplifier via the modules The operating status will be displayed via coloured LED s at the front of the modules Headend Management via a central control unit (HCB 200) with front panel keypads and integrated WEBServer. IP based control via Ethernet Interface manually at site or remotely (Telephone, Internet network). SNMP function optionally integratable Power supply and addressing of the modules via the BusExtender (BEB 200) Various mounting options (wall mounting, cabinets, 19 carriers or 19 sub rack...) CLINE THE NEXT GENERATION ITTIndependent Twin Technology for effective, flexible and reliable signal processing: 2 independent TVchannels, variable adjustable within range MHz TWIN QPSK analog TV Transmodulator with 2 x CI TWIN A/V analog TV Modulator Excellent system performances (S/N, output level...) Best priceperformance ratio VPSsufficient, Subtitling & SNMPsufficient 54

57 CLINE CLINE Systembeschreibung CLINE CLINE System description Systemwerte für den Kopfstellenausgang bei 48 Kanälen im Bereich MHz. System values measured at complete headend system; 48 channels MHz. Messbedingungen Measurement conditions S/N bei 48 Kanälen S/N 48 Channel S/N bei 48 Kanälen S/N 48 Channel S/N bei Kanalvollbelegung S/N Full channel allocation ( MHz) Modulationsfehlerrate (MER) Modulation Error Rate (MER) Nebenwellendämpfung Carriertospurious signal ratio Differentielle Verstärkung Differential gain Differentielle Phase Differential phase CTB CSO Pegelstabilität Level stability Messpunkt Measuring point Belegung Allocation Quelle Source Standard Standard Kopfstellenausgang Headend output Nachbarkanalbetrieb (Vollbelegung analog/digital) Adjacent channel operation (full range analog/digital signals) HFSender (SATZF) RF transmitter (SAT IF) B/G B/G > 49 db bei 16 MHz Hub, bewertet SAT analog in PAL(HF) at 16 MHz deviation, weighted SAT analog to analog TV (RF) > 52 db bei 25 MHz Hub, bewertet SAT analog in PAL(HF) at 25 MHz deviation, weighted SAT analog to analog TV (RF) > 58 db bei Transmodulation QPSK in PAL(HF) at Transmodulation QPSK analog TV (RF) > 39 db bei Transmodulation QPSK in 64 QAM/256 QAM at Transmodulation QPSK to 64 QAM/256 QAM > 60 db 94 dbµv am Ausgang einer Baugruppe 94 dbµv (output of one module) 0 ± 5 % typischer Wert Modulator ical value modulator 0 ± 3 typischer Wert Modulator ical value modulator > 65 db aktive Zusammenschaltung Ua = 98 dbµv Active combining > 63 db aktive Zusammenschaltung Ua = 98 dbµv Active combining < ± 2,0 db C/L Gruppenlaufzeit C/L group delay Ein und Ausgangswiderstand Input/output impedance Temperaturbereich Temperature range Relative Luftfeuchte Relative humidity linear linear 75 (FConnector) C 80 % CLINE Schutzklasse Protection class Schirmungsmaß Screening Abmessungen Dimension ohne 19"Adapter without 19"adapter mit 19"Adapter with 19"adapter II (DINVDE 0860) nach Klasse A Class A 50 x 276 x 148 mm B x H x T 50 x 301 x 148 mm B x H x T CLINE 55

58 HCB 200 Headend Controller HCB 200 Headend Controller HCB HCB 200 BEB 200 ADDR. 01 BEB 100 ADDR. 02 Modul ADDR. 01 Modul ADDR. 01 Red. Versorgung Modul ADDR. 15 Modul ADDR. 15 NEW Softwareoption Software options CKB Beschreibung Description Aktivierung der SNMPFunktion Activation of the SNMPFunction BEB 200 ADDR. 15 Defekt Modul ADDR. 01 Modul ADDR. 15 NetzteilRedundanz Power supply redundancy zentrales Steuermodul des Kopfstellensystems BLINE beinhaltet RedundanzStromversorgung, Bedieneinheit, Web Server und Datenschnittstelle Einstellung, Bedienung und Überwachung der Kopfstelle Verwaltung von bis zu 240 Signalbaugruppen automatische Netzteilredundanz mit Alarmfunktion Programmierung direkt am HCB 200 oder per PC/Laptop über die EthernetSchnittstelle IPbasierende Bedienung über integrierten WEBServer vor Ort oder ferngesteuert Erkennung von Signalbaugruppen mit Plug & PlayFunktionen Optional SNMPFunktion implementierbar (CKB 100) Central control unit for the headend system BLINE Contains a redundant power supply unit, operating keys, WEBServer and data interfaces for manual and remote control Adjustment, operating and control of the entire headend system Up to 240 processing modules can be controlled, managed, adjusted Automatic power supply redundancy with alarm function Management directly at the device HCB 200 or with PC/Laptop via the Ethernet interface IPbased control at site or remotely via integrated WEB Server TCP/IP (no additional software necessary) Automatic detection of new added signal processing modules with Plug & Play functions SNMPfunction optional available (CKB 100) Technische Parameter HCB 200 Technical parameter HCB 200 Manuelle Bedienung Eingabe/Bedienung 3 Tasten Anzeige LCD, hinterleuchtet, 19 x 28 mm Manual operation Adjustment/control 3 Keys Display LCD display (lighted) 19 x 28 mm Fernbedienung Netzwerkanschluss (LAN, WAN) Ethernet, 10 Base T, RJ 45 Adressumfang Ohne BUS Extender 16 Baugruppen Mit BUS Extender 240 Baugruppen (15 x 16) Remote control Network connection (LAN/WAN) Ethernet, 10 Base T, RJ 45 Address extent Without BUS Extender 16 electronic devices With BUS Extender 240 electronic devices (15 x 16) CLINE Netzteil Netzspannung V ( 10 %/ 5 %) Netzfrequenz 47 Hz...63 Hz Netzanschluss Einbaustecker nach EN /C8 (IEC 320 C8) Leistungsaufnahme max. 110 W Ausgangsgleichspannung 12 V Störspannungsabstand 66 db Stromentnahme max. 8 A Strombegrenzung ja (8,8 A typisch) Wirkungsgrad 85 % Kurzschlussschutz ja Interne Gerätesicherung G 5 x 20, T4A (IEC 1272/V) Schutzklasse II nach EN Schutzart IP 20 Störaussendung nach EN55011,EN55022 Klasse B, EN Störfestigkeit EN /2 Power supply Main voltage V ( 10 %/ 5 %) Voltage frequency 47 Hz...63 Hz Power supply connection Built in connector EN /C8 (IEC 320 C8) Power consumption max. 110 W Output DC voltage 12 V Ripple noise ratio 66 db Current consumption max. 8 A Current limitation yes (8.8 A typical) Efficiency 85 % Short circuit protection yes Internal device fuse G 5 x 20, T4A (IEC 1272/V) Protection class II acc. DIN VDE 0860 Protection system IP 20 Noise emission acc. EN55011,EN55022 class B, EN Immunity EN /2 CLINE 56 Masse Lieferumfang 1 x Netzleitung 1 x Schraubendreher 2 x Schlüssel 4 x Abschlusswiderstand 75 2 x Federleiste 1 x Programmieranleitung 1500 g Physical information Weight Delivery contents 1 x Power cord/cable 1 x Screw driver 2 x Wrench 4 x Terminal resistor 75 2 x Multipole socket 1 x Programming instructions 1500 g

59 HEADENDMANAGEMENT BEB 200 BUS Extender HEADENDMANAGEMENT BEB 200 BUS Extender (Power supply unit) HCB 200 BEB 200 ADDR. 01 Modul ADDR. 01 Modul ADDR. 15 Zeile 1 BEB BEB 200 ADDR. 02 Modul ADDR. 01 Modul ADDR. 15 Zeile 2 NEW HCB 200 Modul ADDR. 01 Modul ADDR. 15 BusStruktur (ohne BEB) Bus structure (without BEB) BEB 200 ADDR. 15 Modul ADDR. 01 Modul ADDR. 15 BUSStruktur der Kopfstelle Headend BUS structure Zeile 15 BUSErweiterungsmodul für Kopfstationen mit mehr als einer Adresszeile Adressierung und Stromversorgung einer Zeile 100 %igenetzteilredundanz durch Parallelschaltung von zwei BEB 200 möglich Betriebszustand des Netzteiles abrufbar über HCB 200 BUSextension module for the headend system BLINE with more than one adressline Enables addressing and current supply of one line 100 %power supply redundancy by usage of two BEB 200 possible Operating status can be called via the HCB 200 (Headend Controller) Technische Parameter BEB 200 Adressumfang ErweiterungsAdressbereich (Zeile) Schalterstellung Redundanz 0 BaugruppenAdressbereich (Spalte) Technical parameter BEB 200 Address extent Extended address range (Master) Switch position redundancy 0 Modules address ranges (Slaves) Netzteil Netzspannung V ( 10 %/ 5 %) Netzfrequenz 47 Hz...63 Hz Netzanschluss Einbaustecker nach EN /C8 (IEC 320 C8) Leistungsaufnahme max. 110 W Ausgangsgleichspannung 12 V Störspannungsabstand 66 db Stromentnahme max. 8 A Strombegrenzung ja (8,8 A typisch) Kurzschlussschutz ja Interne Gerätesicherung G 5 x 20, T4A (IEC 1272/V) Schutzklasse II nach DIN VDE 0860 Schutzart IP 20 Störaussendung nach EN55011,EN55022 Klasse B, EN Störfestigkeit EN /2 Masse 1300 g Lieferumfang 1 x Netzleitung 1 x BUSVerbinder 52 mm 1 x BUSVerbinder 450 mm 2 x Abschlusswiderstand 75 2 x Federleiste Power supply unit Main voltage V ( 10 %/ 5 %) Main frequency 47 Hz...63 Hz Main supply connection Connector according EN /C8 (IEC 320 C8) Power consumption max. 110 W Output voltage 12 V Ripple noise ratio 66 db Current consumption max. 8 A Current limitation yes (8.8 A typical) Short circuit protection yes Internal device fuse G 5 x 20, T4A (IEC 1272/V) Protection system II acc. DIN VDE 0860 Protection class IP 20 Noise emission acc. EN55011,EN55022 class B, EN Immunity EN /2 Physical information Weight 1300 g Delivery contents 1 x Power cord/cable 1 x BUS connector 52 mm 1 x BUS connector 450 mm 2 x Terminal resistor 75 2 x Multipole socket CLINE CLINE 57

60 CLINE STC 201 Twin SATTV Transmodulator DVBS (QPSK) analog TV CLINE STC 201 Twin SAT TV Transmodulator DVBS (QPSK) analog TV Eingang Input Ausgang Output Norm B/G, D/K, I, L, M STC 201 STC x SATZF 2 x SATZF analog TV analog TV [ MHz] [ MHz] A/VAusgang Output Softwareoptionen Software options Beschreibung Description CKB 101 CKB 102 CKB Umsetzung von zwei Programmen aus beliebigen DVBSTranspondern in zwei analoge Ausgangskanäle im Kabelbereich unabhängige nachbarkanaltaugliche Ausgangsumsetzer mit separater Pegeleinstellung Common Interface pro Umsetzereinheit für CAModule zur ProgrammEntschlüsselung automatische Programmpartagierung oder Einblendung eines Farbbalkentestbildes über dietimerfunktion des HCB 200 Bearbeitung von VPS und VideotextInformationen und Bereitstellung im TVAusgangssignal optionale Implementierung von UntertitelnCKB 102 (Subtitling), Einfügung von PrüfzeilenCKB 101 und BISSCKB 104 unterstützt SNMP Frequency agile TWIN QPSK to analogtv Transmodulator The STC 201 converts two programs from any DVBS/QPSK transponder into two independent analog TVchannels within MHz Independent adjacent channel sufficient output converters with seperate level adjustment 2 x Common Interface slots for CAmodules 1 slot per channel enables decryption of encrypted programs Automatic programswitching or display of testimage; timely controlled via the timerfunction of HCB 200 Subtitle implementation (Option CKB 102), insertion of testlines (Option CKB 101) and BISS (Option CKB 104) Supports SNMP Technische Parameter STC 201 Technical parameter STC 201 SATZFEingang Frequenzbereich MHz Frequenzraster 1 MHz AFCBereich ± 3 MHz AGCPegelbereich dbµv Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 Durchschleifdämpfung 1,5 db LNCFernspeisung 12 V/400 ma Aktivierung der PrüfzeilenFunktion Activation of the testline function Aktivierung der UntertitelFunktion Activation of the subtitle function Aktivierung der BISSFunktion Activation of the BISS function Input Frequency range MHz Frequency grid 1 MHz AFCRange ± 3 MHz AGCLevel range dbµv Connector F socket Impedance 75 Through loss 1.5 db LNCremote supply 12 V/400 ma QPSKDemodulator/Decoder Symbolrate MSps Coderate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Roll off 35 % Signalverarbeitung ETS (DVBS) QPSKDemodulator/Decoder Symbol rate MSps Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Roll off 35 % Signal processing ETS (DVBS) EntschlüsselungsSchnittstelle Common Interface pro Kanal PCMCIASlot gemäß EN DecryptionInterface Common Interface per channel PCMCIASlots according to EN TVAusgang TVNorm B/G, D/K, I, L, M Tonverfahren (B/G, D/K) FMZweiträger TonBetriebsart B/G, D/K Mono/Stereo/Dual/ Auto I, L, M Mono Ausgangspegel max. 94 dbµv Pegelstellbereich 20 db (0,5 db Schritte) Kanalbelegung nachbarkanaltauglich Durchschleifdämpfung 1,5 db Ausgangsfrequenzbereich MHz Abstimmraster 125 khz Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 Prüfzeilen* CCIR17, 18, 330, 331 TVOutput TVStandard B/G, D/K, I, L, M Sound procedure (B/G, D/K) FMdual carrier Tonoperating mode B/G, D/K Mono/Stereo/Dual/ Auto I, L, M Mono Output level max. 94 dbµv Level adjustment range 20 db (0.5 db steps) Channel allocation adjacent channel ability Through loss 1.5 db Output frequency range MHz Tuning grid 125 khz Connector F socket Impedance 75 Testlines* CCIR17, 18, 330, 331 CLINE Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/850 ma (ohne CAModule) Masse 1130 g Operating parameter Voltage/current 12 V ( 0.2 V)/850 ma (without CAmodule) Physical information Weight 1130 g Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 3 x FVerbindungskabel 140 mm Delivery content 1 x BUS connector 3 x F connecting cable 140 mm 58 * Softwareoption * Software option

61 CLINE VMC 101 Twin Audio/Video Modulator A/V analog TV CLINE VMC 101 Twin Audio/Video Modulator A/V analog TV Eingang Input Ausgang Output Norm B/G, D/K, I, L, M VMC x A/V 2 x VHF/UHF [ MHz] Modulation von zwei A/VSignalen in zwei Ausgangskanäle im Kabelbereich von MHz TwinBaugruppe der CLINE Serie nachbarkanaltaugliche, unabhängige Ausgangskanäle mit separater Pegeleinstellung alle Fernsehnormen (B/K, D/K, I, L, M) und AudioModi (Mono, Stereo, Dual, Auto) einstellbar unterstützt SNMP Modulation of two A/Vsignals into two independent analog TV channels within MHz Frequency agile TWIN Audio/Video Modulator Twinmodule of the CLINE series Independent adjacent channel sufficient output converters with seperate level adjustment All TVstandards (B/K, D/K, I, L, M) and AudioModes (Mono, Stereo, Dual, Auto) selectable Supports SNMP Technische Parameter VMC 101 VideoEingang Eingangsspannung ohne AGC 1 V ss Eingangsspannung mit AGC 0,5...2 V ss Impedanz 75 Steckverbinder CinchBuchse Klemmung Sync.Amplitude AudioEingang Eingangspegel dbv Eingangswiderstand > 10 k Steckverbinder 3,5 mm Stereoklinkebuchse Konfiguration unsymmetrisch TVAusgang TVNorm B/G, D/K, I, L, M Tonverfahren (B/G, D/K) FMZweiträger TonBetriebsart B/G, D/K Mono/Stereo/Dual/ Auto (VPS gesteuert) I, L, M Mono Ausgangspegel max. 94 dbµv Pegelstellbereich 20 db (in 0,5 db Schritten) Kanalbelegung nachbarkanaltauglich Durchschleifdämpfung 1,5 db Ausgangsfrequenzbereich MHz Abstimmraster 125 khz Steckverbinder FBuchse Impedanz 75 Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/550 ma Technical parameter VMC 101 VideoInput Input voltage without AGC 1 V pp Input voltage with AGC V pp Impedance 75 Connectors Cinch socket Clamping Sync.Amplitude AudioInput Input level dBV Input impedance > 10 k Connectors 3.5 mm stereo jack socket Configuration asymmetrically TVOutput TVStandard B/G, D/K, I, L, M Sound procedure (B/G, D/K) FMdual carrier Soundoperating mode B/G, D/K Mono/Stereo/Dual/ Auto (VPS controlled) I, L, M Mono Output level max. 94 dbµv Level adjustment range 20 db (0.5 db steps) Channel allocation adjacent channel ability Through loss 1.5 db Output frequency ranges MHz Tuning grid 125 khz Connector F socket Impedance 75 Operating parameter Voltage/current 12 V ( 0.2 V)/550 ma Masse 1300 g Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 2 x Audiosteuerkabel ASK x Videoverbindungskabel VVK x Adapter 1 x FVerbindungskabel 140 mm Physical information Weight Delivery content 1 x BUS connector 2 x Audio connection cable ASK x Video connecting cable VVK x Adapter 1 x F conncecting cable 140 mm 1300 g CLINE 59

62 CLINE TTC 501 Twin Terr. TV Transmodulator DVBT (COFDM) analog TV CLINE TTC 501 Twin Terr. TV Transmodulator DVBT (COFDM) analog TV Eingang Input Ausgang Output Norm B/G, D/K, I, L, M TTC 501 TTC x DVBT 2 x DVBT 2 x analog TV 2 x analog TV [ MHz] [ MHz] A/VAusgang Output Softwareoptionen Software options Beschreibung Description CKB 101 CKB Aktivierung der PrüfzeilenFunktion Activation of the test line function Aktivierung der UntertitelFunktion Activation of the subtitle function CLINE Umsetzung von zwei Programmen aus beliebigen DVBT Transpondern in zwei analoge Ausgangskanäle im Kabelbereich unabhängige nachbarkanaltaugliche Ausgangsumsetzer mit separater Pegeleinstellung Common Interface pro Umsetzereinheit für CAModule zur ProgrammEntschlüsselung automatische Programmpartagierung oder Einblendung eines Farbbalkentestbildes über dietimerfunktion des HCB 200 Bearbeitung von VPS und VideotextInformationen und Bereitstellung im TVAusgangssignal optionale Implementierung von UntertitelnCKB 102 (Subtitling) und Einfügung von PrüfzeilenCKB 101 unterstützt SNMP The agile TWIN DVBT/COFDM to analog TV Transmodulator converts two programs from any DVBT/COFDM transponder into two independent analog TVchannels within MHz Independent adjacent channel sufficient output converters with seperate level adjustment 2 x Common Interface slots for CAmodules Subtitle implementation (Option CKB 102) and insertion of testlines (Option CKB 101) Automatic programswitching or display of testimage; timely controlled via the timerfunction of HCB 200 Supports SNMP Technische Parameter TTC 501 Technical parameter TTC 501 VHF/UHFEingang Frequenzbereich Frequenzraster AFCBereich Eingangspegel*) *) typ. min bei 64QAM, CR = 2/3, GI = 1/32, 4 BER = 2*10, Gaußscher Kanal Minimaler Eingangspegel 4 (GI = 1/32, BER = 2*10, Gaußscher Kanal, typisch) Coderate 1/2 2/3 3/4 5/6 7/8 Impedanz Steckverbinder Durchschleifdämpfung COFDMDemodulator Trägermodus Coderate Schutzintervall Modulation Signalverarbeitung EntschlüsselungsSchnittstelle Common Interface Betriebsspannung TVAusgang TVNorm Tonverfahren (B/G, D/K) TonBetriebsart B/G, D/K I, L, M Ausgangspegel Pegelstellbereich Kanalbelegung Durchschleifdämpfung Ausgangsfrequenzbereich Abstimmraster Steckverbinder Impedanz Betriebsparameter Spannung/Strom Masse Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 3 x FVerbindungskabel 140 mm MHz 166,666 khz, 62,5 khz ± 500 khz, ± dbµv QPSK/16QAM/64QAM 30/36/41 dbµv 32/38/44 dbµv 33/39/45 dbµv 34/40/46 dbµv 35/41/47 dbµv 75? FBuchse 1,5 db 2 k, 8 k 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 QPSK, 16 QAM, 64 QAM EN (DVBT) pro Kanal PCMCIASlot gemäß EN V B/G, D/K, I, L, M FMZweiträger Mono/Stereo/Dual/Auto Mono max. 94 dbµv 20 db (in 0,5 db Schritten) nachbarkanaltauglich 1,5 db MHz 125 khz FBuchse 75? 12 V (± 0,2 V)/850 ma (ohne CAModule) 1130 g VHF/UHFInput Frequency range Frequency grid AFCRange Input level*) *) typ. min at 64QAM, CR = 2/3, GI = 1/32, 4 BER = 2*10, Gaussian Channel Minimum Input Level 4 (GI = 1/32, BER = 2*10, Gaussian Channel, typical) Code rate 1/2 2/3 3/4 5/6 7/8 Impedance Connector Through loss COFDMDemodulator Carrier mode Code rate Protection class Modulation Signal processing DecryptionInterface Common Interface Operating voltage TVOutput TVStandard Sound procedure (B/G, D/K) Tonoperating mode Output level Level adjustment range Channel allocation Through loss Output frequency range Tuning grid Connector Impedance Operating parameter Voltage/current Common Weight B/G, D/K I, L, M Delivery content 1 x BUS connector 3 x F connecting cable 140 mm MHz khz, 62.5 khz ± 500 khz, ± 125 khz dbµv QPSK/16QAM/64QAM 30/36/41 dbµv 32/38/44 dbµv 33/39/45 dbµv 34/40/46 dbµv 35/41/47 dbµv 75? F socket 1.5 db 2 k, 8 k 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 QPSK, 16 QAM, 64 QAM EN (DVBT) per Channel PCMCIASlots according to EN V B/G, D/K, I, L, M FMdual carrier Mono/Stereo/Dual/Auto Mono max. 94 dbµv 20 db (in 0.5 db steps) adjacent channel ability 1.5 db MHz 125 khz F socket 75? 12 V (± 0.2 V)/850 ma (without CAmodule) 1130 g 60

63 CLINE STC 697 Twin SATTV Transmodulator DVBS (QPSK) QAM/HF CLINE STC 697 Twin SAT TV Transmodulator DVBS (QPSK) QAM/RF Eingang Input Ausgang Output STC x SATZF 2 x QAM/RF [ MHz] Umsetzung von 2 digitalen Transpondern in 2 benachbarte Kanäle in den Kabelstandard QAM Ausgangsfrequenz von MHz frei einstellbar bei voller Nachbarkanaltauglichkeit ein Kanal Zwischenraum möglich vielfältige Transportstrombearbeitung (NIT, CATFilter, OperatorID, PIDFilter, NetzID u.a.) Editierung und Überwachung der KabelNIT, kompatibel mit BLINE NIT Frequency agile TWIN QPSK to QAM Transmodulator The STC 697 converts two programs from any DVBS/QPSK transponder to QAM/RF Output frequency of MHz variable adjustable with full channel allocation sufficiency One channel in between possible Various transport stream processing opportunities (NIT, CATFilter, OperatorID, PID, NetworkID, etc.) Edition and control of cablenit, compatible with the BLINE NIT Technische Parameter STC 697 Technical parameter STC 697 SATZFEingang Frequenzbereich MHz Abstimmraster 1 MHz AFCBereich 5 MHz AGCPegelbereich dbµv Impedanz 75 Steckverbinder FBuchse Durchschleifdämpfung 1 db LNCFernspeisung 12 V/400 ma Input Frequency range MHz Tuning grid 1 MHz AFCRange 5 MHz AGCLevel range dbµv Impedance 75 Connector F socket Through loss 1 db LNCremote supply 12 V/400 ma QPSKDemodulator Symbolrate MSps Coderate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Roll off 35 % QAMAusgang Symbolrate 1, ,956 MSps QAMKonstellation 16, 32, 64, 128, 256 Roll off 15 % Modulationsfehlerrate (MER) 40 db Testsignal entspr. eingestellter Symbolrate und QAMKonstellation Messsignal unmod. Träger (Signalpegel) Ausgangspegel max. 90 dbµv Pegelstellbereich 10 db Pegelschrittweite 0,5 db Kanalbelegung nachbarkanaltauglich Ausgangsimpedanz 75 Rückflussdämpfung 14 db Interleaving Conv. I = 12 Fehlerschutz/FEC Reed Solomon (204;188,8) Steckverbinder FBuchse Durchschleifdämpfung 1 db Ausgangsfrequenzbereich MHz QPSKDemodulator Symbol rate MSps Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Roll off 35 % QAMOutput Symbol rate MSps QAMConstellation 16, 32, 64, 128, 256 Roll off 15 % Modulation error rat (MER) 40 db Test signal acc. selected symbol rate and QAMconstellation Measuring signal unmod. carrier (Signal level) Output level max. 90 dbµv Level adjusting range 10 db Level degree step 0.5 db Channel allocation adjacent channel ability Output impedance 75 Return loss 14 db Interleaving Conv. I = 12 Error correction/fec Reed Solomon (204;188.8) Connector F socket Through loss 1 db Output frequency range MHz Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/850 ma Masse 1380 g Operating parameter Voltage/current 12 V ( 0.2 V)/850 ma Common Weight 1380 g CLINE Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 3 x FVerbindungskabel 140 mm Delivery content 1 x BUS connector 3 x F connecting cable 140 mm 61

64 CLINE STC 096 Twin SATTV Transmodulator DVBS/S2 (8PSK/QPSK) QAM/HF CLINE STC 096 Twin SATTV Transmodulator DVBS/S2 (8PSK/QPSK) QAM/RF Eingang Input Ausgang Output STC 096 STC * 2 x DVBS2/S 2 x DVBS2/S/DCII/DTV 2 x QAM/RF (DVBC) 2 x QAM/RF ( ITU J. 83 Annex B) Konvertierung des Satellitenstandard DVBS2 in Kabelstandard 256 QAM vorzugsweise für HDTVAnwendungen abwärtskompatibel für DVBSSignale Ausgangsfrequenz von MHz frei einstellbar bei voller Nachbarkanaltauglichkeit, ein Kanal Zwischenraum möglich vielfältige Transportstrombearbeitung (NIT, CATFilter, OperatorID, PIDFilter, NetzID u.a.) The agile TWIN 8PSK/QPSK to QAM Transmodulator converts two programs from any 8PSK/QPSK transponder to QAM/RF MHz One channel in between possible Downwards compatible for DVBS signals PIDprogram filtering and zerostuffing Various transport stream processing (NIT, CATFilter, OperatorID, PIDFilter, NetworkID, etc.) CLINE Technische Parameter STC 096 ( ) SATZFEingang Frequenzbereich Abstimmraster AFCBereich AGCPegelbereich Impedanz Steckverbinder Durchschleifdämpfung LNCFernspeisung MHz 1 MHz 5 MHz dbµv 75 FBuchse 1 db 12 V/400 ma DVBS Demodulator/Decoder Modulation QPSK Symbolrate MSps Coderate (Viterbi) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Signalverarbeitung ETS (DVBS) DVBS2 Demodulator/Decoder Modulation QPSK, 8PSK Symbolrate QPSK MSps 8PSK ,9 MSps Coderate (LDPC) QPSK 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 8PSK 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 Signalverarbeitung ETS (DVBS2) QAMAusgang Symbolrate 1, ,9 MSps QAMKonstellation DVBC Roll off 15 % Modulationsfehlerrate (MER) 40 db Testsignale entspr. eingestellter Symbolrate und QAMKonstellation Messsignal unmod. Träger (Signalpegel) Ausgangspegel max. 90 dbµv Pegelstellbereich 10 db (in 0,5 db Schritten) Kanalbelegung nachbarkanaltauglich Ausgangsimpedanz 75 Rückflussdämpfung 14 db Interleaving Conv. I = 12 Fehlerschutz/FEC Reed Solomon (204;188,8) Steckverbinder FBuchse Durchschleifdämpfung 1 db Ausgangsfrequenzbereich MHz Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/1,1 A Masse Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 3 x FVerbindungskabel 140 mm 1390 g Technical parameter STC 096 ( ) Input Frequency range MHz Tuning grid 1 MHz AFCRange 5 MHz AGCLevel range dbµv Impedance 75 Connector F socket Through loss 1 db LNCremote supply 12 V/400 ma DVBS2 Demodulator/Decoder Modulation QPSK, 8PSK Symbol rate MSps Code rate (Viterbi) 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Signal processing ETS (DVBS) DVBS2 Demodulator/Decoder Modulation QPSK, 8PSK Symbol rate QPSK MSps 8PSK MSps Code rate (LDPC) QPSK 1/4, 1/3, 2/5, 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 8PSK 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9, 9/10 Signal processing ETS (DVBS2) QAMOutput Symbol rate Mbps QAMConstellation DVBC Roll off 15 % Modulation Error Rate (MER) 40 db Test signals acc. selected symbol rate and QAMConstellation Measurement signal unmod. carrier (Signal level) Output level max. 90 dbµv Level adjustment range 10 db (in 0.5 db steps) Channel allocation adjacent channel ability Output impedance 75 Return loss 14 db Interleaving Conv. I = 12 Error correction/fec Reed Solomon (204;188.8) Connector F socket Through loss 1 db Output frequency range MHz Operating parameter Voltage/current 12 V ( 0.2 V)/1.1 A Physical information Weight Delivery content 1 x BUS connector 3 x F connecting cable 140 mm 1390 g 62 * Technische Daten auf Anfrage * technical datas upon request

65 CLINE TTC 097 Twin Terr. TV Transmodulator DVBT (COFDM) QAM/HF CLINE TTC 097 Twin Terr. TV Transmodulator DVBT (COFDM) QAM/RF Eingang Input Ausgang Output TTC x DVBT 2 x QAM/RF [ MHz] Transmodulation von 2 DVBT Signalen in 2 QAMKanäle im Kabelbereich MHz TwinBaugruppe der CLINE Serie dynamische NITBearbeitung (über HCB 100) verschiedene Möglichkeiten der Transportstrombearbeitung (NIT, CATFilter, OperatorID, PID, NetworkID, etc.) The agile TWIN DVBT/COFDM to QAM Transmodulator converts two programs from any DVBT/COFDM transponder to QAM/RF Output frequency of MHz variable adjustable with full channel allocation sufficiency One channel in between possible Various transport stream processing opportunities (NIT, CATFilter, OperatorID, PID, NetworkID, etc.) Technische Parameter TTC 097 Technical parameter TTC 097 VHF/UHFEingang Frequenzbereich MHz Frequenzraster 166,666 khz, 62,5 khz AFCBereich 500 khz, 125 khz Eingangspegel*) dbµv *) typ. min bei 64QAM, CR = 2/3, GI = 1/32, 4 BER = 2*10, Gaußscher Kanal Minimaler Eingangspegel 4 (GI = 1/32, BER = 2*10, Gaußscher Kanal, typisch) Coderate QPSK/16QAM/64QAM 1/2 30/36/41 dbµv 2/3 32/38/44 dbµv 3/4 33/39/45 dbµv 5/6 34/40/46 dbµv 7/8 35/41/47 dbµv Impedanz 75 Steckverbinder FBuchse Durchschleifdämpfung 1,5 db COFDMDemodulator Trägermodus 2 k, 8 k Coderate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Schutzintervall 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Modulation QPSK, 16 QAM, 64 QAM Signalverarbeitung EN (DVBT) QAMModulator Symbolrate 1, ,9 MSps QAMKonstellation 16, 32, 64, 128, 256 Roll off 15 % Modulationsfehlerrate (MER) 40 db Testsignal nach QAMKonstellation Messsignal unmod. Träger (Signalpegel) Ausgangsumsetzer/HFAusgang Ausgangspegel max. 88 dbµv Pegelstellbereich 10 db Pegelschrittweite 0,5 db Kanalbelegung nachbarkanaltauglich Ausgangsimpedanz 75 Durchschleifdämpfung 1 db Abstimmraster 250 khz Ausgangsfrequenzbereich MHz Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/850 ma Masse Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 3 x FVerbindungskabel 140 mm 1500 g VHF/UHFInput Frequency range Frequency grid AFCRange Input level*) *) typ. min at 64QAM, CR = 2/3, GI = 1/32, 4 BER = 2*10, Gaussian Channel Minimum Input Level 4 (GI = 1/32, BER = 2*10, Gaussian Channel, typical) MHz khz, 62.5 khz 500 khz, 125 khz dbµv Coderate 1/2 30/36/41 dbµv 2/3 32/38/44 dbµv 3/4 33/39/45 dbµv 5/6 34/40/46 dbµv 7/8 35/41/47 dbµv Impedance Connector Through loss QPSK/16QAM/64QAM 75 F socket 1.5 db COFDMDemodulator Carrier mode 2 k, 8 k Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Protection class 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 Modulation QPSK, 16 QAM, 64 QAM Signal processing EN (DVBT) QAMModulator Symbol rate MSps QAMConstellation 16, 32, 64, 128, 256 Roll off 15 % Modulation Error Rate (MER) 40 db Test signal acc. QAMConstellation Measuring signal unmod. carrier (Signal level) Output Converter/RFOutput Output level max. 88 dbµv Level adjusting range 10 db Level degree step 0.5 db Channel allocation adjacent channel ability Output impedance 75 Through loss 1 db Tuning grid 250 khz Output frequency range MHz Operating parameter Voltage/current 12 V ( 0.2 V)/850 ma Physical information Weight Delivery content 1 x BUS connector 3 x F connecting cable140 mm 1500 g CLINE 63

66 CLINE AMC 406 TWIN QAM Modulator 2 x ASITS 2 x QAM/HF CLINE AMC 406 TWIN QAM Modulator 2 x ASITS 2 x QAM/RF Eingang Input Ausgang Output AMC x ASITS 2 x QAM/RF (ITU J. 83 Annex B, DVBC) Umsetzung von 2 digitalen Transpondern aus 1 oder 2 Transportströmen in 2 benachbarte Kanäle im Kabelstandard QAM Ausgangsfrequenz von MHz frei einstellbar bei voller Nachbarkanaltauglichkeit, ein KanalZwischenraum möglich vielfältige Transportstrombearbeitung (NIT, CATFilter, OperatorID, PIDFilter, NetzID u.a.) Converts 2 ASITS into 2 adjacent QAM channels Output frequency freely adjustable MHz with full adjacent channel capability, one channelspace possible PIDProgram filtering and zero stuffing Various transport stream processing (NIT, CATFilter, OperatorID, PIDFilter, NetworkID, etc.) CLINE Technische Parameter AMC 406 Technical parameter AMC 406 ASIEingänge Pegelbereich Datenrate Steckverbinder Impedanz ASIPolarität mv ss 270 Mbps BNCBuchse 75 Ù normal/negiert ASISignalverarbeitung Datenrate 0, Mbps ASIÜbertragungsformat (Eingang) burst, packet TSÜbertragungsformat (Eingang) 188, 204 Signalverarbeitung EN QAMModulator Symbolrate 1, ,9 MSps QAMModulation ITU J. 83 Annex B, DVBC Annex B DVBC QAMKonstellation 64, , 32, 64,128, 256 Roll off 12 %, 18 % 15 % Interleaving Conv. I = 128, Conv. I = 12 J = 4 Fehlerschutz Reed Solomon Reed Solomon (128, 122) (204, 188,8) Trellis Modulationsfehlerate (MER) 40 db Testsignale entsprechend eingestellter Symbolrate & QAMKonstellation Messsignal unmod.träger (Signalpegel) Schulterdämpfung 45 db Ausgangsumsetzer/HFAusgang Max. Ausgangspegel Pegelstellbereich Kanalbelegung Ausgangsimpedanz Rückflussdämpfung Signal/Störverhältnis Steckverbinder Durchschleifdämpfung Ausgangsfrequenzbereich Abstimmraster Betriebsparameter Spannung/Strom Masse Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 1 x FVerbindungskabel 140 mm 90 dbµv db (0,5 db Schritte) nachbarkanaltauglich 75 Ù 14 db 55 db FBuchse 1 db MHz 250 khz 12 V (± 0,2 V)/700 ma 1400 g ASIInputs Level range Data rate Connector Impedance ASIPolarity mv pp 270 Mbps BNC socket 75 Ù regular/inverted ASISignal processing Data rate Mbps ASITransmission mode (Input) burst, packet ASITransmission mode (Input) 188, 204 Signal processing EN QAMModulator Symbol rate MSps QAMModulation ITU J. 83 Annex B, DVBC Annex B DVBC QAMConstellation 64, , 32, 64,128, 256 Roll off 12 %, 18 % 15 % Interleaving Conv. I = 128, Conv. I = 12 J = 4 Protection class Reed Solomon Reed Solomon (128, 122) (204, 188.8) Trellis Modulation Error Rate (MER) 40 db Test/measurement signals acc. adjusted symbol rate and QAM constellation Measurement signal unmod. carrier (signal level) Shoulder attenuation 45 db RFOutput Max. Output level 90 dbµv Level adjustment range db (0.5 db steps) Channel allocation adjacent channel capable Output impedance 75 Ù Return loss 14 db Signal to Noise ratio (S/N) 55 db Connector F socket Through loss 1 db Output frequency range MHz Tuning grid 250 khz Operating parameter Power consumption Common Weight Delivery content 1 x BUS connector 1 x F connecting cable 140 mm 12 V (± 0.2 V)/700 ma 1400 g 64

67 CLINE ACC 190 Sammelverstärker CLINE ACC 190 Active 4Way Combiner ACC [ MHz] aktive Zusammenschaltung von Gruppen der durchschleifbaren CLINE Module (CLINE / CLINE) elektronischer Pegelsteller zur Summenpegelanpassung am Kopfstellenausgang hoher Ausgangspegel, auch zur Anpassung an BLINE Konzepte geeignet 20 dbentkoppelter Messausgang, zum Einpegeln der Anlage die Verstärkungseinstellung kann nur über den HCB 200 erfolgen Technische Parameter ACC 190 Technical parameter ACC 190 Vorwärtsbereich Anzahl der Eingänge 4 Frequenzbereich MHz Impedanz 75 Steckverbinder FBuchse Verstärkung max. 15 db Entkopplung der Eingänge 15 db Auskoppeldämpfung Testausgang 20 db Ausgangspegel nach max. 117 dbµv EN , Pos. 3.2 Betriebsaugangspegel max. 98 dbµv (48 Kanäle, CTB 66 db) Pegelstellbereich 10 db PegelEinstellraster 0,5 db Active combining for interconnected CLINE modules (CLINE / CLINE) at the headend output Electronic level controller for total level adaption at the headend output High output level assures excellent RF performances at the headend output 20 dbdecoupled testoutput for level adjustment of the headend system Adjustment of the preamplification can be done via the Central control unit (Headend controller/hcb 200) Forward range Number of inputs 4 Frequency range MHz Impedance 75 Connector F socket Gain max. 15 db Decoupling of the inputs 15 db Tap loss at the test output 20 db Valid output level accord. to max. 117 dbµv EN , Pos. 3.2 Operating output level max. 98 dbµv (48 Kanäle, CTB 66 db) Level adjusting range 10 db Level adjusting grid 0.5 db Betriebsparameter Spannung/Strom 12 V ( 0,2 V)/800 ma Operating parameter Voltage / current 12 V ( 0.2 V)/800 ma Masse Lieferumfang 1 x BUSVerbinder 1330 g Physical information Weight 1330 g Delivery content 1 x BUS connector CLINE 65

68 CLINE Verstärker, Konverter, Gehäuse CLINE Amplifier, Converter, Cabinets MSG 007 MSK 102 Beschreibung Description MSK 102 MSG 007 MSG 015 MSG Spannungskonverter 12 V auf 14/18 V, 400 ma Leergehäuse für max. 7 CLINE Kassetten 430 x 360 x 220 mm, 6,0 kg Leergehäuse für max. 15 CLINE Kassetten 800 x 450 x 230 mm, 16,5 kg Leergehäuse für max. 15 CLINE KassettenZub. 800 x 450 x 230 mm, 17,0 kg Voltage converter 12 V up 14/18 V, 400 ma Cabinet for max. 7 CLINE modules 430 x 360 x 220 mm, 6.0 kg Cabinet for max. 15 CLINE modules 800 x 450 x 230 mm, 16.5 kg Cabinet for max. 15 CLINE modulesaccessories 800 x 450 x 230 mm, 17.0 kg MSK 102 Spannungskonverter zur Erzeugung höherer Betriebsspannungen für LNC s. Bei einer Eingangsspannung von 12 V können am Ausgang 14 V oder 18 V entnommen werden. Das SATZFSignal wird verlustarm durchgeschleift. MSK 102 The voltage converter transforms the input voltage of 12 V DC to an output voltage of 14 V or 18 V DC for the LNC voltage supply. The IFsignal passes the converter with low attenuation. Technische Parameter MSK 102 Technical parameter MSK 102 ArtikelNr. MSK e Part n MSK Eingangsspannung 12 V (Minus an Masse) Input voltage 12 V (minus earth) Ausgangsspannung 14 V/18 V (umschaltbar) Output voltage 14 V/18 V (switchable) Ausgangsstrom max. 400 ma Output current max. 400 ma Frequenzbereich MHz Fequency range MHz Durchgangsdämpfung < 2 db Through loss < 1 db Masse 150 g Weight 150 g CLINE 66

69 BLINE & CLINE CLINE 19" Montagemöglichkeiten BLINE & CLINE CLINE 19" Sufficient Mounting subrack Wandmontage Montage mittels Wandhalter WH 099 ( ) auf Baugruppenträger oder Montageplatten Wall mounting Easy, flexible and stable installation of max. 8 BLINE, CLINE & CLINE headend modules with wall fixing unit WH 099 ( ) into 19" subcarrier (BGT 008) on mounting plates (SMP 0xx) or for direct wallmounting. Wandhalter WH 099 Wall fixing units WH 099 Montage Mounting attachment 19" Montage 19" Mounting Montage mittels Montagezusatz MSR 017 ( ) in 19"Technik (SubrackMontage) (MSR 016/BSR 008) Professional, flexible and stable installation of max. 16* BLINE, CLINE & CLINE headend modules with mounting accessory set MSR 017 ( ) into 19" subrack (MSR 016/ BSR 008) * module installation at front and rear of the subrack 19"Aufsatz oben 19"cap above Montage oben Mounting above Montage im 19"Baugruppenträger BSR 008 Mounting into the 19"carrier BSR 008 (max. 8 modules) Montage im 19"Baugruppenträger BSR 008 mit abschließbarem Deckel Mounting into the 19"carrier BSR 008 (max. 8 modules) with lockable cover 19" Aufsatz unten 19"cap below Montage unten Mounting below BLINE & CLINE Montage im 19" Subrack MSR 016 Mounting into 19"subrack MSR 016 (max. 16 modules) Baugruppe mit 19" Zubehör (MSR 017) Component with 19"accessories 67

70 BLINE & CLINE Zubehör für Montage & Installation BLINE & CLINE Mounting & Installation accessories MTS014 SSK 060 WH 099 BSR 008 MSR 017 MSR 016 Beschreibung Description SSK Schrank für max. 24 Kassetten; 800 x 800 x 320 mm; 35 kg; 1 Lüfter Cabinet for max. 24 modules; 800 x 800 x 320 mm; 35 kg; 1 ventilator SSK Schrank für max. 36 Kassetten; 800 x 1200 x 320 mm; 51,5 kg; 2 Lüfter Cabinet for max. 36 modules; 800 x 1200 x 320 mm; 51.5 kg; 2 ventilators SSK Schrank für max. 60 Kassetten; 800 x 2000 x 320 mm; 92,5 kg; 3 Lüfter Cabinet for max. 60 modules; 800 x 2000 x 320 mm; 92.5 kg; 3 ventilators SSK Schrank für max. 24 Kassetten; 800 x 800 x 320 mm; 35 kg; Lüftung beachten Cabinet for max. 24 modules; 800 x 800 x 320 mm; 35 kg; pls. consider ventilation SSK Schrank für max. 36 Kassetten; 800 x 1200 x 320 mm; 51,5 kg; Lüftung beachten Cabinet for max. 36 modules; 800 x 1200 x 320 mm; 51.5 kg; pls. consider ventilation SSK Schrank für max. 60 Kassetten; 800 x 2000 x 320 mm; 92,5 kg; Lüftung beachten Cabinet for max. 60 modules; 800 x 2000 x 320 mm; 92.5 kg; pls. consider ventilation SMP Montageplatte für max. 24 Kassetten; 730 x 785 mm; 9,5 kg Mounting plate for max. 24 modules; 730 x 785 mm; 9.5 kg SMP Montageplatte für max. 36 Kassetten; 730 x 1185 mm; 14 kg Mounting plate for max. 36 modules; 730 x 1185 mm; 14 kg SMP Montageplatte für max. 60 Kassetten; 750 x 1930 mm; 24 kg Mounting plate for max. 60 modules; 750 x 1930 mm; 24 kg WH Wandhalter für Kassettenmontage; ca. 75 g Wall mounting unit for module fixing (approx. 75 g) BGT "Baugruppenträger für max. 8 Module; 7 HE (19"Rack); ca. 2,5 kg 19"subcarrier for max. 8 modules; 7 HU s (19"Rack); approx. 2.5 kg BSR Subrack für 8 Baugruppen 8 HE 350 x 485 x 178 mm; mit Zubehör Subrack for 8 modules 8 HE 350 x 485 x 178 mm; with accessory BSR Subrack für 8 Baugruppen 8 HE 350 x 485 x 178 mm; ohne Zubehör Subrack for 8 modules 8 HE 350 x 485 x 178 mm; without accessory HSR Haube für BSR 008; mit Zubehör Cover for BSR 008; with accessory MTS "Montageschrank; 42 HE; 2160 x 600 x 600 mm; 125 kg 19"cabinet; 42 HU s; 2160 x 600 x 600 mm; 125 kg MTS "Montageschrank; 42 HE; 2160 x 600 x 600 mm; 125 kg; Glastür 19"cabinet; 42 HU s; 2160 x 600 x 600 mm; 125 kg; Screen door BLINE & CLINE MTG 004 MSR M 0131 N W MSR 017 BSR 017 KSR M 0131N1 0131W "Montagegestell; 42 HE; 2160 x 600 x 450 mm; 80 kg 19"Subrack für max. 16 Module B/CLINE; (8 HE für 600 mm Schranktiefe); 4,2 kg 3 Ventilator (48 m /h) für SSK 024/ SSK 036/SSK 060 Netzgerät 12 V/1000 ma für max. 3 Lüfter Thermowiderstand (NTCLZ370) Zusatz für 19"Montage in MSR 016, BSR 008, komplett für eine Kassette Blindplatte für Subrack MSR 016, BSR 008, 1Baugruppenbreite ca. 100 g Kabelführung für Subrack MSR 016, BSR 008, 1Baugruppenbreite ca. 75 g 19"mounting frame; 42 HU s; 2160 x 600 x 450 mm; 80 kg 19"Subrack for max. 16 modules B/CLINE; (8 HU s for 19"cabinets with min. 600 mm cabinet depth); 4.2 kg 3 Ventilator (48 m /h) for SSK 024/ SSK 036/SSK 060 Power supply unit 12 V/1000 ma for max. 3 ventilators Thermostatic resistor (NTCLZ370) Mounting accessory set for module installation into MSR 016, BSR 008; complete for one module (B/CLINE) Blind plate for subrack MSR 016, BSR 008; 1module wide (approx. 100 g) Cable guide for subrack MSR 016, BSR 008; 1module wide (approx. 75 g) Hinweis: Netzwerktechnik (aktiv/passiv) auf Anfrage Note: Network technique (active/passive) on request 68

71 ALINE, BLINE & CLINE Verbindungskabel ALINE, BLINE & CLINE Connection cables FVerbindungskabel FConnecting cable / e ArtikelNr./ Part n Beschreibung Description SZE 917 SZE 923 SZE 929 SZE 935 SZE 940 SZE 941 SZE 947 SZE 953 SZE 959 SZE FVerbindungskabel 90 db 170 mm FVerbindungskabel 90 db 230 mm FVerbindungskabel 90 db 290 mm FVerbindungskabel 90 db 350 mm FVerbindungskabel 90 db 400 mm FVerbindungskabel 90 db 410 mm FVerbindungskabel 90 db 470 mm FVerbindungskabel 90 db 530 mm FVerbindungskabel 90 db 590 mm FVerbindungskabel 90 db 650 mm FConnecting cable 90 db 170 mm FConnecting cable 90 db 230 mm FConnecting cable 90 db 290 mm FConnecting cable 90 db 350 mm FConnecting cable 90 db 400 mm FConnecting cable 90 db 410 mm FConnecting cable 90 db 470 mm FConnecting cable 90 db 530 mm FConnecting cable 90 db 590 mm FConnecting cable 90 db 650 mm A/VKabel A/Vcable / e ArtikelNr./ Part n Beschreibung Description AVK A/VKabel, 150 cm, SubminD 15 auf Cinch (Audio)/BNC (Video) A/Vcable, 150 cm, SubminD 15 to Cinch (Audio)/BNC (Video) AVK A/VKabel, 150 cm, SubminD 15 auf DIN 8polig (Audio)/BNC (Video) A/Vcable, 150 cm, SubminD 15 to DIN 8poles (Audio)/BNC (Video) AUDIOKabel AUDIOcable / e ArtikelNr./ Part n Beschreibung Description AAK AUDIOAdapterkabel, 150 cm, DIN 8polig auf Cinch AUDIOadapter cable, 150 cm, DIN 8poles to Cinch AAK AUDIOAdapterkabel, 200 cm, DIN 5polig auf Cinch AUDIOadapter cable, 200 cm, DIN 5poles to Cinch AAK AUDIOAdapterkabel, 20 cm, DIN 5polig auf 2 x XLRBuchse AUDIOadapter cable, 20 cm, DIN 5poles to 2 x XLR AAK AUDIOAdapterkabel, 100 cm, DIN 5polig auf 2 x Cinch AUDIOadapter cable, 100 cm, DIN 5poles to 2 x Cinch AAK AUDIOAdapterkabel, 300 cm, DIN 5polig auf 2 x Cinch AUDIOadapter cable, 300 cm, DIN 5poles to 2 x Cinch AAK AUDIOAdapterkabel, Sonderlänge*, DIN 5polig auf 2 x Cinch AUDIOadapter cable, special length*, DIN 5poles to 2 x Cinch ASK AUDIOSteuerkabel, 36 cm, DIN 8polig auf DIN 8polig AUDIOcable, 36 cm, DIN 8poles to DIN 8poles ASK 545 ASK 522 ASK 546 ASK 547 ASK VIDEOKabel VIDEOcable / e VAK 537 VAK 538 VAK 539 VAK 560 ArtikelNr./ Part n AUDIOSteuerkabel, 100 cm, DIN 8polig auf DIN 8polig AUDIOSteuerkabel, 150 cm, DIN 8polig auf DIN 8polig AUDIOSteuerkabel, 200 cm, DIN 8polig auf DIN 8polig AUDIOSteuerkabel, 300 cm, DIN 8polig auf DIN 8polig AUDIOSteuerkabel, Sonderlänge*, DIN 8polig auf DIN 8polig Beschreibung VIDEOAdapterkabel, 100 cm, BNC auf Cinch VIDEOAdapterkabel, 200 cm, BNC auf Cinch VIDEOAdapterkabel, 300 cm, BNC auf Cinch VIDEOAdapterkabel, Sonderlänge*, BNC auf Cinch AUDIOcable, 100 cm, DIN 8poles to DIN 8poles AUDIOcable, 150 cm, DIN 8poles to DIN 8poles AUDIOcable, 200 cm, DIN 8poles to DIN 8poles AUDIOcable, 300 cm, DIN 8poles to DIN 8poles AUDIOcable, special length*, DIN 8poles to DIN 8poles Description VIDEOadapter cable, 100 cm, BNC to Cinch VIDEOadapter cable, 200 cm, BNC to Cinch VIDEOadapter cable, 300 cm, BNC to Cinch VIDEOadapter cable, special length*, BNC to Cinch ALINE, BLINE & CLINE VVK 526 VVK 540 VVK 541 VVK VIDEOVerbindungskabel, 34 cm, BNC auf BNC VIDEOVerbindungskabel, 100 cm, BNC auf BNC VIDEOVerbindungskabel, 200 cm, BNC auf BNC VIDEOVerbindungskabel, 300 cm, BNC auf BNC VIDEOconnecting cable, 34 cm, BNC to BNC VIDEOconnecting cable, 100 cm, BNC to BNC VIDEOconnecting cable, 200 cm, BNC to BNC VIDEOconnecting cable, 300 cm, BNC to BNC *... auf Anfrage *... on request 69

72 ALINE, BLINE & CLINE Verbindungskabel ALINE, BLINE & CLINE Connection cables BUSKabel BUS cable / e ArtikelNr./ Part n Beschreibung Description BUK 801 BUK 810 BUK 896 BUK 852 BUK BUSAdapterkabel 95 mm, WAGOKontakt BUSKabel 52 mm ohne 12 VVers. für B/CLINE BUSKabel 16 polig 1600 mm für B/CLINE BUSKabel 52 mm für B/CLINE BUSKabel 600 mm für B/CLINE BUS adapter cable 95 mm, WAGO contact BUS cable 52 mm without 12 Vsupply for B/CLINE BUS cable 16poles 1600 mm for B/CLINE BUS cable 52 mm for B/CLINE BUS cable 600 mm for B/CLINE BUK BUSKabel 1200 mm mit 3 Pfostensteckern für B/CLINE (für 3 Zeilen) BUS cable 1200 mm with 3 jambconnectors for B/CLINE (for 3 lines) BUK BUSKabel 1600 mm mit 4 Pfostensteckern für B/CLINE (für 4 Zeilen) BUS cable 1600 mm with 4 jambconnectors for B/CLINE (for 4 lines) YKabel Ycable / e ArtikelNr./ Part n Beschreibung Description BUK YKabel für MSR 016, 1070 mm (für Modulentnahme) Ycable for MSR 016, 1070 mm (for removal of modules) BUK YKabel für MSR 016, 1420 mm (für Modulentnahme) Ycable for MSR 016, 1420 mm (for removal of modules) Patchkabel Patch cable / e ArtikelNr./ Part n Beschreibung Description PKG Patchkabel, gekreuzt, 300 cm 8polig, 2 x RJ45Stecker Patch cable, crossed, 300 cm 8poles, 2 x Rj45 connector Nullmodemkabel Null modem cable / e ArtikelNr./ Part n Beschreibung Description NMO Nullmodemkabel, 300 cm, DSub 9polig, Buchse/Buchse Null modem cable, 300 cm, DSub 9poles, socket/socket ALINE, BLINE & CLINE Kabelsets Cable sets / e SZK 901 SZK 902 SZK 903 ZKS 003 ZKS 004 ArtikelNr./ Part n Stecker Connector / e KSS 010 SV 081 SV 50 ArtikelNr./ Part n Beschreibung FVerbindungskabel 90 db Set: 230/290/350/400 mm FVerbindungskabel 90 db Set: 230/290/350/410/470/170 mm FVerbindungskabel 90 db Set: 230/290/350/410/470/530/590/170 mm Kabelset, 5 x BNC auf BNC 200 cm, 4 x DIN 8polig auf DIN 8polig 200 cm Kabelset, 5 x BNC auf BNC 200 cm, 4 x DIN 8polig auf 2 x Cinch 150 cm Beschreibung Kurzschlussstecker für Decoderschnittstelle (SubminD) AUDIOStecker, 8polig AUDIO Stecker, 5polig Description FConnecting cable 90 db Set: 230/290/350/400 mm FConnecting cable 90 db Set: 230/290/350/410/470/170 mm FConnecting cable 90 db Set: 230/290/350/410/470/530/590/170 mm Set, 5 x BNC to BNC 200 cm, 4 x DIN 8poles to DIN 8poles 200 cm Set, 5 x BNC to BNC 200 cm, 4 x DIN 8poles to 2 x Cinch 150 cm Description Short circuit plug for decoder interface (SubminD) AUDIO plug, 8poles/pins AUDIO plug, 5poles/pins 70

73 HFCTECHNIK BLANKOM HFCNetze HFCTECHNOLOGY BLANKOM HFC Networks Kundenberatung Projektunterstützung Installation Systemlieferung Customer support Project support Installation System delivery Kopfstellen (analog, digital,..) für HFC & BKAnlagen Verteilnetze NE 3a (Optik) Verteilnetze NE 3b (Koax) Hausverteilnetze NE 4 (Koax) Implementierung von Diensteplattformen Beratung, Schulung, Service Headend systems (analog, digital) Optical distribution networks Coaxial distribution networks Inhouse distribution networks Implementation of services Support, training, service HFC 71

74 HFCTECHNIK Optische Transmitter 1550 nm HFCTECHNOLOGY Optical Transmitter 1550 nm Unterlagen und technische Daten für alle optischen Transmitter in 1550 nmtechnik auf Anfrage in unserem Hause erhältlich. Wir beraten Sie gern. Anfragen unter : Tel. 49 (0) / 600 Fax 49 (0) / Mail info@blankom.de Documentations and technical information for optical transmitter in 1550 nm technique are available upon request. We would be thankful to provide you with information and practical assistance. Tel. 49 (0) / 600 Fax 49 (0) / Mail info@blankom.de HFC 72

75 HFCTECHNIK EACSYSZubehör HFCTECHNOLOGY EACSYS Accessories EAC R13 EAC R09 EAC R19 K1005 K1006 K1007 Bemerkung Comments ohne Netzteil. without Power supply mit 48 V Netzteil. with 48 V Power supply mit 230 V Netzteil. with 230 V Power supply RACK designed für HFC Applikationen (ACSYS kompatibel) für bis zu 13 Module anwendbar ManagementModul inklusive unterstützt Monitoring mit SNMP, HTTP... alle Module werden über einen Mikroprozessor kontrolliert Redundanzfunktionen möglich (Netzteil) Technische Parameter Protokoll SEE Telecom I² C (ACSYS) ModBus on RS 485 (EACSYS) RACK Designed for professional HFC applications (ACSYS compatible) For up to 13 modules inclusive Management module Supports Monitoring with SNMP, HTTP... All modules will be controlled via a micro processor Redundancy functions possible (Power supply unit) Technical parameter Protocol SEE Telecom I² C (ACSYS) ModBus on RS 485 (EACSYS) Abmessung 19" x 360 mm (3 HE) Dimension 19" x 360 mm (3 RU) Gewicht Rack ohne Einschub 1850 g Weight of the rack without units 1850 g Steckplätze 13 (9) Module of plugins 13 (9) modules Temperaturbereich der Module C Temperatur range of the module C NETZTEIL EAC NT1 V~ Eingang: IEC Steckverbinder mit Filter Betriebsspannung: 230 V~ 6 %/ Hz Leistung: max. 150 W EAC NT2 V= Eingang: als Schraubanschluss Betriebsspannung: 48 V= ± 10 % Leistung: max. 135 W allgemein: Steuerung über RJ 45 (Vorderseite) und SUB D (Rückseite) Protokoll: SEE (RCDS, AM & Cheetah Nachbildung) Konform zu EN50083 x Standard POWER SUPPLY UNIT EAC NT1 V~ Input: IEC connector with filter Operating voltage: 230 V~ 6 %/ Hz Power: max. 150 W EAC NT2 V= Input: Screw type terminals Operating voltage: 48 V= ± 10 % Power: max. 135 W General: Control via RJ 45 (front) and SUB D (rear) Protocol: SEE (RCDS, AM & Cheetah Emulation) Conform to EN50083 x Standard ArtikelNr. EAC NT1 K1008 e Part n EAC NT1 K1008 Eingangsspannung 195 V V Input voltage 195 V V eff. Eingangsleistung 240 W/260 VA Eff. input power 240 W/260 VA Ausgangsspannung/strom 24,5 V= ( 1 %); 6,5 A Output voltage/current 24.5 V= ( 1 %); 6.5 A Überspannungsschutz 27 V Overvoltage protection 27 V Brummspannung 250 mv ss Ripple 250 mv pp Wirkungsgrad > 75 % Efficiency > 75 % ArtikelNr. EAC NT2 K1009 e Part n EAC NT2 K1009 Eingangsspannung 36 V...72 V Input voltage 36 V...72 V Eingangsstrom Ausgangsspannung/strom Überspannungsschutz 2,3...4,6 A 24,5 V= (± 1 %); 5,5 A 27 V Input current Output voltage/ current Overvoltage protection A 24.5 V= (± 1 %); 5.5 A 27 V HFC Brummspannung 250 mv ss Ripple 250 mv pp Wirkungsgrad > 75 % Efficiency > 75 % 73

76 HFCTECHNIK Optische Transmitter 1310 nm HFCTECHNOLOGY Optical Transmitters 1310 nm Optische Leistung Optical power Eingang Input EAC T02 EAC T04 EAC T06 EAC T08 EAC T10 EAC T12 EAC T14 EAC T16 EAC T20 EAC T24 EAC T30 K2020 K2021 K2022 K2023 K2024 K2025 K2026 K2027 K2028 K2029 K2030 2,0 mw, 3,0 dbm 4,0 mw, 6,0 dbm 6,0 mw, 8,0 dbm 8,0 mw, 9,0 dbm 10,0 mw, 10,0 dbm 12,0 mw, 11,0 dbm 14,0 mw, 11,5 dbm 16,0 mw, 12,0 dbm 20,0 mw, 13,0 dbm 24,0 mw, 14,0 dbm 30,0 mw, 15,0 dbm [ MHz] [ MHz] [ MHz] [ MHz] [ MHz] [ MHz] [ MHz] [ MHz] [ MHz] [ MHz] [ MHz] analog gekühlter 1310 nm DFB MQWLaser mit optischen Isolator optische Ausgangsleistung bis zu 30 mw Pilotton für OMI Regelung einfach zu reinigende optische Anschlüsse Analog and cooled 1310 nm DFB MQWLaser with optical isolator Optical output power up to 30 mw Pilot tone for OMI control Optical connectors (easy to clean) Technische Parameter EAC T02...T30 Betriebsparameter Parameter Versorgungsspannung Stromaufnahme Leistungsaufnahme Frequenzbereich Rückflussdämpf MHz Steckverbinder Eingangsimpedanz Eingangspegel Pilotton bei 43,4 MHz Testbuchse min. 47 MHz 16 db 15 dbmv nom. 24 V 0,4 A 10 W 20 db FBuchse 75 5 % OMI 20 db max. 0,55 A 13 W 862 MHz 35 dbmv Technical parameter EAC T02...T30 Operating parameter Parameter Supply voltage Current consumption Power consumption Frequency range Return loss MHz Connector Input impedance Input level Pilot tone at 43.4 MHz Test socket min. 47 MHz 16 db 15 dbmv nom. 24 V 0.4 A 10 W 20 db F socket 75 5 % OMI 20 db max A 13 W 862 MHz 35 dbmv Optische Parameter Wellenlänge Steckverbinder (3) 1270 nm 1310 nm 1350 nm SC/APC 9, SC/APC 8, E 2000, FC/APC Optical parameter Wave length Connectors (3) 1270 nm 1310 nm 1350 nm SC/APC 9, SC/APC 8, E 2000, FC/APC SVersion, Standard CNR (1), (2) CTB (1) CSO CENELEC 42 (1) 51 db 53 db 67 dbc 64 dbc 65 dbc 62 dbc SVersion, Standard CNR (1), (2) CTB (1) CSO CENELEC 42 (1) 51 db 53 db 67 dbc 64 dbc 65 dbc 62 dbc Breite Tiefe Masse Temperaturbereich Relative Luftfeuchte 0 C 60,96 mm 280 mm 1750 g 40 C 85 % Physical information Wide Depth Weight Temperature range Relative humidity 0 C mm 280 mm 1750 g 40 C 85 % HFC 74 (1) für Empfängerleistung PR 0 dbm; max. Länge der Glasfaser L < 38 km und OMI = 5 % (2) in 5 MHz Bandbreite (3) Muss bei Bestellung spezifiziert werden (1) for RECEIVED POWER 0 dbm, a maximum fiber length of 38 km and a OMI of 5 %. (2) in 5 MHz bandwidth (3) Please state with order

77 HFCTECHNIK Optische Receiver 1310 nm HFCTECHNOLOGY Optical Receiver 1310 nm EAC R11 K2211 Ausgang Output Rx MHz ausgestattet mit einem hochempfindlichen PINPhotodetektor großer Frequenzbereich MHz komplette und einfache Kontrolle und Monitoring einfach zu reinigender optischer Anschluss Equipped with one highly sensitive PIN photo detector Wide frequency range MHz Complete and easy control and monitoring Optical connector (easy to clean) Technische Parameter EAC R11 Optische Parameter Parameter Wellenlänge Optische Eingangsleistung Photo Dioden Empfindlichkeit Optischer Anpassungsfaktor Steckverbinder (3) min nm 15 dbm 0,8 A/W 40 db typ. 0,9 A/W max nm 0 dbm SC/APC 9, SC/APC 8, E 2000, FC/APC Technical parameter EAC R11 Optical parameters Parameter Wave length Optical input power Photodiode sensitivity Optical accomodation factor Connectors (3) min. typ. max nm 15 dbm 0.8 A/W 40 db 0,9 A/W 1650 nm 0 dbm SC/APC 9, SC/APC 8, E 2000, FC/APC Betriebsparameter Versorgungsspannung Stromaufnahme Leistungsaufnahme Bandbreite 5 MHz Rückflussdämpfung 18 db Steckverbinder Ausgangsimpedanz Ausgangspegel (1) 5 dbmv Äquivalentes Eingangsrauschen CNR (5 MHz) (2) 40 db 24 V 0,15 A 3 W 20 db FBuchse 75 3 pa/ Hz 750 ma 20 W 300 MHz 15 dbmv 4 pa/ Hz Operating parameter Supply voltage Current consumption Power consumption Band width Return loss Connector Output impedance Output level (1) Equivalent input noise CNR (5 MHz) (2) 5 MHz 18 db 5 dbmv 40 db 24 V 0.15 A 3 W 20 db FBuchse 75 3 pa/ Hz 750 ma 20 W 300 MHz 15 dbmv 4 pa/ Hz Breite Tiefe Masse Temperaturbereich Relative Luftfeuchte 0 C 60,96 mm 280 mm 1750 g 40 C 85 % Physical information Wide Depth Weight Temperature range Relative humidity 0 C mm 280 mm 1750 g 40 C 85 % HFC (1) OMI = 5 %/Kanal mit optischer Empfängerleistung 4 und 2 dbm (2) Länge der Glasfaser L < 35 km; Empfängerleistung PR > 4 dbm; OMI = 5 %/Kanal (3) Muss bei Bestellung spezifiziert werden (1) OMI = 5 %/Channel with optical received power between 4 et 2 dbm (2) Lenght of the fibre L < 35 km; Receiver power PR > 4 dbm; OMI = 5 %/Channel (3) Please state with order 75

78 HFCTECHNIK Optische Dual Receiver 1310 nm HFCTECHNOLOGY Optical Dual Receiver 1310 nm EAC R21 K2221 Ausgang Output Rx MHz ausgestattet mit zwei hochempfindlichen Photodetektoren großer Frequenzbereich MHz komplette und einfache Kontrolle und Monitoring einfach zu reinigender optischer Anschluss 2 x IN, 2 x OUT Equipped with two highly sensetive photo detectors High frequency range MHz Complete and easy control and monitoring Optical connector (easy to clean) 2 x IN, 2 x OUT Technische Parameter EAC R21 Optische Parameter Parameter Wellenlänge Optische Eingangsleistung Photo Dioden Empfindlichkeit Optischer Anpassungsfaktor Optischer Steckverbinder min nm 15 dbm 0,8 A/W 40 db typ. 0,9 A/W max nm 0 dbm SC/APC 9, SC/APC 8, E 2000, FC/APC Technical parameter EAC R21 Optical parameters Parameter Wave length Optical input power Photo Diodes sensitivity Optical accomodation factor Optical connector min nm 15 dbm 0.8 A/W 40 db typ. 0.9 A/W max nm 0 dbm SC/APC 9, SC/APC 8, E 2000, FC/APC Betriebsparameter Versorgungsspannung Stromaufnahme Leistungsaufnahme Bandbreite 5 MHz Rückflussdämpfung 18 db Steckverbinder Ausgangsimpedanz Ausgangspegel (1) 5 dbmv Äquivalentes Eingangsrauschen CNR (600 khz) (1), (2) 40 db 24 V 0,2 A 5 W 20 db FBuchse 75 3 pa/ Hz 0,3 A 6 W 300 MHz 35 dbmv 4 pa/ Hz Operating parameter Supply voltage Current consumption Power consumption Band width Return loss Connector Output impedance Output level (1) Equivalent input noise CNR (600 khz) (1), (2) 5 MHz 18 db 5 dbmv 40 db 24 V 0.2 A 5 W 20 db FBuchse 75 3 pa/ Hz 0.3 A 6 W 300 MHz 35 dbmv 4 pa/ Hz Breite Tiefe Masse Temperaturbereich Relative Luftfeuchte 0 C 60,96 mm 280 mm 1750 g 40 C 85 % Physical information Wide Depth Weight Temperature range Relative humidity 0 C mm 280 mm 1750 g 40 C 85 % HFC (1) OMI = 3,4 % / Kanal mit optischer Empfängerleistung von 15 dbm (2) Länge der Glasfaser L < 35 km; Empfängerleistung PR > 15 dbm; OMI = 3,4 % / Kanal (1) OMI = 3,4 % / Channel with optical input power of 15 dbm (2) Lenght of the fibre L < 35 km; Receiver power PR > 15 dbm; OMI = 3,4 % / Channel 76

79 HFCTECHNIK EACSYSZubehör HFCTECHNOLOGY EACSYS Accessories OPTISCHE VERTEILER komplett in die Plattform integriert die Aufteilung ist in jeder Kombination möglich optische Steckverbinder SC/APC 9, SC/APC 8, E 2000, FC/APC OPTICAL SPLITTERS Fully integrated into ACSYS platform Various combinations possible Optical connectors SC/APC 9, SC/APC 8, E 2000, FC/APC Bemerkung Remark EAC S21 K3014 opt. Splitter 1 x 2 (5 %/95 %) Teilungsverhältnis 5/95 opt. Splitter 1 x 2 (5 %/95 %) splitting ratio 5/95 EAC S22 K3015 opt. Splitter 1 x 2 (10 %/90 %) Teilungsverhältnis 10/90 opt. Splitter 1 x 2 (10 %/90 %) splitting ratio 10/90 EAC S23 K3016 opt. Splitter 1 x 2 (20 %/80 %) Teilungsverhältnis 20/80 opt. Splitter 1 x 2 (20 %/80 %) splitting ratio 20/80 EAC S24 K3017 opt. Splitter 1 x 2 (30 %/70 %) Teilungsverhältnis 30/70 opt. Splitter 1 x 2 (30 %/70 %) splitting ratio 30/70 EAC S25 K3018 opt. Splitter 1 x 2 (40 %/60 %) Teilungsverhältnis 40/60 opt. Splitter 1 x 2 (40 %/60 %) splitting ratio 40/60 EAC S26 K3019 opt. Splitter 1 x 2 (50 %/50 %) Teilungsverhältnis 50/50 opt. Splitter 1 x 2 (50 %/50 %) splitting ratio 50/50 EAC S31 K3020 opt. Splitter 1 x 3 sehr geringe Dämpfungsverluste opt. Splitter 1 x 3 very low excess loss EAC S41 K3021 opt. Splitter 1 x 4 sehr geringe Dämpfungsverluste opt. Splitter 1 x 4 very low excess loss HFC 77

80 HFCTECHNIK Optischer Node EAC HFCTECHNOLOGY Optical Node EAC EAC N24 EAC N25 EAC N26 K4020 K4021 K4022 Bemerkung Comments mit 1310 nm TX with 1310 nm TX mit CWDM TX with CWDM TX optischer Receiver 1310 nm/1550 nm 2 HF Ausgänge mit Einzelverstärker 2 Test Ausgänge Downstream Bandbreite MHz optischer DFB Rückkanalsender 3 dbm hohe optische Eingangsbandbreite lokale oder Fernspeisung Wandmontage oder 19" Schrank Optical receiver 1310 nm/1550 nm 2 RFOutput ports with single gain power doubler amplifier 2 Test ports Downstream bandwidth MHz Optical DFB return path transmitter 3 dbm Wide optical input power range Mains powered or remote powered Strand mounting/cabinet mounting Technische Parameter Optischer Eingangsbereich Wellenlänge Eingangsleistung empfohlene Eingangsstärke optische Rückflussdämpfung nm dbm dbm > 45 db Technical parameter Optical input range Wave length nm Input power range dbm Recommended input power range dbm Optical return loss > 45 db Vorwärtsbereich Ausgangsimpedanz Betriebsbandbreite HFAusgangspegel HFRückflussdämpfung HFPegel am Testausgang Frequenzgang 75 Ù MHz 100 dbµv > 16 db ( MHz) > 14 db ( MHz) 20 db ± 0,75 db Forward path Output impedance Operating Bandwidth RF output level RF return loss RF level at Testpoint Flatness 75 Ù MHz 100 dbµv > 16 db ( MHz) > 14 db ( MHz) 20 db ± 0.75 db Rückwärtsbereich Laser Wellenlänge Bandbreite Ausgangsleistung HFEingangspegel HFRückflussdämpfung Frequenzgang FP oder DFB nm MHz/ MHz 3 dbm 73 ± 5 dbµv > 16 db ( MHz) ± 1,00 db Return path Laser Wave length Bandwidth Output power range RF input level RF return loss Flatness FP or DFB nm MHz/ MHz 3 dbm 73 ± 5 dbµv > 16 db ( MHz) ± 1.00 db Leistungsdaten: 59 PALD Kanäle, 10 km Fiber, bei 1 dbm optischen Eingangsstärke, HF Ausgangsstärke 100 dbµv/ch Referenzausgangspegel CNR CSO CTB 100 dbµv/ch. 51 dbm 60 dbc 65 dbc Performance data: 59 PALD Channels, 10 km fiber, at 1 dbm optical input power, RF output power 100 dbµv/ch Reference output level CNR CSO CTB 100 dbµv/ch. 51 dbm 60 dbc 65 dbc Stromversorgung Stromleistung Leistungsaufnahme VAC/ VAC < 40 W Power supply Input voltage Power consumption VAC/ VAC < 40 W Umgebungsbedingungen Temperaturbereich C Environmental conditions Temperature range C HFC Abmessungen (B x H x T) Masse 320 x 222 x 140 mm 3000 g Physical information Dimensions (w x h x d) Weight 320 x 222 x 140 mm 3000 g 78

81 HFCTECHNIK FM 401 Netzwerkverstärker HFCTECHNOLOGY FM 401 NetworkAmplifier FM 401/F FM 401/O K K Bemerkung Fernspeisung Ortsspeisung Comments Remote supply Local supply Blockschaltbild FM 401 Block Diagram FM 401 modularer Breitbandverstärker für den Frequenzbereich bis 1 GHz in GaAs Technik ein oder zwei Ausgänge mit wählbarer Verstärkung von 32 db, 39 db oder 44 db (fest vorkonfiguriert) konstanter Ausgangspegel durch AGCModul steckbarer Rückweg ermöglicht die Übertragung von VoD, HDTV und DOCSIS Kanälen Modular broadband amplifier for frequency range up to 1 GHz with GaAs technology One or two outputs with selectable gain of 32 db, 39 db or 44 db (to be defined with ordering, gain will be preconfigured) AGC module guarantees constant output level Plugin return path Supports transmission of VoD, HDTV and DOCSIS channels Technische Parameter FM 401 Technical parameter FM 401 Vorwärtsverstärker Frequenzbereich 47/54/70/ MHz Welligkeit ± 0,75 db Rückflussdämpfung* > 18 db bei 40 MHz Verstärkung* ( 1,5 db/oktave, mit AGC ± 0,75 db ) 32, 39 oder 44 db ± 1 db (fest vorkonfiguriert) Rauschmaß* 7 db (bei max. Verstärkung) HFKonnektoren 3.5/12; 5/8 ; Fe; IEC; PG11 Impedanz 75 Forward path amplifier Frequency range 47/54/70/ MHz Flatness ± 0.75 db Return loss* > 18 db at 40 MHz ( 1.5 db/octave, with AGC ± 0.75 db) Gain* 32, 39 or 44 db ± 1 db Noise figure* 7 db (with max. amplification) RF Connectors 3.5/12; 5/8 ; Fe; IEC; PG11 Impedance 75 Testpunkte Durchgangsdämpfung 20 db Steckverbinder FBuchse Ausgangspegel CENELEC 42 Kanäle (mit 8 db Slope von MHz) CTB < 60 dbc 114 dbµv bei 862 MHz CSO < 60 dbc 114 dbµv bei 862 MHz Stromversorgung Leistungsaufnahme < 20 W (mit Rückwegverstärker) Fernspeisung V~, Hz Ortsspeisung V~, Hz Test points Insertion loss 20 db Connector F socket Output level CENELEC 42 channels (with 8 db Slope of MHz) CTB < 60 dbc MHz CSO < 60 dbc MHz Current supply Power consumption < 20 W (with return channel amplifier) Remote power supply V~, Hz Local power supply V~, Hz Umgebungsbedingungen Temperaturbereich C Environmental conditions Temperature range C Abmessungen (B x H x T) 237 x 206 x 93 mm Masse 3500 g Physical information Dimensions (w x h x d) 237 x 206 x 93 mm Weight 3500 g HFC * inklusive Diplexern und 0 db PADs * Including diplexers and 0 db PADs 79

82 HFCTECHNIK FM 220 B Hausverstärker Basis HFCTECHNOLOGY FM 220 B Inhouse Amplifier Basic Bemerkung Comments FM 220 B/F FM 220 B/O K K Fernspeisung Ortsspeisung Remote supply Local supply Blockschaltbild FM 220 B Block Diagram FM 220 B modularer Hausverstärker für den Frequenzbereich bis 862 MHz Eingang mit GaAs Technik, Hochpegelausgang Power Doubler integrierter Rückweg (aktiv/passiv schaltbar) integrierter Diplexer 65/85 MHz umsteckbarer InterstageDämpfer und Entzerrer Netzteil für Wartung und Service herausnehmbar Modular inhouse amplifier for the frequency range up to 862 MHz Input with GaAs technique, high end level output power doubler Integrated return path (active/passive switchable) Integrated diplexer 65/85 MHz Jumperselectable interstage attenuator and equalizer Removable power supply for easy maintenance and service Technische Parameter FM 220 B Vorwärtsverstärker Frequenzbereich MHz Welligkeit ± 0,75 db Rückflussdämpfung ohne Diplexer > 18 db bei 40 MHz ( 1,5 db/oktave bis 862 MHz) Verstärkung inkl. Diplexer 37 db (± 1 db) Rauschmaß 8 db (typisch) HFKonnektoren F Ortsspeisung 3.5/12 Fernspeisung Impedanz 75 Rückwärtsverstärker abschaltbar mit Jumper Frequenzbereich MHz Welligkeit ± 0,75 db Rückflussdämpfung > 18 db Rauschmaß 7 db (typisch) Ausgangapegel (IM 2 60 db) 110 dbµv Testpunkte (bidirektional) Durchgangsdämpfung 20 db (vorwärts) 18 db (rückwärts) Steckverbinder FBuchse Ausgangspegel CENELEC 41 Kanäle bei max. Verstärkung (8 db Slope, 0 db InterstageDämpfer) CTB 60 db/cso 60 db 112 dbµv (52 dbmv) bei max. Verstärkung (8 db Slope, 6 db InterstageDämpfer) CTB 60 db/cso 60 db 110 dbµv (50 dbmv) Stromversorgung Leistungsaufnahme 16 W (typ. 85 % effektiv) Fernspeisestrom max. 3 A Fernspeisung V~; Hz Ortsspeisung V~; Hz Technical parameter FM 220 B Forward path receiver Frequency range MHz Flatness ± 0.75 db Return loss excludes diplexer > 18 db at 40 MHz ( 1,5 db/octave up to 862 MHz) Gain includes diplexer 37 db (± 1 db) Noise figure 8 db (typical) RFConnectors F local supply 3.5/12 remote supply Impedance 75 Return channel amplifier disconnectable with jumper Frequency range MHz Flatness ± 0,75 db Return loss > 18 db Noise figure 7 db (typical) Output level (IM 60 db) 110 dbµv 2 Test points (bidirectional) Insertion loss 20 db (forward) 18 db (return) Connector F socket Output level CENELEC 41 channels At full gain (8 db slope, 0 db interstage attenuation) CTB 60 db/cso 60 db 112 dbµv (52 dbmv) At full gain (8 db slope, 6 db interstage attenuation) CTB 60 db/cso 60 db 110 dbµv (50 dbmv) Current supply Power consumption 16 W (typ. 85 % efficiency) Power passing capability max. 3 A Remote power supply V~; Hz Local power supply V~; Hz HFC Umgebungsbedingungen Temperaturbereich C Abmessungen (B x H x T) 221 x 92 x 187 mm Masse 2500 g Environmental conditions Temperature range C Physical information Dimensions (w x h x d) 221 x 92 x 187 mm Weight 2500 g 80

83 HFCTECHNIK Zubehör FM, OM HFCTECHNOLOGY Accessories FM, OM Bemerkung Comments S3,5/3,5 TAP 10/1 TAP 1/10 TAP 8/1,5 TAP 16/0,5 TAP 16/1 A862/0 A862/00 OUT A862/02 A862/04 A862/06 A862/08 A862/10 Amini 00 Amini 01 Amini 02 Amini 03 Amini 04 Amini 05 Amini 06 Amini 07 Amini 08 Amini 09 Amini 10 Amini 11 Amini 12 Amini 13 Amini 14 Amini 15 Amini 16 Amini 17 Amini 18 Amini 19 Amini 20 Amini 75 E862/02 E862/04 E862/06 E862/08 E862/10 E862/12 E862/14 E862/16 CE862/02 CE862/04 CE862/06 CE862/08 D30/47 D65/85 K440 K522 K523 K441 K443 K524 K444 K445 K446 K447 K448 K449 K450 K451 K452 K453 K454 K455 K456 K457 K458 K459 K460 K461 K462 K463 K464 K465 K466 K467 K468 K469 K470 K471 K472 K483 K484 K485 K486 K487 K488 K489 K490 K491 K492 K493 K494 K495 K498 Verteiler 3,5 db/3,5 db Abzweiger 10 db/1 db Abzweiger 1 db/10 db Abzweiger 8 db/1,5 db Abzweiger 16 db/0,5 db Abzweiger 16 db/1,0 db Brücke 0 db Brücke 0 db, akt. Ausgang Port 1 Dämpfer 02 db Dämpfer 04 db Dämpfer 06 db Dämpfer 08 db Dämpfer 10 db Amini 00 db Amini 01 db Amini 02 db Amini 03 db Amini 04 db Amini 05 db Amini 06 db Amini 07 db Amini 08 db Amini 09 db Amini 10 db Amini 11 db Amini 12 db Amini 13 db Amini 14 db Amini 15 db Amini 16 db Amini 17 db Amini 18 db Amini 19 db Amini 20 db Amini 75 Abschluss Entzerrer 02 db Entzerrer 04 db Entzerrer 06 db Entzerrer 08 db Entzerrer 10 db Entzerrer 12 db Entzerrer 14 db Entzerrer 16 db Kabeläquivalent 2 db 862 MHz Kabeläquivalent 4 db 862 MHz Kabeläquivalent 6 db 862 MHz Kabeläquivalent 8 db 862 MHz Diplexfilter 30 MHz Tiefpass/ 47 MHz Hochpass Diplexfilter 65 MHz Tiefpass/ 85 MHz Hochpass Splitter 3.5 db/3.5 db Tap 10 db/1 db Tap 1 db/10 db Tap 8 db/1.5 db Tap 16 db/0.5 db Tap 16 db/1.0 db Bridge 0 db Bridge 0 db, active output port 1 Attenuator 02 db Attenuator 04 db Attenuator 06 db Attenuator 08 db Attenuator 10 db Amini 00 db Amini 01 db Amini 02 db Amini 03 db Amini 04 db Amini 05 db Amini 06 db Amini 07 db Amini 08 db Amini 09 db Amini 10 db Amini 11 db Amini 12 db Amini 13 db Amini 14 db Amini 15 db Amini 16 db Amini 17 db Amini 18 db Amini 19 db Amini 20 db Amini 75 termination Equalizer 02 db Equalizer 04 db Equalizer 06 db Equalizer 08 db Equalizer 10 db Equalizer 12 db Equalizer 14 db Equalizer 16 db Cable equivalent 2 db 862 MHz Cable equivalent 4 db 862 MHz Cable equivalent 6 db 862 MHz Cable equivalent 8 db 862 MHz Diplex filter 30 MHz low pass/ 47 MHz high pass Diplex filter 65 MHz low pass/ 85 MHz high pass HFC 81

84 VERTEILTECHNIK Zubehör DISTRIBUTION TECHNOLOGY Accessories FN 14 HÜP 862 Fernspeisenetzteile Beschreibung Remote power supply Description FN 14 FN 11 K905 K906 Fernspeisenetzteil 230 V AC primär, 65 V AC sekundär, 650 VA (max. 10 A/65 V AC) Fernspeisenetzteil 230 V AC primär, 65 V AC sekundär, 325 VA (max. 5 A/65 V AC) FN 14 FN 11 K905 K906 Remote power supply 230 V AC primary, 65V AC sekundary, 650 VA (max. 10 A/65 V AC) Remote power supply 230 V AC primery, 65 V AC sekundary, 325 VA (max. 5 A/65 V AC) Zubehör Beschreibung Accessories Description HÜP 862 BK 75 BKS 130 BKS 170 BKS 210 MDF Hausübergabepunkt MHz Abschlusswiderstand 75 Schrumpfschlauch 130 mm lang Schrumpfschlauch 170 mm lang Schrumpfschlauch 210 mm lang Mauerdurchführung HÜP 862 BK 75 BKS 130 BKS 170 BKS 210 MDF House transfer point MHz Termination resistor 75 Shrink sleeve 130 mm length Shrink sleeve 170 mm length Shrink sleeve 210 mm length Wall duct VERTEILUNG DISTRIBUTION Montagewerkzeug Assembly tools MWZ 203 MWZ 205 MWZ 206 MWZ 209 MWZ203 MWZ205 MWZ206 MWZ207 MWZ208 MWZ209 MWZ210 MWZ211 MWZ Beschreibung Abisolierwerkzeug für KSC010/012/013/014 Abisolierwerkzeug für KSC015/020 Crimpzange (CRP106F.262".324") f. Stecker KSC010/011/012/013/014/015 Crimpzange (CRP106H.324".360") f. Stecker KSC010/011/012/013/015 Crimpzange (RP106J.360".475") f. Stecker KSC010/011/012/013/015/020 Montagehilfe für FConnector CompressionZange f. Stecker KSP080 Standard CompressionZange f. Stecker KSP080 Profi Compression Tool Cx3 RG59/6, für F, IEC, BNC MWZ203 MWZ205 MWZ206 MWZ207 MWZ208 MWZ209 MWZ210 MWZ211 MWZ Description Wire stripper for KSC010/012/013/014 Wire stripper for KSC015/020 Crimp plier (CRP106F.262".324") for connectors KSC010/011/012/013/014/015 Crimp plier (CRP106H.324".360") for connectors KSC010/011/012/013/015 Crimp plier (RP106J.360".475") for connectors KSC010/011/012/013/015/020 Assemply device for FConnectors Compressionplier for connectors KSP080 Stand. Compressionplier for connectors KSP080 Prof. Compression Tool Cx3 RG59/6, for F, IEC, BNC 82

85 VERSTÄRKER Hausanschlussverstärker AMPLIFIERS Inhouse Distribution Amplifiers HAV 265 HAV 365 HAV 665 HAV 765 HAV 965 HAVVerstärker sind für Hausverteilnetze konfiguriert verfügen über Dämpfungssteller, Entzerrer und Schaltnetzteil sie sind rückkanaltauglich HAV 765 und HAV 965 sind fernspeisbar ( V=) Amplifiers of the HAV series are configured for inhouse distribution networks Amplifiers are equipped with attenuator, equalizers and switched mode power supply They are return channel sufficient HAV 765 and HAV 965 are for remote supply ( V=) / e ArtikelNr./ Part n HAV HAV HAV HAV HAV Frequenzbereich Frequency range MHz MHz MHz MHz MHz Verstärkung Gain 25 db 30 db 35 db 25 db 35 db Rückkanalfrequenz Return path frequency MHz MHz MHz MHz MHz Rückkanalverstärkung/dämpfung Return path gain/loss 2 db 2 db 2 db db db Pegeldämpfung Level attenuation db db db db db Entzerrung Equalization Rauschmaß Noise figure Max. Ausgangspegel 1 Max. output level Anschlüsse Connectors Netzspannung Main voltage Leistungsaufnahme Power consumption LEDBetriebsanzeige LED operational status indicator 1) db < 8 db 98 dbµv F 230 V~/50 Hz 6 W ja yes db < 8 db 98 dbµv F 230 V~/50 Hz 6 W ja yes db < 8 db 100 dbµv F 230 V~/50 Hz 10 W ja yes db < 8 db 104 dbµv F 230 V~/50 Hz 12 W ja yes db < 8 db 104 dbµv F 230 V~/50 Hz 10 W ja yes VERSTÄRKER AMPLIFIERS 1) CENELEC Raster f = 862 MHz, 41/42 ch. 60 db IMA CENELEC raster f = 862 MHz, 41/42 ch. 60 db IMA 83

86 VERSTÄRKER Hausanschlussverstärker AMPLIFIERS Inhouse Distribution Amplifiers HAV 1566 HAV 1266 HAV 1900 HAV 1838 HAVVerstärker sind für Hausverteilnetze konfiguriert verfügen über Dämpfungssteller, Entzerrer und Schaltnetzteil rückkanaltauglich Dämpfung/Entzerrung mittels Drehregler steckbare Pads in 1 db Schritten regelbar Amplifiers of the HAV series are configured for inhouse distribution networks Amplifiers are equipped with attenuator, equalizers and switched mode power supply They are return channel sufficient Attenuation/Equalization via control dial (pluggable Pads adjustable in 1 db steps) / e ArtikelNr./ Part n HAV 1266 K01266 HAV 1566 K01566 HAV 1838 K01838 HAV 1900 K01900 VERSTÄRKER AMPLIFIERS 84 Frequenzbereich Frequency range Verstärkung (vorentzerrt) Gain (preequalized) Rückkanalfrequenz Return path frequency Rückkanalverstärkung/dämpfung Return path gain/ loss Dämpfungssteller Attenuation controller Entzerrung Equalization Rauschmaß Noise figure Messbuchse Eingang Input Test point Ausgang Output 1) Max. Ausgangspegel 1) Max. output level Anschlüsse Connectors Netzspannung Main voltage Leistungsaufnahme Power consumption / e ArtikelNr./ Part n Frequenzbereich Frequency range Verstärkung (umsteckbar) Gain (pluggable) Dämpfungssteller (einstellbar) Attenuation controller (adjustable) Entzerrung (einstellbar) Equalization (adjustable) Ausgangspegel nach EN für. 42 Kanäle CSO/CTB > 60 db Output level acc. EN for 42 channels CSO/CTB > 60 db MHz db MHz 2) 20 db db db < 8 db 99 dbµv FBuchse F socket 230 V~/50 Hz 6 W HAV 1667 K MHz 27/22 db MHz db MHz 2) 27 db db db < 8 db 20 ± 2,5 db 20 ± 1,0 db 103 dbµv FBuchse F socket 230 V~/50 Hz 6 W MHz 38 db modulabhängig dependent on module modulabhängig dependent on module db db < 5 db 20 ± 2,5 db 20 ± 1,0 db 105 dbµv FBuchse F socket V~ Hz 8 W 20 db mittels Pads in 1 db Schritten/ via Pads in 1 db steps 18 db mittels Pads in 1 db Schritten/ via Pads in 1 db steps 108/109 dbµv 1) CENELEC Raster f = 862 MHz, 41/42 ch. 60 db IMA/ CENELEC raster f = 862 MHz, 41/42 ch. 60 db IMA 2 ) abschaltbar/kann mit Jumper passiv geschaltet werden/ which can be switched off/can be switched in passive mode by help of the jumper MHz 22 db modulabhängig dependent on module modulabhängig dependent on module db db < 7 db 20 ± 2,5 db 20 ± 1,0 db 105 dbµv FBuchse F socket V~ Hz 6 W

87 VERTEILTECHNIK Abzweiger 1fach/2fach DISTRIBUTION TECHNOLOGY Taps 1way/2way Auskopplungsart Richtkoppler Stamm und Abzweig fernspeisbar mit max. 10 A 5/8"Anschlüsse, IP 55 AluDruckgussgehäuse mit Montagebügel für Wandbefestigung Schirmungsmaß > 90 db, EN /A1, Klasse A Maße: 140 x 120 x 80 mm Coupling out wave coupler Trunk and Terminal remote supply sufficient with max. 10 A 5/8"connectors, IP 55 Aluminum diecasting body Mounting frame for wall mounting Screening > 90 db, EN /A1, CLASS A Dimensions: 140 x 120 x 80 mm 1fach Abzweiger 1way tap / e ArtikelNr./ Item number BAB BAB BAB Frequenzbereich (MHz) Frequency range (MHz) Durchgangsdämpfung (db) Through loss (db) 2,0 2,3 2,8 3,1 1,0 1,0 1,3 1,6 1,2 1,5 1,8 2,0 Abzweigdämpfung (db) Tap off loss (db) 8 ± 1 8 ± 1 8 ± 1 8 ± 1 12 ± 1 12 ± 1 12 ± 1 12 ± 1 16 ± 1 16 ± 1 16,5 ± 1 16,5 ± 1 Richtdämpfung (db) Directivity (db) Rückflussdämpfung Eingang (db) Return loss Input (db) Rückflussdämpfung Ausgang (db) Return loss Output (db) Rückflussdämpfung Abzweig (db) Return loss Terminal (db) fach Abzweiger 2way tap / e ArtikelNr./ Item number Frequenzbereich (MHz) Frequency range Durchgangsdämpfung (db) Through loss (db) Abzweigdämpfung 1 (db) Tap off loss (db) Abzweigdämpfung 2 (db) Tap off loss (db) Entkopplung (db) Isolation (db) Richtdämpfung (db) Directivity (db) Rückflussdämpfung Eingang (db) Return loss Input (db) Rückflussdämpfung Ausgang (db) Return loss Output (db) ,5 8 ± 1,5 8 ± 1,5 8 ± 1,5 8 ± 1, Rückflussdämpfung Abzweig 1 (db) Return loss Terminal 1 (db) , BAB ,2 8 ± 1,5 8 ± 1, ,3 8 ± 1,5 8 ± 1, ,0 12 ± 1 12 ± ,3 12 ± 1 12 ± BAB ,8 12 ± 1 12 ± ,1 12 ± 1 12 ± ,3 16 ± 1 16 ± ,4 16 ± 1 16 ± BAB ,7 16 ± 1 16 ± ,9 16 ± 1 16 ± VERTEILUNG DISTRIBUTION Rückflussdämpfung Abzweig 2 (db) Return loss Terminal 2 (db)

88 VERTEILTECHNIK Verteiler 2fach/3fach DISTRIBUTION TECHNOLOGY Splitter 2way/3way Verteilung über Transformatoren fernspeisbar mit max. 10 A 5/8"Anschlüsse, IP 55 AluDruckgussgehäuse mit Montagebügel für Wandbefestigung Schirmungsmaß > 90 db, EN /A1, Klasse A Maße: 140 x 120 x 80 mm Splitting via a transformators Remote supply sufficient with max. 10 A 5/8"connectors, IP 55 Aluminum diecasting body Mounting frame for wall mounting Screening > 90 db, EN /A1, CLASS A Dimensions: 140 x 120 x 80 mm 2fach/3fach Verteiler 2way/3way splitter 2fach 2way 3fach 3way / e ArtikelNr./ Item number BVE BVE Frequenzbereich (MHz) Frequency range (MHz) Verteildämpfung (db) Through loss (db) A1 A2; A3 3,5 3,5; 3,8 3,8; 4,1 4,1; 4,5 4,5; 3,5 7,0; 7,0 4,0 7,5; 7,5 4,5 8,0; 8,0 4,6 8,2; 8,2 Entkopplung intern (db) Internal decoupling (db) Rückflussdämpfung Eingang (db) Return loss Input (db) Rückflussdämpfung Ausgänge (db) Return loss Outputs (db) ACEinspeiseweiche ACRemote feed diplexer VERTEILUNG DISTRIBUTION 5/8"Anschlüsse, IP 55 AluDruckgussgehäuse mit Montagebügel für Wandbefestigung Schirmungsmaß > 90 db, EN /A1, Klasse A Maße: 140 x 120 x 80 mm / e ArtikelNr./ Item number Frequenzbereich Frequency range Durchgangsdämpfung Through loss BWE MHz 1 db 5/8"connectors, IP 55 Aluminum diecasting body Mounting frame for wall mounting Screening > 90 db, EN /A1, CLASS A Dimensions: 140 x 120 x 80 mm 86 Max. Einspeisestrom Max. Input current 10 A

89 VERTEILTECHNIK Kabelarmaturen DISTRIBUTION TECHNOLOGY Cable Armatures (Connectors) 5/8" Armaturen 5/8" connectors 5/8MFF 5/8MIEC14F 5/8MU46 5/8MU413 5/8MU32 5/8MAC Beschreibung Description FBuchse auf 5/8 Stecker IECBuchse auf 5/8 SteckerUmlauf Coax3 FOAM20 auf 5/8 SteckerUmlauf Coax4 FOAM14 auf 5/8 SteckerUmlauf PRG11 auf 5/8 SteckerUmlauf 5/8MAC 3147 mm Stromversorgungsadapter für BVE IEC Armaturen Stecker Buchse IEC connectors sockets Beschreibung Description IEC14M46 IEC14M413 IEC14M Coax3 FOAM20 auf IEC14 Stecker/ Coax3 FOAM20 to IEC14 connector Coax4 FOAM14 auf IEC14 Stecker/ Coax4 FOAM14 to IEC14 connector PRG11 auf IEC14 Stecker/ PRG11 to IEC14 connector IEC14F46 IEC14F413 IEC14F Coax3 FOAM20 auf IEC14 Buchse/ Coax3 FOAM20 to IEC14 socket Coax4 FOAM14 auf IEC14 Buchse/ Coax4 FOAM14 to IEC14 socket PRG11 auf IEC14 Buchse/ PRG11 toiec14 socket 3.5/12 Armaturen Stecker Buchse 3.5/12 connectors sockets Beschreibung Description 3.5/12M46 3.5/12M /12M Coax3 FOAM20 auf 3.5/12M Stecker/ Coax3 FOAM20 to 3.5/12M connector Coax4 FOAM14 auf 3.5/12M Stecker/ Coax4 FOAM14 to 3.5/12M connector PRG11 auf 3.5/12M Stecker/ PRG11 to 3.5/12M connector 3.5/12F46 3.5/12F /12F FCrimpstecker F crimp connectors KSC010 KSC011 KSC012 KSC013 KSC015 KSC017 KSC Coax3 FOAM20 auf GA 3.5/12M Buchse (CHASSIS)/ Coax3 FOAM20 to GA 3.5/12M socket Coax4 FOAM14 auf GA 3.5/12M Buchse (CHASSIS)/ Coax4 FOAM14 to GA 3.5/12M socket PRG11 auf GA 3.5/12M Buchse (CHASSIS)/ PRG11 to GA 3.5/12M socket Beschreibung Description HKO030 (ITC AMEL SAT) auf FStecker/ Fconnector H114B, RG6 duobond, HKO040 (DIGITAL SAT 0,75/4,5) auf FStecker/ Fconnector H125AL, H125AL duobond, HKO028 (ALM DIGITAL SAT) auf FStecker/ Fconnector H121AL auf FStecker/ Fconnector HKO018 (PA 1,63/50 PE) auf FStecker/ Fconnector H114DB, HKO040 auf FStecker/ Fconnector PRG11CU auf FStecker/ Fconnector Abschlusswiderstände Termination resistors 5/8MR75 FAW FArmaturen F connectors FM46 FM413 FM32 F81HQ1 F71MS BNCM59CX3 3,7 BNCM59CX3 3,9 BNCM56CX3 4,9 BNCM56CX3 5,1 F59CX3 3,7 F56CX3 4,9 F56CX3 5,1 FMRG11CX3 7, Beschreibung Description Abschlußwiderstand mit 5/8" Gewinde (DC) für BVE, BAB, MT, 5/8" Terminator 5/8 for BVE, BAB, MT, 5/8 FAbschlußwiderstand 75 Ohm/ F Terminating resistor 75 Ohm Beschreibung Description Coax3 FOAM20 auf FStecker/ to Fconnector Coax4 FOAM14 auf FStecker/ to Fconnector PRG11 auf FStecker/ to Fconnector FBuchse auf FBuchse/ to Fconnector FStecker auf FStecker/ to Fconnector Compressionstecker Compression connectors Beschreibung Description BNCM59CX3 3,7 BNC Stecker RG59; HKO 080/ BNC male RG59; HKO 080 BNCM59CX3 3,9 BNC Stecker RG6/ BNC male RG6 BNCM56CX3 4,9 BNC Stecker RG59/ BNC male RG59 BNCM56CX3 5,1 BNC Stecker für H125/ BNC male for H125 F59CX3 3,7 FStecker RG59 für H121, HKO 080/ F male RG59 for H121, HKO 080 F56CX3 4,9 FStecker RG6 für H125/ F male RG6 for H125 F56CX3 5,1 FStecker RG6/ F male RG6 FMRG11CX3 7,5 FStecker PRG11/ F male PRG11 VERTEILUNG DISTRIBUTION 87

90 VERTEILTECHNIK FVerteiler MHz DISTRIBUTION TECHNOLOGY F Splitter MHz 2fach Verteiler 2way splitter 3fach Verteiler 3way splitter 4fach Verteiler 4way splitter Frequenzbereich MHz sehr hohe Rückflussdämpfung sehr hohe Entkopplung vergoldete Innenleiterkontakte SMD PlatineVerteiler mit Allpass Gleichspannungsdurchgänge diodenentkoppelt Stromdurchgang 24 VDC/1 A hohes Schirmungsmaß gemäß EN /A1 Klasse A STV02 P Frequenz MHz MHz MHz MHz MHz Frequency range MHz Very high return loss Very high decoupling Gold plated inner conductors SMD boardsplitter with all pass DCpass diode decoupled Circuit continuity 24 VDC/1 A High screening according to EN /A1 CLASS A 2fach Verteiler 2way splitter Abmessungen Dimensions: 63 x 49 x 19 mm Durchgangsdämpfung Insertion loss (INOUT) Entkopplung Isolation (OUTOUT) Rückflussdämpfung Return loss (IN) 4,1 ± 0, 5 db > 10 db > 10 db > 10 db 4,1 ± 0,5 db > 20 db > 15 db > 12 db 4,7 ± 0,8 db > 15 db > 10 db > 12 db 4,7 ± 0,8 db > 15 db > 10 db > 10 db 5,5 ± 1,0 db > 13 db > 10 db > 10 db Rückflussdämpfung Return loss (OUT) VERTEILUNG DISTRIBUTION 3fach Verteiler 3way splitter Durchgangsdämpfung Insertion loss (INOUT) STV03 P Frequenz MHz MHz MHz MHz MHz 4fach Verteiler 4way splitter Durchgangsdämpfung Insertion loss (INOUT) STV04 P Frequenz MHz MHz MHz MHz MHz 8fach Verteiler 8way splitter Durchgangsdämpfung Insertion loss (INOUT) SS 208 P Frequenz MHz MHz MHz MHz MHz Entkopplung Isolation (OUTOUT) Abmessungen Dimensions: 88 x 51 x 19 mm Rückflussdämpfung Rückflussdämpfung Return loss Return loss (IN) (OUT) 9,2 ± 0,5 db > 13 db > 10 db > 10 db 9,2 ± 0,5 db > 20 db > 12 db > 12 db 9,7 ± 0,8 db > 20 db > 10 db > 12 db 10,0 ± 0,8 db > 15 db > 10 db > 10 db 10,5 ± 1,0 db > 13 db > 10 db > 10 db 13,0 ± 1,5 db 13,0 ± 1,0 db 14,0 ± 1,0 db 15,5 ± 1,0 db 17,0 ± 1,5 db Entkopplung Isolation (OUTOUT) Entkopplung Isolation (OUTOUT) Abmessungen Dimensions: 88 x 51 x 19 mm Rückflussdämpfung Rückflussdämpfung Return loss Return loss (IN) (OUT) 7, 2 ± 0,5 db > 13 db > 10 db > 10 db 7,2 ± 0,5 db > 20 db > 12 db > 12 db 7,6 ± 0,8 db > 15 db > 10 db > 10 db 8,0 ± 0,8 db > 15 db > 10 db > 10 db 9,0 ± 1,0 db > 13 db > 10 db > 10 db Abmessungen Dimensions: 118 x 55 x 23,5 mm Rückflussdämpfung Rückflussdämpfung Return loss Return loss (IN) (OUT) > 18 db > 6 db > 6 db > 20 db > 10 db > 12 db > 20 db > 10 db > 10 db > 20 db > 10 db > 10 db > 18 db > 10 db > 10 db 88 Schirmungsmaß Screening: > 85 db ( MHz), > 80 db ( MHz), > 75 db ( MHz)

91 VERTEILTECHNIK FVerteiler MHz DISTRIBUTION TECHNOLOGY F Splitter MHz 2fach Verteiler 2way splitter 3fach Verteiler 3way splitter 4fach Verteiler 4way splitter 6fach Verteiler 6way splitter 8fach Verteiler 8way splitter Frequenzbereich MHz sehr hohe Rückflussdämpfung, sehr hohe Entkopplung kompakter Erdungsanschluss SMD Platine und kompaktes Druckgussgehäuse brummentkoppelt mit integrierten Sperrkondensatoren hohes Schirmungsmaß gemäß EN500832/A1 Klasse A Frequency range MHz Very high return loss and decoupling Compact earth connection SMD board and compact diecasting housing In and outputs with hum suppression High screening according EN500832/A1 CLASS A 2fach Verteiler 2way splitter MS02 3fach Verteiler 3way splitter Durchgangsdämpfung Insertion loss (INOUT) MS Frequenz MHz MHz MHz MHz 5,3 ± 0,5 db 5,3 ± 0,5 db 5,5 ± 0,6 db 5,7 ± 0,8 db 4fach Verteiler 4way splitter Durchgangsdämpfung Insertion loss (INOUT) MS Frequenz MHz MHz MHz MHz Entkopplung Isolation (OUTOUT) Abmessungen Dimensions: 88 x 51 x 19 mm Rückflussdämpfung Rückflussdämpfung Return loss Return loss (IN) (OUT) > 20 db > 16 db > 16 db > 22 db > 20 db > 20 db > 22 db > 18 db > 18 db > 20 db > 16 db > 16 db Entkopplung Isolation (OUTOUT) Abmessungen Dimensions: 88 x 51 x 19 mm Rückflussdämpfung Rückflussdämpfung Return loss Return loss (IN) (OUT) 6,8 ± 0,5 db > 22 db > 18 db > 16 db 6,8 ± 0,5 db > 22 db > 20 db > 20 db 7,3 ± 0,6 db > 22 db > 18 db > 18 db 7,5 ± 0,8 db > 22 db > 16 db > 16 db 6fach Verteiler 6way splitter Abmessungen Dimensions: 93 x 56 x 37 mm Durchgangsdämpfung Insertion loss (INOUT) MS Frequenz MHz MHz MHz MHz Durchgangsdämpfung Insertion loss (INOUT) Entkopplung Isolation (OUTOUT) Rückflussdämpfung Return loss (IN) 9,5 ± 1,0 db > 20 db > 18 db > 18 db 9,5 ± 1,0 db > 22 db > 20 db > 20 db 10,0 ± 1,0 db > 22 db > 18 db > 18 db 10,5 ± 1,0 db > 20 db > 16 db > 16 db Entkopplung Isolation (OUTOUT) Rückflussdämpfung Return loss (IN) Rückflussdämpfung Return loss (OUT) 8fach Verteiler 8way splitter Abmessungen Dimensions: 120 x 73 x 36 mm MS Frequenz MHz MHz MHz MHz Frequenz MHz MHz MHz MHz Durchgangsdämpfung Insertion loss (INOUT) 3,5 ± 0,5 db 3,5 ± 0,5 db 3,5 ± 0,6 db 3,8 ± 0,8 db Entkopplung Isolation (OUTOUT) Abmessungen Dimensions: 63 x 49 x 19 mm Rückflussdämpfung Rückflussdämpfung Return loss Return loss (IN) (OUT) > 20 db > 18 db > 18 db > 25 db > 20 db > 20 db > 25 db > 20 db > 20 db > 23 db > 16 db > 16 db 11,0 ± 1,0 db > 22 db > 18 db > 18 db 11,0 ± 1,0 db > 22 db > 20 db > 20 db 11,5 ± 1,0 db > 22 db > 18 db > 18 db 12,0 ± 1,0 db > 22 db > 16 db > 16 db Rückflussdämpfung Return loss (OUT) VERTEILUNG DISTRIBUTION 89

92 VERTEILTECHNIK FAbzweiger MHz DISTRIBUTION TECHNOLOGY F Taps MHz 1fach Abzweiger 1way tap 2fach Abzweiger 2way tap Frequenzbereich MHz sehr hohe Rückflussdämpfung, sehr hohe Entkopplung kompakter Erdungsanschluss SMD Platine und kompaktes Druckgussgehäuse brummentkoppelt mit integrierten Sperrkondensatoren hohes Schirmungsmaß gemäß EN500832/A1 Klasse A Frequency range MHz Very high return loss and decoupling Compact earth connection SMD board and compact diecasting housing In and outputs with hum suppression High screening according EN500832/A1 CLASS A VERTEILUNG DISTRIBUTION 90 1fach Abzweiger 1way tap Durchgangsdämpfung Insertion loss (INOUT) Abzweigdämpfung Tap loss (INTAP) Abmessungen Dimensions: 63 x 49 x 19 mm Rückflussdämpfung Return loss (IN) (OUT) MT Frequenz MHz 2, 2 ± 0, 4 db 6,5 ± 1,0 db > 18 db > 16 db MHz 2,2 ± 0,4 db 6,5 ± 1,0 db > 20 db > 20 db MHz 2,3 ± 0,6 db 6,5 ± 1,0 db > 18 db > 18 db MHz 2,3 ± 1,0 db 6,5 ± 1,5 db > 16 db > 16 db MT18 MT112 MT116 MT Frequenz MHz MHz MHz MHz Frequenz MHz MHz MHz MHz Frequenz MHz MHz MHz MHz 1,8 ± 0,5 db 1,8 ± 0,5 db 1,8 ± 0,6 db 2,0 ± 1,0 db Frequenz MHz 1,0 ± 0,5 db MHz 1,0 ± 0,5 db MHz 1,2 ± 0,6 db MHz 1,2 ± 1,0 db Frequenz MHz MHz MHz MHz Frequenz MHz MHz MHz MHz 0,7 ± 0,5 db 0,7 ± 0,5 db 0,8 ± 0,6 db 0,8 ± 0,6 db 0,7 ± 0,5 db 0,7 ± 0,5 db 0,8 ± 0,6 db 0,8 ± 0,6 db 2fach Abzweiger 2way tap MT28 MT212 MT216 MT220 Durchgangsdämpfung Insertion loss (INOUT) Frequenz MHz 3,7 ± 0,5 db MHz 3,7 ± 0,5 db MHz 3,9 ± 0,6 db MHz 3,9 ± 1,0 db Frequenz MHz 1, 5 ± 0,5 db MHz 1,5 ± 0,5 db MHz 1,8 ± 0,6 db MHz 1,8 ± 1,0 db 1,0 ± 0,5 db 1,0 ± 0,5 db 1,4 ± 0,6 db 1,4 ± 1,0 db 1,0 ± 0,5 db 1,0 ± 0,5 db 1,4 ± 0,6 db 1,4 ± 1,0 db 8, 5 ± 1,0 db 8,5 ± 1,0 db 8,5 ± 1,0 db 8,5 ± 1,5 db 12,5 ± 1,0 db 12,5 ± 1,0 db 12,5 ± 1,0 db 12,5 ± 1,5 db 16,0 ± 1,0 db 16,0 ± 1,0 db 16,0 ± 1,0 db 16,0 ± 1,5 db 20,0 ± 1,0 db 20,0 ± 1,0 db 20,0 ± 1,0 db 20,0 ± 1,5 db Abzweigdämpfung Tap loss (INTAP) 8,5 ± 1,0 db 8,5 ± 1,0 db 8,5 ± 1,0 db 8,5 ± 1,5 db 12,5 ± 1,0 db 12,5 ± 1,0 db 12,5 ± 1,0 db 12,5 ± 1,5 db 16,0 ± 1,0 db 16,0 ± 1,0 db 16,0 ± 1,0 db 16,0 ± 1,5 db 20,0 ± 1,0 db 20,0 ± 1,0 db 20,0 ± 1,0 db 20,0 ± 1,5 db > 18 db > 20 db > 18 db > 16 db > 18 db > 20 db > 18 db > 16 db > 18 db > 20 db > 18 db > 16 db > 18 db > 20 db > 18 db > 16 db > 16 db > 20 db > 18 db > 16 db > 16 db > 20 db > 18 db > 16 db > 16 db > 20 db > 18 db > 16 db > 16 db > 20 db > 18 db > 16 db Entkopplung Isolation Richtdämpfung Directivity loss > 20 db > 20 db > 20 db > 18 db > 20 db > 20 db > 20 db > 18 db > 26 db > 26 db > 26 db > 26 db > 26 db > 26 db > 26 db > 26 db > 26 db > 26 db > 26 db > 26 db Abmessungen Dimensions: 88 x 51 x 19 mm Rückflussdämpfung Entkopplung Richtdämpfung Return loss Isolation Directivity loss (IN) (OUT) ( TAPTAP) > 18 db > 20 db > 18 db > 16 db > 18 db > 20 db > 18 db > 16 db > 18 db > 20 db > 18 db > 16 db > 18 db > 20 db > 18 db > 16 db > 16 db > 20 db > 18 db > 16 db > 16 db > 20 db > 18 db > 16 db > 16 db > 20 db > 18 db > 16 db > 16 db > 20 db > 18 db > 16 db > 28 db > 28 db > 25 db > 25 db > 40 db > 40 db > 36 db > 32 db > 40 db > 40 db > 36 db > 36 db > 40 db > 40 db > 36 db > 36 db > 22 db > 22 db > 20 db > 20 db > 26 db > 26 db > 22 db > 22 db > 26 db > 26 db > 22 db > 22 db > 26 db > 26 db > 22 db > 22 db

93 VERTEILTECHNIK FAbzweiger MHz DISTRIBUTION TECHNOLOGY F Taps MHz 4fach Abzweiger 4way tap 6fach Abzweiger 6way tap Frequenzbereich MHz sehr hohe Rückflussdämpfung, sehr hohe Entkopplung kompakter Erdungsanschluss SMD Platine und kompaktes Druckgussgehäuse brummentkoppelt mit integrierten Sperrkondensatoren hohes Schirmungsmaß gemäß EN500832/A1 Klasse A Frequency range MHz Very high return loss and decoupling Compact earth connection SMD board and compact diecasting housing In and outputs with hum suppression High screening according EN500832/A1 CLASS A 4fach Abzweiger 4way tap MT Frequenz MHz MHz MHz MHz Durchgangsdämpfung Insertion loss (INOUT) Abzweigdämpfung Tap loss (INTAP) 3,5 ± 1,0 db 12,5 / 13,5* db 3,5 ± 1,0 db 14,5 / 15,5* db 4,0 ± 1,0 db 4,0 ± 1,0 db Abmessungen Dimensions: 97 x 56 x 37 mm Rückflussdämpfung Entkopplung Richtdämpfung Return loss Isolation Directivity loss (IN) (OUT & TAP) (TAPTAP) 16 db 16 db 36 db 20 db 20 db 40 db 16 db 16 db 36 db 14 db 14 db 33 db 26 db 26 db 26 db 22 db 6fach Abzweiger 6way tap Abmessungen : mm MT Frequenz 8fach Abzweiger 8way tap Abmessungen : 120 x 83 x 37 mm MHz MHz MHz MHz MT Frequenz MHz MHz MHz MHz Durchgangsdämpfung Insertion loss (INOUT) 6,0 ± 1,0 db 6,0 ± 1,0 db 6,0 ± 1,0 db 6,0 ± 1,0 db Durchgangsdämpfung Insertion loss (INOUT) 8,0 ± 1,5 db 8,0 ± 1,0 db 8,0 ± 1,0 db 8,0 ± 1,5 db Abzweigdämpfung Tap loss (INTAP) 12,5 / 13,5* db 14,5 / 15,5* db 17,0 / 17,5* db Abzweigdämpfung Tap loss (INTAP) 12,5 / 13,5* db 14,5 / 15,5* db 17,0 / 17,5* db 19,0 / 19,5* db Rückflussdämpfung Return loss (IN) (OUT & TAP) 16 db 20 db 16 db 14 db Rückflussdämpfung Return loss (IN) (OUT & TAP) 16 db 20 db 16 db 14 db 16 db 20 db 16 db 14 db 16 db 20 db 16 db 14 db Dimensions 97 x 56 x 37 Entkopplung Richtdämpfung Isolation Directivity loss (TAPTAP) 36 db 40 db 36 db 33 db Dimensions Entkopplung Isolation (TAPTAP) 36 db 40 db 36 db 33 db 26 db 26 db 26 db 22 db Richtdämpfung Directivity loss 26 db 26 db 26 db 22 db VERTEILUNG DISTRIBUTION * Toleranzen der TapAnschlüsse/ Tolerances of the tapconnectors: ± 1,0 db bzw. ± 1,5 db ( MHz) Schirmungsmaß/ Screening: > 85 db ( MHz), > 80 db ( MHz), > 75 db ( MHz) 91

94 VERTEILTECHNIK Multimediadose DISTRIBUTION TECHNOLOGY Multimedia Outlet Socket TAD 96x Breitbandtechnik, Rückkanaltauglich MHz wegklappbarer Anschlussdeckel für alle gängigen Schalterprogramme (dt. Norm) Wideband technique up to 862 MHz Return path sufficient MHz Removeable cover plate / e ArtikelNr./ Part n TAD 966 K Durchschleifdose TAD 967 K Durchschleifdose TAD 968 K Durchschleifdose TAD 969 K Durchschleifdose TAD 964 K Stichdose Loop through type Loop through type Loop through type Loop through type Terminal type TAD 965 K Stichdose Terminal type Frequenzbereich Frequency range TV MHz MHz MHz MHz MHz MHz TV2/R MHz MHz MHz MHz MHz MHz DATA (Rückkanal/Vorwärtsweg) (Return path/forwaed path) MHz/ MHz MHz/ MHz MHz/ MHz MHz/ MHz MHz/ MHz MHz/ MHz Anschlussdämpfung Tap loss TV1 12 db 14 db 17 db 20 db 4 db 4 db TV2/R 12 db 14 db 17 db 20 db 8 db 4 db DATA (Rückkanal/Vorwärtsweg) (Return path/forwaed path) 12 db/12 db 14 db/14 db 17 db/17 db 20 db/20 db 8 db/8 db 4 db/< 4 db VERTEILUNG DISTRIBUTION Durchgangsdämpfung Through loss Entkopplung Isolation DATA > TV1/2 ( MHz) DATA > TV1/2 ( MHz) TV1 > TV2 ( MHz) Anschluss Connectors TV1 TV2/R DATA 4 db 70 db 43 db 43 db IECStecker IEC plug IECBuchse IEC socket FBuchse F socket 2,5 db 70 db 43 db 43 db IECStecker IEC plug IECBuchse IEC socket FBuchse F socket 2,3 db 70 db 43 db 43 db IECStecker IEC plug IECBuchse IEC socket FBuchse F socket 1,8 db 70 db 43 db 43 db IECStecker IEC plug IECBuchse IEC socket FBuchse F socket 70 db 25 db 25 db IECStecker IEC plug IECBuchse IEC socket FBuchse F socket IECStecker IEC plug IECBuchse IEC socket FBuchse F socket 92

95 VERTEILTECHNIK BKDosen DISTRIBUTION TECHNOLOGY Wideband Wall Outlets TAD 4xx Schraub und Krallenbefestigung für Schalterdosen Ø 58 mm für Kabel mit AußenleiterDurchmesser von Ø 2,5...5,6 mm Anschlüsse nach DIN 45325/45330 Screw & crimp fixing for outlet socket Ø 58 mm For cable & outer conductor diameter of Ø 2,5...5,6 mm Connectors according to DIN 45325/45330 / e ArtikelNr./ Part n TAD Stichdose Terminal type TAD Durchschleifdose Loop through type TAD Durchschleifdose Loop through type TAD Durchschleifdose Loop through type TAD Durchschleifdose Loop through type TAD Durchschleifdose Loop through type Frequenzbereich Frequency range MHz MHz MHz MHz MHz MHz Auskopplungsart Tap method Verteiler/ Ferrite splitter Doppelrichtkoppler/ dual directional couplers Doppelrichtkoppler/ dual directional couplers Doppelrichtkoppler/ dual directional couplers Doppelrichtkoppler/ dual directional couplers Doppelrichtkoppler/ dual directional couplers TV1Anschluss (Vorwärtsweg/Rückkanal) TV1 connector (Forwaed path/return path) 47/ MHz/ /65 MHz 47/ MHz/ /65 MHz 47/ MHz/ /65 MHz 47/ MHz/ /65 MHz 47/ MHz/ /65 MHz 47/ MHz/ /65 MHz Anschlussdämpfung (Vorwärtsweg/Rückkanal) Tap loss (Forwaed path/return path) 3,5 db 7 db 10 db 15 db 18 db 22 db TV2/RadioAnschluss (Vorwärtsweg/Rückkanal) TV2/radio connector (Forwaed path/return path) Anschlussdämpfung (Vorwärtsweg/Rückkanal) Tap loss (Forwaed path/return path) Durchgangsdämpfung Through loss Entkopplung intern Isolation internal Entkopplung zwischen zwei Dosen Isolation between two outlets Maße Dimensions 47/ MHz/ /65 MHz 3,5 db 22 db 70 x 66 x 32 mm 47/ MHz/ /65 MHz 7 db 3,9...6,7 db 22 db 30 db 70 x 66 x 32 mm 47/ MHz/ /65 MHz 10 db 3,0...4,9 db 30 db 40 db 70 x 66 x 32 mm 47/ MHz/ /65 MHz 15 db 1,3...2,3 db 40 db 40 db 70 x 66 x 32 mm 47/ MHz/ /65 MHz 18 db 1,0...1,3 db 40 db 40 db 70 x 66 x 32 mm 47/ MHz/ /65 MHz 22 db 1,0...1,6 db 40 db 40 db 70 x 66 x 32 mm VERTEILUNG DISTRIBUTION 93

96 VERTEILTECHNIK BKDosen, Zubehör DISTRIBUTION TECHNOLOGY Wideband Wall Outlets, Accessories TAD 2xx Schraub und Krallenbefestigung für Schalterdosen Ø 58 mm für Kabel mit AußenleiterDurchmesser von Ø 2,5...5,6 mm Anschlüsse nach DIN 45325/45330 Screw & crimp fixing for outlet socket Ø 58 mm For cable & outer conductor diameter of Ø 2,5...5,6 mm Connectors according to DIN 45325/45330 / e ArtikelNr./ Part n TAD Durchschleifdose TAD Durchschleifdose TAD Durchschleifdose TAD Durchschleifdose TAD Durchschleifdose TAD Stichdose Loop through type Loop through type Loop through type Loop through type Loop through type Terminal type Frequenzbereich Frequency range MHz MHz MHz MHz MHz MHz Impedanz Impedance Auskopplungsart Tap method Richtkoppler Verteiler/ Doppelrichtkoppler/ dual directional directional couplerssplitter couplers Doppelrichtkoppler/ dual directional couplers Richtkoppler Verteiler/ Richtkoppler Verteiler/ directional directional couplerssplitter couplerssplitter Verteiler/ Ferrite splitter Anschlussdämpfung Tap loss 7,5 db 10 db 14 db 18 db 22 db 5 db VERTEILUNG DISTRIBUTION Durchgangsdämpfung Through loss 862 MHz 5,3 db 2200 MHz Entkopplung intern Internal isolation Rückkanaltauglich /65 MHz Return channel ability Verwendbare Kabel Useable cables Maße ca. Dimensions GTP 106 GTS 105 TZU db ja yes Bezeichnung Abdeckplatte, Kunststoff (TAD), 2 Loch Aufputzsockel TAD 0,36...1,13 mm Innenleiter/ Inner conductor; 4,70...7,35 mm Außendurchmesser/ Diameter 71 x 67 x 34 mm 3,5 db 4,0 db 25 db ja yes 71 x 67 x 34 mm Abschlusswiderstand 75 Ohm (TAD) 1,5 db 2,3 db 15 db ja yes 71 x 67 x 34 mm GTP 106 GTS 105 TZU 300 0,9 db 1,8 db db ja yes 71 x 67 x 34 mm Designation 0,9 db 1,8 db db ja yes 71 x 67 x 34 mm Cover plate for TAD Surface frame with box for TAD Termination resistor for TAD db ja yes 71 x 67 x 34 mm 94

97 KABEL Kabel 75 Ohm CABLES Cables 75 Ohm / e ArtikelNr./ Part n COAX3 FOAM/FB Erdkabel Undergr. cable COAX4 FOAM/FB Erdkabel Undergr. cable PRG11CU / PRG11CUCAT / Erdkabel Undergr. cable Dielektrikum Dielectric phys. geschäumt/ Phys. foamed phys. geschäumt/ Phys. foamed phys. geschäumt/ Phys. foamed Mantel Außenleiter Innenleiter Dielektrikum Außenleiter Mantel Biegeradius min. Installationstemp. min. Gesamtgewicht Kapazität Verkürzungsfaktor DCWiderstand Strom max. Rückflussdämpfung MHz MHz MHz Schirmung MHz FStecker Outer sheath material Outer conductor Inner conductor Dielectric Outer conductor Outer sheath material Bending radius min. Installation temp. min. Total weight Capacitance Propagation factor Loop resistance Power max. Return loss ratio MHz MHz MHz Screening factor MHz F male PE/schwarz/ black PE/schwarz/ black PE/schwarz/ black Kupferfolie und geflecht/ Cooper foil and Cooper braid 3,4 mm Cu 14,9 ± 0,2 mm 15,8 ± 0,3 mm 19,8 ± 0,3 mm 100 mm 5 C 340 g m 53 pf/m 0,84 4,5 Ù/km 30 A > 26 db > 22 db > 18 db > 100 db FM46 2,2 mm Cu 10,2 ± 0,2 mm 11,0 ± 0,3 mm 13,8 ± 0,3 mm 80 mm 5 C 175 g/m 54 pf/m 0,82 9,0 Ù/km 18 A > 23 db > 20 db > 18 db > 100 db FM413 1,55 mm Cu 7,25 ± 0,15 mm 7,9 ± 0,2 mm 10,1 ± 0,2 mm 80 mm 5 C 95 g/m 55 pf/m 0,81 22,0 Ù/km 10 A > 23 db > 20 db > 18 db > 85 db KSC 020, FM32 Dämpfung/100 m Attenuation/100 m MHz MHz ,60 db 1,30 db 1,90 db 2,90 db 3,40 db 4,30 db 6,00 db 6,50 db 7,70 db 9,00 db 10,00 db 0,90 db 2,00 db 2,90 db 4,40 db 5,10 db 6,50 db 9,20 db 10,00 db 11,90 db 13,90 db 15,60 db 1,20 db 2,70 db 3,90 db 6,10 db 7,00 db 8,90 db 12,50 db 13,60 db 16,00 db 18,60 db 20,90 db KABEL CABLES 95

98 KABEL CABLES Kabel 75 Ohm Cables 75 Ohm / e ArtikelNr./ Part n HKO 080 D LSZH Kopfstellenkabel Headend cable HKO Installationskabel Installation cable H 125 AL Installationskabel Installation cable H 126 DB * Installationskabel Installation cable Dielektrikum Dielectric geschäumt/ foamed geschäumt/ foamed phys. geschäumt/ Phys. foamed phys. geschäumt/ Phys. foamed Mantel Außenleiter Innenleiter Dielektrikum Außenleiter Mantel Biegeradius min. Installationstemp. min. Gesamtgewicht Kapazität Verkürzungsfaktor DCWiderstand Strom max. Rückflussdämpfung MHz MHz MHz Schirmung MHz MHz FStecker Outer sheath material Outer conductor Inner conductor Dielectric Outer conductor Outer sheath material Bending radius min. Installation temp. min. Total weight Capacitance Propagation factor Loop resistance Power max. Return loss ratio MHz MHz MHz Screening factor MHz MHz F male PVC/schwarz/ black Alu.Folie und CuGeflecht/ Aluminium foil & Cooper braid 0,80 ± 0,005 mm CU 3,50 ± 0,1 mm 4,1 ± 0,1 mm 6,0 ± 0,15 mm 50 mm 5 C 25 g/m 53 pf/m 0,83 < 52 Ù/km > 35 db > 33 db > 30 db > 90 db > 90 db KSP 080 PE/weiß/ white 1,13 mm Cu 4,8 ± 0,1 mm 5,3 ± 0,1 mm 7,0 ± 0,15 mm 70 mm 5 C 57 g/m 52 pf/m 0,8 26 Ù/km > 30 db > 28 db > 25 db > 90 db > 90 db KSC 012 PE/PVC AluDuofolie u. CuGefl./ Aluminium duo foil & Cooper braid 1,0 mm Cu 4,8 ± 0,15 mm 5,3 ± 0,15 mm 6,8 ± 0,15 mm 30 mm 5 C 41 g/m 55 pf/m 0,81 50 Ù/km 6 A > 23 db > 20 db > 18 db > 85 db > 85 db KSC 012 PE/PVC Duobond Plus Duobond Plus 1,0 mm Cu 4,6 ± 0,15 mm 5,5 ± 0,15 mm 6,9 ± 0,15 mm 30 mm 5 C 49 g/m 53 pf/m 0,82 36 Ù/km 6 A > 23 db > 20 db > 18 db > 100 db > 100 db KSC 011 KABEL CABLES Dämpfung/100 m MHz Attenuation/100 m MHz ,5 db 5,5 db 8,5 db 11,6 db 14,5 db 18,1 db 22,2 db 26,2 db 29,2 db 31,2 db 33,6 db 37,5 db 40,6 db 3,90 db 5,60 db 8,50 db 10,00 db 12,50 db 17,20 db 18,60 db 20,80 db 25,20 db 27,80 db 28,40 db 2,20 db 4,50 db 6,00 db 9,20 db 10,90 db 13,70 db 18,80 db 20,30 db 23,80 db 27,40 db 30,60 db 2,00 db 4,50 db 6,00 db 9,10 db 11,00 db 13,90 db 18,90 db 20,40 db 23,70 db 27,00 db 30,00 db 96 * auch halogenfrei und schwer entflammbar (siehe Preisliste) halogen free and high igniting temperature

99 KABEL Anschlusskabel CABLES Connection cables AK 150 AK 1000 Bezeichnung Description AK 150 AK 250 AK 375 AK 500 AK 750 AK Anschlusskabel (IEC/IEC) 1,5 m, Schirmung Klasse A Anschlusskabel (IEC/IEC) 2,5 m, Schirmung Klasse A Anschlusskabel (IEC/IEC) 3,75 m, Schirmung Klasse A Anschlusskabel (IEC/IEC) 5,0 m, Schirmung Klasse A Anschlusskabel (IEC/IEC) 7,5 m, Schirmung Klasse A Anschlusskabel (IEC/IEC) 10,0 m, Schirmung Klasse A AK 150 AK 250 AK 375 AK 500 AK 750 AK Connecting cable (IEC/IEC) 1.5 m, screen class A Connecting cable (IEC/IEC) 2.5 m, screening class A Connecting cable (IEC/IEC) 3.75 m, screening class A Connecting cable (IEC/IEC) 5.0 m, screening class A Connecting cable (IEC/IEC) 7.5 m, screening class A Connecting cable (IEC/IEC) 10.0 m, screening class A MONTAGE Montageschränke INSTALLATION Cabinets HBK 012 HBK Bezeichnung Schrank mit Montageplatte (Metall) 500 x 400 x 150 mm, inkl. Schloss Schrank mit Montageplatte (Metall) 700 x 400 x 150 mm, inkl. Schloss IP 20 IP 20 HBK 012 HBK 012 HBK Description Cabinet with mounting plate (metal) 500 x 400 x 150 mm, incl. key & lock Cabinet with mounting plate (metal) 700 x 400 x 150 mm, incl. key & lock IP 20 IP 20 MONTAGE INSTALLATION 97