Produktübersicht & Brutto-Preisliste 2016

Transkript

1 Produktübersicht & Brutto-Preisliste 2016 Trinkwasserhygienesysteme Trinkwassererwärmer Ladesysteme Wärmetauscher

2 Allgemeine Hinweise zur Preisliste Sehr geehrter Geschäftspartner, unser Unternehmen ist einer der fu hrenden Tank- und Behälterhersteller Europas. Mit mehr als 65-jähriger Erfahrung zählen wir zu den Technologieführern der Branche. Unsere Produktpalette ist breit gefächert: Neben der Behälterund Silotechnik gehören auch Pufferspeichertechnik und die patentierten, hygienischen Heiz- und Trinkwassersysteme zu unserem Produkt- und Lieferprogramm. Wir produzieren Behälter und Silos sowie Komponenten fu r die verschiedensten Einsätze und Lagermedien von 300l bis l. Unser Produktbereich der Trinkwassersysteme wird ständig weiterentwickelt, um neueste Technologien zu nutzen und die Produkte entsprechend den Marktanforderungen zu verbessern. Nutzen Sie unsere ausgereiften und energieeffizienten Produkte, die schon seit Jahren im Markt erprobt und etabliert sind. Wir bieten Ihnen vom bivalenten Solarspeicher bis hin zum modernen Trinkwasserhygienesystem mit Solaranbindung immer die optimale Lösung in der Haus- und Anlagentechnik. Steigern Sie die Energieeffizienz Ihrer Anlagen und nutzen Sie unser Know-how. Fordern Sie uns! Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Mit Erscheinen dieser Preisliste werden fru here Preislisten, Angebote und Preisangaben ungu ltig. Änderungen vorbehalten. Die Preise verstehen sich als Berechnungsgrundlage und sind Brutto-Preise ohne gesetzliche Mehrwertsteuer. Die allgemeinen Verkaufsbedingungen finden Sie unter 2

3 Inhaltsverzeichnis Seite Trinkwasserhygienesysteme THERMOBASE 4 THERMO-S THERMO-S Modul 13 Stapelzelle Modulsystem I + III 17 Ladesysteme MULTICELL Ladespeicher 19 ALR Aufladerohrgruppe 27 Regelung 29 Trinkwassererwärmer MULTICELL Trinkwassererwärmer 30 PRIMASOL Solarspeicher 35 MULTICELL Fresh Frischwasserstation 37 Wärmetauscher Gelöteter Platten-Wärmetauscher 39 Geschraubter Platten-Wärmetauscher 40 Hochleistungs-Spiralrohr-Wärmetauscher 41 Rohrbu ndel-wärmetauscher 42 3

4 Produktbeschreibung Trinkwasser- Hygiene-System THERMOBASE Trinkwasser- Hygiene-Systeme Trinkwasser-Erwärmungssystem mit integrierter patentierter Legionellenschutzschaltung geeignet fu r den Wohnungsbau, alle öffentlichen Gebäude, Hotels, Gaststätten, Krankenhäuser Trinkwasserinhalt Liter Produktbeschreibung Trinkwasser-Hygiene-System THERMOBASE Die THERMOBASE Systemlösung zeichnet sich durch zwei unterschiedliche Trinkwassertemperaturen aus, die u ber eine austauschbare Spezial-Hochleistungs-Heizfläche erzeugt werden und sich im Trinkwassererwärmer schichten. Aus dem Bereich der höheren Temperatur werden Zirkulations verluste ausgeglichen. Im Zapfbetrieb regelt der nachge schaltete THERMO-S-Mischer die Speicheraustrittstemperatur kontinu ierlich auf 60 C, wie es das DVGW- Arbeitsblatt W 551 fordert. Lieferumfang: Trinkwassererwärmer THERMOBASE aus Edelstahl /1.4404, mit zwei Revisions-Öffnungen hochwirksame körpernahe Wärmedämmung mit Kunststoffmantel silbergrau, Baustoffklasse B2, separat verpackt Speicherthermometer THERMOBASE -Rohrgruppe mit thermischem Trinkwassermischer, TWW-Ausgang mit Absperrung und Thermometer, TWZ-Eingang mit Absperrung und Ru ckschlagklappe 4

5 Modelle und Zubehör Modell Typ Inhalt Liter Artikel-Nr. Preis THERMOBASE THERMOBASE , THERMOBASE , THERMOBASE , THERMOBASE , THERMOBASE , Trinkwasser- Hygiene-Systeme Zubehör Typ Beschreibung Artikel-Nr. Preis Schaltfeld S-TR Schaltfeld mit Thermo , meter und Regler Schaltfeld S-TRS Schaltfeld mit Thermo , meter, Regler, Sicherheitstemperaturbegrenzer, Umschalter und Ein- / Aus-Schalter empfohlen erforderlich 5

6 Technische Daten THERMOBASE Trinkwasser- Hygiene-Systeme 1 Heizungsvorlauf (HVL) 2 Heizungsru cklauf (HRL) 3 Trinkwasser (TWC) 4 Trinkwarmwasser 60 C (TWH 60 C) 5 Trinkwarmwasser 70 C (TWH 70 C) 6 Zirkulation (TWZ) A A Draufsicht von unten B Draufsicht von oben Stutzen in Seitenansicht gedreht. Fu r die Lage der Stutzen sind die Draufsichten maßgebend. B THERMOBASE Einheit Leistung bei 75/40 C kw Heizwasservolumenstrom m 3 /h 0,94 1,25 1,22 1,54 1,84 Druckverlust mbar Dauerleistung 60 C l/h Leistungskennzahl N L 10,2 17,0 20,9 27,9 31 Trinkwasserinhalt Liter Energieeffizienzklasse C C C C C Wärmeverlust W Systemanschlüsse Vorlauf/Ru cklauf HVL/HRL Zoll Rp 3) 1 1 / / / / / 4 Trinkwasser TWC Zoll R 2) 1 1 / / Trinkwarmwasser 60 C TWH Zoll Rp 3) 1 1 / / / / / 4 Zirkulation TWZ Zoll Rp 2) Bauhöhe inkl. Rohrgruppe mm Speicherabmessungen Durchmesser (ohne Wärmedämmung) D mm Durchmesser (mit Wärmedämmung) D1 mm Höhe H mm Höhe bis TW-Anschluß H1 mm Vorlauf HVL Zoll G 1) Ru cklauf HRL Zoll G 1) Trinkwarmwasser 70 C TWH Zoll R 2) 1 1 / / / / / 4 Trinkwarmwasser 60 C TWH Zoll R 2) 1 1 / / Trinkwasser TWC Zoll R 2) 1 1 / / Zirkulation TWZ Zoll G 1) Gewicht kg ) G= Außengewinde, flachdichtend nach DIN ISO 228 2) R = Außengewinde, gewindedichtend nach DIN ) Rp=Innengewinde

7 Auslegung Auswahldiagramm Heizmittelseitige Temperaturen 75/40 C Auswahldiagramm THERMOBASE Trinkwasser- Hygiene-Systeme Bei der Auslegung wurde eine sofort zur Verfu gung stehende Vorlauftemperatur von 75 C vorausgesetzt (thermohydraulische Abkopplung). Sollten andere Betriebsdaten vorliegen, wenden Sie sich bitte an uns. 7

8 Produktbeschreibung Trinkwasser- Hygiene-Systeme Trinkwasser- Hygiene-System THERMO-S Trinkwasser-Erwärmungssystem mit patentierter Legionellenschutzschaltung geeignet fu r den Wohnungsbau, alle öffentlichen Gebäude, Hotels, Gaststätten, Krankenhäuser Trinkwasserinhalt Liter Produktbeschreibung Trinkwasser-Hygiene-System THERMO-S Die THERMO-S -Systemlösung zeichnet sich durch zwei unterschiedliche Trinkwassertemperaturen aus, die sich im Trinkwassererwärmer schichten. Diese werden durch eine Reihenschaltung von integrierter Spiralheizfläche und einem externen Speicheraufladesystem mit gelötetem Platten-Wärmetauscher erzeugt. Aus dem Bereich der höheren Temperatur werden Zirkulati onsverluste ausgeglichen. Im Zapfbetrieb regelt der nachgeschaltete Trinkwassermischer die Speicheraustrittstemperatur kontinuierlich auf 60 C, wie es der DVGW im Arbeitsblatt W 551 fordert. Weiterhin besteht die Möglichkeit gemäß dem DVGW- Arbeitsblatt W 551 bei Bedarf dem Netz 70 C zur thermischen Desinfektion zur Verfu gung zu stellen. Lieferumfang: Trinkwassererwämer THERMO-S aus Edelstahl / hochwirksame körpernahe Wärmedämmung, mit Kunststoffmantel silbergrau, Baustoffklasse B2, separat verpackt Speicherthermometer Trinkwasseraufladerohrgruppe ALR Gelöteter Platten-Wärmetauscher Typ WFP 800 THERMO-S -Trinkwassermischer TWM-M mit Anschlussteilen und elektrischem Antrieb THERMO-S -Rohrgruppe, TWW-Ausgang mit Absperrung und Thermometer, TWZ-Eingang mit Absperrung und Ru ckschlagklappe sind im Lieferumfang von Liter enthalten - Stehende Speicher ab Liter Inhalt werden mit Standring ausgefu hrt 8

9 Modelle und Auslegung Modell Typ Inhalt Liter Artikel-Nr. Preis THERMO-S THERMO-S , THERMO-S , THERMO-S , THERMO-S , THERMO-S , Trinkwasser- Hygiene-Systeme THERMO-S stehend THERMO-S 1000 stehend THERMO-S 1500 stehend THERMO-S 2000 stehend THERMO-S 2500 stehend THERMO-S 3000 stehend Auswahldiagramm Heizmittelseitige Temperaturen 75/40 C Auswahldiagramm THERMO-S Bei der Auslegung wurde eine sofort zur Verfu gung stehende Vorlauftemperatur von 75 C vorausgesetzt (thermohydraulische Abkopplung). Sollten andere Betriebsdaten vorliegen, wenden Sie sich bitte an uns. empfohlen erforderlich 9

10 Technische Daten Trinkwasser- Hygiene-Systeme MC - TSE Heizungsvorlauf (HVL) 2 Heizungsru cklauf (HRL) 3 Trinkwasser (TWC) 4 Trinkwarmwasser 60 C / Zirkulation (TWH 60 C / TWZ) 5 Trinkwarmwasser 70 C (TWH 70 C) 6 Trinkwasserladekreis Vorlauf (TWVL) 7 Besichtigungsöffnung (B) 8 Reinigungsöffnung (R) A A Draufsicht von unten B Draufsicht von oben Stutzen in Seitenansicht gedreht. Fu r die Lage der Stutzen sind die Draufsichten maßgebend. B THERMO-S Einheit Leistung bei 75/35 C kw Heizwasservolumenstrom m 3 /h 2,21 2,46 2,83 3,2 3,7 Druckverlust Spiralheizfläche mbar Druckverlust Wärmetauscher mbar Dauerleistung 60 C l/h Leistungskennzahl N L 21,1 31,8 41,7 52,1 67,5 Trinkwasserinhalt Liter Energieeffizienzklasse C C C C C Wärmeverlust W Systemanschlüsse Vorlauf/Ru cklauf Speicher Zoll Rp 3) 1 1 / / / / / 4 Vorlauf/Ru cklauf Aufladerohrgruppe Zoll Rp 3) 1 1 / / / / / 4 Trinkwasser TWC Zoll R 2) 1 1 / / Trinkwarmwasser 60 C TWH Zoll Rp 3) 1 1 / / / / / 2 Zirkulation TWZ Zoll Rp 3) 1 1 / / / / / 4 Trinkwasserladevorlauf TWVL Zoll G 1) Bauhöhe Speicher inkl. Rohrgruppe mm Speicherabmessungen Durchmesser (ohne Wärmedämmung) D mm Durchmesser (mit Wärmedämmung) D1 mm Höhe H mm Höhe bis TW-Stutzen H1 mm Vorlauf/Ru cklauf HVL/HRL Zoll G 1) Trinkwarmwasser 60 C/Zirkulation TWH 60 C/TWZ Zoll R 2) 1 1 / / Trinkwasser TWC Zoll R 2) 1 1 / / Trinkwarmwasser 70 C TWH Zoll R 2) 1 1 / / / / / 4 Trinkwasserladevorlauf TWVL Zoll G 1) Gewicht kg ) G= Außengewinde, flachdichtend nach DIN ISO 228 2) R = Außengewinde, gewindedichtend nach DIN ) Rp=Innengewinde

11 Technische Daten ML - TSE Heizungsvorlauf (HVL) 2 Entlu ftung 3 Trinkwarmwasser 70 C (TWH 70 C) 4 Heizungsru cklauf (HRL) 5 Trinkwasserladekreis Vorlauf (TWVL) 6 Zirkulation (TWZ) 7 Trinkwarmwasser 60 C (TWH 60 C) 8 Reinigungsöffnung (R) 9 Trinkwasser (TWC) 10 Fu hlermuffe (F1) Trinkwasser- Hygiene-Systeme A Draufsicht von unten B Draufsicht von oben Stutzen in Seitenansicht gedreht. Fu r die Lage der Stutzen sind die Draufsichten maßgebend. THERMO-S stehend Einheit Heizleistung bei 75/35 C kw Heizwasservolumenstrom m³/h Druckverlust Glattrohrheizfläche mbar Druckverlust Wärmetauscher mbar Dauerleistung 60 C l/h Leistungskennzahl NL Gesamtinhalt Liter Energieeffizienzklasse C D D - - Wärmeverlust W Zul. Betriebsu berdruck Heizseitig bar Zul. Betriebsu berdruck Trinkwasserseitig bar Zul. Betriebsu berdruck Heizseitig C Zul. Betriebsu berdruck Trinkwasserseitig C Anschluss Heizfläche HVL/HRL Zoll 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Anschluss Trinkwasser TWH 70 C/TWH 60 C/TWC Zoll 1 ½ ½ 2 ½ Reinigungsöffnung DN Zirkulation TWZ Zoll 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Ladestutzen L Zoll 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ Anschluss WW Aufladerohrgruppe lg 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Anschluss HVL/HRL Aufladerohrgruppe Zoll G 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Fu hlermuffe F1 Zoll ½ ½ ½ ½ ½ Gewicht Speicherkombination kg Gewicht Rohrgruppe mit WAT kg Durchmesser ohne / mit Wärmedämmung mm 900 / / / / / 1500 Höhe mit Wärmedämmung mm ) G= Außengewinde, flachdichtend nach DIN ISO 228 2) R = Außengewinde, gewindedichtend nach DIN ) Rp=Innengewinde 11

12 Technische Daten Trinkwasser- Hygiene-Systeme Schaltvariante 1: Kann bei höheren heizmittelseitigen Temperaturen (ca C) vorgesehen werden. Schaltvariante 2: Kann bei niedrigeren heizmittelseitigen Temperaturen (ca C) vorgesehen werden. Schaltvariante 1: 12

13 Produktbeschreibung Modul Trinkwasser- Hygiene-System THERMO-S Modul Trinkwasser-Erwärmungssystem mit patentierter Legionellenschutzschaltung Trinkwasser- Hygiene-Systeme geeignet fu r den Wohnungsbau, alle öffentlichen Gebäude, Hotels, Gaststätten, Krankenhäuser Trinkwasserinhalt Liter Produktbeschreibung Trinkwasser-Hygiene-System THERMO-S Die THERMO-S -Systemlösung zeichnet sich durch zwei unterschiedliche Trinkwassertemperaturen aus, die sich im Trinkwassererwärmer schichten. Diese werden durch eine Reihenschaltung von integrierter Rohrbu ndelheizfläche und einem externen Speicherauflade system mit gelötetem Platten-Wärmetauscher erzeugt. Aus dem Bereich der höheren Temperatur werden Zirkulationsverluste ausgeglichen. Im Zapfbetrieb regelt der nachgeschaltete Trinkwassermischer die Speicheraustritts - temperatur kontinuierlich auf 60 C, wie es der DVGW im Arbeitsblatt W 551 fordert. Lieferumfang: Trinkwassererwämer Modul TS aus Edelstahl / in Zellenbauweise hochwirksame körpernahe Wärmedämmung mit Kunststoffmantel silbergrau, Baustoffklasse B2, separat verpackt Speicherthermometer mit Tauchhu lse. Gegenflansche fu r die Trinkwasseranschlu sse am Behälter Modul TS Trinkwasseraufladerohrgruppe ALR Gelöteter Platten-Wärmetauscher Typ WFP 800 THERMO-S -Trinkwassermischer TWM-M mit Anschlussteilen und elektrischem Antrieb Weiterhin besteht die Möglichkeit gemäß dem DVGW- Arbeits blatt W 551 bei Bedarf dem Netz 70 C zur thermischen Desinfektion zur Verfu gung zu stellen. 13

14 Modul Modelle Modell Typ Inhalt Liter Artikel-Nr. Preis Trinkwasser- Hygiene-Systeme THERMO-S Modul THERMO-S 1000 Modul THERMO-S 1500 Modul THERMO-S 2000 Modul THERMO-S 3000 Modul Regelung als Zubehör siehe Seite 29 Auswahldiagramm Heizmittelseitige Temperaturen 75/40 C Auswahldiagramm THERMO-S 14 empfohlen erforderlich

15 Technische Daten Modul THERMO-S Modul Heizungsvorlauf (HVL) 2 Heizungsru cklauf (HRL) 3 Trinkwasser (TWC) 4 Trinkwarmwasser (TWH 70 C) 5 Zirkulation (TWZ) 6 Trinkwarmwasser (TWH 60 C) 7 Ladestutzen (TWVL) 8 Regler/STB (TR) 9 Besichtigungsöffnung (B) 10 Reinigungsöffnung (R) 11 Trinkwasserladekreis Vorlauf (TWVL) 12 Trinkwasserladekreis (TWRL) Trinkwasser- Hygiene-Systeme THERMO-S Modul Einheit Heizleistung bei 75/35 C kw Heizwasservolumenstrom m 3 /h Druckverlust Glattrohrheizfläche mbar Druckverlust Wärmetauscher mbar Dauerleistung 60 C l/h Leistungskennzahl N L Gesamtinhalt Liter Zul. Betriebsu berdruck Heizseitig bar Zul. Betriebsu berdruck Trinkwasserseitig bar Zul. Betriebstemperatur Heizseitig C Zul. Betriebstemperatur Trinkwasserseitig C Einzelzelleninhalt Liter Energieeffizienzklasse je Modul C C C C Wärmeverlust je Modul W Kombination Modul K Anschluss Heizfläche HV/HR DN Anschluss Trinkwasser TWW 70 C/TWW 60 C/TW DN Behälterflansch B DN Besichtigungsöffnung R mm 100/ / / /150 Zirkulation TWZ Zoll R 2) 1 1 / / / / 4 Ladestutzen L Zoll G 1) 1 1 / / / / 2 Abschlammstutzen AS Zoll G 1) 1 1 / / / / 4 Regler/STB TR Zoll Rp 3) Gewicht Speicherkombination kg Anschluss VL/RL Aufladerohrgruppe IG 1 1 / / / / 2 Anschluss VL/RL Aufladerohrgruppe Zoll Rp 3) 1 1 / / / / 4 Gewicht Rohrgruppe mit WAT kg ) G= Außengewinde, flachdichtend nach DIN ISO 228 2) R = Außengewinde, gewindedichtend nach DIN ) Rp=Innengewinde 15

16 Modul Technische Daten THERMO-S Modul Trinkwasser- Hygiene-Systeme Bezeichnung Einheit Modul 500 Modul 750 Modul 1000 Einzelzelleninhalt Liter Energieeffizienzklasse C C C Wärmeverlust W Durchmesser Behälter ohne Wärmedämmung d mm Länge Wärmedämmung w mm Abstand Wärmedämmung / außen Flansch L1 mm Abstand Flansch / Mitte Auflagesattel L2 mm Abstand Mitte Auflagesattel / Mitte Auflagesattel L3 mm Abstand Flansch / außen Behälterflansch L4 mm Abstand Vorkopf Mitte Flansch / Flanschring L5 mm Abstand Rohrbogen Flansch / außen Verbindungsbogen L6 mm Höhe Wärmedämmung h mm Höhe Wärmedämmung Boden/Oberkante K1 h1 mm Höhe Wärmedämmung Boden/Oberkante K2 h2 mm Höhe Wärmedämmung Boden/Oberkante K3 h3 mm Höhe Boden / Mitte Behälter K1 H1 mm Höhe Mitte Behälter K1-2 / Mitte Behälter K2-3 H2 mm Breite Wärmedämmung b mm Abstand Wärmedämmung / außen Flansch B1 mm Abstand Mitte Muffe / Mitte Muffe B2 mm Abstand Mitte Behälter / Mitte Zirkulation B5 mm Auflagesattel Länge (Breite) BA mm 500 (80) 560 (80) 560 (80) Stichmaß Flansch / Flansch A1 mm Abstand Mitte Behälter / Mitte Muffe A2 mm Abstand Mitte Behälter / Mitte Aufladestutzen A3 mm Abstand Mitte Behälter / Mitte Abschlammstutzen A4 mm Abstand Mitte Behälter / Mitte Zirkulationsstutzen A5 mm Abstand Mitte Trinkwarmwasser / Trinkwasser A6 mm Abstand Flansche - Wand Ru ckseite m1 mm Bu ndelauszuglänge m2 mm Abstand Wärmedämmung - Wand m3 mm Abstand Behälter - Wand m4 mm Anschluß Heizfläche HV / HR DN Anschluß Trinkwasser TW / TWW DN Behälterflansch B DN Besichtigungsöffnung R mm 100/ / /150 Zirkulation TWZ Zoll R 2) 1 1 / / / 4 Ladestutzen L Zoll G 1) 1 1 / / / 2 Abschlammstutzen AS Zoll G 1) 1 1 / / / 4 Regler/STB TR Zoll Rp 3) Bitte beachten Sie, dass die Verbindungsleitungen zwischen Speicher und Rohrgruppe bauseits zu erstellen sind. 16 1) G= Außengewinde, flachdichtend nach DIN ISO 228 2) R = Außengewinde, gewindedichtend nach DIN ) Rp=Innengewinde

17 Produktbeschreibung Stapelzelle Modulsystem I + III Edelstahl- Trinkwasserspeicher/ -erwärmer Stapelzelle Modul Trinkwasser- Hygiene-Systeme Trinkwasserspeicher/-erwärmer aus Edelstahl in liegender Bauweise Trinkwasserinhalt Liter Produktbeschreibung Modul System I Liegender Edelstahl-Trinkwasserspeicher (Werkstoff-Nr /1.4404, Chrom-Nickel-Molybdän) in Zellenbauweise nach DIN 4753 und nach den DVGW-Arbeitsblättern W 270 und W 551 zugelassen. Modul-Einzelzellen mit Stapelkonsolen, Flanschan schlu ssen fu r Trink- und Trinkwarmwasser, Muffen bzw. Nippeln fu r Regler, Thermometer und Zirkulation, Abschlammstutzen sowie Reinigungsöffnung im vorderen und hinteren Boden. Bei u bereinander angordneten Zellen (bis zu 3 Stu ck) mit Verbindungsbogen fu r Reihenschaltung. Lieferumfang: Speicherzelle(n) Wärmedämmung(en), silbergrau Modul System III Liegender Edelstahl-Trinkwassererwärmer (Werkstoff-Nr /1.4404, Chrom-Nickel-Molybdän) in Zellenbauweise. Gemäß EG Druckgeräterichtlinie 97/23 EG und DIN 4753, und nach den DVGW-Arbeitsblättern W 270 und W 551 zugelassen. Modul-Einzelzellen mit Stapelkonsolen, Flanschanschlu ssen fu r Trink- und Trinkwarmwasser, Muffen bzw. Nippeln fu r Regler, Thermometer und Zirkulation, Abschlammstut zen sowie Reinigungsöffnung im vorderen und hinteren Boden. Fu r die Beheizung stehen mehrere austauschbare Edelstahl-Glattrohrheizflächen in korrosionsbeständig gesicherter Ausfu hrung nach DIN 1988 Teil 2, Klasse C zur Verfu gung. Der Vorkopf mit den heizseitigen Anschlu ssen ist in Stahl ausgefu hrt. Die montagefertig vorbereitete Aufladepumpengruppe, bestehend aus Trinkwasser-Ladepumpe, Wasser-mengendurchflussbegrenzer, Absperrschieber und Schlauchverbindung, stellt die Funktion im Speicheraufladesystem sicher. Bei u bereinander angordneten Zellen (bis zu 3 Stu ck) mit Verbindungsbogen fu r Reihen schaltung. Lieferumfang: Speicherzelle(n) Wärmedämmung(en), silbergrau Aufladepumpengruppe 17

18 Stapelzelle Modulsystem III Modelle und Zubehör Trinkwasser- Hygiene-Systeme Zellen Gesamt Modell Typ Inhalt Liter Inhalt Artikel-Nr. Preis Trinkwasserspeicher Modul 500 K 2 2 x Modul System III Modul 500 K 3 3 x Modul 500 K 4 4 x Modul 500 K 6 6 x Modul 750 K 1 1 x Modul 750 K 2 2 x Modul 750 K 3 3 x Modul 750 K 4 4 x Modul 750 K 6 6 x Modul 1000 K 1 1 x Modul 1000 K 2 2 x Modul 1000 K 3 3 x Modul 1000 K 4 4 x Modul System I auch ohne Bu ndel erhältlich Modul 1000 K 6 6 x Zubehör Modul System III Typ Beschreibung Artikel-Nr. Preis Speicherthermometer Thermometer mit Blende SB-T Speicherthermometer Schaltfeld mit Thermo S-TR meter und Regler Speicherthermometer Schaltfeld mit Thermo S-TRS meter, Regler, Sicherheitstemperaturbegrenzer, Umschalter und Ein- / Aus-Schalter Diagonalrohr In Verbindung mit Modul MDR DN 40 K4 500 K4 Diagonalrohr In Verbindung mit Modul MDR DN 40 K6 500 K6 Diagonalrohr In Verbindung mit Modul MDR DN 65 K4 750/1000 K4 Diagonalrohr In Verbindung mit Modul MDR DN 65 K6 750/1000 K6 18 empfohlen erforderlich

19 Produktbeschreibung Ladespeicher Ladespeicher MULTICELL MC-LA Trinkwasserinhalt Liter Ladesysteme Produktbeschreibung MULTICELL MC-LA Speicherladesystem MULTICELL zur Trinkwasserversorgung bestehend aus Speicher mit Wärmedämmung, Wärmetauscher mit Wärmedämmung sowie Pumpenbaugruppe. Das Speichersystem kombiniert die Vorteile aus Speichersystem und Durchlaufsystem. Mit dem Wärmetauscher lassen sich geringe Heizungs-Ru cklauftemperaturen erzielen, wodurch das System besonders fu r Fernwärme geeignet ist. Der Speicher bestehet aus hochwertigem Chrom-Nickel- Molybdänstahl (V4A). Der Speicher ist gemäß DIN 4753 Teil 1 und Teil 7 Warmwasserspeicher mit allen erforderlichen Anschlu ssen (seitlich angeordnet) und Öffnungen ausgeru stet. Im Lieferumfang enthalten: hochwirksame körpernahe Wärmedämmung mit Kunststoffmantel silbergrau, Baustoffklasse B2, separat verpackt Der Wärmetauscher ist in gelöteter Ausfu hrung fu r eine hohe Wärmeu bertragungsleistung. Die Wärmetauscherisolierung besteht aus 2 Halbschalen, gefertigt aus FCKW-freiem Polyurethan-Schaum mit PS- Folienoberfläche. Dicke 30,5mm. Die Pumpenbaugruppe bestehet aus einer Trinkwasserpumpe, DN 25/ 6,0 m, Einbaulänge: 130 mm, Gewindeanschluss G1 ½, Einlegeteil fu r Wärmetauscher, Anschluss G 1 ¼ x 1, Festverrohrung auf der Warmwasserseite (Speicher/ PWT, Festverrohrung auf der Kaltwasserseite (PWT/ Pumpe), Flexibler Anschluss von der Pumpe zum Speicher, inkl. Anschlusskugelhahn Stehende Speicher ab Liter Inhalt werden mit Standring ausgefu hrt. 19

20 Ladespeicher Modelle und Zubehör Modell Typ Speichergröße [l] Typ Wärmetauscher Artikel-Nr. Preis Trinkwasserspeicher MULTICELL MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA Ladesysteme Ladesysteme MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA MC-LA Weitere Größen sind auf Anfrage erhältlich! 20

21 Ladesysteme 21 Leistungstabelle Artikelnummer Einstellung Taco-Setterbei 60 C [l/ min] Heizwassermenge [l/h] Druckverlust PWT [kpa] Speichergröße [l] Wärmetauschertyp NL-Zahl erf. Anschlussleistung [kw] [l/10min] [l/h] Trinkwassersspitzenleistung 10->45 C 10->45 C [l/h] >60 C [l/h] Trinkwarmwasser- Dauerleistung TWW Temperaturen prim./sek. [C ] 70/35 70/35 70/25 70/35 70/25 Ladespeicher Technische Daten

22 Ladespeicher Technische Daten MULTICELL MC-LA Ladesysteme MC-LA Volumen [Liter] Durchmesser ohne Isolierung (A) [mm] Durchmesser mit Isolierung (B) [mm] Behälterhöhe (C) [mm] Kaltwasseranschluss (D) IG 1 1/2 [mm] Anschluss-Kaltwasser- Pumpengruppe (D) IG 1 1/4 [mm] Entleerung (D) IG 1/2 [mm] Flansch (E) DN 210 [mm] Anschluss Wärmetauscher HZ-Ru cklauf (F) AG 1 [mm] Anschluss Zirkulation (G) IG 1 1/4 [mm] Fu hlermuffe-mitte (H) IG 3/4 [mm] Anschluss Wärmetauscher Speicher (J) AG 1 1/4 [mm] Anschluss Wärmetauscher Vorlauf (J) AG 1 [mm] Anschluss Warmwasser (K) IG 2 [mm] Energieeffizienzklasse C C C C C C C C Wärmeverlust W

23 Produktbeschreibung Ladespeicher Ladespeicher MULTICELL MC-L Trinkwasserinhalt Liter Ladespeicher MULTICELL MC-LS Trinkwasserinhalt Liter Ladesysteme Produktbeschreibung MULTICELL MC-L / MC-LS Stehender Korrosionsbeständiger Trinkwasser-Lade speicher aus Chrom-Nickel-Molybdänstahl (Werkstoff / ) nach DIN 4753 Teil 1 und 7. Wasser speicher ausgeru stet mit allen erforderlichen Anschlu ssen, Reinigungsund Besichtigungsöffnung entsprechend den Forderungen nach DVGW-Arbeitsblättern W270 und W551. Mit außenliegenden Fu hlerspannbändern und hochwirksamer körpernaher Wärmedämmung, mit Kunststoffmantel silbergrau, Baustoffklasse B2, separat verpackt. Lieferumfang: Trinkwassererspeicher MULTICELL aus Edelstahl / mit Fu hlerspannbändern Wärmedämmung - Stehende Speicher ab Liter Inhalt werden mit Standring ausgefu hrt

24 Ladespeicher Modelle und Zubehör Modell Typ Inhalt Liter Artikel-Nr. Preis Trinkwasserspeicher MULTICELL MC-L , MULTICELL MC-L MULTICELL MC-L , MULTICELL MC-L , MULTICELL MC-L , MULTICELL MC-L , MULTICELL MC-L , MULTICELL MC-L , Ladesysteme MULTICELL MC-L MULTICELL MC-LS MULTICELL MC-LS MULTICELL MC-LS MULTICELL MC-LS MULTICELL MC-LS Zubehör Typ Beschreibung Artikel-Nr. Preis Speicherthermometer S-T Thermometer mit Blende , und Schaltfeldgehäuse Schaltfeld S-TR Schaltfeld mit Thermometer , und Regler Schaltfeld S-TRS Schaltfeld mit Thermo , meter, Regler, Sicherheitstemperaturbegrenzer, Umschalter fu r Elektrobeheizung und Ein- / Aus-Schalter Regelung als Zubehör siehe Seite empfohlen erforderlich

25 Technische Daten Ladespeicher MULTICELL MC-L A 1 Trinkwasser (TWC) 2 Trinkwarmwasser (TWH) 3 Zirkulation (TWZ) 4 Trinkwasserladekreis Vorlauf (TWVL) 5 Trinkwasserladekreis Ru cklauf (TWRL) 6 Besichtigungsöffnung (B) A Draufsicht von unten B Stutzen in Ansicht gedreht Fu r die Lage der Stutzen ist die Draufsicht maßgebend B Ladesysteme MULTICELL MC-L Einheit Speicherinhalt Liter Energieeffizienzklasse C C C C C C C Wärmeverlust W Zul. Betriebsu berdruck Behälter bar Zul. Betriebstemperatur Behälter C Durchmesser (ohne WD) 4) D mm Durchmesser (mit WD) 4) D1 mm Höhe H mm Höhe bis TW-Anschluss H1 mm Besichtigungsöffnung B mm Reinigungsöffnung R mm 100/ / / / / / /150 Ladevorlaufanschluss Zoll G 1) Laderu cklaufanschluss Zoll G 1) Trinkwarmwasser Zoll R 2) 1 1 / / / / Trinkwasser Zoll R 2) 1 1 / / / / Zirkulation Zoll R 2) / / / / / 4 Gewicht kg ) G= Außengewinde, flachdichtend nach DIN ISO 228 2) R = Außengewinde, gewindedichtend nach DIN ) Rp=Innengewinde 25

26 Ladespeicher Technische Daten MULTICELL MC-LS Ladesysteme MULTICELL MC-LS Einheit Speicherinhalt Liter Energieeffizienzklasse C D D - - Wärmeverlust W Zul. Betriebsu berdruck Behälter bar Zul. Betriebstemperatur Behälter C Durchmesser (ohne WD) 4) D mm Durchmesser (mit WD) 4) D1 mm Höhe H mm Reinigungsöffnung R mm 180/ / / / /480 Trinkwasserladekreis Vorlauf (TWVL) Zoll 2 2 DN50 DN50 DN65 Trinkwasserladekreis Ru cklauf (TWRL) Zoll 2 2 DN50 DN50 DN65 Trinkwarmwasser (TWH) Zoll 2 2 DN50 DN50 DN65 Trinkwasser (TWC) Zoll 2 2 DN50 DN50 DN65 Zirkulation (TWZ) Zoll / / / 4 Entleerung Zoll Rp 3 / 4 R 1 1 / 4 R 1 1 / 4 R 1 1 / 4 R 1 1 / 4 AG AG AG AG Entlu ftung Zoll Rp 1 / 2 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Gewicht kg A mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm H mm Ø D mm ) G= Außengewinde, flachdichtend nach DIN ISO 228 2) R = Außengewinde, gewindedichtend nach DIN ) Rp=Innengewinde

27 Produktbeschreibung ALR Aufladerohrgruppe ALR Trinkwasseraufladerohrgruppe mit integriertem Platten-Wärmetauscher geeignet fu r alle zuvor beschriebenen Trinkwasser-Speicherladesysteme bis 320 kw Leistung Ladesysteme Produktbeschreibung Aufladerohrgruppe ALR 1 Kompakt-Auflade-Rohrgruppe fu r alle Trinkwasser- Aufladesysteme mit integriertem Platten-Wärmetauscher WFP 800 in gelöteter Ausfu hrung mitg einer hochwirksamen Wärmedämmschale. Rohrgruppe mit allen fu r den Trinkwasserladekreislauf notwendigen Armaturen. Aufladerohrgruppe ALR 2 Kompakt-Auflade-Rohrgruppe fu r alle Trinkwasser- Aufladesysteme mit integriertem Platten-Wärmetauscher WFP 800 in gelöteter Ausfu hrung mit einer hochwirksamen Wärmedämmschale. Rohrgruppe mit allen fu r den Trinkwasserladekreislauf notwendigen Armaturen. Eingebaute Armaturen Trinkwasserseite: 2 Absperrkugelhähne 2 Thermometer im Anzeigebereich C HE-Pumpe 25/1-8, Drehzahl regelbar 2 KFE Hähne 1 Sicherheitsventil (ersetzt nicht die Absicherung der Gesamtanlage) 1 Anschlusswinkel mit Tauchhu lse fu r Fu hler bis max. 10 mm Durchmesser Eingebaute Armaturen Heizungsseite: bauseits Lieferumfang: Grundplatte mit Verrohrungssatz und HE-Pumpe Wärmetauscher Eingebaute Armaturen Trinkwasserseite: 2 Absperrkugelhähne 2 Thermometer im Anzeigebereich C HE-Pumpe 30/1-8, Drehzahl regelbar 2 KFE Hähne 1 Sicherheitsventil (ersetzt nicht die Absicherung der Gesamtanlage) 1 Anschlusswinkel mit Tauchhu lse fu r Fu hler bis max. 10 mm Durchmesser Eingebaute Armaturen Heizungsseite: bauseits Lieferumfang: Grundplatte mit Verrohrungssatz und HE-Pumpe Wärmetauscher 27

28 ALR Modelle und Zubehör Modell Typ Leistung kw Artikel-Nr. Preis ALR ALR 1 bis a. A. ALR 2 bis a. A. Ladesysteme Absperrventil mit Thermometer (TWC) 2 Absperrventil mit Thermometer (TWH) 3 Entleerung / Entlu ftung 4 Sicherheitsventil 5 Umwälzpumpe 6 Fu hlerhu lse 7 Wärmetauscher mit Isolierbox HRL HVL ALR Einheit ALR 1 ALR 2 Leistung WAT bei 70/35 C, 10/60 C kw bis 150 bis 320 Heizwassermenge m 3 /h 3,8 8,0 Druckverlust mbar Trinkwasser-Umwälzmenge m 3 /h 2,6 5,6 Druckverlust mbar Trinkwasser (TWC) Zoll Rp 3) / 4 Trinkwasser (TWH) Zoll Rp 3) / 4 Vorlauf heizseitig HVL Zoll G 1) / 4 Ru cklauf heizseitig HRL Zoll G 1) / 4 Gewicht kg ) G= Außengewinde, flachdichtend nach DIN ISO 228 2) R = Außengewinde, gewindedichtend nach DIN ) Rp=Innengewinde

29 Produktbeschreibung Regelung Beschreibung Artikel-Nr. Preis Regelung UVR a. A. Das Gerät ist werksseitig fu r ein Thermo-S- / Speicherladesystem vorprogrammiert. Durch Funktionsmodule kann es zusätzlich praktisch frei programmierbar auf jede Anlagenkonfiguration fu r das Heizraummanagement abgestimmt werden. Da jedes Funktionsmodul mehrfach aufrufbar ist, können auch komplexe Regelsysteme, wie z.b.: Solaranlagen mit mehreren Kollektorfeldern und Speichern oder mehrere witterungsgefu hrte Heizkreise realisiert werden. Es besitzt folgende Eigenschaften: 16 Sensoreingänge fu r KTY10 oder PT1000 Sensoren 4 drehzahlregelbare Ausgänge und 7 Relaisausgänge Über ein Relaismodul zwei weitere Ausgänge nachru stbar Bedienung u ber Scrollrad und Großflächendisplay Integrierter Potentiostat fu r den elektrischen Speicherkorrosionsschutz CAN-Bus zum Datenaustausch mit anderen bzw. weiteren UVR1611-Geräten Regelung 29

30 Produktbeschreibung Edelstahl- Trinkwassererwärmer MULTICELL Trinkwassererwärmer mit integrierter Oval-Glattrohr-Heizfläche Trinkwasserinhalt Liter Produktbeschreibung Trinkwassererwärmer MULTICELL MC-H / MC-F / MC-D Stehender Korrosionsbeständiger Trinkwassererwärmer aus Chrom-Nickel-Molybdänstahl (Werkstoff /1.4404) nach DIN 4753 Teil 1 und 7. Austauschbare Heizfläche aus Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl (Werkstoff /1.4404), korrosionsbeständig gesicherte Ausfu hrung nach DIN 1988 Teil C. Ausfu hrung der Heizfläche MC-H und MC-F in Ovalrohr, MC-D in Rundrohr. Wasserspeicher ausgeru stet mit allen erforderlichen Anschlu ssen, Reinigungs- und Besichtigungs öffnung im oberen (DN 200) und unteren (Handloch 100/150) Boden entsprechend den Forderungen nach DVGW-Arbeitsblättern W270, W551 und VP 670. Mit außenliegenden Fu hlerspannbändern und hochwirk samer körpernaher Wärmedämmung, mit Kunst stoffmantel silbergrau, Baustoffklasse B2, separat ver packt. Lieferumfang: Trinkwassererwärmer MULTICELL aus Edelstahl /1.4404, mit Fu hlerspannbändern Wärmedämmung Steckerpotentiostat (nur bei Ausfu hrung FA) MULTICELL MC-H FA / MC-F FA Wie MC-H / MC-F, jedoch fu r besondere Anwendungsfälle mit zusätzlich eingebauter Correx-Fremdstromanode. 30

31 Modelle Modell Typ Inhalt Liter Artikel-Nr. Preis Trinkwassererwärmer MULTICELL MC-H , MULTICELL MC-H MULTICELL MC-H , MULTICELL MC-H , MULTICELL MC-H , MULTICELL MC-H , MULTICELL MC-H , MULTICELL MC-H , Trinkwassererwärmer MULTICELL MC-H 160 FA , MULTICELL MC-H FA MULTICELL MC-H 200 FA , MULTICELL MC-H 300 FA , MULTICELL MC-H 400 FA , MULTICELL MC-H 500 FA , MULTICELL MC-H 600 FA , MULTICELL MC-H 750 FA , Trinkwassererwärmer MULTICELL MC-F , MULTICELL MC-F MULTICELL MC-F , MULTICELL MC-F , MULTICELL MC-F , MULTICELL MC-F , MULTICELL MC-F , MULTICELL MC-F , Trinkwassererwärmer MULTICELL MC-F 160 FA , MULTICELL MC-FA MULTICELL MC-F 200 FA , MULTICELL MC-F 300 FA , MULTICELL MC-F 400 FA , MULTICELL MC-F 500 FA , MULTICELL MC-F 600 FA , MULTICELL MC-F 750 FA , Trinkwassererwärmer Trinkwassererwärmer MULTICELL MC-D , MULTICELL MC-D (Dampf) MULTICELL MC-D , MULTICELL MC-D , MULTICELL MC-D , MULTICELL MC-D , MULTICELL MC-D , 31 empfohlen erforderlich 31

32 Zubehör Zubehör Typ Beschreibung Artikel-Nr. Preis Speicherthermometer S-T Thermometer mit Blende , und Schaltfeldgehäuse Schaltfeld S-TR Schaltfeld mit Thermometer , und Regler Schaltfeld S-TRS Schaltfeld mit Thermome , ter, Regler, Sicherheitstemperaturbegrenzer, Umschalter fu r Elektrobeheizung und Ein- / Aus-Schalter Deckel Form B Mit 2 Muffen Rp 1 Zoll Massiver Deckel fu r Besichti- (Reglereinbau), 1 Muffe gungsöffnung MULTICELL Rp 1 1 / 2 Zoll (Elektroheizpatrone) und Gewinde Rp 3/8 Zoll (Entlu fter) (Standarddeckel bei MC-D) Deckel mit Tauchhülse Mit Tauchhu lse 700 mm Geprägter Deckel fu r Besich- lang, Innendurchmesser tigungsöffnung 16 mm Trinkwassererwärmer Correx-Fremdstromanode Correx-Fremdstromanode (im Deckel eingebaut 1) mit separat geliefertem Steckerpotentiostat empfohlen erforderlich

33 Technische Daten MULTICELL 1 Heizungsvorlauf (HVL) 2 Heizungsru cklauf (HRL) 3 Trinkwasser (TWC) 4 Trinkwarmwasser (TWH) 5 Zirkulation (TWZ) 6 Besichtigungsöffnung (B) 7 Reinigungsöffnung (R) A 7 A Draufsicht von unten B B Stutzen in Ansicht gedreht. Fu r die Lage der Stutzen ist die Draufsicht maßgebend MULTICELL Einheit MC Leistung bei 80 C Vorlauf kw MC-H Heizwasservolumenstrom m 3 /h MC-H 2,8 2,8 3,0 3,0 3,0 3,0 3,2 Druckverlust mbar MC-H Dauerleistung 60 C Liter/h MC-H Leistungskennzahl bei t A 60 C N L MC-H 3,2 5,3 10,7 18,2 24,2 30,2 45,5 Gewicht MC-H kg MC/H Leistung bei 80 C Vorlauf kw MC-F Heizwasservolumenstrom m3/h MC-F 2,4 2,4 2,8 2,8 2,8 2,8 3,0 Druckverlust mbar MC-F Dauerleistung 60 C Liter/h MC-F Leistungskennzahl bei t A 60 C N L MC-F 4,1 6,3 13,0 20,5 27,0 34,0 51 Gewicht MC-F kg MC-F Leistung bei 1,0 barü kw MC-D Heizdampfmenge kg/h MC-D Dauerleistung 60 C Liter/h MC-D Leistungskennzahl bei t A 60 C N L MC-D 3,7 5,1 9,8 15,1 18,9 22,9 Gewicht MC-D kg MC-D Speicherinhalt Liter Energieeffizienzklasse C C C C C C C Wärmeverlust W Zul. Betriebsu berdruck Heizfläche bar Zul. Betriebsu berdruck Behälter bar Zul. Betriebstemperatur Heizfläche C Zul. Betriebstemperatur Behälter C Durchmesser (ohne WD) 4) D mm Durchmesser (mit WD) 4) D1 mm Höhe H mm Höhe bis TW-Anschluß H1 mm Besichtigungsöffnung B mm Reinigungsöffnung R mm 100/ / / / / / /150 Vorlauf Zoll G 1) Ru cklauf Zoll G 1) Trinkwarmwasser Zoll R 2) 1 1 / / / / Trinkwasser Zoll R 2) 1 1 / / / / Trinkwassererwärmer Zirkulation Zoll R 2) / / / / / 4 1) G= Außengewinde, flachdichtend nach DIN ISO 228 2) R = Außengewinde, gewindedichtend nach DIN ) Rp = Innengewinde 33

34 Auslegung Auswahldiagramm Trinkwassererwärmer MULTICELL MC-H Inhalt in Liter Trinkwassererwärmer MULTICELL MC-F Trinkwassererwärmer Inhalt in Liter Anlagenbeispiel: Trinkwassererwärmer fu r ein 10-Familien-Haus mit normaler Ausstattung (entspricht nach der DIN 4708 einer 4-Zimmer- Wohnung mit 3,5 Personen, ausgestattet mit einer Badewanne, einem Waschtisch und einer Ku chenspu le) entsprechend N L = 10. Fu r diesen Fall könnte z.b. ein MC-H 300 mit einer Leistung von 44 kw bei einer Heizmedium-Vorlauftemperatur von 75 C eingeplant werden. Ein MC-F 300 ist bei gleicher Vorlauftemperatur durch seine größere Heizfläche in der Lage 58 kw zu u bertragen, und könnte somit einen Bedarf von N L = 11,8 abdecken. 34

35 Produktbeschreibung Solarspeicher Edelstahl- Solarspeicher PRIMASOL PS-BV 2 Trinkwassererwärmer/-speicher mit l Inhalt Produktbeschreibung PRIMASOL PS-BV 2 Korrosionsbeständiger Trinkwassererwärmer mit zusätzlicher Solarheizfläche, aus Chrom-Nickel-Molybdänstahl titanstabilisiert in stehender Ausfu hrung gemäß EG Druckgeräterichtlinie 97/23 EG und DIN 4753 Teil 1 und 7. Zwei korrosionsbeständige Oval-Glattrohr-Heizflächen aus Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl (1.4571) fu r den Heizkreis und den Solarkreis. Lieferumfang: - Trinkwassererwärmer/-speicher aus Edelstahl Wärmedämmung - Stehende Speicher ab Liter Inhalt werden mit Standring ausgefu hrt. Trinkwassererwärmer Der Trinkwassererwärmer ist ausgeru stet mit allen erforderlichen Anschlu ssen und einer Reinigungsöffnung. Mit außenliegenden Spannbändern zur Aufnahme der Fu hler und hochwirksamer, körpernaher Wärmedämmung 100 mm stark, mit Kunststoffmantel silbergrau, Baustoffklasse B2, separat verpackt. 35

36 Solarspeicher Modelle und Technische Daten Modell Typ Inhalt Liter Artikel-Nr. Preis PRIMASOL PS-BV 2 PRIMASOL PS-BV , PRIMASOL PS-BV , PRIMASOL PS-BV , PRIMASOL PS-BV , PRIMASOL PS-BV , PRIMASOL PS-BV , 1 Heizungsvorlauf (HVL) 2 Heizungsru cklauf (HRL) 3 Trinkwasser (TKW) 4 Trinkwarmwasser (TWW) 5 Zirkulation (TWZ) 6 Besichtigungsöffnung (B) 7 Solarvorlauf (SVL) 8 Solarru cklauf (SRL) 9 Fu hlermuffen Trinkwassererwärmer PRIMASOL PS-BV 2 Einheit 300 l 400 l 500 l 600 l 750 l 1000 l Betriebsdruck max. (bar) Trinkwasser Heizung Solar Betriebstemp. max ( C) Trinkwasser Heizung Solar Register Heizung Fläche m² 1,1 1,3 1,6 1,7 1,9 2,2 Heizwassermenge m³/h 2,8 2,8 3,0 3,0 3,2 3,2 Leistung 80 C/45 C kw Dauerleistung l/h Leistungskennzahl nach DIN 4708 N L 1,9 2,6 3, Register Solar Fläche m² 1,7 1,8 2,1 2,4 3,2 4,2 Solarkreislauf m³/h 2,8 2,8 3,0 4,0 5,0 5,8 Leistung 80 C/45 C kw Dauerleistung l/h Leistungskennzahl nach DIN 4708 N L Abmessungen Durchmesser d mm Durchmesser D mm Höhe mm Energieeffizienzklasse C C C C C C Wärmeverlust W

37 Produktbeschreibung F Frischwasserstation zur hygienischen Trinkwassererwärmung im Durchflussverfahren Produktbeschreibung Frischwasserstation MULTICELL FRESH Die Frischwasserstation MULTICELL FRESH bietet eine hygienische Trinkwassererwärmung mit hohem Schutz vor Legionellen. Die Erwärmung erfolgt im Durchflussprinzip, d.h. es wird nur so viel Wasser erwärmt wie gerade benötigt wird. Mit der elektronischen Regelung lassen sich Zapftemperaturen komfortabel bis 60 C einstellen, so dass ein sicherer Betrieb von Zirkulationsleitungen möglich ist. Diese kann durch die Regelung auch temperatur- oder zeitgesteuert erfolgen. Jede Station liefert eine Zapfleistung von 40l/min bei 60 C. Die MULTICELL FRESH Frischwasserstationen lassen sich hervorragend mit unserem Solarsystem PRIMASOL und unseren Pufferspeichern THERMO ONE und PUS kombinieren. Trinkwassererwärmer Bis zu 4 Stationen können kaskadiert werden mit einer Zapfleistung von 160l/min bei 60 C. Somit lassen sich auch große Objekte, wie Mehrfamilienhäuser, Krankenhäuser, Schulen, Hotels oder Sportstätten, sicher mit Warmwasser versorgen

38 F Modelle und Technische Daten Modell Typ Beschreibung Artikel-Nr. Preis Frischwasserstation MF-E Singlestation , MULTICELL FRESH MF-M Masterstation , MF-S Slavestation , MF-R2 Rohrbausatz fu r eine , Master- und eine Slavestation MF-R 3-4 Rohrbausatz fu r eine , Master- und zwei oder drei Slavestationen MF-Z Interner Zirkulations , satz fu r eine Singlestation Trinkwassererwärmer MULTICELL FRESH Kombinationen Einheit Einzelgerät 2er Kaskade 3er Kaskade 4er Kaskade Singlestation MF-E Stu ck Masterstation MF-M Stu ck Slavestation MF-S Stu ck Maximale TWW-Menge 60 C l/min Heizleistung VL/RL 70 C / 18,7 C kw MULTICELL FRESH Zubehör Einheit Einzelgerät 2er Kaskade 3er Kaskade 4er Kaskade Interner Zirkulationssatz fu r eine Singlestation MF-Z Stu ck Rohrbausatz fu r eine Master- und eine Slavestation MF-R 2 Stu ck Rohrbausatz fu r eine Master- und zwei oder drei Slavestationen MF-R 3-4 Stu ck

39 Produktbeschreibung Gelöteter Platten-Wärmetauscher Gelöteter Platten-Wärmetauscher WFP 800 Kupfergelöteter Platten-Wärmetauscher mit Edelstahlheizflächen Leistungsbereich bis kw Preise auf Anfrage Produktbeschreibung Gelöteter Kompakt-Wärmetauscher Plattenwärmetauscher in gelöteter Ausfu hrung mit Edelstahl-Profil heizflächen. Planungshinweis: Auslegung und Angebotserstellung erfolgen gemäß der technischen Spezifikation und Angaben des Kunden. Wärmetauscher nach Druckgeräterichtlinien 2014/68/EU berechnet, gebaut und gepru ft. Anschlu sse in flach dichten der Ausfu hrung. Lieferumfang: Gelöteter Platten-Wärmetauscher. Optionales Zubehör: - Wärmedämmung - Bodenhalterung - Anschlussverschraubungen - Schraubflansche Wärmetauscher 39

40 Geschraubter Platten-Wärmetauscher Produktbeschreibung Geschraubter Platten-Wärmetauscher WFP 700 Gedichteter Platten-Wärmetauscher mit zwischenliegendem Leckkanal Leistungsbereich bis kw Preise auf Anfrage Produktbeschreibung Geschraubter Platten-Wärmetauscher Platten-Wärmetauscher in geschraubter Ausfu hrung mit Edelstahl-Profil heizflächen. Planungshinweis: Auslegung und Angebotserstellung erfolgen gemäß der technischen Spezifikation des Kunden. Anschlussplatten, Plattengestell und Heizflächen gemäß Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU berechnet, gebaut und gepru ft. Wärmetauscher Wärmetauscher mit abnehmbarer Losplatte sowie allen fu r den Betrieb notwendigen Anschlu ssen. Mit Fußplatten- Unter konstruktion zur Aufstellung auf ein vorhandenes Fundament. Ohne Armaturen, Gegenflansche, Schrauben und Dichtungen. Auf Wunsch Lieferung inclusive Wärmedämmung aus PU-Schaum, Baustoffklasse B1 nach DIN 4102, mit äußerer Aluminium-Ummantelung. 40

41 Produktbeschreibung Hochleistungs-Spiralrohr-Wärmetauscher Hochleistungs- Spiralrohr- Wärmetauscher WFS Stehender Spiralrohr-Wärmetauscher Leistungsbereich kw Preise auf Anfrage Produktbeschreibung Stehender Hochleistungs-Spiralrohr-Wärmetauscher nach dem Gegenstromprinzip mit fest eingebautem Rohrbu ndel, berechnet gemäß Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU. Wärmedämmung aus Mineralwolle mit Alu- Strukturblech ver-kleidung. Mehrere Lagen der Rohrbu ndel werden so u bereinander angeordnet, dass auf kleinem Raum eine sehr große Rohrmenge und damit eine große Wärmeu bertragungsfläche untergebracht ist. Durch einen speziellen Einbau des Rohrbu ndels in den zylindrischen Stahlmantel ergibt sich eine hochturbulente Strömung, so dass der Wärmetauscher in allen Einsatzbereichen einen optimalen Wärmeu bergang bietet. Die Medienfu hrung erfolgt im Gegenstrom. Die Wärmetauscher werden mit Normanschlu ssen und fest montierter Wärmedämmung aus Mineral wolle hinter Aluminiumblechmantel geliefert. Die Spiralrohr-Wärmetauscher sind geeignet fu r den Einbau in Fernwärmeu bergabestationen, Trinkwassererwärmungsanlagen, Wärmeru ckgewinnungsanlagen, der Systemtrennung und der Verfahrenstechnik. Bei der Baureihe WFS 2... und WFS 5... sind die wendelförmig gewickelten Rohrbu ndel aus kreuzgedralltem Edelstahlrohr Werkstoff ausgefu hrt. Die Drallung des Rohres verbessert den Wärmeu bergang. Als Sonderausfu hrung ist die Baureihe WFS 7... lieferbar, welche komplett aus Edelstahl hergestellt wird. Bei der Baureihe Typ WFS 8... sind die wendelförmig gewickelten Rohrbu ndel aus SF-CU-Rohren mit oberflächenvergrößernden Rippen nach DIN 1787 hergestellt. Die Drallung innerhalb des Rohres und die Rippenoberfläche verbessern den Wärmeu bergang. Planungshinweis Fu r die Auslegung und Dimensionierung benötigen wir folgende Angaben: Medien Primär/Sekundär (Dampf, Heißwasser, Trinkwasser, Schwimmbeckenwasser). Leistung in kw oder die geforderte Menge des zu ku hlenden bzw. erwärmenden Mediums. Medien, Betriebstemperaturen (Vorlauf und Ru cklauf, bei Dampf Betriebsu berdruck) Primär/Sekundär. Zulässige Betriebsdaten (geforderter zulässiger Betriebsu berdruck bzw. Betriebstemperatur). Weitere Besonderheiten (zulässiger Druckverlust, maximale Abmessungen oder ähnliches). Wärmetauscher 41

42 Rohrbündel-Wärmetauscher Produktbeschreibung Rohrbu ndel- Wärmetauscher WFU Liegender oder stehender Rohrbu ndel- Wärmetauscher Leistungsbereich bis kw Preise auf Anfrage Wärmetauscher Produktbeschreibung Rohrbündel-Wärmetauscher Rohrbu ndel-wärmetauscher mit austauschbarer/fest eingebauter U-Nadel/Geradrohr-Glattrohrheizfläche. Vorkopf, Gehäuse und Rohrheizfläche nach den gu ltigen AD-Merkblättern und DIN-Normen gebaut und gepru ft. Wärmetauscher mit abnehmbarem/n Vorkopf/Vorköpfen sowie mit allen fu r den Betrieb notwendigen Anschlu ssen. Wärmedämmung aus hochwirksamen Mineralwoll matten hinter Blechmantel Lieferumfang: Rohrbu ndel-wärmetauscher Wärmedämmung Aufstellsäule/n fu r liegende oder stehende Anordnung Planungshinweis: Fu r die Auslegung und Dimensionierung benötigen wir von Ihnen folgende Angaben: Medien Primär/Sekundär (Dampf, Heißwasser, Thermoöl, Trinkwasser, Schwimmbecken-, Meer- oder Thermalwasser, Abgas). Leistung in kw oder die geforderte Menge des zu ku hlenden bzw. erwärmenden Mediums. Medien, Betriebstemperaturen (Vorlauf und Ru cklauf, bei Dampf Betriebsu berdruck) Primär/Sekundär Zulässige Betriebsdaten (geforderter zulässiger Betriebsu berdruck bzw. Betriebstemperatur). Weitere Besonderheiten (zulässiger Druckverlust, maximale Abmessungen oder ähnliches). Wir werden Ihnen umgehend ein Angebot erstellen, sprechen Sie uns an. 42

43 Produktbeschreibung Rohrbündel-Wärmetauscher Rohrbu ndel- Wärmetauscher WFE Liegender oder stehender Rohrbu ndel-wärmetauscher Leistungsbereich bis 250 kw Preise auf Anfrage Produktbeschreibung Elektrisch beheizter Wärmeerzeuger Hochleistungs-Wärmeerzeuger in 1-Wege-Ausfu hrung mit demontierbarem Heizeinsatz. Heizflansch mit eingebautem Überhitzungsschutz und Sicherheitstemperaturbegrenzer, sowie spritzwassergeschu tztem Anschlussgehäuse Schutzart IP 54. Wärmedämmung aus Mineralwolle mit verzinktem Stahlblechmantel. Ohne Gegenflansche, Schrauben, Dichtungen und Regelarmaturen. Lieferumfang: Elektro-Wärmeerzeuger mit angebauter Wärmedämmung Aufstellsäule/n fu r liegende Anordnung Die Apparate sind fu r folgende Betriebsdaten ausgelegt: Zu erwärmendes Medium: Heizungswasser (andere Medien auf Anfrage) Heizstäbe: Edelstahl Zulässiger Betriebsu berdruck: 10 bar Zulässige Betriebstemperatur: 95 C (abweichende zulässige Daten auf Anfrage) Wärmetauscher 43

44 Unsere starken Marken BTD BTD Behälter- und Speichertechnik Dettenhausen GmbH Bru ckenstraße Dettenhausen Germany Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) info@btd-gmbh.de Änderungen vorbehalten 08/2016