Funktionen. Technische Information, Antrieb 24 V. Leistungsmerkmale. Allgemeine Informationen. lindab we simplify construction

Transkript

1 Antrieb 24V Optional erhältliche Erweiterungsmöglichkeit First-Open Funktion (nur für stromlos-zu) halogenfreie Anschlusskabel längere Leitungslängen lieferbar Zubehör Ventiladapter für die gängigsten Ventilunterteile am Markt müssen separat bestellt werden. Funktionen Technische Information, Antrieb 24 V Der Antrieb 24 V ist ein thermoelektrischer Stellantrieb zum Öffnen und Schließen von Ventilen in Heizkreisverteilern von Flächenheiz- und Flächenkühlsystemen, z. B. an Kühlbalken. Leistungsmerkmale, wie u. a. Schutz vor undichten Ventilen, die kompakte und moderne Bauform, Versionen in stromlos-zu (NC, normally closed) und stromlos-auf (NO, normally open), das Ventil-Adapter-Konzept und eine gesteigerte Funktionssicherheit, machen den Antrieb wettbewerbsfähig und flexibel. Dadurch können die Anforderungen im Rahmen der technischen Zuverlässigkeit, Montage- und Kundenfreundlichkeit von erfüllt werden. Die Ansteuerung des Antriebs 24 V erfolgt durch einen 24 V Raumtemperaturregler mit Zwei-Punkt Ausgang oder Pulsweiten-Modulation. Leistungsmerkmale Design Kompakte Bauform, geringe Abmessungen Ausführung in stromlos-zu (NC) oder stromlos-auf (NO) Patentierter 100% Schutz bei undichten Ventilen Rundum Funktionsanzeige Wartungsfrei Geräuschlos Hohe Funktionssicherheit und Lebenserwartung Geringe Leistungsaufnahme 360 Montagelage Steckmontage Ventil-Adapter-Konzept Anpassungskontrolle auf VentilGeneral information Allgemeine Informationen Lieferumfang (Standard) 1x Antrieb 24 V (Ausführung: stromlos-zu) 1x Anschlussleitung von 1 Meter 1x Montageanleitung in 10 Sprachen Alternative Ausführung Version stromlos-auf (NO) Typenbezeichnung A 4004: Version 24 V stromlos-zu (NC) A 4104: Version 24 V stromlos-auf (NO) Allgemein Die Stellmechanik des s arbeitet mit einem PTC-beheizten Dehnstoffelement und einer Druckfeder. Das Dehnstoffelement wird durch Anlegen der Betriebsspannung beheizt und der integrierte Stößel dadurch bewegt. Die durch die Bewegung entstehende Kraft wird auf den Ventilstößel übertragen und öffnet bzw. schließt somit das Ventil. Standard Version Stromlos-zu (Ventil geschlossen) Bei der Ausführung stromlos-zu (NC) wird beim Einschalten der Betriebsspannung - nach Ablauf der Totzeit - das Ventil durch die Stößelbewegung gleichmäßig geöffnet. Durch Abschalten der Betriebsspannung und nach Ablauf der Verharrzeit wird das Ventil durch die Schließkraft der Druckfeder gleichmäßig geschlossen. Die Schließkraft der Druckfeder ist auf die Schließkraft handelsüblicher Ventile abgestimmt und hält das Ventil im stromlosen Zustand geschlossen. Ventil-Adapter-Konzept Das Ventil-Adapter-Konzept gewährleistet die perfekte Anpassung des Antriebs an fast alle Ventilunterteile und Heizkreisverteiler am Markt. Der Antrieb wird einfach per Steckmontage auf den vorinstallierten Ventiladapter befestigt. Funktionsanzeige Über die Funktionsanzeige (Rundum-Anzeige) des s ist auf einen Blick erkennbar, ob das Ventil geöffnet oder geschlossen ist. Erweiterte Ausführung First-Open Funktion (nur für NC) Der Antrieb ist im Lieferzustand durch die First-Open Funktion stromlos geöffnet. Dadurch wird der Heizbetrieb in der Rohbauphase ermöglicht, auch wenn die elektrische Verdrahtung der Einzelraumregelung noch nicht fertiggestellt ist. Bei der späteren Inbetriebnahme wird durch Anlegen der Betriebsspannung (länger als 6 min.) die First-Open Funktion automatisch entriegelt und der Antrieb ist voll funktionsbereit. Alternative Version Stromlos-auf (Ventil geöffnet) Bei der Ausführung stromlos-auf (NO) wird durch eine Mechanik die Stößelbewegung umgelenkt, so dass eine genau entgegengesetzte Funktionsweise entsteht. 1

2 Antrieb 24V Technische Information Typ A 4004 / A 4104 Ausführung stromlos-zu / stromlos-auf Spannung 24 V AC/DC, +20%... 10%, 0-60 Hz Einschaltstrom max. 250 ma für max. 2 min. Betriebsstrom 75 ma Betriebsleistung 1,8 W Schließ- und Öffnungszeiten ca. 3 min. Stellweg 4 mm Stellkraft 100 N ± 5% Medientemperatur 0 bis 100 C 1) Lagertemperatur -25 bis +60 C Umgebungstemperatur 0 bis +60 C Schutzart / Schutzklasse IP 54 2) / III CE-Konformität nach EN Gehäuse / Gehäusefarbe Polyamid / grau Gewicht 100 g mit 1m Anschlusskabel Anschlussleitung / Leitungslänge 3) 2 x 0,75 mm 2 Kennlinien Stromlos-zu (NC) Hub Spannung ein Stromlos-auf (NO) Hub aus Einschaltzeitpunkt PVC, grau / 1 m Totzeit Verharrzeit Zeit Spannung eingescaltet Ausschaltzeitpunkt Zeit Planungs-/ Installationshinweise Anschlussübersicht 24 V AC L1 L2 Antrieb Berechnung der maximalen Leitungslänge (Kupferleitung) bei 24 V Nennspannung L = K A / n A Querschnitt der Leitung in mm² n Anzahl der OEM- K Konstante (269 m/mm²) L Leitungslänge in m Für die Installation einer 24-V Anlage empfehlen wir folgende Leitungen: Klingelleitung: Y(R) 0,8 mm² Mantelleitung: NYM 1,5 mm² Stegleitung: NYIF 1,5 mm² Transformator Es ist grundsätzlich ein Sicherheitstransformator nach EN zu verwenden. Die Dimensionierung des Transformators ergibt sich durch die Einschaltleistung der. Faustformel: Thermostat R20... Schaltuhr P Trafo = 6 W x n n = Anzahl der Montagelagen Totzeit Verharrzeit Zeit Spannung ein Spannung eingescaltet aus Einschaltzeitpunkt Ausschaltzeitpunkt Zeit Abmessungen Antrieb Antrieb mit Ventiladapter Der Antrieb ist bevorzugt in senkrechter und waagerechte Montagelage einzubauen. Bei über Kopf -Montage können spezielle Umstände (z. B. Schmutzwasser) die Lebensdauer reduzieren. Ventilanpassung 1) in Abhängigkeit vom Adapter auch höher 2) in allen Montagelagen 3) Sonderlängen auf Anfrage, jedoch kleiner 5 m 4) bezogen auf Standard-Ventil Die Ventilanpassung erfolgt über einen Ventiladapter der in diversen Ausführungen für die gängigsten Ventilunterteile und Heizkreisverteiler lieferbar ist (bei Bestellung berücksichtigen). 2

3 Lieferumfang (Standard) 1x 4: Proportional mit First-Open-Funktion 1x Anschlussleitung 1 Meter (steckbar) 1x Montageanleitung in 10 Sprachen Typenbezeichnung AA 5004: Version 0-10 V; 100 kω - stromlos-zu (NC) Alternative Ausführung AA 5014: Version 2-10 V; 100 kω - stromlos-zu (NC) AA 5024: Version 10-0 V; 100 kω - stromlos-zu (NC) Technische Informationen 4: Proportional AA 5004 Der 4: Proportional ist ein thermoelektronischer Stellantrieb zum Öffnen und Schließen von Ventilen im direkten Verhältnis zur angelegten Steuerspannung. Die leistungslose Ansteuerung erfolgt per 0-10 V DC-Signal durch einen Raumtemperaturregler oder in den meisten Fällen durch eine zentrale DDC-Anlage im Einsatzbereich der Gebäudeleittechnik. Wird eine Steuerspannung angelegt, öffnet der Antrieb das Ventil proportional zum ermittelten Ventilweg. Die große Auswahl von Ventil-Adaptern sichert die perfekte Anpassung an 99% aller Ventilunterteilen und Heizkreisverteilern am Markt. Leistungsmerkmale Ansteuerung mit einem 0-10 V DC-Signal Kurze Ansprechzeiten und dadurch verbessertes Regelverhalten Schließpunktkontrolle und ggf. Anpassung im laufenden Betrieb Geringe Abmessungen First-Open-Funktion Funktionsanzeige Wartungsfrei Geräuschlos Hohe Funktionssicherheit und Lebenserwartung Geringe Leistungsaufnahme Steckbare Anschlussleitung 360 -Montagelage Steckmontage Ventiladaptersystem Anpassungskontrolle auf Ventilunterteil 100% Schutz bei undichten Ventilen Demontageschutz durch abnehmbares Klarsichtvisier Allgemeine Information Einzelraumregelung von Kühlbalken und/oder Flächenheizungen Komfortable Ansteuerung von Kühlbalken, Kühldecken und ähnlichen Geräten Ideal in Kombination mit zentralen DDC-Anlagen in der Gebäudeleittechnik Optional erhältlich Halogenfreie Anschlussleitung Andere Steuerspannungsvarianten Eingangswiderstand 10 kω Anschlussleitung bis 20 m Betriebsspannung DC Zubehör Der für ihren Anwendungsfall passende Ventiladapter kann dem Antrieb in der Verpackung beigelegt werden. Funktionen Allgemein Die Stellmechanik des s arbeitet mit einem PTC-beheizten Dehnstoffelement und einer Druckfeder. Das Dehnstoffelement wird durch Anlegen der Betriebsspannung beheizt und der integrierte Stößel dadurch bewegt. Die durch die Bewegung entstehende Kraft wird auf den Ventilstößel übertragen und öffnet bzw. schließt somit das Ventil. Standard Version Bei der Ausführung stromlos-zu wird nach dem erstmaligen Anlegen der Betriebsspannung von 24 V AC die First-Open-Funktion entriegelt. Direkt im Anschluss ermittelt der Antrieb den Ventilschließpunkt und geht in den Regelbetrieb über. Dadurch ist eine optimale Abstimmung auf das jeweilige Ventil gewährleistet. Wird nach der Schließpunktermittlung eine Steuerspannung von 0,5-10 V DC angelegt, öffnet nach Ablauf der Totzeit der Antrieb das Ventil durch die Stößelbewegung gleichmäßig und dauerhaft entsprechend des Ventilweges. Eine interne verschleißfreie Positionserkennung regelt dabei die für den Maximalhub von 4 mm (abzüglich Überhub) notwendige Temperatur und damit auch die Energieaufnahme des Dehnstoffelementes. Es wird keine überschüssige Energie im Dehnstoffelement gespeichert. Wird die Steuerspannung reduziert, passt die Steuerelektronik die Wärmezufuhr zum Dehnstoffelement sofort an. Im Bereich von 0-0,5 V bleibt der Antrieb im Ruhezustand, um Brummspannungen durch lange Leitungslängen zu ignorieren (Umin). Nach Ablauf der Verharrzeit wird das Ventil durch die Schließkraft der Druckfeder gleichmäßig geschlossen. Die Schließkraft der Druckfeder ist auf die Schließkraft handelsüblicher Ventile abgestimmt und hält das Ventil im stromlosen Zustand geschlossen (NC). 3

4 Ventiladapter-System Das Ventiladapter-System gewährleistet die perfekte Anpassung des s an fast alle Ventilunterteile und Heizkreisverteiler am Markt. Der wird einfach per Steckmontage auf den vorinstallierten Ventiladapter befestigt. Funktionsanzeige Über die Funktionsanzeige (Rundum-Anzeige) des es ist auf einen Blick erkennbar, ob das Ventil geöffnet oder geschlossen ist. First-Open-Funktion Der wird im Lieferzustand durch die First- Open Funktion stromlos geöffnet gehalten (Befüllen). Dadurch wird der Heizbetrieb in der Rohbauphase ermöglicht, auch wenn die elektrische Verdrahtung noch nicht fertiggestellt ist. Bei der späteren elektrischen Inbetriebnahme wird durch Anlegen der Betriebsspannung vor der Ermittlung des Schließpunktes die First-Open Funktion entriegelt. Dies passiert nur einmalig bei der ersten Inbetriebnahme. Nach späteren Spannungsunterbrechungen beginnt unmittelbar der Regelbetrieb. Der 4 ist dann voll funktionsbereit. Kennlinien Stromlos-zu (NC) Weg (mm) Ventilwegl=0 Ventil adapterrand Überhubbereich U ST in V aktiver Steuerspannungsbereich Abmessungen Antrieb Stand-by Funktion Das Wachselement wird bei Stand by Temperatur Instand gehalten 20 min nachdem die Kontrollspannung unterhalb U min ist. Technische Daten Typ AA 5004 Ausführung stromlos-zu Betriebsspannung 24 V AC, -10%...+40%, Hz Einschaltstrom max. < 250 m A für max. 2 Min. Betriebsstrom ca. 80 ma Betriebsleistung 2 W Steuerspannung 0-10 V DC Eingangswiderstand 100 kω, (10 kω optional) Stellweg 4 mm (abzüglich Überhub); max. 3,5 mm Mittlere Stellzeit 30 s/mm Stellkraft 100 N +/- 5% Medientemperatur 0 bis 100 C 1) Lagertemperatur -25 bis +65 C Umgebungstemperatur 0 bis +60 C Schutzart / Schutzklasse IP 54 2) / III CE-Konformität nach EN Gehäuse / Gehäusefarbe Polyamid, weiß RAL 9003 Gewicht 100 g o. Adapter u. Anschlussleitung Anschlussleitung 3 x 0,22 mm² PVC, weiß Leitungslänge / Gewicht 1 m / 30 g Anschlussleitung Sonderlängen bis max. 20 m 1) in Abhängigkeit vom Adapter auch höher 2) in allen Montagelagen 3) bezogen auf Standard-Ventil 4

5 Planungs-/Installationshinweise Anschlussübersicht 24 V AC 0-10 V DC Demontageschutz Der ist durch einfaches Entfernen des Visiers vor Demontage durch Unbefugte gesichert, z. B. am Radiator. AA 5004 blau rot schwarz Berechnung der maximalen Leitungslänge (Kupferleitung) bei 24 V Nennspannung L = K A / n A Querschnitt der Leitung in mm² n Anzahl der e K Konstante (269 m/mm²) L Leitungslänge in m Für die Installation einer 24 V-Anlage empfehlen wir folgende Leitungen: Telefonleitung: J-Y(ST)Y 0,6 mm² Mantelleitung: NYM 1,5 mm² Stegleitung: NYIF 1,5 mm² Transformator Es ist grundsätzlich ein Sicherheitstransformator nach EN zu verwenden. Die Dimensionierung des Transformators ergibt sich durch die Einschaltleistung der e. Faustformel: P Trafo = 6 W x n n = Anzahl der e Montagelagen vertikal horizontal über Kopf Der Stellantrieb ist bevorzugt in senkrechter und waagerechter Montagelage einzubauen. Bei Über-Kopf -Montage können spezielle Umstände (z.b. Schmutzwasser) die Lebensdauer reduzieren. Ventilanpassung Die Ventilanpassung erfolgt über einen Ventiladapter, der in diversen Ausführungen für die gängigsten Ventilunterteile und Heizkreisverteiler lieferbar ist. (Bitte bei Bestellung berücksichtigen!) 5