paniclock 179 Installations- und Wartungsanleitung EN 179: B AB D

Transkript

1 paniclock 79 Notausgangsverschlüsse STV-AP 79, STV-AP 79 AVOR und STV-AP BM 79 Installations- und Wartungsanleitung EN 79: B AB D Bitte nach der Montage/Installation an den End- Kunden überreichen. (Informationsverpflichtung durch Produkthaftungsgesetz)

2 Installations- und Wartungsanleitung paniclock 79 Print-no. 00 /00 Wichtige Informationen Die Sicherheitsmerkmale der Notausgangsverschlüsse paniclock M 79, paniclock AVOR 79 und paniclock BM 79 sind für die Übereinstimmung mit EN 79 wesentlich. Mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen Änderungen sind keine weiteren Änderungen jeder Art zulässig. FZG Achtung: Nur Panik-Freilaufzylinder mit FZG-Antiblockade-Funktion und Schließbartstellung max. ± 0 verwenden! Dieser Hinweis befindet sich auf jedem STV-AP 79 und STV-AP BM 79.. Allgemeines Verehrter Kunde! Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, welches Sie mit dem Kauf unseres Qualitätsproduktes zeigten. Bitte lesen Sie diese Installations- und Wartungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit dem Einbau und Umgang dieser Sicherheits-Tür-Verriegelungen vertraut zu machen und um Fehler und Gefährdungen zu vermeiden.. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Notausgangsverschlüsse und empfohlene Winkhaus-Komponenten sind für folgende Anwendungsbereiche geeignet: relative Luftfeuchtigkeit max. 9% Umgebungstemperatur -0 C C. Der Gesamtbeschlag ist konstruktiv auf die Kombination von Winkhaus-Originalteilen ausgelegt. Durch die Verwendung von anderen als den von Winkhaus empfohlenen Teilen können vorgegebene Eigenschaften der Verriegelung negativ verändert werden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-9867 Meiningen

3 Installations- und Wartungsanleitung paniclock 79 Print-no. 00 /00 Die bestimmungsgemäße Verwendung ist bei der Nutzung der Verriegelungen vorausgesetzt. Zutrittskontrollsysteme und Zubehör aus dem Lieferumfang der Fa. Winkhaus sind auf Funktion geprüft. Falls Komponenten anderer Hersteller eingesetzt werden, muss im Zweifelsfall der jeweilige Hersteller über die Eignung informieren. Klassifizierungssystem () () () () () (6) (7) (8) (9) (0) EN 79: B AB D () Klasse : Hohe Nutzungshäufigkeit, begleitet von nur wenig Anreiz zur Sorgfalt, d. h. wo die Möglichkeit eines Unfalls oder Missbrauchs gegeben ist. () Klasse 7: Die Dauerfunktionstüchtigkeit ist mit Zyklen festgelegt. () Klasse 6: Die Masse der Tür ist mit bis zu 00 kg festgelegt. () Klasse 0: Nicht für die Verwendung an Feuer-/Rauchschutztüren zugelassen. Klasse B: Geeignet für die Verwendung an Feuer-/Rauchschutztüren auf Grundlage einer Prüfung nach EN 6-. () Klasse : Jeder Notausgangsverschluss erfüllt eine kritische Sicherheitsfunktion. Deshalb wurde für die Anwendung der vorliegenden Europäischen Norm nur die höchste Klasse festgelegt. (6) Klasse : Hohe Korrosionsbeständigkeit (7) Klasse : Sicherheit - Einbruchschutz bis 000 N (8) Klasse : Überstand des Betätigungselementes bis zu 0 mm (9) Typ A: Notausgangsverschluss mit Betätigung durch Drücker (0) Klasse B: Nur nach außen öffnende einflügelige Fluchttür Klasse D: Nur nach innen öffnende einflügelige Fluchttür Wartung und Pflege Anhang Wichtige Informationen Installationshinweise Produktbeschreibung Zur Sicherstellung der bestimmungsgemäßen Verwendung: sind die hierzu nötigen Informationen und Instruktionen an die betreffenden Personen weiterzugeben, ist die Montage von Beschlägen, Schließmitteln und Zubehör von fachkundigen Personen nach den jeweiligen Einbauanweisungen durchzuführen. Mitgeltende DIN-Normen sind dabei zu beachten. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-9867 Meiningen

4 Installations- und Wartungsanleitung paniclock 79 Print-no. 00 /00 Die bestimmungsgemäße Verwendung ist gegeben, wenn die Winkhaus-Beschläge: gemäß ihrer Aufgabendefinition und Einbauvorgaben eingesetzt werden, nicht bestimmungswidrig gebraucht werden, regelmäßig nach den Wartungs- und Pflegeanweisungen behandelt werden, nicht über die Anzeichen Ihrer Verschleißgrenze hinweg benutzt werden, bei Störungen durch fachkundige Personen repariert werden. Für Personen- oder Sachschäden als Folge einer nicht bestimmungsgemäßen Bedienung oder Nutzung haftet der Lieferer/Hersteller nicht.. Bestimmungswidrige Verwendung Die Verriegelungssysteme sind nicht dazu ausgelegt, Formänderungen und Veränderungen des Dichtschlusses in Folge von Temperaturunterschieden oder Bauwerksveränderungen aufzunehmen. Türen für Feuchträume und für den Einsatz in Umgebungen mit aggressiven korrosionsfördernden Luftinhalten erfordern Sonderbeschläge. Ein Fehlgebrauch - also die nicht bestimmungsgemäße Produktnutzung - von Verschluss systemen liegt insbesondere vor, wenn: die Hinweise zum bestimmungsgemäßen Gebrauch nicht beachtet werden; durch das Einbringen von fremden und/oder nicht bestimmungsgemäßen Gegenständen in den Öffnungsbereich, das Verschlusssystem oder in das Schließblech der einwandfreie Gebrauch verhindert wird; ein Ein- oder Angriff an dem Verschlusssystem oder Schließblech vorgenommen wird, welcher eine Veränderung des Aufbaus, der Wirkungsweise oder der Funktion zur Folge hat; die Tür im Bereich der Schlosskästen oder der Schlossschiene bei eingebautem Schloss durchbohrt wird; zum Offenhalten der Tür die zusätzlichen Verriegelungselemente bestimmungswidrig benutzt werden; die Verschlusselemente funktionshindernd montiert oder nachbehandelt werden, z. B. durch Überlackieren beweglicher Teile wie der Falle; Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-9867 Meiningen

5 Installations- und Wartungsanleitung paniclock 79 Print-no. 00 /00 eine Erweiterung oder Verringerung des geforderten Türspalts, der z. B. durch Nachstellen der Türbänder oder beim Absenken der Tür entsteht; zur Betätigung des Verschlusssystems Werkzeuge oder hebelwirksame Hilfsmittel eingesetzt werden; das Schloss mit artfremden Gegenständen geöffnet/geschlossen wird.. Symbolerklärungen GEFAHR! Lebensgefahr oder Gefahr von schweren Verletzungen. HINWEIS! Nützliche Zusatzinformationen und Tipps.. Wichtige Sicherheitshinweise Wartung und Pflege Anhang Wichtige Informationen Installationshinweise Produktbeschreibung Diese Sicherheitshinweise haben grundsätzliche Bedeutung für die Montage und die Nutzung der Notausgangsverschlüsse paniclock 79! Sie sind immer zu beachten! Installations- und Wartungsanleitung lesen und zugänglich aufbewahren. Nach Montage der Haustür an den Endkunden weitergeben. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch einen bestimmungswidrigen Gebrauch verursacht werden. Aus Sicherheitsgründen sind die Verriegelungen auf die Kombination von Winkhaus-Originalteilen ausgelegt. Durch die Verwendung anderer Teile können die Eigenschaften der Verriegelung negativ verändert werden. Eigenmächtige Umbauten, Veränderungen oder provisorische Reperaturen sind aus Sicherheitsgründen verboten! Bei Austausch von Teilen dürfen nur Originalteile eingesetzt werden. Für Schäden gleich welcher Art durch mangelhafte Instandsetzung, Änderung oder Wartung haftet nicht Winkhaus. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-9867 Meiningen

6 Installations- und Wartungsanleitung paniclock 79 6 Print-no. 00 /00.6 Abkürzungen/Erklärungen In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Bezeichnungen oder Abkürzungen verwendet: STV Sicherheits-Tür-Verriegelung AP Antipanik BM bluemotion Drücker Türklinke/Stoßgriff FS Feuerschutz FSB Franz Schneider Brakel GmbH & Co, Nieheimer Straße 8, D-0 Brakel HOPPE HOPPE AG, Havelstraße, D-60 Stadtallendorf Glutz Glutz AG, Swiss Access Systems, Segetzstr., 0 Solothurn effeff ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH, Bildstockstraße 0, D-78 Albstadt IST IST Systems GmbH, Hermann-Hesse Str., D-769 Meßstetten DORMA DORMA GmbH & Co. KG, Breckerfelder Straße -8, D-86 Ennepetal paniclock M 79 Notausgangsverschluss STV-AP 79 (manuelle -fach Verriegelung) paniclock AVOR 79 Notausgangsverschluss STV-AP 79 AVOR (automatische Mehrfachverriegelung (ohne Hauptriegel)) paniclock BM 79 Notausgangsverschluss STV-AP BM 79 (motorische Mehrfach- Verriegelung bluemotion) Beschreibung Ein geprüfter Notausgangsverschluss besteht aus: Verriegelung, Schließblech, Beschlag und Schließzylinder. Funktion des Notausgangsverschlusses: - Verriegeln per Schlüsseldrehung x 60 (Ausnahme: paniclock AVOR 79 - verriegelt automatisch) - Entriegeln per Schlüsseldrehung x 60 (Ausnahme: AVOR max. 70 ) Es ist dafür zu sorgen, dass der Freilauf des Schließzylinders nach Schlüsselabzugsstellung erreicht ist, u. a. durch Verwendung eines Anti-Blockade-Zylinders. Alle Schwenkriegel und der Hauptriegel sind ausgefahren und blockiert. Die Verriegelungselemente lassen sich per Drücker mit einem Handgriff öffnen. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-9867 Meiningen

7 Installations- und Wartungsanleitung paniclock 79 7 Print-no. 00 /00 Installationshinweise ) Auswahl, Kombination und Montage von Schloss, Schließblechen, Schließzylinder und Beschlag für FS-Garnituren (Vierkant/Nuss 9 mm) muss entsprechend den technischen Unterlagen des (jeweiligen) Herstellers erfolgen. HINWEIS! Schloss und Schließbleche siehe Planungshandbuch Winkhaus Produktbereich Tür-Verriegelungen. Auswahl für Türbeschläge siehe Anhang //6! GEFAHR! BITTE UNBEDINGT BEACHTEN! Antipanik-Verriegelungen/Notausgangsverschlüsse können blockieren, wenn nicht geeignete Schließzylinder eingesetzt sind. In diesem Fall kann die Fluchttür nicht geöffnet werden und/oder die Verriegelung kann zerstört werden. Um Blockierungen der Verriegelung zu vermeiden, darf der Schlüssel nicht im Schließzylinder stecken gelassen werden! Um eine Blockade der Antipanik-Verriegelung sicher auszuschließen, dürfen in die Antipanik-Verriegelung nur solche Schließzylinder eingesetzt werden, die ausdrücklich für den Einsatz in Antipanik-Verriegelungen geeignet sind, z. B. sogenannte Freilauf-Zylinder für Getriebeschloss (FZG). Hierzu muss der Schließzylinder über einen frei drehenden Schließbart verfügen UND für den Einsatz in Antipanik-Verriegelungen ausgewiesen sein, z. B. Winkhaus Schließzylinder in Ausführung.../ (z. B. Doppelzylinder DZ 0/, DZ 06/; Halbzylinder HZ 0/) mit Anti-Blockade-Funktion. Außerdem ist zu beachten: Schließbartstellung max. ± 0. In Zweifelsfällen wenden Sie sich bitte an den Hersteller des Schließzylinders! HINWEIS! Ausnahme: paniclock AVOR 79 - hier ist zusätzlich auch ein Zylinder ohne Freilauffunktion möglich! Wartung und Pflege Anhang Wichtige Informationen Installationshinweise Produktbeschreibung ) Die Verriegelung ist nur für die Installation eines Beschlages mit Wechselfunktion geeignet (z. B. außen fester Knauf/innen Drücker). Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-9867 Meiningen

8 Installations- und Wartungsanleitung paniclock 79 8 Print-no. 00 /00 GEFAHR! Bei Verwendung einer elektrischen Verriegelung bluemotion (BM) als Notausgangsverschluss muss ein Akku mit Ladeschaltung (Artikel-Nr. ) eingesetzt werden! ) Es muss überprüft werden, dass die Türen sachgerecht eingebaut sind (z. B. korrekte Falzluft und Ausrichtung, Restfalzluft zwischen Schloss und Schließblech max. 6 mm) und keinen Verzug aufweisen. ) Bei der Verwendung von Sicherheits-Tür-Verriegelungen, Schließblechen, Dichtungen und Türschließern ist die Einstellung so vorzunehmen, dass die bestimmungsgemäße Funktion (max. Freigabekraft 70 N) berücksichtigt wird. Die max. zulässigen Entriegelkräfte (Freigabekräfte) werden über die Verstellung des Fallenanzuges realisiert, nicht über den Massivschwenkriegelanzug. Die Massivschwenkriegel müssen frei in das Schließblech einlaufen. ) Die Verriegelungen paniclock M 79 und AVOR 79 sind nur für einflügelige Türen oder -flügelige Türen mit feststehendem Bedarfsflügel zu verwenden. 6) Befestigungsmaterial bei verschiedenartigen Türen (Holz-, Kunststoff oder Metalltüren): Schloss und Schließbleche: Schrauben max. x... mm (Länge je nach Türsystem); Beschlag: siehe Montageanleitung des Beschlagherstellers. 7) Der Beschlag sollte normalerweise in einer Höhe zwischen 900 und 00 mm über der Oberfläche des fertigen Fußbodens bei geschlossener Tür installiert sein. 8) Für das Zuhalten der Tür in der geschlossenen Stellung sollten außer den in dieser Norm festgelegten Verschlüssen keine anderen Verschlüsse installiert werden, sofern nicht vorher die Zustimmung der zuständigen Behörde eingeholt wurde. 9) An der Innenseite der Tür sollte unmittelbar oberhalb des Beschlages oder auf dem Beschlag selbst, wenn er eine ausreichend große ebene Fläche für die Beschriftung bietet, dieses Piktogramm vorgesehen werden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-9867 Meiningen

9 < Installations- und Wartungsanleitung paniclock 79 9 Print-no. 00 /00 0) Nach Einbau des Notausgangsverschluss-Elements: Inspektion und mechanische Betätigung des Notausgangsverschlusses, um sicherzustellen, dass sämtliche Teile des Verschlusses in einem zufriedenstellenden Betriebszustand sind. Mit einem Kraftmesser sind die Betätigungskräfte zum Freigeben des Fluchttürverschlusses zu messen und aufzuzeichnen. ) Ein Notausgangsverschluss muss so gebaut sein, dass die Tür nach dem Freigeben ungehindert in Fluchtrichtung aufschwenken kann. ) Ein nach dieser Norm hergestellter Notausgangsverschluss ist für die Installation an Türflügeln gebaut, deren Masse 00 kg, Höhe 00 mm und Breite 00 mm, einschließlich Überfälzung, nicht übersteigen. ) Ein Notausgangsverschluss muss so aufgebaut sein, dass der Beschlag in einem Abstand von 0 mm oder geringer von der Stirnkante der geschlossenen Tür installiert werden kann. Wartung und Pflege Wichtige Informationen Installationshinweise Produktbeschreibung Anhang W Z X W - maximaler Überstand X - Mindestlänge Z - Abstand von der Stirnkante der Tür a - Winkel zwischen freiem Ende und Senkrechten zur Türflügeloberfläche - Prüfblock mm x 9 mm (Mindestfreiraum) Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-9867 Meiningen

10 Installations- und Wartungsanleitung paniclock 79 0 Print-no. 00 /00 ) (Äußere) Betätigungsvorrichtungen dürfen weder im verschlossenen noch im freien Zustand dazu führen, dass der Notausgangsverschluss von Innen nicht bedient werden kann. HINWEIS! Es darf kein Schlüssel oder Schlüsselbund im Schließzylinder stecken. ) Alternativ zu den Standardschließblechen dürfen die Verschlüsse, außer Typ paniclock AVOR 79, auch mit Sonderschließblechen und elektrischen Arbeitsstromtüröffnern der Serien IST: FT 00, FT 0, FT00, FT 0, R 700, R 700, A 7000 effeff:,,, 9, 6, 8, 9 und 6 DORMA: Fire 7 und Smoke 7 ohne Tagesentriegelung ausgestattet werden. HINWEIS! In Feuerschutz-Türen sind nur Türöffner mit Feuerschutz-Eignung zu verwenden! Die Feuerschutzeignung der Schließbleche ist ggf. mit dem für die Verriegelung vorliegenden Allgemeinen Bauaufsichtlichen Prüfzeugnis (ABP P-000) und der Prüfstelle der Feuerschutz-Tür abzustimmen. Wartung und Pflege Wartungsprüfung und Prüfung auf Funktion und Leichtgängigkeit sollten vom Betreiber oder von einem von ihm bevollmächtigten Stellvertreter in Abständen von nicht mehr als einem Monat durchgeführt werden! Wartung, Reinigung und Pflege sind nach Anleitung des Schließzylinder-Herstellers durchzuführen. Sicherheitsrelevante Beschlagteile regelmäßig auf festen Sitz prüfen und auf Verschleiß kontrollieren! Je nach Erfordernis müssen Befestigungsschrauben nachgezogen und fehlerhafte Teile ausgetauscht werden. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-9867 Meiningen

11 Installations- und Wartungsanleitung paniclock 79 Print-no. 00 /00 Um den Korrosions schutz der Beschlagteile nicht zu beeinträchtigen, sind nur perneutrale Reinigungs- und Pflegemittel zu verwenden, die keine Schleifmittel enthalten. Überprüfen! Notausgangsverschluss muss x jährlich geschmiert werden. Es ist regelmäßig zu überprüfen, ob das Bedienelement richtig festgezogen ist, und mit Hilfe eines Kraftmessers sind die Betätigungskräfte zum Freigeben des Fluchttürverschlusses zu messen. Es ist zu überprüfen, ob sich die Betätigungskräfte, verglichen mit den bei der Erstinstallation aufgezeichneten Betätigungskräften, nicht wesentlich geändert haben. HINWEIS! siehe auch Anhang! Wartung und Pflege Wichtige Informationen Installationshinweise Produktbeschreibung Anhang Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-9867 Meiningen

12 Installations- und Wartungsanleitung paniclock 79 Print-no. 00 /00 Anhang : Wartungsanweisung Anhang : Vermaßung -fach-verriegelung M Wichtige Hinweise zur Wartung und Pflege Die beweglichen Teile sind x jährlich mit technischer Vaseline zu fetten. Um den Korrosionsschutz der Beschlagteile nicht zu beeinträchtigen, sind nur perneutrale Reinigungs- und Pflegemittel zu verwenden, die keine Schleifmittel enthalten. Hinweis: Bei Nichteinhaltung der wichtigen Hinweise kann keine Gewährleistung für die störungsfreie Funktion und Leichtgängigkeit der Schlösser übernommen werden. (Für eventuelle Schäden, die durch Aufbringen oder Entfernen dieses Aufklebers entstehen können, übernimmt Winkhaus keine Haftung.) Anhang : Schließzylinder mit Schließbartstellung ± D kürzbar kürzbar Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-9867 Meiningen

13 Installations- und Wartungsanleitung paniclock 79 Print-no. 00 /00 Anhang : FSB - Matrix Hersteller: Franz Schneider Brakel GmbH & Co, Nieheimer Straße 8, D-0 Brakel Die auf den folgenden Seiten vorgeschlagenen Ausführungen (DO-Nr. 0..0, 0..0) sind Beispiele zugelassener Türdrücker- bzw. Türknopfmodelle mit Schildern und Rosetten. Für weitere Varianten und Details kontaktieren Sie bitte den Hersteller, z. B. im Internet unter: Bei Bestellung bei Firma FSB bitte Abstandsmaß angeben. Türbeschläge nach DIN EN 79 der Firma FSB DO Wartung und Pflege Anhang Wichtige Informationen Installationshinweise Produktbeschreibung rs 769 Is Breitschildausführung und Schutzbeschläge auf Anfrage. Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-9867 Meiningen

14 Installations- und Wartungsanleitung paniclock 79 Print-no. 00 /00 Rahmentürbeschläge nach DIN EN 79 der Firma FSB DO rs ls rs ls Verkröpfte Knöpfe für Wechselgarnituren und Langschildausführung auf Anfrage Anhang : Glutz - Matrix Hersteller: Glutz AG, Swiss Access Systems, Segetzstr., 0 Solothurn Die folgenden Vorschläge sind lediglich Beispiele. Für eine Auswahl aus dem Spektrum der Firma Glutz verweisen wir auf das Angebot unter FS-Garnituren nach DIN EN 79 der Firma Glutz DO-Nr und 0..0 Edelstahl Wechsel-Garnitur Wechsel-Garnitur Rosetten-Garnitur Edelstahl Drücker Edelstahl Drücker 098 Olten Stockholm Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-9867 Meiningen

15 Installations- und Wartungsanleitung paniclock 79 Print-no. 00 /00 Anhang 6: HOPPE - Matrix Hersteller: HOPPE AG, Havelstraße, D-60 Stadtallendorf Die auf den folgenden Seiten vorgeschlagenen Ausführungen sind Beispiele für zugelassene Türdrücker- bzw. Türknopfmodelle mit Schildern und Rosetten. Für weitere Varianten und Details kontaktieren Sie bitte den Hersteller, z.b. im Internet unter: (bei Bestellungen bitte Abstandsmaß angeben). FS-Garnituren nach DIN EN 79 der Firma HOPPE DO-Nr Edelstahl Wechsel-Garnitur Wechsel-Garnitur Rosetten-Garnitur FS-E8//S/8F-SG FS-E8//S/0F-SG FS-E0//S/8F-SG FS-E0//S/0F-SG FS-E8//S/0F-SG FS-E0//S/0F-SG Kurzschild-Garnitur FS-E8/K/8F-SG FS-E8/0K/8F-SG FS-E0/K/8F-SG FS-E0/0K/8F-SG Wartung und Pflege Anhang Wichtige Informationen Installationshinweise Produktbeschreibung FS-E8/K/0F-SG FS-E0/K/0F-SG FS-E8/0K/0F-SG FS-E0/0K/0F-SG FS-E8/K/0F-SG FS-E0/K/0F-SG Langschild-Garnitur FS-E8//8F-SG FS-E0//8F-SG FS-E8//0F-SG FS-E0//0F-SG FS-E8//0F-SG FS-E0//0F-SG Schutz-Kurzschild-Grt. ES FS-E8/K ZA/K/8F FS-E8/K/K/8F FS-E8/K ZA/K/0F FS-E8/K ZA/K/0F FS-E8/K/K/0F FS-E8/K/K/0F Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-9867 Meiningen

16 Installations- und Wartungsanleitung paniclock 79 6 Print-no. 00 /00 DO-Nr Edelstahl Wechsel-Garnitur Wechsel-Garnitur Schutz-Garnitur ES FS-E86G/ ZA/0/8F FS-E86G//0/8F FS-E86G/ ZA/0/0F FS-E86G/ ZA/0/0F FS-E86G//0/0F FS-E86G//0/0F Schutz-Garnitur ES FS-E86G/ ZA/0/8F FS-E86G/ ZA/0/0F FS-E86G/ ZA/0/0F DO-Nr Edelstahl Wechsel-Garnitur Wechsel-Garnitur Profiltür-Garnitur FS-E8GF-/- RF/S/8GF Blind-Steckmutterbefestigung oder Blechschraubenbefestigung FS-E0G/-RF/S/8GF Blind-Steckmutterbefestigung oder Blechschraubenbefestigung FS-E8GF-/- RF/S/8GF- Blind-Steckmutterbefestigung oder Blechschraubenbefestigung FS-E8GF-/- RF/S/0GF- Blind-Steckmutterbefestigung oder Blechschraubenbefestigung FS-E0G/-RF/S/8GF- Blind-Steckmutterbefestigung oder Blechschraubenbefestigung FS-E0G/-RF/S/0GF- Blind-Steckmutterbefestigung oder Blechschraubenbefestigung DO-Nr Kunststoff Wechsel-Garnitur Wechsel-Garnitur Rosetten-Garnitur FS-K8//S/8 Kurzschild-Garnitur FS-K8/K/8 FS-K8/0K/8 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-9867 Meiningen

17 Installations- und Wartungsanleitung paniclock 79 7 Print-no. 00 /00 RD- 86G/7N/7N/8GF DO-Nr Aluminium Wechsel-Garnitur Wechsel-Garnitur Rosetten-Garnitur FS-8//S/8F FS-8//S/8F Schutz-Garnitur ES FS-86G/ ZA/0/8F Kombischutz-Garnitur ES FS-86G/ ZA//S/8F DO-Nr Aluminium Wechsel-Garnitur Wechsel-Garnitur Profiltür-Garnitur FS-76G/-RF/S/S/- RF/8GF FS-0G/-RF/S/S/- RF/8GF RD-Garnituren nach DIN EN 79 der Firma HOPPE Wartung und Pflege Anhang Wichtige Informationen RD-86G/7N/7N/8L Installationshinweise Produktbeschreibung DO-Nr RD Edelstahl Wechsel-Garnitur Wechsel-Garnitur RD-Schmalschild-Grt. RD-E86G/7N/7N- RF/8GZ RD-Schutz-Schmalschild-Grt. ES RD-E86G/9 ZA/7- RD-E86G/8/7- RF/8GZ RF/8GZ DO-Nr RD Aluminium Wechsel-Garnitur Wechsel-Garnitur RD-Schmalschild-Grt. RD-Schutz-Schmalschild-Grt. ES RD-86G/9 ZA/7N/8L RD-86G/9 ZA/7N/8GF RD-86G/8/7N/8L RD-86G/8/7N/8GF Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-9867 Meiningen

18 Installations- und Wartungsanleitung paniclock 79 8 Print-no. 00 /00 Freilauf-Schließzylinder und Elektronic-Sonder-Schließzylinder Eine Auflistung der zu verwendenden Freilauf-Schließzylinder sowie Electronic- Sonder-Schließzylinder finden Sie auf dem dieser Bedienungsanleitung beiliegenden Ergänzungsblatt (Anlage ) sowie tagesaktuell im Internet unter: Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-9867 Meiningen

19 Installations- und Wartungsanleitung paniclock 79 9 Print-no. 00 /00 EU-Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity Für die Erzeugnisse: Sicherheits-Tür-Verriegelung paniclock in der Ausführung: Notausgangsverschluss STV-AP 79 (paniclock M 79) STV-AP 79 AVOR (paniclock AVOR 79) STV-AP BM 79 (paniclock BM 79) wird hiermit bestätigt, dass sie den Anforderungen entsprechen, die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten festgelegt sind. Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurde folgende Norm herangezogen: Wartung und Pflege Anhang Wichtige Informationen Installationshinweise Produktbeschreibung EN 79: Diese Erklärung wird verantwortlich für den Hersteller: Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-9867 Meiningen abgegeben durch: Meiningen, den ppa. Dr. Warnow Stellung im Betrieb: Technischer Leiter Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Str. 6 D-9867 Meiningen

20 Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG Berkeser Straße 6 D-9867 Meiningen T + 9 (0) F + 9 (0) tuertechnik@winkhaus.de TV AE 0 Print-no. 00 Alle Rechte und Änderungen vorbehalten