s Sparkasse Spree-Neiße

Transkript

1 s Sparkasse Spree-Neiße Geschäftsbericht 2010

2

3 Geschäftsbericht Inhalt Beste Bank 2 Entdecken und erleben 5 Geschäftsentwicklung 11 Gut für die Region 21 Jahresabschluss Organe der Sparkasse Spree-Neiße 31 Unsere Geschäftsstellen 32

4 2 Geschäftsbericht 2010 Beste Bank Die Sparkasse Spree-Neiße konnte im Jahr 2010 die erfolgreiche Entwicklung der vergangenen Jahre fortsetzen und ihre gute Marktposition weiter festigen. Die Menschen in unserer Region wissen, dass wir für eine sichere, stabile und solide Geschäftspolitik stehen. Sie sind davon überzeugt, dass ihr Geld bei der Sparkasse sicher aufgehoben ist. Aktuelle Umfrageergebnisse bestätigen, dass wir bei unseren Kunden ein sehr hohes Vertrauen genießen. Der Erfolg unserer Sparkasse basiert im Wesentlichen auf der soliden Arbeit unserer Mitarbeiter und der Nähe zu unseren Kunden. Als persönlicher und oft langjähriger Ansprechpartner kennen wir die Wünsche unserer Kunden und können auf ihre Bedürfnisse eingehen. Kompetent und zuverlässig beraten wir sie bei der Auswahl der richtigen Finanzprodukte, die zu ihrer individuellen Lebensplanung am besten passen. Unsere gute Beratungskompetenz und Servicequalität wurde uns im vergangenen Jahr auch durch das Wirtschaftsmagazin FOCUS-Money bestätigt. In dem deutschlandweit durchgeführten CityContest trug unsere Sparkasse in Cottbus den Sieg davon. Wir erhielten die Auszeichnung Beste Bank und konnten uns so erfolgreich gegen die ebenfalls getesteten Mitbewerber durchsetzen. Das gute Ergebnis macht nicht nur stolz, sondern ist für uns zugleich ein großer Ansporn, unsere Arbeit auch weiterhin an den Bedürfnissen unserer Kunden auszurichten. Nicht nur für unsere Privatkunden, auch für den Mittelstand sind wir der vertrauensvolle Partner für seine Finanzen. Wir kennen unsere Handwerker und Unternehmer sehr genau, können ihre Leistungsfähigkeit gut beurteilen und wissen, wo die Chancen und Risiken der regionalen Märkte liegen. Von dieser besonderen Kompetenz profitieren unsere Kunden. Entscheidungen werden vor Ort, individuell und in kurzer Zeit getroffen. So kann Vertrauen kontinuierlich wachsen und für eine konstruktive Zusammenarbeit eine stabile Basis bilden.

5 Geschäftsbericht Seit 180 Jahren sind wir in der Region tief verwurzelt. Wir prägen das gesellschaftliche Leben und machen uns stark für eine attraktive, lebenswerte Heimat. Dank unserer erfolgreichen Geschäftspolitik können wir uns nach wie vor konsequent für eine nachhaltige Entwicklung in den Städten und Gemeinden einsetzen. Wir engagieren uns für interessante Ideen und gemeinnützige Vorhaben in vielen Bereichen, unterstützen den Breiten- und Spitzensport und zählen zu den größten Förderern von Kunst und Kultur. Der vor Ihnen liegende Geschäftsbericht für das Jahr 2010 ist Zeugnis unserer erfolgreichen Geschäftsentwicklung und gibt einen Einblick in unser vielfältiges Engagement in der Region. Die Menschen zwischen Spree und Neiße können darauf vertrauen, dass wir alles daran setzen werden, unsere Heimat auch für zukünftige Generationen lebens- und liebenswürdig zu gestalten. Wir danken unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Partnern für die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen, das sie uns im vergangenen Jahr entgegengebracht haben. Ein besonderer Dank gilt auch unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die mit ihrer hervorragenden Arbeit wieder wesentlich zum Erfolg unserer Sparkasse beigetragen haben. Unseren Mitgliedern des Verwaltungsrates sagen wir Danke für die gemeinsame konstruktive Lösung aller Aufgaben. Cottbus, 1. Februar 2011 Der Vorstand Ulrich Lepsch Ralf Braun Thomas Heinze

6

7 Entdecken und erleben

8 6 Entdecken und erleben Die Lausitz ist eine reizvolle und naturbelassene Region, die es zu entdecken und erleben lohnt. Natur, Kultur und Wellness das sind die Pfeiler für einen erfolgreichen heimischen Tourismus. Die Palette der Möglichkeiten ist vielseitig. Das bekannteste und beliebteste Urlaubsziel ist der Spreewald, ein von der UNESCO geschütztes Bioshärenreservat. Per Kanu, Paddelboot oder Spreewaldkahn lässt sich das einzigartige Flußdelta erkunden. Auch das Radwegenetz ist mit einer Länge von über km optimal ausgebaut. Strecken, wie der Fürst-Pückler-Weg, der Gurkenradweg, die Niederlausitzer Bergbautour, sind sehr beliebt. Ausgezeichnete touristische Konzepte erfahren ihre Würdigung. So nahm Spreewaldkoch Peter Franke während der Internationalen Tourismusbörse in Berlin den MarketingAward des Ostdeutschen Sparkassenverbandes entgegen. Seinen Gästen bringt er erfolgreich die regionale Küche nahe. Ein Tourismus- Oscar des Landes Brandenburg steht jetzt auch in Cottbus. Mit dem Netzwerk Radreisepartner Spreewald & Lausitz gewann die pro gastra GmbH den ersten Preis für besonders umfassenden Service bei der Auswahl der Reiserouten. Und natürlich sind die Städte der Region mit ihren vielfältigen Urlaubs- und Freizeitangeboten wichtige Reiseziele. Als kulturelle Zentren bieten sie den Gästen mit ihren markanten touristischen Besonderheiten ein herzliches Willkommen. Herausragend steht dafür das Staatstheater in Cottbus. Die Inszenierungen des Hauses haben einen hohen künstlerischen Ruf, der weit über die eigenen Landesgrenzen reicht. Einmal im Jahr erlebt der Branitzer Park, ein Schmuckstück deutscher Gartenbaukunst, mit der Präsentation der neuen Spielplansaison ein besonderes Spektakel der darstellenden Kunst. Viele weitere Veranstaltungen und Ausstellungen im Jahr lassen so Park und Schloss Branitz lebendig werden. Das Erbe des Fürsten Hermann von Pückler, dessen 225. Geburtstag 2010 überregional gewürdigt wurde, hat für die Besucher in jeder Jahreszeit unvergessliche Eindrücke zu bieten. Mit dem Kunstmuseum Dieselkraftwerk Cottbus besitzt die Stadt eine weitere einzigartige Kulturinstitution. Zeitgenössische Kunst verschiedener Genres werden hier auf 1250 qm Ausstellungsfläche präsentiert. Das Industrie-

9 Entdecken und erleben 7 denkmal, in dem die Patina der 1920er-Jahre spür- und sichtbar geblieben ist, zieht viele Kunstliebhaber in das Haus. Auch andere Museen in Cottbus, wie das Brandenburgische Apothekenmuseum oder das Wendische Museum, sind viel besucht. Die Stadt Cottbus zeigt sich ihren Gästen auch als eine der grünsten Städte Deutschlands. Weitreichende Parkanlagen bieten viel Entspannung. So lädt der Spreeauenpark mit seinen Blumen und seltenen Gehölzen zu einem Spaziergang ein. Der Park, eröffnet zur Bundesgartenschau 1995, hat sich heute als Veranstaltungsort für Feste, Open-Airs und Licht- und Lasershows etabliert. Durch den Park führt die Route der Parkeisenbahn zum größten Tierpark des Landes Brandenburg. Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt Forst gehört der Ostdeutsche Rosengarten. Die Anlage wurde im Vorjahr zum schönsten Park in Deutschland gekürt. Hier können sich die Besucher an Rosen erfreuen, die umrahmt von klassischen Skulpturen, Pergolen und romantischen Wasserspielen für jeden Naturliebhaber eine Augenweide sind. Schon jetzt laufen die Vorbereitungen für das 100-jährige Jubiläum im Jahr Dann wird es in Forst nach 75 Jahren wieder eine Deutsche Rosenschau geben. Das Forster Wahrzeichen ist der 1903 errichtete 72 Meter hohe, runde Wasserturm aus Backstein, der von den Bürgern liebevoll unser Dicker genannt wird. Im Stadtzentrum prägt die sanierte St. Nikolaikirche das Bild. Ihre Grundsteinlegung erfolgte in der Zeit um 1300, als Forst erstmals urkundlich erwähnt wurde. Der sächsische Graf Heinrich von Brühl, dessen Wirken im 18. Jahrhundert unter August dem Starken Geschichte schrieb, ist heute wieder präsent. Mit dem Motto Von Graf Brühl bis Fürst Pückler soll der neu gegründete Europäische Parkverbund Lausitz auch das kulturelle Erbe der beiden Persönlichkeiten pflegen. Das Brandenburgische Textilmuseum, das in der Stadt beheimatet ist, pflegt eine jahrhundertealte Tradition das Weben von Tuchen. An funktionstüchtigen Maschinen jener Zeit können die Besucher selbst weben. Auf diese Weise wird dieser Museumsbesuch zu einem unvergesslichen Erlebnis.

10 8 Entdecken und erleben Die deutsche Stadt Guben und das polnische Gubin liegen im Herzen Europas und wachsen immer mehr zusammen. Besonders spürbar war das bei den Feierlichkeiten zum 775-jährigen Stadtjubiläum. In beiden Städten wurde die Stadtgründung festlich gewürdigt. Über die neugestalteten Neißeterrassen führt jetzt ein Weg vom Stadtzentrum zum Grenzfluss. In die ufernahe Parkanlage wurden Teile der alten Gubener Tuchfabrik sehr schön integriert. Eine direkte Verbindung über eine Fußgängerbrücke zur Theaterinsel ermöglicht Besuchern Spaziergänge auf beiden Seiten. In der grenzüberschreitenden Stadtentwicklung sehen Guben und Gubin ihre Zukunftsperspektive. Der Weinanbau in der Gubener Region geht bis auf das Jahr 1280 zurück. Dieses alte Kulturgut wurde in Grano neu zum Leben erweckt. Wer ein Liebhaber des regionalen Weins ist, der besucht die Granoer Weinscheune. Sie wurde durch den Gubener Weinbauverein und den Förderverein Niederlausitzer Weinbau zur ersten Brandenburger Schaukellerei ausgebaut. Die Besucher können den Winzern beim Keltern zusehen. Insgesamt werden in Grano 11 Rebsorten angebaut. Wer von Peitz hört, denkt sofort an die berühmten Peitzer Karpfen, die neben anderen heimischen Fischarten in den nahen Teichen gezüchtet werden. Die Fischzucht hat hier Tradition wie auch das jährliche Fischerfest, das in diesem Jahr seine 57. Auflage erlebte. Die bunten Festtage haben zahlreiche Höhepunkte im Programm, wie das Anfischen des ersten Fischzuges oder das lustige Fischerstechen auf dem Teich. Die Stadt bietet mit dem historischen Festungsturm und dem Hütten- und Fischereimuseum viel Interessantes. Nicht weit von Peitz lädt in der warmen Sommerzeit der Großsee viele Badelustige ein. Seine hervorragende Wasserqualität, der Sandstrand und die schöne Lage begeistern die Besucher. Der Erlebnispark Teichland vor den Toren von Neuendorf zieht jährlich Zehntausende an. Vor ein paar Jahren wurde die Freizeitoase mit der Sommerrodelbahn eröffnet. Jetzt kamen viele neue Attraktionen hinzu. Weit sichtbar ist der 57 Meter hohe Aussichtsturm. Wer die 272 Stufen erklimmt, wird mit einem herrlichen Panoramablick weit in die Landschaft belohnt.

11 Entdecken und erleben 9 Spremberg, auch als Perle der Niederlausitz bekannt, begeistert seine Besucher durch eine liebevoll sanierte Altstadt. Viele Gebäude und Straßenzüge erstrahlen im neuen Glanz, so auch das im barocken Stil wieder aufgebaute Kavalierhaus, seit 1890 Sitz der Sparkasse. Ein Publikumsmagnet ist das Schloss Spremberg mit der bäuerlichen Hofanlage. Das hier ansässige Niederlausitzer Heidemuseum erzählt die Geschichte der Stadt und des Umlandes mit Zeugnissen der Volks- und Naturkunde. Über der Stadt auf dem Georgenberg steht der Bismarckturm. Er ist ein beliebtes Ausflugsziel. In ganz Deutschland wurde der ehemalige Dorfladen in Bohsdorf durch Erwin Strittmatters Der Laden und seine erfolgreiche Verfilmung bekannt. Der Lebensort des Schriftstellers, der hier seine Kindheits- und Jugendjahre verbrachte, ist heute ein Museum. Neben Utensilien der damaligen Zeit gestattet die Exposition auch Einblicke in das Schaffen des großen deutschen Autoren. Wer unter professioneller Anleitung Höhenfeeling erleben möchte, der ist im Hochseilgarten in Klein Döbbern am Spremberger Stausee richtig. Mut und Ehrgeiz sind bei der Überwindung von insgesamt 25 sportlichen Herausforderungen gefragt. In zehn Metern Höhe können sie im Team oder einzeln ausprobiert und gemeistert werden. Unsere vom Bergbau geprägte Landschaft befindet sich im Wandel. Die Renaturierung früherer Tagebaue und deren zukünftige Entwicklung ist in vollem Gange. Der Tourismus im Spree-Neiße-Kreis nutzt dabei alle Chancen für weiteres Wachstum und übt zugleich einen positiven Einfluss auf die regionale Wirtschaft aus. Im Oktober wurde der ehemalige Bahnhof von Welzow als neues Zentrum für Tourismus und Kultur eröffnet. Von hier aus werden Erlebnistouren zu den bizarren Tagebauorten organisiert. Die Safaris erfolgen per Fuß, Rad, aber auch mit dem Jeep oder Quad. Im Entstehen ist das Lausitzer Seenland mit 26 Seen, ein ideales Naherholungsgebiet für die Lausitzer und auswärtige Besucher. Die Wasserung des Braunkohletagebaues Cottbus-Nord wird im Jahr 2030 abgeschlossen sein. Vor den Toren von Cottbus entsteht der Ostsee, mit 1900 Hektar größter See im Land Brandenburg.

12

13 Geschäftsentwicklung

14 12 Geschäftsentwicklung Bilanzsumme steigt über 2,5 Mrd. EUR Die Bilanzsummenentwicklung der Sparkasse Spree-Neiße in Mio. EUR Die Sparkasse Spree-Neiße konnte im abgelaufenen Geschäftsjahr ihre gute Marktposition als erster Ansprechpartner für Finanzdienstleistungen vor Ort weiter festigen. Es ist ihr gelungen, das Jahr mit einer erfreulichen Ausweitung des Geschäftsvolumens abzuschließen. Die Bilanzsumme ist um 21,1 Mio. EUR auf 2.507,7 Mio. EUR gewachsen Die Kundeneinlagen einschließlich nachrangiger Verbindlichkeiten in Mio. EUR Diese Entwicklung ist ein deutlicher Vertrauensbeweis unserer Kunden in die hohe Beratungskompetenz und Servicequalität der Sparkasse Spree-Neiße. Sie basiert maßgeblich auf dem Zuwachs der Kundeneinlagen. Der Gesamtbestand der Verbindlichkeiten gegenüber Kunden einschließlich der Sparkassenkapitalbriefe beträgt 2.167,2 Mio. EUR und stieg damit um 103,8 Mio. EUR bzw. 5,0 %. Mit ihrem Bilanzanteil von 86,4 % sind die Kundeneinlagen weiterhin die Hauptrefinanzierungsquelle. Angesichts des im Jahresverlauf sinkenden Zinsniveaus, insbesondere in den längeren Laufzeiten, bevorzugten unsere Kunden vor allem Anlageformen mit kurzen Laufzeiten. Dabei standen die Termineinlagen als kurzfristige Anlageform wieder verstärkt im Interesse unserer Firmenkunden und institutioneller Anleger. Das Volumen stieg gegenüber dem Vorjahr deutlich um 42,1 Mio. EUR auf 331,3 Mio. EUR. Erfreulich entwickelten sich auch die Spareinlagen. Hier ist gegenüber dem Vorjahr ein Zuwachs von 29,4 Mio. EUR zu verzeichnen. Der Bestand erhöhte sich um 2,7 % auf 1.133,6 Mio. EUR zum Vorjahr. Das vorrangige Kundeninteresse in Sparformen mit kurzfristigen Laufzeiten verdeutlicht auch das klare Wachstum der Spareinlagen mit dreimonatiger Kündigungsfrist um 23,4 Mio. EUR auf 465,9 Mio. EUR. Das Wertpapierkundengeschäft veränderte sich gegenüber dem Vorjahr nur geringfügig. Obwohl an den Börsen eine Aufwärtsbewegung zu verzeichnen war, gaben unsere Kunden auch im vergangenen Jahr überwiegend sicheren Anlageformen den Vorzug. Die Sparkasse Spree-Neiße agierte im vergangenen Geschäftsjahr in einem durch Konjunkturprogramme deutlich belebten wirtschaftlichen Umfeld. Innerhalb dieser Rahmenbedingungen konnte die im Jahr 2009 sehr er-

15 Geschäftsentwicklung 13 freuliche Entwicklung des Kundenkreditgeschäftes auch im abgelaufenen Jahr fortgesetzt werden. Die zugesagten Finanzierungsmittel lagen mit insgesamt 136,7 Mio. EUR nochmals deutlich (+16,2 %) über dem hervorragenden Wert des Vorjahres. Das nach wie vor günstige Umfeld für den Erwerb von Wohneigentum unterstützte die Nachfrage von Wohnungsbaukrediten. Die positive Entwicklung im privaten Konsumentenkreditgeschäft wird im Wesentlichen durch den erfolgreichen Verkauf und Einsatz unseres Produktes SparkassenCard PLUS getragen. Das Kundenkreditgeschäft der Sparkasse Spree-Neiße in Mio. EUR Insgesamt führte der erfreuliche Kreditzusagenzuwachs zu einem Anstieg des Gesamtbestandes der Forderungen an Kunden um 48,3 Mio. EUR bzw. 8,7 % auf 603,6 Mio. EUR. Dies entspricht einem Bilanzanteil von 24,1 % Hervorragende Ertragslage fortgesetzt Die wichtigste Ertragsquelle der Sparkasse Spree-Neiße stellt nach wie vor der Zinsüberschuss dar. Dieser ist im vergangenen Geschäftsjahr im Vergleich zum Vorjahr nochmals um 3,9 Mio. EUR (+5,1 %) auf 79,8 Mio. EUR gestiegen. Mit einem Zinsüberschuss von 3,15 % der DBS (Durchschnittsbilanzsumme) nehmen wir bezogen auf die Sparkassen des Ostdeutschen Sparkassenverbandes (OSV) erneut eine führende Rolle ein. Durch das im Jahresverlauf weiter fallende Zinsniveau profitierte die Sparkasse von einer Reduzierung des Zinsaufwandes. Der Provisionsüberschuss beträgt 13,0 Mio. EUR (0,51 % der DBS) gegenüber 12,6 Mio. EUR (0,50 % DBS) im Geschäftsjahr Die allgemeinen Verwaltungsaufwendungen mit einem Betrag von insgesamt 39,8 Mio. EUR (1,57 % der DBS) erhöhten sich aufgrund von Mehraufwendungen für die EDV- Umstellung auf die Kernbankanwendung OSPlus im Berichtsjahr um 1,6 Mio. EUR gegenüber dem Vorjahr (38,2 Mio. EUR bzw. 1,52 % der DBS). Der darin enthaltene Sachaufwand beträgt 17,1 Mio. EUR bzw. 0,67 % der DBS. Das Betriebsergebnis vor Risikovorsorge und Bewertung übertrifft zum 31. Dezember 2010 mit 2,15 % der DBS nochmals das sehr hohe Vorjahresniveau (2,13 % der DBS).

16 14 Geschäftsentwicklung Kumulierte Investitionen der Sparkasse Spree-Neiße in Mio. EUR Die Cost-Income-Ratio als Kennzahl der operativen Aufwands-Ertragsrelation beläuft sich auf 41,7 % (Vorjahr 41,1 %). Mit diesem Ergebnis gehören wir wiederholt zu den rentabelsten Kreditinstituten Deutschlands. Die Sparkasse Spree-Neiße ist mit der Entwicklung des vergangenen Geschäftsjahres sehr zufrieden. Das hohe Ertragsniveau ermöglicht eine angemessene Aufstockung des Eigenkapitals als Basis für ein weiteres Wachstum des Geschäftsvolumens. Somit wird der Vorstand dem Verwaltungsrat den Vorschlag unterbreiten, den Bilanzgewinn mit Feststellung des Jahresabschlusses in voller Höhe in die Sicherheitsrücklage einzustellen. Mit neuer Technik in die Zukunft Unser Anspruch, Serviceführer der Region zu sein, setzt ein flächendeckendes Angebot an modernen Bankdienstleistungen mit zeitgemäßer Technik voraus. Aus diesem Grund investierten wir auch im vergangenen Jahr wieder in unser Geschäftsstellennetz. Im Mittelpunkt der Investitionen stand dabei der umfangreiche Ausbau der IT-Infrastruktur zur Vorbereitung der Umstellung auf die neue Kernbankanwendung OSPlus der FinanzInformatik. Zur Anpassung der technischen Voraussetzungen erfolgte in allen Unternehmensbereichen der Austausch von insgesamt 365 Computern und Flachbildschirmen sowie über 200 Druckern. In den Geschäftsstellen wurden darüber hinaus 47 Geldautomaten neu installiert. Mit der im Oktober 2010 erfolgten Migration auf das neue EDV-System haben wir eines unserer umfangreichsten Projekte erfolgreich bewältigt. Der Sparkasse steht damit eine leistungsstarke und zukunftsfähige Gesamtbanklösung für alle bankfachlichen IT-Anwendungen zur Verfügung. Unsere Kunden profitieren von der EDV-Umstellung durch schnellere Abläufe und mehr Komfort.

17 Geschäftsentwicklung 15 Unser erfolgreiches Personalmanagement Die Sparkasse Spree-Neiße beschäftigte zum einschließlich der Auszubildenden 419 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Wie auch in der Vergangenheit haben all unsere Angestellten durch ihre umfassende Beraterkompetenz und ihre hohe Einsatzbereitschaft zum Erfolg des zurückliegenden Geschäftsjahres beigetragen. Die Arbeit im Personalbereich wurde in diesem Jahr maßgeblich durch die Vorbereitung auf die neue IT-Anwendung OSPlus bestimmt. Mit einem umfassenden Schulungskonzept, das unter anderem zahlreiche hausinterne Schulungen, Fachgespräche an der Sparkassenakademie und E-Learning-Module beinhaltete sowie den persönlichen Einsatz jedes Einzelnen verlangte, haben wir alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unseres Hauses intensiv auf die Migration vorbereitet. Am 1. August 2010 begannen 13 Jugendliche die Ausbildung in unserem Institut. Zehn von ihnen nahmen die 2 ½-jährige Ausbildung zum Bankkaufmann auf und drei absolvieren das duale Studium zum Diplom-Betriebswirt an der Berufsakademie Bautzen. Von erfahrenen und gut geschulten Ausbildern in den Geschäftsstellen und Abteilungen unterstützt, lernen die Auszubildenden den vielseitigen und verantwortungsvollen Berufsalltag in unserem Haus kennen. Insgesamt bildet die Sparkasse Spree-Neiße zum Jahresende 23 Auszubildende im Berufsbild Bankkaufmann aus und betreut 13 Studenten im dualen Studium zum Diplom- Betriebswirt. In zusätzlichen Personalentwicklungsmaßnahmen wurden auch in diesem Jahr unsere Nachwuchskräfte zum Sparkassenfach- bzw. Sparkassenbetriebswirt an der Sparkassenakademie ausgebildet. Neben unseren Auszubildenden befinden sich seit Oktober 2010 acht neue Hochschulabsolventen in einem 1 ½- jährigen Traineeprogramm, das zunächst einen detaillierten Überblick über die betrieblichen Gesamtabläufe verschafft und im Folgenden einen spezialisierten Berufseinstieg als Führungsnachwuchskraft ermöglicht.

18 16 Geschäftsentwicklung Präsenz schafft Nähe und Vertrauen Die Nähe zu den Menschen, zum Mittelstand und zu den Kommunen ist ein zentraler Baustein der Geschäftsphilosophie der Sparkasse Spree-Neiße sie ist überall vor Ort, wo Menschen leben und arbeiten. Ein Markenkennzeichen der Sparkasse Spree-Neiße ist die flächendeckende Präsenz in der Region. Mit 44 Geschäftsstellen, 55 Geldautomaten und 62 Kontoauszugsdruckern unterstreicht die Sparkasse Spree-Neiße, dass Erreichbarkeit für ihre Kunden Priorität hat. Die Eröffnung der neuen Geschäftsstelle im Hauptbahnhof Cottbus trägt diesem Grundsatz und den Kundenströmen Rechnung. Mit diesem Serviceangebot bietet die Sparkasse Spree- Neiße ihren Kunden mehr als doppelt so viele Möglichkeiten zur kostenfreien Bargeldbeschaffung am Geldautomaten wie alle in Cottbus und im Spree-Neiße-Kreis ansässigen Wettbewerber zusammen. Beste Bank im CityContest 2010 Eine umfassende Kundenberatung durch unsere freundlichen und kompetenten Mitarbeiter über die Bedürfnisfelder Service, Vermögen, Risikoabsicherung und Altersvorsorge ist der Schlüsselfaktor für eine persönliche Kundenbindung im Finanzdienstleistungsbereich. Mit dem Sparkassen-Finanzkonzept für Privat- und Geschäftskunden sowie der Sparkassen-Finanzberatung für mittelständische Gewerbe- und Firmenkunden wird sichergestellt, dass der Kunde und seine Bedürfnisse im Mittelpunkt der Beratung stehen. Die hohe Beratungskompetenz und Servicequalität wurde der Sparkasse Spree-Neiße mit der Auszeichnung Beste Bank in Cottbus vom unabhängigen Wirtschaftsmagazin Focus Money bescheinigt. Beim CityContest 2010, bei dem im Laufe des Jahres bundesweit Banken und Sparkassen in Städten ab Einwohnern untersucht wurden, bestätigte die Sparkasse Spree-Neiße ihre führende Position im regionalen Wettbewerb.

19 Geschäftsentwicklung 17 Die Tester, allesamt Bankkaufleute mit eigener Berufserfahrung in einem Kreditinstitut, betonten Schon die ers - ten Ansprechpartner haben uns das Gefühl gegeben, bei der richtigen Bank zu sein und lobten die persönliche sowie engagierte Beratung. Leistungspalette und Verbundpartner Die Sparkasse Spree-Neiße stellt den Bürgern, Unternehmen und Kommunen moderne kreditwirtschaftliche Angebote zur Verfügung. Mit der Girokontofamilie Giro comfort, Giro basic, Giro direct und First-Cash für Privatpersonen, Giro business für Unternehmer sowie Giro Verein offeriert die Sparkasse Spree-Neiße für alle Zielgruppen individuelle Lösungen. Die Sparkasse Spree-Neiße bietet in enger Zusammenarbeit mit den Verbundpartnern der Sparkassen-Finanzgruppe neben individuellen Spar- und Finanzierungsangeboten eine umfangreiche Palette von Finanzdienstleistungen. Dazu gehören Versicherungsprodukte der Feuersozietät Berlin Brandenburg Versicherung AG, Bausparpläne der Ostdeutschen Landesbausparkasse, fondsgebundene Vermögensmanagementprodukte der Deka Bank AG und Spezialprodukte der Deutschen Leasing AG sowie der Deutschen Factoring AG. Unter dem Motto Ausgezeichneter Rechtsschutz holt die Kuh vom Eis ist die ÖRAG Rechtsschutzversicherung AG der neue Verbundpartner der Sparkasse Spree-Neiße. Über das INFO TEL-Team der ÖRAG bieten wir unseren gemeinsamen Kunden telefonische Rechtsberatung im privaten Bereich zu allen Rechtsgebieten. Mit der ÖRAG haben unsere Kunden immer einen Anwalt an ihrer Seite. Von immer größerer Bedeutung wird die selbst genutzte Immobilie, die 52 Prozent der Bevölkerung als Element der persönlichen Absicherung im Ruhestand einsetzen. Weitere 19 Prozent planen zur Sicherung und Verbesserung der finanziellen Situation im Alter die Anschaffung von Wohneigentum. Die Einbeziehung der staatlichen Riester-Förderung, der Wohnungsbauprämie und der Arbeitnehmersparzulage machen die eigenen vier Wände zu einer reizvollen und attraktiven Altersvorsorge.

20 18 Geschäftsentwicklung In der Schulpause die Welt der Finanzen entdecken Mit dem Sparkassen-SchulService leistet die Sparkasse Spree-Neiße einen wichtigen Beitrag zur Wirtschaftserziehung der Kinder und Jugendlichen in den Schulen. Das Börsenspiel der Sparkassen ist das erfolgreichste Wirtschaftsspiel Europas und zählt zu den festen Einrichtungen an allgemein- und berufsbildenden Schulen. In diesem Zusammenhang veranstaltete die Sparkasse Spree-Neiße, unterstützt von 94.5 Radio Cottbus, die 3. große Schultour quer durch Cottbus und den Spree- Neiße-Kreis. 18 Mal rollte der Sparkassen-Konvoi auf Schulhöfe und sorgte an Gymnasien sowie Gesamt- und Oberschulen für gute Stimmung. In den Schulpausen konnten sich die Schüler für das 28. Planspiel Börse anmelden und sich über das kostenlose Jugendgirokonto First-Cash sowie die Ausbildung bei der Sparkasse informieren. Durch die lokale Präsenz auf den Schulhöfen und die damit verbundene Nähe zu den Schülern konnte die Sparkasse Spree-Neiße einen neuen Rekord mit über 700 Teilnehmern in 159 Teams aufstellen. Die Spielgruppe Lord of the system vom Humboldt-Gymnasium in Cottbus belegte den 1. Platz im Land Brandenburg. Damit stellte die Sparkasse Spree-Neiße zum zweiten Mal den Landessieger. Fürst-Pückler-Kapitalbrief zum Jubiläum Das Vermögensbarometer 2010 des Deutschen Sparkassen- und Giroverbandes (DSGV) belegt, dass Sicherheit für die Deutschen der ausschlaggebende Faktor bei der Geldanlage ist. Knapp 95 Prozent aller Befragten bevorzugen Anlageformen, die als sicher und wertbeständig wahrgenommen werden. Bereits zum 12. Mal legte die Sparkasse Spree-Neiße den Fürst-Pückler-Kapitalbrief zum Weltspartag auf. Vom 29. Oktober bis zum 30. November wurde die Jubiläumsausgabe anlässlich des 225. Geburtstages des großen Gartenkünstlers zu äußerst attraktiven Konditionen angeboten. Die große Kundennachfrage und der sehr gute Vertriebserfolg bestätigen der Sparkasse Spree-Neiße, dass dieses limitierte Sonderprodukt den Kundenbedürfnissen nach einer sicheren und risikofreien Geldanlage entspricht.

21 Geschäftsentwicklung 19 Für den Erfolg in der Region engagiert Die führenden Wirtschaftsforschungsinstitute erwarten, dass sich der konjunkturelle Erholungsprozess bis Ende 2011 in Deutschland fortsetzt. Stützend wirkt zunehmend die Binnennachfrage, die zum einen von einem niedrigen Zinsniveau und zum anderen von der positiven Arbeitsmarktentwicklung angetrieben wird. Sowohl die aktuelle Lage als auch die Erwartungen der gewerblichen Wirtschaft und des Handwerks in Südbrandenburg stimmen weiterhin optimistisch, dass die positive wirtschaftliche Entwicklung im Folgejahr anhalten wird. Somit sollte sich auch der Aufwärtstrend am regionalen Arbeitsmarkt fortsetzen. Der insgesamt positive Ausblick könnte sich auch in moderat steigenden Investitionsabsichten der kleinund mittelständischen Unternehmen widerspiegeln. Allerdings dominieren weiterhin die für das operative Geschäft notwendigen Ersatzinvestitionen. Die Sparkasse geht für das Jahr 2011 wieder von einem verhaltenen Anstieg ihres Geschäftsvolumens aus. Der weiter zunehmende Wettbewerb sowie die demographische Entwicklung stellen an uns weiterhin hohe Anforderungen, um unseren hohen Marktanteil festigen zu können. Ein besonderer Fokus liegt deshalb auf der Neukundenakquisition sowie der Vertiefung bestehender Kundenverbindungen. Basis bildet dabei eine ganzheitliche und bedarfsorientierte Beratung unserer Kunden mit Hilfe des S-Finanzkonzeptes. Auch im kommenden Jahr wird die Sparkasse Investitionen im Geschäftsgebiet durchführen, an deren Ausführung einheimische Firmen beteiligt sind. Die Erweiterung unserer Hauptstelle am Breitscheidplatz in Cottbus sowie die Sanierung der angrenzenden Gebäude nimmt die zentrale Stellung unserer Bauaktivitäten im Geschäftsjahr 2011 ein. Das Nutzungskonzept des Neubaus wird sich dabei an das bestehende Hauptgebäude anpassen. So soll im Untergeschoss die Tiefgarage mit Stellplätzen für unsere Kunden erweitert und im Erdgeschoss neue Beratungsräume eingerichtet werden.

22

23 Gut für die Region

24 22 Gut für die Region Was wäre, wenn es die Sparkasse nicht gäbe? Die Sponsoren- und Fördertätigkeit im sozialen und kulturellen Bereich sowie in der Sport- und Jugendarbeit hat für uns einen sehr hohen Stellenwert. Davon profitieren Kindergärten und Schulen, soziale Einrichtungen, der Breitensport und das Kulturleben überall in unserem Geschäftsgebiet. Dieses große gesellschaftliche Engagement in Höhe von fast zwei Millionen Euro ist nur dank unserer sicheren und stabilen Geschäftspolitik möglich. Auch drei Jahre nach Beginn der Finanzkrise stehen wir nach wie vor auf soliden Füßen. Das haben wir im vergangenen Jahr mit ungewöhnlichen Aktionen in der Öffentlichkeit zum Ausdruck gebracht und zeigten: Die Sparkasse Spree-Neiße ist Sicher. Stabil. Solide. Sicher durch das Jahr Zum Osterfest brachten wir in den Innenstädten von Cottbus, Forst, Guben und Spremberg unsere riesengroße Ostereierwaage Sicher ins Gleichgewicht. Mit unserer Blumentopf-Aktion Sicheres Wachstum konnten wir den Bürgern zeigen, dass sich eine solide Geldanlage langfristig auszahlt. Unsere roten Blumentöpfe fanden schnell neue Besitzer. Im Rahmen unserer Strandaktion Sicher durch den Sommer verteilten wir in Schwimmbädern und an Badeseen rote Strandhüte und Sonnencreme. Und pünktlich mit den ersten Schneeflocken freuten sich die Autofahrer an den Straßenkreuzungen über unsere roten Eiskratzer für einen Sicheren Durchblick. 775 Jahre Guben Ob Folklorelawine, Historischer Festumzug, Konzerte, Markttreiben oder Entenrennen die Gubener und ihre Gäste feierten bei tollem Sommerwetter ihr großes Stadtjubiläum. Wir unterstützten dieses schöne Fest mit seinen vielen Überraschungen sehr gern. Dazu zählte die spannende Weltklasse-Akrobatik der Geschwister Weisheit quer über die Neiße ebenso wie die Herausgabe der limitierten Münzen in Feinsilber und Feingold zum Jubiläum.

25 Gut für die Region 23 Cottbus feierte seinen grünen Fürsten Am 30. Oktober jährte sich zum 225. Mal der Geburtstag des Fürsten Hermann von Pückler-Muskau. Zu Ehren des großen Gartenkünstlers, Reiselustigen, Schöngeistes und politischen Denkers gab es viele interessante Veranstaltungen, die ganz im Zeichen des Fürsten standen und von uns unterstützt wurden. Höhepunkt der feierlichen Würdigung des großen Sohnes der Stadt Cottbus war der Festakt im Cottbuser Staatstheater mit der Uraufführung des Stückes Fürst Pückler Utopia. Der im Pückler-Schloss Branitz beheimateten Blechensammlung konnten mit unserer finanziellen Hilfe zwei bedeutende Werke des in Cottbus geborenen Malers Carl Blechen übergeben werden. Die herausragende Ausstellung umfasst bereits über 70 Werke des bedeutendsten Landschaftsmalers des 19. Jahrhunderts. Sonnenzauber mit Sigrid Noack Die Sparkasse Spree-Neiße engagiert sich nicht nur für erstklassige Ausstellungen, sondern lädt ihre Kunden in den großzügig konzipierten Sparkassen-Geschäftsstellen selbst zur Vernissage ein. Mit der Gubener Malerin Sigrid Noack präsentierten wir eine Künstlerin, die bundesweit und international für Aufmerksamkeit sorgt. In der Ausstellung setzte sie sich sehr eindrucksvoll auf ihren großformatigen Tafelbildern sowie ihrem exklusiv präsentierten Künstlerbuch Sonnenzauber mit dem Himmelsgestirn Sonne auseinander. Bretter, die die Welt bedeuten Das Cottbuser Staatstheater findet mit seinen künstlerischen Produktionen und Aufführungen überregionale Anerkennung. Wir gehören seit Jahren zu den festen Freunden und Förderern unseres renommierten Staatstheaters. Mit unserer Hilfe konnte das Sensationsmusical Jekyll & Hyde mit seiner großartigen Musik erstmals in Cottbus aufgeführt werden. Es entwickelte sich schnell zum Publikumsmagneten. Einen wundervollen Theaterabend erlebten unsere Kunden beim Gastspiel der weltbekannten Pantomimen Wolfram von Bodecker und Alexander Neander. Ihr preisgekröntes Stück Silence bot ganz ohne Worte fulminantes Bildertheater.

26 24 Gut für die Region 20 Jahre Filmfestival Cottbus Filmemacher, Produzenten und Schauspieler aus Ost- und Mitteleuropa trafen sich vom 2. bis 7. November zum großen Jubiläumsfestival in Cottbus. Gezeigt wurden 144 Filme aus 44 Nationen. Im Laufe seiner zwanzigjährigen Geschichte hat sich das Festival zum bevorzugten Forum des osteuropäischen Kinos etabliert. Es konnten 18 Preise im Wert von Euro vergeben werden. Darunter auch der von unserer Sparkasse gestiftete Preis für den Herausragenden Darsteller im Wettbewerb Spielfilm. Über Besucher zählte in diesem Jahr das osteuropäische Festival, das sich längst zu einem Treffen der Kulturen und der persönlichen Begegnungen entwickelt hat. Spechte in Silber und Gold Die Sparkasse widmet dem Handwerk eine besondere Aufmerksamkeit und gibt ihm ständig wichtige Anregungen und Impulse. Aus diesem Anliegen heraus initiierten wir im Jahr 1991 die erste Handwerkerausstellung mit 22 Ausstellern im Cottbuser Bürgerhaus. Zwei Jahrzehnte später steht die Ausstellung als fester Termin in den Kalendern der regionalen Handwerksbetriebe. Tausende Besucher überzeugten sich auf der großen Leistungsschau wieder von der handwerklichen Kompetenz und Vielseitigkeit. Auf dem traditionellen Ausstellerabend übergab die Sparkasse erstmals neben dem Silbernen Specht für 10-malige Messeteilnahme an vier Firmen den Goldenen Specht für 20 Jahre Teilnahme an der Handwerkerausstellung. Sparkassengeschichte wieder entdeckt Anfang des Jahres stieß man bei Bauarbeiten in einem Cottbuser Wohn- und Geschäftshaus auf einen überraschenden Fund: Unter jahrzehntealtem Putz wurden umfangreiche Wandmalereien entdeckt, die auf eine frühere Geschäftsstelle unserer Sparkasse an diesem Standort hinweisen. Wir finanzierten die Freilegung und aufwendige Restauration der wunderschönen Malereien und konnten so ein Stück unserer Geschichte für die Zukunft erhalten.

27 Gut für die Region 25 Mission Olympic Eine Stadt im Sportfieber Straßenbahn ziehen auf dem Altmarkt, Skilanglauf auf dem Berliner Platz, Bob fahren in der Sprem mit mehr als 400 spektakulären Aktionen haben die Cottbuser beim Breitensportfestival Mission Olympic zum Mitmachen eingeladen. Über Besucher haben sich von den vielseitigen Sportideen inspirieren lassen und mit Freude teilgenommen. Auch wenn es zum Schluss nicht ganz für den Städtesieg reichte, können die Cottbuser sehr stolz auf ihre aktive und sportbegeisterte Stadt sein. Mehr Spaß am Sport Das ist das Motto des Spremberger Sportvereins KSC ASAHI. Der engagierte Verein legt bei seinem umfangreichen Sportangebot und aktiver Nachwuchsarbeit großen Wert auf Zusammengehörigkeit. Die großartigen Leistungen der Judo-Männerriege unterstützten wir im Jahr 2010 sehr gern. Sie erkämpften sich erneut den Vizemeistertitel in der 2. Bundesliga. Für die Zukunft gut gerüstet Für ein erfolgreiches Unternehmen ist leistungsstarke und moderne Technik unverzichtbar. Vereine, Schulen sowie gemeinnützige Einrichtungen müssen dagegen oft mit Technik auskommen, die viele Jahre alt und nicht mehr auf dem neusten Stand ist. So war die Freude groß, als wir im vorigen Jahr 250 leistungsfähige PC s sowie fast 200 Drucker an gemeinnützige Einrichtungen, Schulen und Vereine in der Region verteilten. Möglich wurden diese Sachspenden aufgrund der Umstellung unseres EDV-Systems. Ein Lächeln erhellt das Herz Was gibt es Schöneres als ein Kinderlachen? Glückliche Kinder machen unsere Zukunft lebenswerter. Deshalb setzen wir uns aktiv für unseren Nachwuchs ein von der neuen Schaukel im Kindergarten über die Spende für das Schulfest bis zur Finanzierung von Fußballtrikots für den Sportverein. Auf unseren lustigen KNAX-Festen in der Region stehen Spiel und Spaß im Vordergrund. So präsentierten sich z.b. die Kids beim Zirkusfest in Forst als große Stars in der Manege.

28

29 Jahresabschluss 2010

30 28 Jahresabschluss 2010 Aktivseite Jahresbilanz Jahresbilanz zum 31. Dezember 2010* EUR EUR EUR Tsd. EUR 1. Barreserve a) Kassenbestand , b) Guthaben bei der Deutschen Bundesbank , , Schuldtitel öffentlicher Stellen und Wechsel, die zur Refinanzierung bei der Deutschen Bundesbank zugelassen sind a) Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen sowie ähnliche Schuldtitel öffentlicher Stellen 0,00 0 b) Wechsel 0,00 0 0, Forderungen an Kreditinstitute a) täglich fällig , b) andere Forderungen , , Forderungen an Kunden , darunter: durch Grundpfandrechte gesichert ,00 EUR ( ) Kommunalkredite ,73 EUR (34.692) 5. Schuldverschreibungen und andere festverzinsliche Wertpapiere a) Geldmarktpapiere aa) von öffentlichen Emittenten 0,00 0 darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 0,00 EUR (0) ab) von anderen Emittenten 0,00 0 darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank 0,00 EUR (0) 0,00 0 b) Anleihen und Schuldverschreibungen ba) von öffentlichen Emittenten , darunter: beleihbar bei der Deutschen Bundesbank ,00 EUR ( ) bb) von anderen Emittenten , darunter: beleihbar bei der Deutschen , Bundesbank ,09 EUR ( ) c) eigene Schuldverschreibungen 0,00 0 Nennbetrag 0,00 EUR (0) , Aktien und andere nicht festverzinsliche Wertpapiere 0,00 0 6a. Handelsbestand , Beteiligungen , darunter: an Kreditinstituten 0,00 EUR (0) an Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 EUR (0) 8. Anteile an verbundenen Unternehmen 0,00 0 darunter: an Kreditinstituten 0,00 EUR (0) an Finanzdienstleistungsinstituten 0,00 EUR (0) 9. Treuhandvermögen 0,00 0 darunter: Treuhandkredite 0,00 EUR (0) 10. Ausgleichsforderungen gegen die öffentliche Hand einschließlich Schuldverschreibungen aus deren Umtausch 0, Immaterielle Anlagewerte a) Selbst geschaffene gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte 0,00 0 b) entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten ,00 0 c) Geschäfts- oder Firmenwert 0,00 0 d) geleistete Anzahlungen 0, , Sachanlagen , Sonstige Vermögensgegenstände , Rechnungsabgrenzungsposten , Aktive latente Steuern 0, Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung 0,00 0 Summe der Aktiva ,

31 Jahresabschluss Passivseite Jahresbilanz Jahresbilanz zum 31. Dezember 2010* EUR EUR EUR Tsd. EUR 1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten a) täglich fällig , b) mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist , , Verbindlichkeiten gegenüber Kunden a) Spareinlagen aa) mit vereinbarter Kündigungsfrist von drei Monaten , ab) mit vereinbarter Kündigungsfrist von mehr als drei Monaten , , b) andere Verbindlichkeiten ba) täglich fällig , bb) mit vereinbarter Laufzeit oder , Kündigungsfrist , , Verbriefte Verbindlichkeiten a) begebene Schuldverschreibungen 0,00 0 b) andere verbriefte Verbindlichkeiten 0,00 0 darunter: Geldmarktpapiere 0,00 EUR (0) eigene Akzepte und Solawechsel im Umlauf 0,00 EUR (0) 0,00 0 3a. Handelsbestand 0, Treuhandverbindlichkeiten 0,00 0 darunter: Treuhandkredite 0,00 EUR (0) 5. Sonstige Verbindlichkeiten , Rechnungsabgrenzungsposten , a. Passive latente Steuern 0, Rückstellungen a) Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen , b) Steuerrückstellungen , c) andere Rückstellungen , , Sonderposten mit Rücklageanteil 0, Nachrangige Verbindlichkeiten , Genussrechtskapital 0,00 0 darunter: vor Ablauf von zwei Jahren fällig 0,00 EUR (0) 11. Fonds für allgemeine Bankrisiken , darunter: Sonderposten nach 340e Abs. 4 HGB 0,00 EUR (0) 12. Eigenkapital a) gezeichnetes Kapital 0,00 0 b) Kapitalrücklage 0,00 0 c) Gewinnrücklagen ca) Sicherheitsrücklage , cb) andere Rücklagen 0, , d) Bilanzgewinn , , Summe der Passiva , Eventualverbindlichkeiten a) Eventualverbindlichkeiten aus weitergegebenen abgerechneten Wechseln 0,00 0 b) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Gewährleistungsverträgen , c) Haftung aus der Bestellung von Sicherheiten für fremde Verbindlichkeiten 0, , Andere Verpflichtungen a) Rücknahmeverpflichtungen aus unechten Pensionsgeschäften 0,00 0 b) Plazierungs- und Übernahmeverpflichtungen 0,00 0 c) Unwiderrufliche Kreditzusagen , ,

32 30 Jahresabschluss 2010 Gewinn- und Verlustrechnung Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010* EUR EUR EUR Tsd. EUR 1. Zinserträge aus a) Kredit- und Geldmarktgeschäften , darunter: aus der Abzinsung von Rückstellungen 0,00 EUR (0) b) festverzinslichen Wertpapieren und Schuldbuchforderungen , , Zinsaufwendungen , darunter: aus der Aufzinsung von Rückstellungen 0,00 EUR (0) , Laufende Erträge aus a) Aktien und anderen nicht festverzinslichen Wertpapieren 0, b) Beteiligungen ,02 68 c) Anteilen an verbundenen Unternehmen 0, , Erträge aus Gewinngemeinschaften, Gewinnabführungsoder Teilgewinnabführungsverträgen 0, Provisionserträge , Provisionsaufwendungen , , Nettoaufwand des Handelsbestandes , Sonstige betriebliche Erträge , darunter: aus der Fremdwährungsumrechnung 0,00 EUR (0) aus der Abzinsung von Rückstellungen 0,00 EUR (0) 9. Erträge aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil 0, , Allgemeine Verwaltungsaufwendungen a) Personalaufwand aa) Löhne und Gehälter , ab) Soziale Abgaben und Aufwendungen für die Altersversorgung und für Unterstützung , darunter: , für Altersversorgung ,34 EUR b) andere Verwaltungsaufwendungen , , Abschreibungen und Wertberichtigungen auf immaterielle Anlagewerte und Sachanlagen , Sonstige betriebliche Aufwendungen , darunter: aus der Fremdwährungsumrechnung 0,00 EUR (0) aus der Aufzinsung von Rückstellungen 0,00 EUR (0) 13. Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Forderungen und bestimmte Wertpapiere sowie Zuführungen zu Rückstellungen im Kreditgeschäft , Erträge aus Zuschreibungen zu Forderungen und bestimmten Wertpapieren sowie aus der Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft 0, , Abschreibungen und Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Anteile an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelte Wertpapiere 0, Erträge aus Zuschreibungen zu Beteiligungen, Anteilen an verbundenen Unternehmen und wie Anlagevermögen behandelten Wertpapieren 0,00 0 0, Aufwendungen aus Verlustübernahme 0, Zuführungen zum oder Entnahmen aus dem Fonds für allgemeine Bankrisiken , Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit , Außerordentliche Erträge 0,00 (0) darunter: Übergangseffekte aufgrund des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes 0,00 EUR (0) 21. Außerordentliche Aufwendungen 0,00 0 darunter: Übergangseffekte aufgrund des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes 0,00 EUR (0) 22. Außerordentliches Ergebnis 0, Steuern vom Einkommen und vom Ertrag , darunter: Veränderung der Steuerabgrenzung nach 274 HGB 0,00 EUR (0) 24. Sonstige Steuern, soweit nicht unter Posten 12 ausgewiesen , , Jahresüberschuss , Gewinnvortrag/Verlustvortrag aus dem Vorjahr 0, , Entnahmen aus Gewinnrücklagen a) aus der Sicherheitsrücklage 0,00 0 b) aus anderen Rücklagen 0,00 0 0, , Einstellungen in Gewinnrücklagen a) in die Sicherheitsrücklage , b) in andere Rücklagen 0, , Bilanzgewinn , * Vorläufiger Jahresabschluss Der vollständige, der gesetzlichen Form entsprechende und mit dem Bestätigungsvermerk der Prüfungsstelle des Ostdeutschen Sparkassenverbandes versehene Jahresabschluss wird im Bundesanzeiger veröffentlicht und im Handelsregister beim Amtsgericht Cottbus hinterlegt.

33 Geschäftsbericht Organe der Sparkasse Spree-Neiße Verwaltungsrat vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 Vorsitzender Oberbürgermeister Frank Szymanski 1. Stellvertreter des Vorsitzenden Landrat Dieter Friese (bis ) Landrat Harald Altekrüger (ab ) 2. Stellvertreter des Vorsitzenden Reinhard Drogla Vorstand vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 Vorsitzender Ulrich Lepsch Mitglieder Ralf Braun Thomas Heinze Stellv. Vorstandsmitglieder nach 19 VII BbgSpkG Dirk Engler Reinhard Lehmann Mitglieder Peter Dreißig Dr. Michael Haidan Helmut Ließ Matthias Loehr Peter Krings Jörg Scheider Marion Markgraf Ursula Konrad Sven Walter Stellvertretende Mitglieder Kerstin Kircheis Anke Schwarzenberg Jana Specht (bis ) Lutz Elßner (ab )

34 32 Unsere Geschäftsstellen Direktion Cottbus-Süd Breitscheidplatz Cottbus Geschäftsstellen: Breitscheidplatz Fürst-Pückler-Passage Gallinchen Lausitz Park Sachsendorf Spree Galerie Ströbitz Blechen Carré Carl-Thiem-Klinikum Handwerkskammer Hauptbahnhof Südeck Werner-Seelenbinder-Ring Direktion Cottbus-Nord Sandower Hauptstraße Cottbus Geschäftsstellen: Am Fließ Am TKC Burg (Spreewald) Cottbus Center Kolkwitz Sandow Schmellwitz Schweriner Straße Am real-einkaufszentrum Brandenburgische Technische Universität Willy-Brandt-Straße Direktion Guben Cottbuser Straße Guben Geschäftsstellen: Am Klosterfeld Kaltenborner Eck Klaus-Herrmann-Straße Peitz Altstadt Friedrich-Schiller-Straße Tauer Direktion Spremberg Lange Straße Spremberg Geschäftsstellen: Drebkau Lange Straße Lutherstraße Schwarze Pumpe Welzow Kaufland Kochsdorfer Weg Direktion Forst Cottbuser Straße 26a Forst Geschäftsstellen: Cottbuser Straße Döbern Ringstraße Tschernitz Forster Straße Frankfurter Straße

35 Herausgeber: Sparkasse Spree-Neiße Fotos: Archiv Sparkasse, Goethe, Helbig, Kläber, Kliche, Kurtas, Müller, Stadt Guben Layout: Jürgen Förster AGD, Cottbus Gesamtbearbeitung: Werbeagentur be.st, Cottbus

36