31. Mai und 1. Juni Eintritt ist frei! 2. Bad Gögginger Aktionstage. Gesundheit

Transkript

1 Körper, Geist und Seele - Hauptsache g sund. Mai und. Juni 04. Bad Gögginger Aktionstage Gesundheit Der Eintritt ist frei!

2 Herzlich willkommen zu den Bad Gögginger Aktionstagen Gesundheit 04! Körper, Geist und Seele Hauptsache g sund! omas Reimer,. Bürgermeister Stadt Neustadt a.d.donau Gesundheit wird nicht länger allein als Fernbleiben von Krankheiten verstanden, sondern zunehmend mit höherer Lebensqualität und Wohlbefinden verbunden. Dabei geht es in diesem Zusammenhang nicht nur um die Bereiche Prävention, Behandlung und Nachsorge, sondern immer mehr um Wellness, Fitness, Ernährung, Freizeit sowie das aktive Leben in jedem Alter. Die zweiten Bad Gögginger Aktionstage Gesundheit greifen diese aktuellen Trends auf. Machen Sie mit und lassen Sie sich von Fachleuten wie Ärzten, Physiotherapeuten, Sport - therapeuten, Krankenkassen und anderen Experten informieren und beraten. Ich wünsche allen Akteuren und Besucherinnen und Besuchern eine informative und inspi - rierende Veranstaltung. Und bleiben Sie gesund! Astrid Rundler, Tourismus-Managerin in Bad Gögging Im Namen der Tourist-Information Bad Gögging lade ich Sie ganz herzlich zu den zweiten Bad Gögginger Aktionstagen Gesundheit am. Mai und. Juni ein! Die Gesundheit von Körper, Geist und Seele steht im Mittelpunkt der Veranstaltung, denn Lebensfreude und innere Zufriedenheit begünstigen die Genesung und Gesunderhaltung des Körpers. Lebensbejahend und optimistisch sind denn auch die vielen Fachvorträge und Mitmachaktionen gestaltet, zahlreiche Aussteller präsentieren ihr Angebot. Das alles findet an einem Ort statt, der geballte Gesundheitskompetenz und drei natürliche Heilmittel bietet. Bad Gögging ist nicht nur ein bekannter Urlaubsort, sondern verfügt über zwei Reha-Kliniken, zahlreiche Ärzte und Gesundheitsdienstleister. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Lageplan Kurhaus Kursaal Allergiemobil Freiland- Schach zum Seminarraum. Stock Aktionsbühne 7 4 Änderungen vorbehalten Ruhebereich Kurplatz Kurpark 4 i 5 Café im Kurhaus 6 4 (Eingang Café Limes-Therme) zum Treffpunkt Thermenführung Gymnastik - raum i Pursprung Yoga Yogalust Bellis Praxis Duffe P.F.R. Life Limes-Therme Beauty-Oase Wo llness-oase Sanitätshaus Seitz Das Hörhaus Augenoptik Lattner Hopfenapotheke Hotel Eisvogel Römerbad Kliniken VDK PASSAuER WOLF Bewegungsparcour PASSAuER WOLF Ayurveda Tempel Miniköche/Slow Food Gasthof Eisvogel AOK Anette Heigl Kosmetik & Mehr, Liebl Tanzschule Hoffmann Praxis für Ergotherapie M&E Aloe Studios VHS Neustadt Smovey Reha Sport Artner Tourist-Information

3 Moderation Fachvorträge Dr. med. Ulrich Kämpfe PD Dr. med. Tobias Wächter Udo Smerd Praktischer Arzt, Kurarzt, Chirotherapie, Sport - medizin, Bad Gögging PASSAuER WOLF Reha-Zentrum, Bad Gögging Chefarzt Neurologie Orthomolekulartherapeut (Mikronährstoffe), Ernährungstherapeut (Makronährstoffe), Abensberg Vorträge: Demenz kann man vorbeugend etwas tun? (Sa..5 uhr, Seminarraum ) und Die drei Bad Gögginger Naturheilmittel (So..45 uhr, Kursaal) Vortrag: Parkinson und Rehabilitation (Sa uhr, Kursaal) Vortrag: Die Lehre vom Menschen. Warum leben wir? Welche Energie treibt uns an? Warum altern und versteifen wir? Was ist Krankheit? (Sa uhr, Kursaal) Dr. med. Rüdiger Reisinger Markus Huber Wolfgang Schnürch Karin Schubert Ärztliche Leitung AHB-Zentrum der Römerbad- Klinik Mallersdorf-Pfaffenberg, Facharzt für Orthopädie Vortrag: Hüftprothese und Knieprothese und was dann? (Sa uhr, Seminarraum ) PASSAuER WOLF Reha-Zentrum, Bad Gögging Chefarzt Geriatrie Vortrag: Ernährung im Alter (So uhr, Kursaal) Ayurveda Tempel, Bad Gögging Vortrag: Massagen, Ernährung, Entspannung und Wohlbefinden (So uhr im Ayurveda Tempel) Durch das Programm führt am Sonntag von.00 bis.00 uhr auf der Aktionsbühne die bekannte TV-Moderatorin Karin Schubert. Dr. med. Thomas Albert Scherg Ärztl. Direktor Römerbad-Kliniken, Facharzt für Orthopädie, Sportmedizin, Chiropraktik, Akupunktur. Dr. med. Christian Felis PASSAuER WOLF Reha-Zentrum, Bad Gögging Oberarzt Orthopädie Thomas Wittmann Geschäftsführer, Das Hörhaus, Neustadt a.d.donau Hauptredner Vorträge: Der Fuß: wie gehe ich gut mit meinen Füßen um (Sa. 5.0 uhr, Kursaal) und Neues zum Thema Fibromyalgie (So..45 uhr, Seminarraum ) Vortrag: Osteoporose ein Thema für die Jugend (So..00 uhr, Kursaal) Vortrag: Hören ist Kopfsache. Warum ein gutes Gehör vor Demenz schützt (So. 4.0 uhr, Kursaal) Dr. med. Robert M. Bachmann Markus Artner Marion Jenner, Dagmar Kellerer Römerbad-Kliniken Bad Gögging, leitender Arzt Naturheilverfahren Vorträge: Der gesunde Darm (So uhr, Kursaal) und Abnehmen, Entgiften, Entschlacken, Entsäuern (So..00 uhr, Seminarraum ) Rehasporttherapeut und Gesundheitstrainer, Gruppensport und wohnortnahe Einzelbetreuung, Regensburg Vortrag: Sport und Bewegung gehört zu den effektivsten Therapien (So uhr und 5.5 uhr, Seminarraum ) M & E Aloe Studios, Bad Gögging Vortrag: Entdecken Sie mit uns die Kraft der Aloe Vera! Kosmetische Zahnaufhellung, Galvanic, ultraschall und Lichttherapie für Gesicht und Dekolleté mit Aloe Vera und Hyaluron. (Sa..00 uhr und So..45 uhr, Seminarraum ) Christoph Emmelmann Gründer und Leiter der. Münchner Lachschule und der ersten Lachschule in Österreich Vortrag: Die Kraft des Lachens erfolgreich nutzen Lachen setzt Energien frei, macht uns authentisch, gibt uns Ausstrahlung. Lachen bringt den Humor ins Fließen, löst Blockaden und fördert Kreativität und schlummernde Potenziale MU Dr. med. Vlasta Vavrinova Römerbad-Kliniken Bad Gögging, leitende Ärztin der Abteilung Psychosomatik Vortrag: Depressionen und somatoforme Stö - rungen (So..0 uhr, Kursaal) Dr. med. dent. Martin Kramel Zahnarzt, Implatologie DGI, Bad Gögging Vortrag: Zahnimplantate ein Stück Lebens - qualität (So..0 uhr, Seminarraum ) Sabina Beckenbauer Medizinische Gymnastikschule, Bad Gögging Vortrag: Der Beckenboden trägt uns durch das ganze Leben mit anschließendem Übungsprogramm für den Alltag (Sa uhr, Seminarraum ) Dipl. Psychophysiognom Norbert Dietz Physiotherapeut und Psychophysiognomiker, Neustadt a.d.donau Vortrag: Antlitzdiagnose: Was verrät uns das Gesicht? (So. 4.0 uhr, Seminarraum und.00 uhr, Aktionsbühne) Harald Tröger Dipl. Physiotherapeut, Limes-Therme, Bad Gögging Vorträge: Höhentraining Gesundheit und Wohlbefinden (Sa. 5.0 uhr und So..00 uhr, Seminarraum ) und Kreide und Moor regional und naturbelassen (So 0.00 uhr, Seminarraum ) Werner Voigt P.F.R. Life, Neubiberg Vortrag: Schmerzen und Schlafstörungen durch fehlende nächtliche Regeneration (Sa..5 uhr und So..00 uhr, Kursaal) 4 (Sonntag,.45 und 5.5 uhr, Kursaal) 5

4 Aktionsbühne Ruhebereich TSV Bad Gögging e.v. mit den Las Chicas (Sa uhr Bühne und 5.00 uhr am Gänselieslbrunnen, So uhr Bühne und.00 uhr am Gänselieslbrunnen) SV Irma e.v. Sportverein Irnsing Marching Tanzgruppe, Kindertanzgruppe und Gymnastikgruppe (Sa. 5.0 uhr Bühne und.0 uhr am Gänselieslbrunnen) Pursprung, Florian Buchner, Bernhardswald Entspannung in der Einheit von Körperwahrnehmung und Gedanken, dies ist Yoga. Entdecken Sie, wie schon sanfte Yogaübungen im Stehen oder Sitzen äußere und innere Leichtigkeit hervorrufen. (So..00 uhr,.0 uhr, 5.5 uhr) 4 Praxis-Team Gerd Duffe Physiotherapiepraxis Team-Duffe, Kelheim (Sa uhr, 5.0 uhr und So uhr, 5.0 uhr) Grundschule Neustadt an der Donau Seilspringen - Rope Skipping - kann (fast) jeder. Es macht Spaß und fördert die Gesundheit und die Kondition. Versuchen Sie s doch selbst mal! (So. 0.0 uhr,.0 uhr Bühne) VHS Neustadt a.d.donau Jazztanzgruppe unter Leitung von R. Schmidt (Sa..00 uhr am Gänselieslbrunnen und.0 uhr Bühne) smovey SWING & SMILE mit Helga Faget- Prokopec (Sa uhr,.0 uhr und So..00 uhr,.0 uhr, 4.0 uhr Bühne) Susanne Ohneis, Siegenburg Yogalehrerin RDY/EYA Yogaschule und Meditation (Sa uhr,.5 uhr, 8.00 uhr und So. 0.0 uhr,.00 uhr,.0 uhr) 8 Wollness Oase Doris Haas, Hemau Alte Heilmethoden mit Wollwickeln und Wollprodukten aus Merinowolle (Sa uhr und So..45 uhr,.00 uhr) Tanzgruppe Coolgirls, Pförring Die Showgarde für alle Fälle! (So. 5.0 uhr und.0 uhr Bühne) Sportheim Abensberg Carina Obermeier präsentiert mit ihrem Team Les Mills Bodybalance das von Tai Chi, Yoga & Pilates inspirierte Workout für Körper und Geist. (Sa..00 uhr Bühne) Beate Bauer, Kelheim Praxis für Prävention und Gesundheit BELLIS Neue Perspektiven für Lebenslust und Körpergefühl (Sa..00 uhr und So..0 uhr, 4.0 uhr) Schachclub Neustadt a.d.donau Schachspielen mit dem Schachclub aus Neustadt im Freigelände hinter dem Kurhaus. (So..00 uhr bis 8.00 uhr) Babonia, Abensberg Kinder-, Jugend- und Showgarde, Cheerleader (So uhr Bühne, 4.0 uhr am Gänselieslbrunnen, 5.00 uhr Bühne und 5.0 uhr am Gänselieslbrunnen) und außerdem: Tanzschule Hoffmann, Kelheim Kindertanzgruppen, mit Akrobatik, Standard- und Lateintanzgruppe (Sa. 4.0 uhr,.00 uhr und So..00 uhr Bühne) Lausekids Singen Sie mit uns! (So..0 uhr am Gänselieslbrunnen und.00 uhr Bühne) Wanderung zu den drei Bad Gögginger Naturheilmitteln mit Peter Fröhlich, Natur- und Landschaftsführer, zu Schwefel-, Thermalwasser und Moor Treffpunkt: Sonntag.0 uhr, Kursaal (Im Anschluss an den Vortrag Die drei Bad Gögginger Naturheilmittel ) Herz-Meditation am Mandala Eine gemeinsame, harmonische Herz-Meditation mit Susanne Ohneis rund um ein magisch anmutendes Mandala im Ruhebereich (Kurpark). Diese Herz-Meditation ist eine langsam fließende Bewegungs-Meditation im Stehen und ist auch ohne Vorkenntnis leicht auszuführen. Treffpunkt: Samstag 8.00 uhr, Ruhebereich AllergieMobil Das AllergieMobil bietet vor Ort fundierte Beratung, Überprüfung der Lungenfunktion und Hautfunktion. Informationen über Krankheitsbilder, Diagnostik, Therapie, Medikation und Alltagstipps. Das AllergieMobil wird betreut von wissenschaftlichen Beratungskräften des Deutschen Allergie- und Asthmabundes e.v. 6 7

5 Aussteller mit Mitmachaktionen Anette Heigl, Kosmetikfachberatung und Energiearbeit, Bad Gögging Informationen über hochwertige Nahrungsergänzung und Vorstellung Energiearbeit. Gasthof-Hotel-SPA Eisvogel, Bad Gögging Ausgezeichnet Genussvoll- Besonders so stellt sich das neue EISVOGEL-SPA mit HopfenWELL und Schnupperanwendungen vor! Genuss für alle Sinne das ist EISVOGEL! PASSAUER WOLF Reha-Zentrum Bad Gögging Neurologie Orthopädie Geriatrie HNO-Phoniatrie Therapieambulanz Gesundheitsstand mit Gewinnspiel, Taping und Gesundheitsparcours. Praxis für Ergotherapie Daniela Krammel, Abensberg Alles was uns bewegt Informationen rund um die ganzheitliche Ergotherapie. Kleine Köstlichkeiten aus der EISVOGEL Küche gibt es in Kooperation mit den MINI-KÖCHEN 4 7 Beauty-Oase in der Limes-Therme, Bad Gögging Kosmetik & Spa Wir beraten Sie gerne an unserem Stand. Wir freuen uns auf Sie! Das Team der Beauty-Oase 4 Die Römerbad-Kliniken, Bad Gögging Haus Römerbad-Klinik (Fachklinik für Orthopädie, Physikalische und Rehabilitative Medizin) und Haus Kaiser Trajan Klinik und Kurhotel (Fachklinik für Orthopädie, Stoffwechselerkrankungen und Psychosomatik). Mit ihren richtungsweisenden, ganzheitlichen Konzepten entsprechen die Kliniken modernsten Ansprüchen. PASSAUER WOLF Berufsfachschule für Physiotherapie Alles rund um die -jährige Ausbildung zum staatlich anerkannten Physiotherapeuten (m/w). Außerdem: Bachelor in Physiotherapie Ausbildung und Studium clever kombiniert. 4 Hopfenapotheke, Geisenfeld Schon Paracelsus und Hildegard von Bingen schätzten die beruhigende Wirkung der Inhaltsstoffe des Hopfens. Lassen Sie sich verwöhnen von den pflegenden und beruhigenden Eigen - schaften dieser großartigen Pflanze! 5 Sozialverband VDK Bayern Kreisgeschäftsstelle Kelheim Wir informieren Sie über alle sozialrechtlichen Angelegenheiten. Kosmetik & Mehr, A. Liebl, Bad Gögging Beratung und Präsentation des Wellness-Schuhes von Arcopedico und Informationen zur medizinischen Fußpflege. 5 P.F.R.Life, Neubiberg Haus für Prävention Fitness Regeneration Seit vielen Jahren begleiten und beraten wir Menschen, die ihre Gesundheit erhalten wollen. unser Fokus liegt dabei auf Fragestellungen rund um die Wirbelsäule und den Stress. Hier liegt sehr häufig die ursache vieler Beschwerden. Slow Food Niederbayern Georg Flingelli, Stv. Conviviumsleiter Niederbayern Slow Food steht für genussvolles, bewusstes und regionales Essen und bezeichnet eine Gegenbewegung zum uniformen und globalisierten Fastfood. Slow Food steht auch für die Erhaltung der regionalen Küche mit heimischen pflanzlichen und tierischen Produkten und deren lokale Produktion. AOK Kelheim Die Gesundheitskasse Information und Beratung rund um die Gesundheit. Augenoptik Lattner, Neustadt a.d.donau Ihr kompetenter Partner für Gleitsichtbrillen, Kinder- und Sportbrillen, sowie Kontaktlinsen. Kommen Sie an unseren Stand, dort führen wir für Sie kostenlose Computersehtests durch. Tanzschule Hoffmann, Kelheim Kindertanzgruppen, mit Akrobatik, Standard- und Lateintanzgruppe. EUROPA MINIKOCHE Europa Miniköche in Zusammenarbeit mit dem Gasthof Eisvogel Kochkünste, Warenkunde, Ernährung, Service, Tischdekoration und einen guten umgang bei Tisch das alles präsentieren die Miniköche bei den Gesundheitstagen. 0 Ayurveda Tempel, Bad Gögging Ayurveda was ist das? Entspannt durch sanfte Massagen. Gesund durch Ernährung. Erholt durch Meditation und Yoga. Limes-Therme Bad Gögging Römer-Sauna, Thermal-Erholungsbad und Vitalzentrum TerraVitalis. Informationen über Angebote der Limes-Therme mit Vorführungen und Thermenführungen. Sanitätshaus Seitz, Kelheim Zeigt her eure Füße Plattfuß? Senkfuß? Spreizfuß? Analytischer Fußscan in nur einer Sekunde Das Hörhaus, Neustadt a.d.donau M & E Aloe Studios, Bad Gögging VHS, Neustadt a.d.donau Tourist-Information Bad Gögging Beratung und Informationen zu den Themen Entdecken Sie mit uns die Kraft der Aloe Vera! Helga Faget-Prokopec, Bad Gögging 000 Jahre Gesundheit an der Hören, Hörschutz und Tinnitus. Sie hilft Ihnen auf die Sprünge für mehr Vitalität, Praxis für Geistiges Heilen Donau. Die Tourist-Information Bad Gögging Wohlbefinden und natürliche Schönheit! mit der Aktion: smovey SWING & SMILE informiert und berät über das Angebot rund um das Thema Gesundheit, Wellness und Aktivitäten 8 Reha Sport Markus Artner, Regensburg in und um Bad Gögging. Herzlich Willkommen! i

6 Alle Aktionen auf einen Blick: Samstag,. Mai 04 Uhrzeit Aktionsbühne Kursaal Seminarraum Ruhebereich 4.00 TSV Bad Gögging, Las Chicas: 4.0 Tanzschule Hoffmann: Tanzgruppe PD Dr. Tobias Wächter: Parkinson & Rehabilitation 4.45 udo Smerd: Die Lehre vom Menschen Grund - lagen d. Erkenntnis von Gesundheit 5.00 VHS, Helga Faget-Prokopec: 5.0 Irma Irnsing: Dr. T. A. Scherg: Der Fuß wie gehe ich gut mit meinen Füßen um 5.0 Thermenführung (Treffpunkt: Eingang Cafe Limes Therme am Kurplatz).00 Tanzschule Hoffmann: Tanzgruppe.5 P.F.R.LIFE: Gesunder Schlaf.0 VHS, Helga Faget-Prokopec:.00 Carina Obermeier, Sportheim Abensberg: Bodybalance.0 VHS Neustadt: Jazzdance Sabina Beckenbauer: Der Beckenboden trägt uns durch das ganze Leben anschl. 0 Min. Übungsprogramm Dr. Rüdiger Reisinger: Hüftprothese und Knieprothese und was dann? Harald Tröger: Höhentraining Gesundheit und Wohlbefinden Dr. ulrich Kämpfe: Demenz kann man vorbeugend etwas tun? Marion Jenner: Aloe Vera 8.00 Herzmeditation mit Susanne Ohneis rund um ein magisch anmutendes Mandala (im Kurpark) Geh-Meditation Doris Haas: Alte Heilmethoden - Wollwickel Atem-Meditation Beate Bauer: Kreistanz Sonntag,. Juni 04 Uhrzeit Aktionsbühne Kursaal Seminarraum Ruhebereich 0.00 TSV Bad Gögging, Las Chicas: 0.0 Grundschule Neustadt: Rope Skipping Dr. Robert M. Bachmann: Der gesunde Darm 0.45 Markus Huber: Ernährung im Alter.00 VHS, Helga Faget-Prokopec:.00 Thermenführung (Treffpunkt: Eingang Cafe Limes Therme am Kurplatz).0 Grundschule Neustadt: Rope Skipping.00 Tanzschule Hoffmann: Tanzgruppe.0 VHS, Helga Faget-Prokopec: Dr. Vlasta Vavrinova: Depressionen und somatoforme Störungen P.F.R.LIFE: Gesunder Schlaf.45 Christoph Emmelmann: Die Kraft des Lachens 4.00 Babonia Abensberg: Cheerleaders 4.0 VHS, Helga Faget-Prokopec: 5.00 Babonia Abensberg: Cheerleaders Hörhaus, Thomas Wittmann: Hören ist Kopfsache 5.5 Christoph Emmelmann: Die Kraft des Lachens 5.0 Coolgirls Pförring:.00 Dipl. Psychophysiognom Norbert Dietz: Antlitzdiagnose Dr. Christian Felis: Osteoporose ein Thema für die Jugend.00 Thermenführung (Treffpunkt: Eingang Cafe Limes Therme am Kurplatz).0 Coolgirls Pförring:.45 Dr. ulrich Kämpfe: Die drei Bad Gögginger Naturheilmittel.00 Lausekids: anschließend Wanderung* Singen Sie mit uns! Harald Tröger: Kreide und Moor regional und naturbelassen Markus Artner: Reha Sport, anschl. prakt. Übungen Dr. Martin Kramel: Zahnimplantate ein Stück Lebensqualität Dr. Robert M. Bachmann: Abnehmen und Entgiften Dr. T. A. Scherg: Neues zum Thema Fibromyalgie Dipl. Psychophysiognom Norbert Dietz: Patho-Physiognomie Markus Artner: Reha Sport, anschl. prakt. Übungen Harald Tröger: Höhentraining Gesundheit und Wohlbefinden Marion Jenner: Aloe Vera Geh-Meditation Florian Buchner: Yoga Beate Bauer: Kreistanz Atem-Meditation Florian Buchner: Yoga Doris Haas: Alte Heilmethoden - Wollwickel Beate Bauer: Kreistanz Florian Buchner: Yoga Doris Haas: Alte Heilmethoden - Wollwickel Geführte innere Reise und außerdem:.0 bis 4.00 Uhr Kurkonzert mit der Marktkapelle Hohenwart (am Kurplatz) 4.00 bis 8.00 Uhr Schlager der 50er und 60er Jahre mit der Kapelle Maschant`4 (am Kurplatz) 4.5 Uhr Standkonzert der Marktkapelle Hohenwart (am Gänselieslbrunnen) 5.00 Uhr TSV Bad Gögging, Las Chicas: (am Gänselieslbrunnen).0 Uhr Irma: gruppe (am Gänselieslbrunnen).00 Uhr VHS Neustadt: Jazzdance (am Gänselieslbrunnen) und außerdem:.00 bis.00 Uhr Europa Miniköche in Zusammenarbeit mit dem Gasthof Eisvogel.00 bis 8.00 Uhr REDPack akustische Musik pur und unverstärkt am Kurplatz.00 bis 8.00 Uhr Schach spielen mit dem Schachclub Neustadt im Freigelände hinter dem Kurhaus.00 Uhr TSV Bad Gögging, Las Chicas: (am Gänselieslbrunnen) 4.00 Uhr Wolfgang Schnürch, Vortrag: Massagen, Ernährung, Entspannung (im Ayurveda Tempel) 4.0 Uhr Babonia Abensberg: Cheerleaders (am Gänselieslbrunnen) 5.0 Uhr Babonia Abensberg: Cheerleaders (am Gänselieslbrunnen).0 Uhr Lausekids: Singen Sie mit uns! (am Gänselieslbrunnen).0 Uhr * Wanderung zu den drei Bad Gögginger Naturheilmitteln mit Peter Fröhlich 0

7 Samstag, von 4.00 bis 8.00 uhr Sonntag, von 0.00 bis 8.00 uhr Die Veranstaltung findet im und um das Kurhaus Bad Gögging statt. Der Eintritt ist frei Veranstalter: TouRiST-iNFoRMATioN BAD GöGGiNG Heiligenstädter Straße 5 9 Bad Gögging Tel. 0800/ (kostenfrei) Fax 09445/ tourismus@bad-goegging.de Tourist- Information Pfarrer-Rüth-Str. Heiligenstädter Straße Golf 9-Loch-Platz Am Stocket Neues Kurzentrum Parkhaus P P Kurpark Passauer Wolf Hotelklinik MARC AUREL Spa und Golf Resort Kath. Kurkirche Kurplatz Limes- Therme Heiligenstädter Straße Kurhaus Passauer Wolf Reha-Zentrum Tiefgarage Zufahrt Tiefgarage Kaiser-Augustus-Straße The Monarch Hotel Evang. Kurkirche