Service-Katalog. Equipment and Accessories. Schutzgebühr / nominal fee 2

Transkript

1 Service-Katalog Equipment and Accessories Schutzgebühr / nominal fee 2

2 VORWORT FOREWORD An die Kunden der BAUER Maschinen GmbH Für Baumaschinen, die durch ihren Einsatz hoher Belastung und starkem Verschleiß unterliegen, muss der schnelle Zugriff auf Ersatzteile sichergestellt sein. Unser Service-Katalog dient allen Mitarbeitern, die in Werkstätten für den Maschinenpark zuständig sind und ist auch im Gerät auf Baustellen eine große Hilfe. Die aktuelle Version des Kataloges ist auch im Internet unter dem Link einzusehen. Erneut halfen uns zahlreiche Tipps unserer Kunden, bestehende Seiten zu verbessern und neue relevante Themen für unseren Katalog wie zum Beispiel Hydraulik-Kupplungen zu fi nden. Für diese Unterstützung wollen wir uns selbstverständlich auch in diesem Jahr ausdrücklich bei Ihnen bedanken. Wir hoffen auch für die Zukunft auf einen guten Dialog mit unseren Kunden und freuen uns über jede Anregung. Der BAUER Service-Katalog wird in regelmäßigen Abständen aktualisiert. For the Customers of BAUER Maschinen GmbH In any operation it is essential that equipment operates at peak efficiency with minimum downtime. A major factor in achieving this is regular servicing and timely availability of Spare Parts. Our Service Catalog provides a reference guide for both workshop and project based staff that maintain and operate BAUER Equipment. The current version or additional copies of our Service Catalog can be downloaded from our website Many additional items - hydraulic couplings for example - were again suggested by you, our Customers, and we would like to say thank you again for your feedback. überreicht durch / presented by

3 BAUER ORIGINAL ERSATZTEILE BAUER ORIGINAL SPARE PARTS - Hohe Teileverfügbarkeit und Flexibilität durch über 20 Lager weltweit - BAUER Service-Koffer die kompakten Ersatzteilsets für die schnelle Reparatur ab Seite Individuelle Ersatzteil- und Servicepakete ab Seite Generalüberholte Teile - Good availability of Spare Parts from more than 20 Bauer Service locations worldwide - Experience based Packages in our Bauer Service Cases to minimize down time on Page Specific Parts- and Service Packages for Equipment on Page Reconditioned Parts 3

4 INHALT CONTENT KAPITEL HSE EQUIPMENT KAPITEL HSE AUFKLEBER KAPITEL VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE A.1 Bohrrohrverschraubung A.2 Rohrverbinder 16 A.3 Werkzeuge Bohrrohrverschraubung 17 B. Verschleißteile Drehteller C. Wechselstollen 20 D. Flachzähne E. Rundschaftmeißel für Felsbohrwerkzeuge 23 F. Rollenmeißel 24 G. Piloten 25 H. Anschweißstollen 26 I. Verschleißwinkel / Verschleißplatten 26 KAPITEL WECHSELWERKZEUGE VERSCHLEISSTEILE KAPITEL SCHNEIDRINGE KERNROHRE KAPITEL SCHNEIDRINGE ROHRSCHUHE KAPITEL DREHBÖDEN FÜR KASTENBOHRER KAPITEL ERSATZTEILE KASTENBOHRER EINSCHNEIDIG KAPITEL ERSATZTEILE KASTENBOHRER ZWEISCHNEIDIG KAPITEL ALLG. VERSCHLEISSTEILE UND ZUBEHÖR KB 1/2 KAPITEL ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE SECTION HSE EQUIPMENT SECTION HSE STICKER SECTION WEAR PARTS DRILLING TOOLS A.1 Casing Screws A.2 Casing Joints 16 A.3 Tools Casing Screws 17 B. Wear Parts for Casing Drive Adapter C. Replaceable Teeth 20 D. Flat Teeth E. Round Shank Chisel for Rock Drilling Tools 23 F. Roller Bits 24 G. Pilot Bits 25 H. Weld-on Blocks 26 I. Wear Stripes / Wear Plates 26 SECTION EXCHANGING TOOLS WEAR PARTS SECTION CUTTING RINGS CORE BARREL SECTION CUTTING RINGS CASING SHOES SECTION TURN TABLES FOR DRILLING BUCKETS SECTION SPARE PARTS DRILLING BUCKET SINGLE CUT SECTION SPARE PARTS DRILLING BUCKET DOUBLE CUT SECTION GENERAL CONSUMABLES AND ACCESSORIES KB 1/2 SECTION SPARE PARTS DRILLING TOOLS 4 BAUER Maschinen GmbH Germany

5 INHALT CONTENT KAPITEL BETONIERSCHÜTTROHRE KAPITEL SEILWIRBEL KAPITEL VERBINDUNGSELEMENTE SINGLE PASS KAPITEL ERSATZTEILE SINGLE-PASS-VERFAHREN KAPITEL VERSCHLEISSTEILE FRÄSRADSÄTZE KAPITEL ERSATZTEILE FRÄSE SAUGKÄSTEN KAPITEL VERSCHLEISSTEILE GREIFER KAPITEL ERSATZTEILE ENTSANDUNGSANLAGEN KAPITEL FILTER ELEMENTE KAPITEL VERSCHLEISSTEILE KELLYAUSRÜSTUNG KAPITEL GLEITLEISTEN VORSCHUBSCHLITTEN KAPITEL BAUER MITNEHMERSCHALEN KAPITEL HYDRAULISCHE KUGELHÄHNE FRÄSE KAPITEL HYDRAULISCHE KUPPLUNGEN UND ZUBEHÖR KAPITEL BEDIENELEMENTE KAPITEL ELEKTROSTECKVERBINDER HARTING KAPITEL SCHALTER UND ZUBEHÖR SECTION TREMIE PIPE SYSTEMS SECTION SWIVEL SECTION COUPLING COMPONENTS SINGLE PASS SECTION SPARE PARTS SINGLE PASS METHODS SECTION WEAR PARTS FOR CUTTING WHEELS SECTION SPARE PARTS CUTTER SUCTION BOXES SECTION WEAR PARTS GRABS SECTION SPARE PARTS DESANDING PLANTS SECTION FILTER ELEMENTS SECTION WEAR PARTS KELLY EQUIPMENT SECTION WEAR STRIPS SLEDGE SECTION BAUER DRIVING SHELL SECTION HYDRAULIC BALL VALVES CUTTER SECTION HYDRAULIC COUPLINGS AND ACCESSORIES SECTION CABIN CONTROLS SECTION ELECTRONIC CONNECTIONS HARTING SECTION SWITCHES AND ACCESSORIES BAUER Maschinen GmbH Germany 5

6 INHALT CONTENT KAPITEL RELAIS KAPITEL SICHERUNGSAUTOMATEN KAPITEL KABEL KAPITEL ENDSCHALTER KAPITEL NEIGUNGSMESSER / BATTERIEANSCHLUSS KAPITEL TIEFENMESSUNG KAPITEL LEUCHTEN UND ZUBEHÖR KAPITEL NACHRÜSTSATZ RÜCKFAHRKAMERA KAPITEL BETRIEBSMITTEL / KLEBE-/SCHMIERSTOFFE KAPITEL SEILGEHÄNGE KAPITEL DRUCKLUFTZUBEHÖR KAPITEL SONNENSEGEL FAHRERKABINE KAPITEL FERTIGSTAHLSEILE KAPITEL GENERALÜBERHOLTE TEILE KAPITEL BAUER SERVICE PAKETE KAPITEL HILFSMITTEL KAPITEL BAUER SERVICE KOFFER SECTION RELAYS SECTION CIRCUIT BREAKERS SECTION CABLE SECTION LIMIT SWITCHES SECTION INCLINOMETER / BATTERY CONNECTOR SECTION DEPTH MEASUREMENT SECTION LAMPS AND ACCESSORIES SECTION RETROFIT KIT REAR VIEW CAMERA SECTION SUPPLIES / GLUE AND LUBRICANTS SECTION LIFTING ACCESSORIES SECTION COMPRESSED AIR ACCESSORIES SECTION SUN SHADE CABIN SECTION WIRE ROPES SECTION RECONDITIONED PARTS SECTION BAUER SERVICE KITS SECTION IMPLEMENTS SECTION BAUER SERVICE CASE 6 BAUER Maschinen GmbH Germany

7 INHALT CONTENT KAPITEL BAUER SERVICE KOFFER A. Zentral-Schmierung B. ELO Komponenten BG / BC C. ELO Komponenten / Steckverbinder D. ELO Komponenten / Steckverbinder Spezial E. ELO Komponenten / BG Elektrik F. ELO Komponenten / Fräsen G. ELO Komponenten / Fräsenträger H. HYD Komponenten / Blindkoffer DKO I. HYD Komponenten / SFS Klein ½ J. HYD Komponenten / SFS Mittel 1 ¼ 146 K. HYD Komponenten / SFS Groß 1 ½ 147 L. HYD Komponenten / Messkoffer Analog M. HYD Komponenten / Messkoffer Digital N. Ölproben Auswertung 152 O. BAUER Service Koffer Rack 153 KAPITEL WERKZEUGKOFFER MECHANIK KAPITEL WERKZEUGKOFFER ELEKTRIK KAPITEL BORD-WERKZEUGSÄTZE KAPITEL SERVICE UND MAINTENANCE CONTAINER KAPITEL TROUBLE SHOOTER KIT KAPITEL ALLGEMEINE WERKZEUGE MODELLE UND MERCHANDISE SECTION BAUER SERVICE CASE A. Central Lubrication B. ELO Parts BG / BC C. ELO Parts / Pin & Socket Connection D. ELO Parts / Pin & Socket Connection Special E. ELO Parts / BG Electronics F. ELO Parts / Cutter G. ELO Parts / Cutter Base Machine H. HYD Components / Plug & Cap Blanking Kit I. HYD Components / SAE Flange Small ½ J. HYD Components / SAE Flange Medium 1 ¼ 146 K. HYD Components / SAE Flange Large 1 ½ 147 L. HYD Components / Test Kit Analog M. HYD Components / Test Kit Digital N. Oil Condition Monitoring 152 O. BAUER Service Case Rack 153 SECTION TOOL KIT MECHANICS SECTION TOOL KIT ELECTRICS SECTION MACHINERY TOOL KITS SECTION SERVICE AND MAINTENANCE CONTAINER SECTION TROUBLE SHOOTER KIT SECTION GENERAL TOOLS SCALE MODELS AND MERCHANDISE Hinweise zu den en auf den folgenden Seiten / Remarks to the illustrations on the following pages: Abbildungen im Katalog können vom Original abweichen. Pictures in the catalogue may differ from actual product. Abbildung X Stückzahl pro Box Quantity per Box BAUER Maschinen GmbH Germany 7

8 KAPITEL 1 HSE EQUIPMENT SECTION 1 HSE EQUIPMENT BAUER HSE Tasche, leer / BAUER HSE Bag, Empty BAUER HSE Tasche mit TSA-Schloss / BAUER HSE Bag with TSA-Lock Bestehend aus: 1 x Schutzhelm Standard 1 x Handschuhe Spider 1 x Kapselgehörschutz 1 x Warnweste 1 x Atemschutzmaske 1 x Auffanggurt 1 x Fallbegrenzer 1 x Anschlagpunkt Falldämpfer 2 x Karabinerhaken 2 x Schutzbrillen: 1 x für Brennschneiden 1 x für Trennen/Schleifen Consists of: 1 x Helmet Standard 1 x Gloves Spider 1 x Ear Muffs Protection 1 x Warning Vest 1 x Breathing Mask 1 x Safety Harness 1 x Fall Arrester 1 x Webbing Strap Anchorage Point 2 x Carabiner 2 x Safety Goggles: 1 x for Flame Cutting 1 x for Cutting/Grinding Montage Handschuhe Typ Ice Assembly Gloves Type Ice Montage Handschuhe Typ Spider Assembly Gloves Type Spider Größe 7 / Size Größe 8 / Size Größe 8 / Size 8 Typ Spider Type Spider Größe 9 / Size Größe 9 / Size Größe 10 / Size Größe 10 / Size 10 Typ Ice Type Ice Größe 11 / Size Größe 11 / Size Größe 12 / Size BAUER Maschinen GmbH Germany

9 KAPITEL 1 HSE EQUIPMENT SECTION 1 HSE EQUIPMENT Schutzhelm gelb Airwing Helmet Yellow Airwing Schutzhelm gelb Standard Helmet Yellow Standard Schutzbrille Indoor/Outdoor Safety Goggles Schutzbrille Brennschneidarbeiten Safety Goggles Flame-Cutting Work Schutzbrille mit farbloser Polycarbonatscheibe Safety Goggles Cutting and Grinding Work Schutzbrille Trenn- und Schleifarbeiten Safety Goggles Cutting and Grinding Work Kapselgehörschutz Ear Muffs Hearing Protection Gehörschutzstöpsel Ear Protection Plugs Warnweste Fristads gelb Warning Vest Fristads Yellow Warnweste Fristads orange Warning Vest Fristads Orange Atemschutzmaske Breathing Mask Auffanggurt AGU 90 Safety Harness AGU 90 Fallbegrenzer Fall Arrester Anschlagpunkt zur Befestigung von Falldämpfern Webbing Strap Anchorage Point Karabinerhaken Pure Screw Carabiner Pure Screw Erste Hilfe Set First Aid Kit BAUER Maschinen GmbH Germany 9

10 KAPITEL 2 HSE AUFKLEBER SECTION 2 HSE STICKER 24 V Aufkleber Betriebsspannung 24 V 30 x 60 mm Sticker Reference to operating voltage 24 V 30 x 60 mm Aufkleber Aufbewahrungsort der Betriebsanleitung/ Bedienungsanleitung Ø 100 mm Sticker Location of the instruction manual/operating instructions Ø 100 mm Aufkleber Gebrauchsanweisung beachten Ø 100 mm Sticker Observe instruction manual Ø 100 mm Aufkleber Gehör- und Kopfschutz Ø 100 mm Sticker Wear head and ear protection Ø 100 mm Aufkleber Hinweis auf Trennschalter für die Batterie Ø 30 mm Sticker Reference to battery circuit breaker Aufkleber Herausschleudernde Teile! Wartungshinweise beachten! 30 x 70 mm Sticker Ejecting parts! - Observe maintenance instructions! 30 x 70 mm Aufkleber Schnittgefahr! Gefahr von herausspritzendem Medium! 100 x 100 mm Sticker Cutting hazard! Danger of spurting medium! Aufkleber Quetschgefahr! 100 x 100 mm Sticker Danger of getting crushed! 100 x 100 mm Aufkleber Quetschgefahr, Schergefahr! 100 x 100 mm Sticker Danger of getting crushed, danger of getting cut! 100 x 100 mm Warnschildfolie Absturzgefahr! 100 x 100 mm Warning Foil Risk of falling! 100 x 100 mm Aufkleber Schergefahr! Warnung vor rotierendem Lüfterrad! 100 x 100 mm Sticker Danger of getting cut! Rotating fan wheel warning! 100 x 100 mm 10 BAUER Maschinen GmbH Germany

11 KAPITEL 2 HSE AUFKLEBER SECTION 2 HSE STICKER Aufkleber Einzugsgefahr! 100 x 100 mm Sticker Entanglement hazard! 100 x 100 mm Aufkleber Nicht unter schwebende Lasten treten! 100 x 100 mm Sticker Do not stand under suspended load! 100 x 100 mm Aufkleber Gefahren am KDK 300 x 100 mm Sticker Hazard at rotary drive (KDK) 300 x 100 mm Aufkleber Sturzgefahr! Betreten der Schwenktüren verboten! 100 x 100 mm Sticker Danger of falling! Stepping on swing doors prohibited! 100 x 100 mm Aufkleber Gefahr bei Hochspannung! Mindestabstand zu Stromleitungen stets einhalten! 110 x 110 mm Sticker High voltage hazard! Always maintain minimum distance from power lines! 110 x 110 mm Gebotsschild Verhalten bei Stromaustritt 226 x 158 mm Sign Giving Orders Behavior at discharge electricit 226 x 158 mm Aufkleber Einfüllbereich Hydrauliköl 100 x 100 mm Sign Hydraulic oil filling area 100 x 100 mm Aufkleber Einfüllbereich Kraftstoff 100 x 100 mm Sign Fuel filling area 100 x 100 mm Aufkleber Hebepunkt des Gesamtgerätes Ø 100 mm Sign Equipment lifting point Ø 100 mm BAUER Maschinen GmbH Germany 11

12 KAPITEL 2 HSE AUFKLEBER SECTION 2 HSE STICKER Aufkleber Hebepunkt der Baugruppe Ø 100 mm Sign Assembly Lifting Point Ø 100 mm Warnschildfolie Betreten des Gefahrenbereichs verboten! 270 x 75 mm Warning Foil Entering hazard area prohibited! 270 x 75 mm Verbotsschild Gefahrenbereich betreten verboten! Ø 100 mm Prohibition Sign Entering hazard area prohibited! Ø 100 mm Verbotsschild Feuer verboten! Ø 100 mm Prohibition Sign Fire prohibited! Ø 100 mm Verbotsschild Rauchen verboten! Ø 100 mm Prohibition Sign Smoking prohibited! Ø 100 mm Verbotsschild Betreten der Fläche verboten! Ø 100 mm Sign Entering area prohibited! Ø 100 mm Aufkleber Bohren und Schweißen verboten! 30 x 70 mm Sign Drilling and welding prohibited! 30 x 70 mm Aufkleber Aufbewahrungsort des Feuerlöschers 100 x 100 mm Sign Location of fire extinguisher 100 x 100 mm Aufkleber Hauptfahrtrichtung des Gerätes 192 x 64 mm Sticker Equipment main direction of travel 192 x 64 mm Aufkleber Notfall 117 x 65 mm Sticker Emergency 117 x 65 mm 12 BAUER Maschinen GmbH Germany

13 NEUE VERSCHLEISSTEILE NEW WEAR PARTS NEW PREISOPTIMIERTE VERSCHLEISSTEILE PRICE-OPTIMIZED WEAR PARTS BAUER Maschinen GmbH Germany UNSERE NEUEN! für Bohrwerkzeuge ab Seite 23 für Fräsräder ab Seite 62 THE NEW ONES! for Drilling Tools on page 23 for Cutter Wheels on page 62 13

14 KAPITEL 3 VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE SECTION 3 WEAR PARTS DRILLING TOOLS A.1 Bohrrohrverschraubung A.1 Casing Screws 1 Mutterteil Female Part 2 Vaterteil Male Part 3 Schraube Conical Bolt 4 O-Ring O-Ring 5 Gewindering Thread Ring 6 Konusring Conical Ring 7 Dichtung Sealing 8 Schlüssel Wrench Bohrrohrdurchmesser (Ø-Ring) Diameter Casing (Ø-Ring) Ø 620 / 750 / 880 mm Konusring Conical Ring Ø 1000 / 1180 / 1300 mm Ø 1500 / 1800 mm Ø 2000 / 2200 / 2500 mm Ø 620 / 750 / 880 mm Gewindering Thread Ring Ø 1000 / 1180 / 1300 mm Ø 1500 / 1800 mm Ø 2000 / 2200 / 2500 mm Ø mm / Sechskant / Hexagon 27 mm Rohrschrauben Casing Screws Ø mm / Sechskant / Hexagon 27 mm Ø mm / Vierkant / Square 28 mm Ø mm / Vierkant / Square 28 mm Ø 2000 / 2200 / 2500 mm / Sechskant / Hexagon 41 mm Passfeder Key Ø 620 / 750 / 880 / 1000 / 1180 / 1300 mm Ø 1500 / 1800 mm Ø 2000 / 2200 / 2500 mm O-Ring (Schraube) O-Ring (Screw) Ø 620 / 750 / 880 / 1000 / 1180 / 1300 / 1500 / 1800 mm Ø 2000 / 2200 / 2500 mm 14 BAUER Maschinen GmbH Germany

15 KAPITEL 3 VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE SECTION 3 WEAR PARTS DRILLING TOOLS Bohrrohrdurchmesser (Ø-Ring) Diameter Casing (Ø-Ring) Ø 620 (535) mm Ø 750 (665) mm Ø 880 (790) mm Ø 1000 (910) mm O-Ring / Dichtung Rohrverbinder O-Ring / Sealing Ring Casing Joint Ø 1180 (1090) mm Ø 1300 (1210) mm Ø 1500 (1400) mm Ø 1800 (1695) mm Ø 2000 (1870) mm Ø 2200 (2070) mm Ø 2500 (2360) mm mm; Anzahl: 8 / Quantity: 8 Komplettsatz Bohrrohrverbindung inkl. Schrauben O-Ringe Dichtung (für je ein Rohr) Entire Kit Casing Bolts incl. Casing Screws Sealing Rings Sealing Ring Casing Joint (for one Casing) mm; Anzahl: 10 / Quantity: mm; Anzahl: 10 / Quantity: mm; Anzahl: 10 / Quantity: mm; Anzahl: 12 / Quantity: mm; Anzahl: 12 / Quantity: mm; Anzahl: 12 / Quantity: mm; Anzahl: 16 / Quantity: mm; Anzahl: 18 / Quantity: mm; Anzahl: 18 / Quantity: mm; Anzahl: 24 / Quantity: 24 BAUER Maschinen GmbH Germany 15

16 KAPITEL 3 VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE SECTION 3 WEAR PARTS DRILLING TOOLS A.2 Rohrverbinder A.2 Casing Joints Bohrrohrdurchmesser Diameter Casing mm; Anzahl: 8 / Quantity: mm; Anzahl: 10 / Quantity: mm; Anzahl: 10 / Quantity: mm; Anzahl: 10 / Quantity: 10 Rohrkragen Mutterteil Female Casing Joint mm; Anzahl: 12 / Quantity: mm; Anzahl: 12 / Quantity: mm; Anzahl: 12 / Quantity: mm; Anzahl: 16 / Quantity: mm; Anzahl: 18 / Quantity: mm; Anzahl: 18 / Quantity: mm; Anzahl: 24 / Quantity: mm; Anzahl: 8 / Quantity: mm; Anzahl: 10 / Quantity: mm; Anzahl: 10 / Quantity: mm; Anzahl: 10 / Quantity: 10 Rohrkragen Vaterteil Male Casing Joint mm; Anzahl: 12 / Quantity: mm; Anzahl: 12 / Quantity: mm; Anzahl: 12 / Quantity: mm; Anzahl: 16 / Quantity: mm; Anzahl: 18 / Quantity: mm; Anzahl: 18 / Quantity: mm; Anzahl: 24 / Quantity: 24 Auf Anfrage sind Rohre/Rohrkomponenten in weiteren Durchmessern erhältlich. On request further diameters of casing / casing components are available. 16 BAUER Maschinen GmbH Germany

17 KAPITEL 3 VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE SECTION 3 WEAR PARTS DRILLING TOOLS A.3 Werkzeuge Bohrrohrverschraubung A.3 Tools Casing Screws Bohrrohrschlüssel Sechskant SW 27 Wrench Hexagon SW Bohrrohrschlüssel Sechskant SW 41 Wrench Hexagon SW Bohrrohrschlüssel Vierkant SW 28 Wrench Square SW Schlagschlüssel Sechskant SW 27 Bump Key Hexagon SW Schlagschlüssel Sechskant SW 41 Bump Key Hexagon SW Schlagschlüssel Vierkant SW 28 Bump Key Square SW Druckluftschlagschrauber ¾ Air Impact Wrench ¾ Steckschlüsseleinsatz 6kt SW 27 ¾ Wrench Insert Hexagon SW 27 ¾ Verbindungsstück ¾ 1 (für Konusschrauben 4kt SW 28) Connection Piece ¾ 1 (for Casing Screws Square SW 28) BAUER Maschinen GmbH Germany 17

18 KAPITEL 3 VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE SECTION 3 WEAR PARTS DRILLING TOOLS B. Verschleißteile Drehteller B. Wear Parts for Casing Drive Adapter Absteckbolzen Casing Drive Adapter Pin Absteckbolzen Casing Drive Adapter Pin Führungsstift Locating Pin Einsatzstück (eingeschweißt) Ø Insert (Welded) Halter Einsatzstück Drehteller Ø Support Insert Casing Driver Einsatzstück Drehteller Ø Insert Casing Driver Schraube mit I-6-kant Screw with Hexagon Head Sicherungsscheibe 08 Washer/Disk 18 BAUER Maschinen GmbH Germany

19 KAPITEL 3 VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE SECTION 3 WEAR PARTS DRILLING TOOLS Spannstift Einsatzstück Pin Insert Casing Einsatzstück (eingeschweißt) Ø Insert (Welded) Halter Einsatzstück Drehteller Ø Support Insert Casing Driver Einsatzstück Drehteller Ø Insert Casing Driver Buchse Ø mm Bush Rippe Ø mm Rip Ring Ø mm Ring Buchse Ø mm Bush Rippe Ø mm Rip Ring Ø mm Ring Stange Teleskop kpl. Telescope Rod BAUER Maschinen GmbH Germany 19

20 KAPITEL 3 VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE SECTION 3 WEAR PARTS DRILLING TOOLS C. Wechselstollen C. Replaceable Teeth a Wechselstollen / WS Teeth Rohrwandstärke / Casingwall Thickness t: 40 mm 50 mm 60 mm Freischnitt / Overcut a a a WS 39 7 mm - - WS mm 7 mm - WS mm 13 mm 7 mm t WS 20 8 WS WS 39 SH 20 Halter Holder WS WS 39-T SH 35 Halter Holder WS 39/46/52 10 WS Pin WS 20 NEW Pin WS WS 39 R Pin WS 46/52 20 BAUER Maschinen GmbH Germany

21 KAPITEL 3 VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE SECTION 3 WEAR PARTS DRILLING TOOLS D. Flachzähne D. Flat Teeth Die neue Generation Flachzähne: The New Generation of Flat Teeth: FZ Inverse (FZ 54 & 72) Vorteile: - Höhere Festigkeit - Höhere Lebensdauer der Werkzeuge - Geringeres Gewicht Aufwand: - Neuer Halter (alt. Zwischenlösung Adapter) Advantages: - Higher Stability - Longer/Extended Tool Life - Less Weight Effort: - New Holder (Alt. Interim Solution Adapter) FZ 54 Inverse FZ 72 Inverse Spannstift Dowel pin FZ Halter / Holder FZ 54 Inverse Halter / Holder FZ 72 Inverse Spannstift Dowel pin FZ FZ 54 Inverse Adapter FZ 54 FZH 54 Halter / Holder BAUER Maschinen GmbH Germany 21

22 KAPITEL 3 VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE SECTION 3 WEAR PARTS DRILLING TOOLS FZ 72 Inverse Adapter FZ 72 FZH 72 Halter / Holder FZ 72 / FZ FZ 72 LH FZ 80 FZH 80 Halter / Holder FZ 72 L FZ 80 mit Hartmetall with Tungsten Carbide FZH 80 Sicherungsbügel Safety Bow Schraube Sicherungsbügel Screw Safety Bow FZ 64 TL 18 TL 18 Keilhalter Rubberblock FZH 64 TL 18 Halter / Holder TL 18 Stift Locking Pin 22 BAUER Maschinen GmbH Germany

23 KAPITEL 3 VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE SECTION 3 WEAR PARTS DRILLING TOOLS E. Rundschaftmeißel für Felsbohrwerkzeuge E. Round Shank Chisel for Rock Drilling Tools C x 30 Bu-Ø 50 H85/1 NEW C x 22 / Bu-Ø (Alternative zu / to ) C x 35 Bu-Ø 50 6 H 85-1 Verschleißschutz Wear Protection NEW C x 27 / Bu-Ø 50 (Alternative zu / to ) 8 Ältere Ausführung Halter C 402 / C 403 Holder Oldstyle RM 47-1 H RM H BAUER Maschinen GmbH Germany 23

24 KAPITEL 3 VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE SECTION 3 WEAR PARTS DRILLING TOOLS F. Rollenmeißel F. Roller Bits Rollenmeißelkernbohrrohr Roller Bit Core Barrel Vollschnittbohrkopf Full Face Cutter Rollenmeißel / Roller Bits Rollenmeißel kpl. / Roller Bit 8 1/2 RM-S Rollenmeißel kpl. / Roller Bit 12 1/2 RM-S Tiefenbegrenzer kpl. 140 / Depth Limiter Tiefenbegrenzer kpl. 170 / Depth Limiter Schneidrolle 260 K kpl. / Cutting Roller Die angegebenen Bauer-IDs der oben genannten Komponenten sind Komplettstücklisten, d. h. die Komponenten werden mit Schrauben (Mutter und Buchse) ausgeliefert. Auf Anfrage können auch einzelne Teile angeboten werden. The Bauer-IDs of the above mentioned components are entire parts lists, which mean that screw (nut and bush) will be delivered as well. On request we will offer single parts as well. 24 BAUER Maschinen GmbH Germany

25 KAPITEL 3 VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE SECTION 3 WEAR PARTS DRILLING TOOLS G. Piloten G. Pilot Bits Pilot RP-4 kpl. rechts / right Vierkant 100 mm Square 100 mm Absteckung 25 x 175 Conecting Pin Pilot RP-4/200/R kpl. Vierkant 100 mm Square 100 mm Pilotaufnahme Pilot Box 177 Innenvierkant 100 mm Inner Square 100 mm Pilot ZP 190 Vierkant 100 mm Square 100 mm Absteckung 25 x 200 Conecting Pin Wendelpilot Fishtail Bit Vierkant 100 mm Square 100 mm Pilotaufnahme Pilot Box 200 Innenvierkant 100 mm Inner Square 100 mm BAUER Maschinen GmbH Germany 25

26 KAPITEL 3 VERSCHLEISSTEILE BOHRWERKZEUGE SECTION 3 WEAR PARTS DRILLING TOOLS H. Anschweißstollen H. Weld-on Blocks Anschweißzahn kpl / 4 - Weld-on Teeth AS Stollen - 40 / 7 - Weld-on Teeth Anschweißzahn kpl. - BAZ 25 - R - Weld-on Teeth AS Stollen - 20 / Weld-on Teeth AS Stollen - 35 / 6 - Weld-on Teeth AS Stollen - 26,5 / Weld-on Teeth AS Stollen - 37 / 7 - Weld-on Teeth NEW AS Stollen - 40 / 6 - Weld-on Teeth I. Verschleißwinkel / Verschleißplatten I. Wear Stripes / Wear Plates Verschleißwinkel - 30 x 13 - Wear Angle Verschleißleiste x 50 - Wear Strips Verschleißwinkel - 50 x 13 - Wear Angle Verschleißleiste x 50 - Wear Strips 26 BAUER Maschinen GmbH Germany

27 KAPITEL 4 WECHSELWERKZEUGE VERSCHLEISSTEILE SECTION 4 EXCHANGING TOOLS WEAR PARTS A. Ein- und Austreibwerkzeuge A. Insertion and Extraction Tools Verwendung Usage FZ Inverse 54/72 WS 39/46/52 Ein- und Austreibwerkzeug Insertion and Extraction Tool FZ Inverse 54/72 WS 39/46/52 Austreibwerkzeug Dismantling Tool Teeth Ausziehgabel Extraction Fork Austreibwerkzeug Dismantling Tool Rundschaftmeißel Round Shank Chisel Standard Fräszähne Standard Cutting Teeth Ausziehgabel RM-30 Extraction Fork RM Austreibwerkzeug Dismantling Tool RM 30 Standard Fräszähne Standard Cutting Teeth FZ Inverse 54/72 WS 39/46/52 Stand. Fräszähne Std. Cutting Teeth Pneumatik-Hammer Pneumatic Hammer Drill FZ Inverse 54/72 WS 39/46/52 Stand. Fräszähne Std. Cutting Teeth Bolzentreiber Pin Driver Gliederbänder / Link Conveyor Ø 368 / 445 mm Abzieher - Gliederbänder kpl. Extractor - Link Conveyor BAUER Maschinen GmbH Germany 27

28 KAPITEL 4 WECHSELWERKZEUGE VERSCHLEISSTEILE SECTION 4 EXCHANGING TOOLS WEAR PARTS B. Schlagabzieher B. Impact Extraction Tool Schlagabzieher Impact Extraction Tool Aufsatz Schlagabzieher Top Piece Impact Verwendung Usage Abzieher Extractor FZ 72 + FZ 72 Inverse Abzieher Extractor FZ 54 + FZ 54 Inverse Abziehjoch Rundschaftmeißel Yoke Round Shank Chisel FZ 72 FZ 54 FZ 72 Inverse FZ 54 Inverse Rundschaftmeißel Round Shank Chisel Abziehglocke Rundschaftmeißel Socket Round Shank Chisel Abzieher WS Extractor WS Rundschaftmeißel RM 30 Round Shank Chisel RM 30 Wechselstollen WS 39/46/52 WS Teeth WS 39/46/ Abziehjoch Rundschaftmeißel Fräszähne Yoke Round Shank Chisel Cutter Teeth Abziehjoch Standard Fräszähne Yoke Standard Cutter Teeth Rundschaftmeißel Fräszähne Round Shank Chisel Cutter Teeth Abziehjoch Standard Fräszähne Standard Cutter Teeth 28 BAUER Maschinen GmbH Germany

29 KAPITEL 4 WECHSELWERKZEUGE VERSCHLEISSTEILE SECTION 4 EXCHANGING TOOLS WEAR PARTS C. Kopiervorrichtung C. Repair Device Zusätzlich erforderlich: Additional needed: Kopiervorrichtung Repair Device Verwendung Usage Rundschaftmeißel Round Shank Chisel Flachzähne FZ 54 Inverse Flat Teeth Dorn Kopiervorrichtung FZ 54 Inverse Mandrel Repair Device - - Flachzähne FZ 54 Flat Teeth Dorn Kopiervorrichtung FZ 54 Mandrel Repair Device Adapter für Dorn FZ 54 Adapter Mandrel Flachzähne FZ 72 Inverse Flat Teeth Dorn Kopiervorrichtung FZ 72 Inverse Mandrel Repair Device - - Flachzähne FZ 72 Flat Teeth Dorn Kopiervorrichtung FZ 72 Mandrel Repair Device Adapter für Dorn FZ 72 Adapter Mandrel FZ 72 BAUER Maschinen GmbH Germany 29

30 KAPITEL 5 SCHNEIDRINGE KERNROHRE SECTION 5 CUTTING RINGS CORE BARREL A. Schneidring KR-R A. Cutting Ring KR-R Ø Durchmesser (mm) Ø Diameter (mm) Ø 520 mm Schneidring KR-R / Cutting Ring KR-R Ø 650 mm Schneidring KR-R / Cutting Ring KR-R Ø 780 mm Schneidring KR-R / Cutting Ring KR-R Ø 900 mm Schneidring KR-R / Cutting Ring KR-R Ø 1060 mm Schneidring KR-R / Cutting Ring KR-R Ø 1180 mm Schneidring KR-R / Cutting Ring KR-R Ø 1350 mm Schneidring KR-R / Cutting Ring KR-R Ø 1500 mm Schneidring KR-R / Cutting Ring KR-R Ø 1650 mm Schneidring KR-R / Cutting Ring KR-R Ø 1830 mm Schneidring KR-R / Cutting Ring KR-R B. Schneidring KR-AS B. Cutting Ring KR-AS Ø Durchmesser (mm) Ø Diameter (mm) Ø 520 mm Schneidring KR-AS / Cutting Ring KR-AS Ø 650 mm Schneidring KR-AS / Cutting Ring KR-AS Ø 780 mm Schneidring KR-AS / Cutting Ring KR-AS Ø 900 mm Schneidring KR-AS / Cutting Ring KR-AS Ø 1060 mm Schneidring KR-AS / Cutting Ring KR-AS Ø 1180 mm Schneidring KR-AS / Cutting Ring KR-AS Ø 1350 mm Schneidring KR-AS / Cutting Ring KR-AS Ø 1500 mm Schneidring KR-AS / Cutting Ring KR-AS Ø 1650 mm Schneidring KR-AS / Cutting Ring KR-AS Ø 1830 mm Schneidring KR-AS / Cutting Ring KR-AS Auf Anfrage sind Schneidringe in weiteren Durchmessern erhältlich. On request further diameters of cutting rings are available. 30 BAUER Maschinen GmbH Germany

31 KAPITEL 5 SCHNEIDRINGE KERNROHRE SECTION 5 CUTTING RINGS CORE BARREL C. Schneidring KR-S C. Cutting Ring KR-S Ø Durchmesser (mm) Ø Diameter (mm) Ø 520 mm Schneidring KR-S / Cutting Ring KR-S Ø 650 mm Schneidring KR-S / Cutting Ring KR-S Ø 780 mm Schneidring KR-S / Cutting Ring KR-S Ø 900 mm Schneidring KR-S / Cutting Ring KR-S Ø 1060 mm Schneidring KR-S / Cutting Ring KR-S Ø 1200 mm Schneidring KR-S / Cutting Ring KR-S Ø 1350 mm Schneidring KR-S / Cutting Ring KR-S Ø 1500 mm Schneidring KR-S / Cutting Ring KR-S Ø 1650 mm Schneidring KR-S / Cutting Ring KR-S Ø 1800 mm Schneidring KR-S / Cutting Ring KR-S D. Schneidring KR-WS D. Cutting Ring KR-WS Ø Durchmesser (mm) Ø Diameter (mm) Ø 520 mm Schneidring KR-WS / Cutting Ring KR-WS Ø 650 mm Schneidring KR-WS / Cutting Ring KR-WS Ø 780 mm Schneidring KR-WS / Cutting Ring KR-WS Ø 900 mm Schneidring KR-WS / Cutting Ring KR-WS Ø 1060 mm Schneidring KR-WS / Cutting Ring KR-WS Ø 1180 mm Schneidring KR-WS / Cutting Ring KR-WS Ø 1350 mm Schneidring KR-WS / Cutting Ring KR-WS Ø 1500 mm Schneidring KR-WS / Cutting Ring KR-WS Ø 1520 mm Schneidring KR-WS / Cutting Ring KR-WS Auf Anfrage sind Schneidringe in weiteren Durchmessern erhältlich. On request further diameters of cutting rings are available. BAUER Maschinen GmbH Germany 31

32 KAPITEL 5 SCHNEIDRINGE KERNROHRE SECTION 5 CUTTING RINGS CORE BARREL E. Schneidring KS-R E. Cutting Ring KS-R Ø Durchmesser (mm) Ø Diameter (mm) Ø 780 mm Schneidring KS-R / Cutting Ring KS-R Ø 900 mm Schneidring KS-R / Cutting Ring KS-R Ø 1060 mm Schneidring KS-R / Cutting Ring KS-R Ø 1180 mm Schneidring KS-R / Cutting Ring KS-R Ø 1350 mm Schneidring KS-R / Cutting Ring KS-R Ø 1500 mm Schneidring KS-R / Cutting Ring KS-R Ø 1650 mm Schneidring KS-R / Cutting Ring KS-R Ø 1850 mm Schneidring KS-R / Cutting Ring KS-R Ø 1970 mm Schneidring KS-R / Cutting Ring KS-R Ø 2100 mm Schneidring KS-R / Cutting Ring KS-R Ø 2250 mm Schneidring KS-R / Cutting Ring KS-R Ø 2500 mm Schneidring KS-R / Cutting Ring KS-R Auf Anfrage sind Schneidringe in weiteren Durchmessern erhältlich. On request further diameters of cutting rings are available. 32 BAUER Maschinen GmbH Germany

33 KAPITEL 6 SCHNEIDRINGE ROHRSCHUHE SECTION 6 CUTTING RINGS CASING SHOES A. Schneidring RS-WS 20 A. Cutting Ring RS-WS 20 Ø Durchmesser (mm) Ø Diameter (mm) Ø 305 mm Schneidring RS-WS 20 / Cutting Ring RS-WS 20 Ø 406 mm Schneidring RS-WS 20 / Cutting Ring RS-WS 20 Ø 508 mm Schneidring RS-WS 20 / Cutting Ring RS-WS 20 Ø 610 mm Schneidring RS-WS 20 / Cutting Ring RS-WS 20 Ø 813 mm Schneidring RS-WS 20 / Cutting Ring RS-WS 20 Ø 880 mm Schneidring RS-WS 20 / Cutting Ring RS-WS 20 Ø 1000 mm Schneidring RS-WS 20 / Cutting Ring RS-WS 20 B. Schneidring RS-WS 39 B. Cutting Ring RS-WS 39 Ø Durchmesser (mm) Ø Diameter (mm) Ø 620 mm Schneidring RS-WS 39 / Cutting Ring RS-WS 39 Ø 750 mm Schneidring RS-WS 39 / Cutting Ring RS-WS 39 Ø 800 mm Schneidring RS-WS 39 / Cutting Ring RS-WS 39 Ø 880 mm Schneidring RS-WS 39 / Cutting Ring RS-WS 39 Ø 900 mm Schneidring RS-WS 39 / Cutting Ring RS-WS 39 Ø 1000 mm Schneidring RS-WS 39 / Cutting Ring RS-WS 39 Ø 1080 mm Schneidring RS-WS 39 / Cutting Ring RS-WS 39 Ø 1180 mm Schneidring RS-WS 39 / Cutting Ring RS-WS 39 Ø 1200 mm Schneidring RS-WS 39 / Cutting Ring RS-WS 39 Ø 1300 mm Schneidring RS-WS 39 / Cutting Ring RS-WS 39 Ø 1350 mm Schneidring RS-WS 39 / Cutting Ring RS-WS 39 Auf Anfrage sind Schneidringe in weiteren Durchmessern erhältlich. On request further diameters of cutting rings are available. BAUER Maschinen GmbH Germany 33

34 KAPITEL 6 SCHNEIDRINGE ROHRSCHUHE SECTION 6 CUTTING RINGS CASING SHOES C. Schneidring RS-WS 46 C. Cutting Ring RS-WS 46 Ø Durchmesser (mm) Ø Diameter (mm) Ø 1500 mm Schneidring RS-WS 46 / Cutting Ring RS-WS 46 Ø 1650 mm Schneidring RS-WS 46 / Cutting Ring RS-WS 46 Ø 1800 mm Schneidring RS-WS 46 / Cutting Ring RS-WS 46 D. Schneidring RS-WS 52 D. Cutting Ring RS-WS 52 Ø Durchmesser (mm) Ø Diameter (mm) Ø 2000 mm Schneidring RS-WS 52 / Cutting Ring RS-WS 52 Ø 2200 mm Schneidring RS-WS 52 / Cutting Ring RS-WS 52 Ø 2500 mm Schneidring RS-WS 52 / Cutting Ring RS-WS 52 Auf Anfrage sind Schneidringe in weiteren Durchmessern erhältlich. On request further diameters of cutting rings are available. 34 BAUER Maschinen GmbH Germany

35 KAPITEL 6 SCHNEIDRINGE ROHRSCHUHE SECTION 6 CUTTING RINGS CASING SHOES E. Schneidring RS-WS 39 mit Verschleißschutz E. Cutting Ring RS-WS 39 with Wear Protection Ø Durchmesser (mm) Ø Diameter (mm) Ø 620 mm Schneidring RS-WS 39 / Cutting Ring RS-WS 39 Ø 750 mm Schneidring RS-WS 39 / Cutting Ring RS-WS 39 Ø 880 mm Schneidring RS-WS 39 / Cutting Ring RS-WS 39 Ø 1000 mm Schneidring RS-WS 39 / Cutting Ring RS-WS 39 Ø 1180 mm Schneidring RS-WS 39 / Cutting Ring RS-WS 39 Ø 1300 mm Schneidring RS-WS 39 / Cutting Ring RS-WS 39 Ø 1350 mm Schneidring RS-WS 39 / Cutting Ring RS-WS 39 Ø 1500 mm Schneidring RS-WS 46 / Cutting Ring RS-WS 46 Ø 1800 mm Schneidring RS-WS 46 / Cutting Ring RS-WS 46 F. Schneidring RS-BR F. Cutting Ring RS-BR Ø Durchmesser (mm) Ø Diameter (mm) Ø 620 mm Schneidring RS-BR / Cutting Ring RS-BR Ø 750 mm Schneidring RS-BR / Cutting Ring RS-BR Ø 880 mm Schneidring RS-BR / Cutting Ring RS-BR Ø 1000 mm Schneidring RS-BR / Cutting Ring RS-BR Ø 1180 mm Schneidring RS-BR / Cutting Ring RS-BR Ø 1200 mm Schneidring RS-BR / Cutting Ring RS-BR Ø 1300 mm Schneidring RS-BR / Cutting Ring RS-BR Ø 1500 mm Schneidring RS-BR / Cutting Ring RS-BR Ø 1500 mm Schneidring RS-BR / Cutting Ring RS-BR Ø 1650 mm Schneidring RS-BR / Cutting Ring RS-BR Auf Anfrage sind Schneidringe in weiteren Durchmessern erhältlich. On request further diameters of cutting rings are available. BAUER Maschinen GmbH Germany 35

36 KAPITEL 6 SCHNEIDRINGE ROHRSCHUHE SECTION 6 CUTTING RINGS CASING SHOES G. Schneidring RS-BH G. Cutting Ring RS-BH Ø Durchmesser (mm) Ø Diameter (mm) Ø 620 mm Schneidring RS-BH / Cutting Ring RS-BH Ø 750 mm Schneidring RS-BH / Cutting Ring RS-BH Ø 880 mm Schneidring RS-BH / Cutting Ring RS-BH Ø 880 mm Schneidring RS-BH / Cutting Ring RS-BH Ø 1000 mm Schneidring RS-BH / Cutting Ring RS-BH Ø 1180 mm Schneidring RS-BH / Cutting Ring RS-BH Ø 1300 mm Schneidring RS-BH / Cutting Ring RS-BH Ø 1500 mm Schneidring RS-BH / Cutting Ring RS-BH Ø 1800 mm Schneidring RS-BH / Cutting Ring RS-BH H. Schneidring RS-AS H. Cutting Ring RS-AS Ø Durchmesser (mm) Ø Diameter (mm) Ø 305 mm Schneidring RS-AS / Cutting Ring RS-AS Ø 406 mm Schneidring RS-AS / Cutting Ring RS-AS Ø 508 mm Schneidring RS-AS / Cutting Ring RS-AS Ø 610 mm Schneidring RS-AS / Cutting Ring RS-AS Ø 813 mm Schneidring RS-AS / Cutting Ring RS-AS Auf Anfrage sind Schneidringe in weiteren Durchmessern erhältlich. On request further diameters of cutting rings are available. 36 BAUER Maschinen GmbH Germany

37 KAPITEL 7 DREHBÖDEN FÜR KASTENBOHRER SECTION 7 TURN TABLES FOR DRILLING BUCKETS Ø Durchmesser (mm) Ø Diameter (mm) A. Drehboden: KB / Turn Table: KB Ø 520 mm Drehboden kpl KB / Turn Table Ø 650 mm Drehboden kpl KB / Turn Table Ø 780 mm Drehboden kpl KB / Turn Table Ø 1000 mm Drehboden kpl KB / Turn Table Ø 1060 mm Drehboden kpl KB / Turn Table Ø 1180 mm Drehboden kpl KB / Turn Table Ø 1350 mm Drehboden kpl KB / Turn Table Ø 1500 mm Drehboden kpl KB / Turn Table B. Drehboden: KB 2 / Turn Table: KB 2 Ø 1350 mm Drehboden kpl KB-2 / Turn Table Ø 1500 mm Drehboden kpl KB-2 / Turn Table C. Drehboden: KB-K / Turn Table: KB-K Ø 520 mm Drehboden kpl KB-K / Turn Table Ø 650 mm Drehboden kpl KB-K / Turn Table Ø 780 mm Drehboden kpl KB-K / Turn Table Ø 900 mm Drehboden kpl KB-K / Turn Table Ø 1000 mm Drehboden kpl KB-K / Turn Table Ø 1060 mm Drehboden kpl KB-K / Turn Table Ø 1180 mm Drehboden kpl KB-K / Turn Table BAUER Maschinen GmbH Germany 37

38 KAPITEL 7 DREHBÖDEN FÜR KASTENBOHRER SECTION 7 TURN TABLES FOR DRILLING BUCKETS Ø Durchmesser (mm) Ø Diameter (mm) D. Drehboden: KB-K2 / Turn Table: KB-K2 Ø 1180 mm Drehboden kpl KB-K2 / Turn Table Ø 1350 mm Drehboden kpl KB-K2 / Turn Table Ø 1500 mm Drehboden kpl KB-K2 / Turn Table E. Drehboden: KB-L / Turn Table: KB-L Ø 520 mm Drehboden kpl KB-L / Turn Table Ø 650 mm Drehboden kpl KB-L / Turn Table Ø 780 mm Drehboden kpl KB-L / Turn Table Ø 900 mm Drehboden kpl KB-L / Turn Table Ø 1000 mm Drehboden kpl KB-L / Turn Table Ø 1060 mm Drehboden kpl KB-L / Turn Table Ø 1350 mm Drehboden kpl KB-L / Turn Table Ø 1500 mm Drehboden kpl KB-L / Turn Table Ø 1680 mm Drehboden kpl KB-L / Turn Table F. Drehboden: KB-L2 / Turn Table: KB-L2 Ø 1500 mm Drehboden kpl KB-L2 / Turn Table Ø 1680 mm Drehboden kpl KB-L2 / Turn Table 38 BAUER Maschinen GmbH Germany

39 KAPITEL 7 DREHBÖDEN FÜR KASTENBOHRER SECTION 7 TURN TABLES FOR DRILLING BUCKETS Ø Durchmesser (mm) Ø Diameter (mm) G. Drehboden: KBF / Turn Table: KBF Ø 520 mm Drehboden kpl KBF / Turn Table Ø 780 mm Drehboden kpl KBF / Turn Table Ø 1350 mm Drehboden kpl KBF / Turn Table H. Drehboden: KBF-K / Turn Table: KBF-K Ø 520 mm Drehboden kpl KBF-K / Turn Table Ø 650 mm Drehboden kpl KBF-K / Turn Table Ø 780 mm Drehboden kpl KBF-K / Turn Table Ø 900 mm Drehboden kpl KBF-K / Turn Table Ø 1000 mm Drehboden kpl KBF-K / Turn Table Ø 1060 mm Drehboden kpl KBF-K / Turn Table Ø 1180 mm Drehboden kpl KBF-K / Turn Table Ø 1350 mm Drehboden kpl KBF-K / Turn Table Ø 1500 mm Drehboden kpl KBF-K / Turn Table I. Drehboden: KBF-K2 / Turn Table: KBF-K2 Ø 1060 mm Drehboden kpl KBF-K2 / Turn Table Ø 1350 mm Drehboden kpl KBF-K2 / Turn Table Ø 1680 mm Drehboden kpl KBF-K2 / Turn Table Ø 1830 mm Drehboden kpl KBF-K2 / Turn Table BAUER Maschinen GmbH Germany 39

40 KAPITEL 8 ERSATZTEILE KASTENBOHRER EINSCHNEIDIG SECTION 8 SPARE PARTS DRILLING BUCKET SINGLE CUT A. Grundkörper Ø A. Main Body Ø * Ab Ø 970 wird diese Einspannbuchse 2 x benötigt! * From Ø 970 two bushes required! KB KB KB KB KB KB A B C D Führungsrohr Guide Pipe Zugfeder Spring Gewindeöse Eyeletbolt Scheibe Disk KB KB KB KB KB KB E F G H Sechskantmutter Nut Bolzen MK s+b Pin Einspannbuchse Bush Einspannbuchse Bush BAUER Maschinen GmbH Germany

41 KAPITEL 8 ERSATZTEILE KASTENBOHRER EINSCHNEIDIG SECTION 8 SPARE PARTS DRILLING BUCKET SINGLE CUT B. Grundkörper Ø B. Main Body Ø * Ab Ø 970 wird diese Einspannbuchse 2 x benötigt! * From Ø 970 two bushes required! KB KB B C D E G H I Zugfeder Spring Eyeletbolt Scheibe U-Form Disk Nut Bush Bush Gewindeöse Sicherungsmutter Einspannbuchse Einspannbuchse Führungsauge Lug KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB BAUER Maschinen GmbH Germany 41

42 KAPITEL 8 ERSATZTEILE KASTENBOHRER EINSCHNEIDIG SECTION 8 SPARE PARTS DRILLING BUCKET SINGLE CUT C. Öffnerstange Ø C. Opening Rod Ø KB KB KB KB A B C D E F Öffnerstange kpl. Rod Öffnerstange s+b Rod Buchse s+b Bush Zyl. Schraube mit I-6-kant Screw Spannstift leicht Pin KB KB D. Öffnerstange Ø D. Opening Rod Ø A B C D E F G KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB Druckfeder Spring Öffnerstange kpl. Rod Öffnerstange s+b Rod Buchse Bush Druckfeder Spring Zyl. Schraube mit I-6-kant M 24 x 120 Screw Spannstift leicht Pin Rohr 82,5 x 10 x Pipe 42 BAUER Maschinen GmbH Germany

43 KAPITEL 8 ERSATZTEILE KASTENBOHRER EINSCHNEIDIG SECTION 8 SPARE PARTS DRILLING BUCKET SINGLE CUT E. Verriegelungsstange Ø , L = 1200 E. Locking Rod Ø , L = 1200 KB KB A B C D E F Verriegelungsstange s+b 1200 Rod Drehherz s+b Lathe Dog Rundstahl Steel Rundstahl Steel Ring 36 Ring KB F. Verriegelungsstange Ø , L = 1500 F. Locking Rod Ø , L = 1500 KB KB KB A B C D E F Verriegelungsspitze Tip Verriegelungsstange s+b 1500 Rod Drehherz s+b Lathe Dog Rundstahl Steel Rundstahl Steel Verriegelungsspitze Tip Ring Ring BAUER Maschinen GmbH Germany 43

44 KAPITEL 8 ERSATZTEILE KASTENBOHRER EINSCHNEIDIG SECTION 8 SPARE PARTS DRILLING BUCKET SINGLE CUT G. Verriegelungsstange Ø , L = 1200 G. Locking Rod Ø , L = 1200 KB KB KB KB KB KB KB A B C D E F Verriegelungsstange s+b 1200 Rod Drehherz s+b Lathe Dog Rundstahl Steel Rundstahl Steel Ring 36 Ring H. Verriegelungsstange Ø , L = 1500 H. Locking Rod Ø , L = 1500 KB KB KB KB KB KB KB A B C D E F Verriegelungsspitze Tip Verriegelungsstange s+b 1500 Rod Drehherz s+b Lathe Dog Rundstahl Steel Rundstahl Steel Verriegelungsspitze Tip Ring Ring 44 BAUER Maschinen GmbH Germany

45 KAPITEL 8 ERSATZTEILE KASTENBOHRER EINSCHNEIDIG SECTION 8 SPARE PARTS DRILLING BUCKET SINGLE CUT I. Riegel I. Bar KB / KB Riegel kpl / Bar KB / KB Riegel kpl / Bar KB / KB Riegel kpl / Bar KB / KB Riegel kpl / Bar KB / KB Riegel kpl / Bar KB / KB Riegel kpl / Bar KB / KB Riegel kpl / Bar Bei einigen Ausrüstungen müssen zusätzlich folgende Teilenummern bestellt werden: For some special fittings the enclosed parts have to be ordered additionally: KB KB KB KB Auge Lug Rohr 82,5x10x220 Pipe Bolzen MK s+b Pin Buchse Bush BAUER Maschinen GmbH Germany 45

46 KAPITEL 9 ERSATZTEILE KASTENBOHRER ZWEISCHNEIDIG SECTION 9 SPARE PARTS DRILLING BUCKET DOUBLE CUT A. Grundkörper Ø A. Main Body Ø A B C D E F G Zugfeder Spring Scheibe U-Form Disk Gewindeöse Eyeletbolt Sicherungsmutter Nut Führungsauge 61 Lug Einspannbuchse Bush Einspannbuchse Bush KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB (2 x) KB BAUER Maschinen GmbH Germany

47 KAPITEL 9 ERSATZTEILE KASTENBOHRER ZWEISCHNEIDIG SECTION 9 SPARE PARTS DRILLING BUCKET DOUBLE CUT B. Öffnerstange Ø B. Opening Rod Ø A B C D E F G Öffnerstange kpl. Rod Öffnerstange s+b Rod Rohr 82,5 x 10 x 220 Pipe Druckfeder Spring Zyl. Schraube mit I-6-kant M 24 x 120 Screw Buchse Bush Spannstift leicht Pin KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB BAUER Maschinen GmbH Germany 47

48 KAPITEL 9 ERSATZTEILE KASTENBOHRER ZWEISCHNEIDIG SECTION 9 SPARE PARTS DRILLING BUCKET DOUBLE CUT C. Verriegelungsstange Ø , L = 1200 C. Locking Rod Ø , L = 1200 KB KB KB KB A B C D E F Verriegelungsstange s+b 1200 Rod KB Ring 36 Ring Verriegelungsspitze Tip Drehherz s+b Lathe Dog Rundstahl Steel Rundstahl Steel Ring Rundstahl D. Verriegelungsstange Ø , L = 1500 D. Locking Rod Ø , L = 1500 A B C D E F Verriegelungsstange s+b 1500 Rod Ring 36 Ring Verriegelungsspitze Tip Drehherz s+b Lathe Dog Rundstahl Steel Rundstahl Steel KB KB KB KB KB KB KB Ring Rundstahl BAUER Maschinen GmbH Germany

49 KAPITEL 9 ERSATZTEILE KASTENBOHRER ZWEISCHNEIDIG SECTION 9 SPARE PARTS DRILLING BUCKET DOUBLE CUT E. Riegel Ø E. Bar Ø A B C D Riegel kpl Riegel s+b Sechskantschraube Sicherungsmutter Bar Bar Screw Nut KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB KB / (Keil s+b 0282 Wedge) KB / (Keil s+b 0282 Wedge) BAUER Maschinen GmbH Germany 49

50 KAPITEL 9 ERSATZTEILE KASTENBOHRER ZWEISCHNEIDIG SECTION 9 SPARE PARTS DRILLING BUCKET DOUBLE CUT Bei einigen Ausrüstungen müssen zusätzlich folgende Teilenummern bestellt werden: For some special fittings the enclosed parts have to be ordered additionally: KB KB KB KB Bolzen kpl Bolt Gewindestange M Rod Gewindestange M 0230 Rod Gabelkopf s+b Fork Head KB KAPITEL 10 ALLG. VERSCHLEISSTEILE UND ZUBEHÖR KB 1/2 SECTION 10 GENERAL CONSUMABLES AND ACCESSORIES KB 1/2 Zusatzausrüstung pro Stück Additional Equipment per Unit x Sechskantschraube / Hexagon Screw Stellring 55 - KB x Retaining Ring 55 - KB 520 Sicherungsmutter / Locking Nut x Sechskantschraube / Hexagon Screw Stellring 75 - KB x Retaining Ring 75 - KB Sicherungsmutter / Locking Nut x Sechskantschraube / Hexagon Screw Stellring KB x Retaining Ring KB Sicherungsmutter / Locking Nut 50 BAUER Maschinen GmbH Germany

51 KAPITEL 11 ERSATZTEILE BOHRWERKZEUGE SECTION 11 SPARE PARTS DRILLING TOOLS Kellybox 110 Absteckbolzen Kelly Pin Kellybox 110 Klappstecker Split Pin Kellybox Kellybox 150 Absteckbolzen Kelly Pin Kellybox 150 Sicherheitsklappstecker Kellybox Ø 11,5 mm Safety Split Pin Kellybox 200 Absteckbolzen Kelly Pin Kellybox 200 U-Stift / U-Pin Kellybox 200 BAUER Maschinen GmbH Germany 51