Systemlösungen für Gebäudemanagement und Gebäudeautomation System solutions for building management and building automation ROOM4D

Transkript

1 Systemlösungen für Gebäudemanagement und Gebäudeautomation System solutions for building management and building automation ROOM4D create comfort. control energy.

2 GFR create comfort. control energy. GFR Gesellschaft für Regelungstechnik und Energieeinsparung mbh Inhalt Die GFR wurde am 01. Januar 1978 in Verl gegründet. Als einer der führenden Anbieter der Branche entwickeln und vertreiben wir innovative Systemlösungen für Gebäude- und Energie management sowie für Gebäude- und Raumautomationssysteme. Die Produkte unserer Handelsmarken DIGICONTROL und DIGIVISION bieten unseren Partnern und Kunden durchgängige und ganzheitlich integrierte Systemlösungen. Durch GFR-Konzepte, umgesetzt mit innovativer Software und modernsten Komponenten, schaffen wir effiziente und komfortable Gebäude und Räume, die sowohl den Nutzer mit seinen individuellen Bedürfnissen, als auch den wirtschaftlichen Aspekt und die steigenden Ansprüche der Investoren und Betreiber an das Gebäude berücksichtigen. Die Produkt-Entwicklung im eigenen Haus sorgt mit gezielten und schnellen Reaktionen stets für die rechtzeitige Integration neuester Technologien in bewährte Strukturen. Die offene, modulare Systemarchitektur der GFR-Produktlinien erlaubt darüber hinaus das wirtschaftliche Mitwachsen. GFR-Kunden nutzen damit einen entscheidenden Vorteil: Investitionssicherheit. GFR. 2 Kompetenz in Automation. 4 Raumautomation. 6 Einsatzbereiche. 8 Effizienz. 12 Intelligenz. 14 Funktion. 16 Design. 18 comfort2go. 20 Produkte. 21 Systemübersicht. 22 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. 2 ROOM4D ROOM4D 3

3 Kompetenz in Automation Innovative Automationskonzepte überall bewährt. Als innovatives Unternehmen der Branche freuen wir uns, aktiv an der Gestaltung einer positiven Zukunft mitzuwirken. Seit unserer Unternehmensgründung im Jahr 1978 auto matisieren wir Gebäude und setzen unsere langjährige Erfahrung in Gebäude managementlösungen um, welche die technische Gebäude ausrüstung, administrative Systeme, Industrieauto mation, Officesysteme und natürlich die Räume gesamtheitlich in ein Gebäudesystem integriert. Als Teil der Gebäudeautomation ist die Raumautomation die Basis für den ökologischen und ökonomischen Gebäude betrieb. Unabhängig von Kategorie, Art und Nutzung der Gebäude gewinnt sie stets an Bedeutung und nimmt immer vielfältigere Aufgaben wahr. Bauherren und Betreiber von Immobilien investieren heute mit DIGICONTROL ROOM4D in ein leistungsstarkes, ausbau- und somit zukunftsfähiges Raumautomationssystem, welches auch den steigenden Anforderungen von Morgen gerecht wird. 1 2 Sie finden unsere Lösungen in allen Bereichen. Ob Verwaltungszentrum, Multifunktionsarena, Shoppingcenter, Produktionsstätte, Hotel, Klinikum oder verteilte Liegenschaft; wir sind innerhalb sämtlicher Gebäudekategorien und in allen Bereichen moderner Gebäude- und Raumautomation tätig. Seit 1995 gehört die GFR zur Unternehmensgruppe WIEDEMANN in Sarstedt, einer der führenden Zulieferer in den Bereichen Haustechnik und Industriebedarf. 4 GFR ist: Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 Mitglied der EnOcean Alliance Mitglied der KNX Association Mitglied der BACnet Interest Group Europe e.v. Mitglied der european building automation controls association Teil der Exportinitiative Energieeffizienz Bild 1: Van der Falk Hotels Niederlande und Deutschland Bild 2: ECE Rathausgalerie Leverkusen Bild 3: Elbphilharmonie Hamburg (in progress) Bild 4: O2 World Arena Berlin Bild 5: Schloss Freudenstein Freiberg ROOM4D ROOM4D 5

4 Raumautomation Energy Performance of Buildings Directive Europäische Richtlinie zur Gesamtenergieeffizienz Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e.v. VDI/VDE 3512 Temperaturmessung für die Gebäudeautomation Anforderungen an moderne Raumautomationssysteme Die technische Gebäudeausrüstung gewinnt bei der Planung, dem Errichten und dem Betreiben moderner Immobilien immer mehr an Bedeutung. Ursachen hierfür sind insbesondere die steigenden Anforderungen der Investoren, Betreiber und Nutzer von Gebäuden nach mehr Energieeffizienz und Komfort bei minimalen Lebenszykluskosten, Umnutzungsfähigkeit, Wirtschaftlichkeit und Werthaltigkeit, sowie die Anforderungen an die Energieeffizienz von Gebäuden durch die EPBD, die EnEV und Zertifizierungssysteme wie DGNB, BREEAM oder LEED. Umgesetzt werden können die vorgenannten Anforderungen nur mittels durchgängiger Systemlösungen, die das Gebäude ganzheitlich betrachten und gewerkeübergreifend funktionieren und integrieren. ROOM4D Das Raumautomationskonzept der GFR heißt ROOM4D. 4D steht für die vier Dimensionen moderner Raumautomation: Effizienz, Intelligenz, Funktionalität und Design. ROOM4D beinhaltet alle Bausteine zur Umsetzung gesamtheitlicher Raumautomations lösungen und bietet vielfältige Integrationsmodule für alle Bereiche. Als integraler Bestandteil der Gebäudeautomation und des GFR- Systemengineerings WEBPROJECT ist ROOM4D durch gängig von der Sensorklemme bis zum Gebäude management WEBVISION, beginnend bei der Planung, über die Errichtung bis hin zum langfristigen Gebäudebetrieb. ROOM4D erfüllt alle Anforderungen der VDI 3813, welche die grundlegenden Funktionen der Raumautomation beschreibt. Die Sensoren und Sensorelemente entsprechen der VDI / VDE Blatt (Güteklasse A bzw. Toleranzklasse A-TGA), eine der wesentlichen Grundvoraussetzungen für energieeffiziente Raum automation. ROOM4D erfüllt die Anforderungen der DIN EN bis hin zur höchsten Effizienzklasse A. DIN EN Darüber hinaus enthält ROOM4D vielfältige Funktionsmodule zur Umsetzung spezieller und innovativer Raum automationskonzepte, die eine besonders effiziente Betriebsweise ermöglichen. nationale Energieeinsparverordnung Leadership in Energy and Environmental Design Internationales Zertifikat für Nachhaltigkeit BRE Environmental Assessment Method VDI 3813 Blatt 1: Raumautomation Grundlagen Blatt 2: Raumautomation Funktionen Energieeffizienz von Gebäuden Einfluss von Gebäudeautomation und Gebäudemanagement create comfort. control energy. create comfort. control energy. Eine Aufgabe integrierter Raumautomation ist das Verbinden von Energie effizienz mit Komfort. Dementsprechend lautet die Philosophie und der Leitgedanke, den wir bei der Entwicklung unserer Produkte und Systeme stets berücksichtigen: create comfort. control energy. Für Sie als Immobilienbetreiber bedeutet dies: Sie definieren die Anforderungen, die Sie an Ihre Immobilie stellen, sowie die Funktionen und den Komfort, den Sie den Gebäudenutzern bieten möchten. ROOM4D setzt diese unter Berücksichtigung eines ökonomisch und ökologisch optimierten Gebäudebetriebs sowie maximal energieeffizienter Betriebsweise für Sie um. create comfort. create comfort. steht für komfortables Nutzen und Betreiben der Raumautomation durch verständliche Bedienoberflächen, Funktionalität, Verläss lichkeit und Bediensicherheit sowie für die Anpassungs fähig keit des Raumautomationssystems an unterschiedliche Nutzer mit individuellen Präferenzen. Aber create comfort meint nicht nur Komfort für Nutzer und Betreiber, sondern beinhaltet ebenso das für Planer und Errichter komfortable Systemengineering. WEBPROJECT plant und projektiert das Raumautomationssystem durchgängig und gesamtheitlich und integriert es in Ge bäudeautomations- und Managementsysteme. control energy. control energy. steht für den optimierten ökologischen und ökonomischen Gebäu de betrieb gemäß den Vorgaben eines effizienten Energieverbrauchs. ROOM4D ist ausgerichtet auf 100% Energie effizienz, Trans parenz innerhalb der Energieverbrauchs daten (Monitoring), Energiegrenzwertü berwachung (Limiting), der Vergleich von Energiedaten (Benchmarking) und das Dokumentieren und Archivieren der Daten (Reporting). Applikationen rund um das Raum auto - ma tionssystem bieten vielfältige Möglichkeiten für einen noch effizienteren Gebäudebetrieb, beispielsweise durch das DIGIVISION Energiemanagementsystem WEBENCON. 6 ROOM4D ROOM4D 7

5 Einsatzbereiche Hotels Büros Schulen und Universitäten Kliniken Wohnen Sonstige Die Besonderheiten eines Hotelbetriebs sind die Versorgung vieler, vergleichsweise kleiner Raumeinheiten, deren Nutzungszeit hauptsächlich in den Nachtstunden erfolgt, die wechselnde Belegungsdichte der Zimmer sowie internationale Gäste mit unterschiedlichem Behaglichkeitsempfinden. ROOM4D integriert Hotelbuchungssysteme und sorgt durch Präsenzerkennung (card reader oder Präsenzmelder) sowie durch effiziente Regelung von Raumtemperatur, Luftqualität, Beleuchtung und Beschattung für maximale Energieausnutzung. Das bedeutet minimale Kosten für den Betreiber bei gleichzeitig maximalem Komfort für den Gast. Mehrsprachig umschaltbare Dialoge im Bedienpanel ermöglichen auch internationalen Gästen die Bedienung des Raumsystems. Darüber hinaus ist ROOM4D auch lernfähig: Die Vorlieben des Gastes werden auf Wunsch protokolliert und für die Dauer des Besuches als Defaulteinstellung gespeichert. Konferenzräume können mittels der ROOM4D-Szenensteuerung komfortabel und energieeffizient betrieben werden. Von Raumautomationssystemen in Büround Verwaltungsgebäuden wird insbesondere erwartet, dass sie sich den wechselnden Anforderungen unter schiedlicher Mieter bzw. neuer Ablauf- oder Arbeitsorganisationen anpassen können. ROOM4D beinhaltet ein flexibles Raumautomationskonzept, welches das autarke Betreiben jeder Gebäudeachse erlaubt. So hat der Betreiber die Möglichkeit, das Raumautomationssystem an sich verändernde Flächenaufteilungen und Raumnutzungen anzupassen, ohne Änderungen innerhalb der Systemkonfiguration vornehmen zu müssen. Ein weiteres Kriterium für die Qualität der Raumautomation ist ihre Fähigkeit, den darin arbeitenden Menschen genau die Bedingungen und die Atmos phäre zu schaffen, die sie benötigen, um konzentriert und effektiv arbeiten zu können. Der Knackpunkt: Diese Bedingungen ändern sich jahres- und tageszeitab hängig, sowie stimmungsabhängig, morgens, mittags, abends und nachts. Beispielsweise benötigen wir nach der Mittagspause mehr Licht als davor, um nicht müde zu werden. Im Mittelpunkt moderner Raumautomation steht der Mensch, denn wir sind es, die in automatisierten Umgebungen leben, arbeiten und lernen. Sind die Bedingungen angenehm und behaglich, steigen Lernfähigkeit und die Lust auf Input an. In Schulen teilen sich Kinder und Lehrer eher kleine Klassenzimmer, Fenster müssen geöffnet werden. In Universitäten drängen sich viele Studenten in kleine Säle, manchmal auch wenige in große Hörsäle. Räume werden unvorhergesehen belegt, oder es fallen Seminare aus, etc. Auf diese vielen unterschiedlichen Bedingungen muss ein Raumautomationssystem reagieren können. ROOM4D kennt diese Bedingungen und beinhaltet alle Mittel und Module, um Räume und Säle optimal und somit energieeffizient zu betreiben. ROOM4D entlastet das technische Personal und unterstützt Schulen dahingehend, dass Etats zweckentsprechend für Lernmittel statt für Energie verwendet werden können. Das Automatisieren von Räumen in Krankenhäusern stellt eine besondere Herausforderung dar. Von der Verwaltung über die verschiedenen Abteilungen bis hin zu den Operationssälen und der Intensivmedizin sind die unterschiedlichsten Anforderungsprofile zu berücksichtigen und zu integrieren. ROOM4D bietet hierfür mit seinen vielfältigen Funktions- und Integrationsmodulen ein umfassendes System, das auch für derart komplexe Anforderungen bestens gerüstet ist. Des Weiteren erfüllt unsere Gebäude- und Raumautomation, unter Berücksichtigung der allgemein erhöhten Anforderungen eines Krankenhauses an die Betriebssicherheit bezüglich eines störungsfreien und sicheren Betriebes der technischen Gebäudeausrüstung, natürlich auch die Integration des speziellen technischen Equipments einer Klinik wie beispielsweise die Notruf- oder Versorgungssysteme. Auch an die Raumautomation im privaten Wohnbereich werden individuelle Ansprüche gestellt. Die Räume zum Wohnen, Schlafen, Kochen, Arbeiten etc. werden zu unterschiedlichen Tages- und Nachtzeiten sowie durch Bewohner mit persönlichen Präferenzen genutzt. ROOM4D bietet auch hier ein Raumautomationssystem, das budgetunabhängig die Anforderungen nach maximaler Energieeffi zienz bei optimalem Komfort stets erfüllt. Sowohl in der Komfort- als auch in der Premiumvariante ist ROOM4D, unabhängig von der technischen Aus führung des Sys tems, nie in seinen Funktionen hinsichtlich optimaler Energieeffizienz eingeschränkt. Beispiel: Auch wenn keine Fensterstellungen aufgeschaltet werden, darf trotzdem nicht geheizt oder gekühlt werden, wenn ein Fenster geöffnet ist. Das System muss, wie ROOM4D, anhand des Raumtemperaturverlaufes auf die Fensterstellung schließen können. Das sind die Funktionen, welche das Tüpfelchen auf dem i ausmachen und die den Standard gemäß VDI 3813 ergänzen. Raumautomation bedeutet nicht nur die Automation von Gebäuden mit besonders vielen Räumen, sondern auch das Automatisieren von Räumen innerhalb von Gebäuden mit vergleichsweise wenigen Räumen, sowie von Gebäuden mit Räumen unterschiedlichster Nutzung, Funktion und Größe. Innerhalb von Sporthallen, Multifunktionsarenen, Produktionsstätten, Verkaufshallen, Theatern, Kinos oder Erlebnisbädern finden wir ebenfalls Räume, die mindestens genauso anspruchsvoll zu betreiben sind und die mittels individueller und innovativer Automationskonzepte ein besonders großes Energieeinspar - potential bieten. ROOM4D beinhaltet in großer Vielfalt innovative Hard- und Softwaremodule zur effizienten Regelung und Steuerung außergewöhnlicher Räume und die Integration von unterschiedlichsten Komponenten der technischen Gebäudeausrüstung. Fragen Sie uns: Gerne informieren wir Sie weitergehend über interessante Funktionsmodule und die Integrationsfähigkeit von ROOM4D. ROOM4D bringt die Anforderungen der Hotelbetreiber mit denen der Gäste in Einklang und sorgt dafür, dass die Gäste ihren Aufenthalt genießen können und wiederkommen. ROOM4D optimiert die Beleuchtung mittels modernem Stimmungsmanagements keine Zauberei, sondern der intelligente Teil unserer Automation. 8 ROOM4D ROOM4D 9

6 Einsatzbereiche ROOM4D Ein Raumautomationssystem muss effizient und wirtschaftlich sein, werterhaltend und zukunftssicher. Es muss flexibel sein in der Art der Nutzung sowie in der Wahl der Einbaumöglichkeiten. Es muss sich selbst und auch andere Systeme integrieren und die stetig steigenden Anforderungen der Normen, Richtlinien und Betreiber kennen und erfüllen. Es muss innovativ, ideenreich und sparsam sein. Es muss eine behagliche Atmosphäre und Komfort schaffen. Es muss individuellen Stimmungen folgen können und es muss in verständlicher Weise mit dem Nutzer kommunizieren können, denn der komfortable Dialog mit dem Menschen ist eines der wesentlichsten Qualitätsmerkmale eines intelligenten Raumautomationssystems. DIGICONTROL DEGREEN DIGICONTROL DEGREEN berechnet in Abhängigkeit vorhandener Gebäudedaten einen Energieeffizienzlevel des Raum-Ist- Zustands im Verhältnis zum energetischen Optimalzustand des Raumes. Dem Nutzer wird dieser Energieeffizienzlevel auf dem grün-roten Farbverlauf angezeigt. Begleitend erscheinen in einem Textfenster Informationen, die Hinweise zum energieeffizienten Handeln geben. DIGICONTROL DEGREEN erkennt Energieverschwendung in Gebäuden und gibt ganz konkrete und auf die tatsächliche Situation bezogene Hinweise auf Fehlverhalten und Tipps, was besser gemacht werden sollte, um weniger Energie zu verbrauchen. DIGICONTROL DEGREEN integriert den Menschen in das Automationssystem, regt zum energieeffizienten Handeln an, schult und erzieht den Nutzer. icontrol icontrol erlaubt die Bedienung aller Raumautomationskomponenten über Standardbrowser innerhalb des Intra- und Internets. Per Mausklick wählt sich der Zugriffsberechtigte über seinen PC ein, um beispielsweise die Fenster zu öffnen, die Jalousien zu betätigen, die Beleuchtung zu schalten oder die Raumtemperatur individuell einzustellen. Darüber hinaus ermöglicht icontrol die Organisation und Verwaltung der Raumaufteilungen. Das Versetzen flexibler Trennwände erfolgt per Mausklick und sämtliche Gewerke werden automatisch entsprechend den neuen Anforderungen reorganisiert. WEBVISION Mobile WEBVISION Mobile ist eine webbasierende Bedien- und Beobachtungsoberfläche für mobile Smartphones wie z.b.: iphone, PDAs, Tablet-PCs. Als Grundlage dient die Datenstruktur einer vorhandenen WEBVISION. Die Kommunikation zum Webserver der WEBVISION wird über verschiedene Kommuni kationswege wie WiFi, Bluetooth, UMTS, Edge etc. hergestellt. Der Zugriff auf die Anwendungen erfolgt über einen mobilen Browser wie zum Beispiel Internet Explorer, Safari, Crome, Firefox oder Opera. 10 ROOM4D ROOM4D 11

7 EFFIZIENZ Der nachhaltige Umgang mit Energie ist nicht nur zu einer globalen Aufgabe geworden, sondern auch zu einer betriebswirtschaftlichen, denn die Reduktion der Energiekosten führt zu einer Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit. Eines der wesentlichen Mittel zu diesem Zweck sind integrierte Gebäude- und Raumautomationslösungen. Auch bei der Berechnung des Energiebedarfs und die damit einhergehenden Betriebskosten eines Gebäudes gilt: Das Ganze ist die Summe aller Einzelteile. Somit ist der effiziente Energieeinsatz für jeden einzelnen Raum oder Bereich im Fokus der optimierten Gebäudeautomation durch ROOM4D. Hauptparameter sind hierbei das Raumklima, die Beleuchtung und die Beschattung. Das intelligente ROOM4D System überwacht und regelt autark durch Sensor- und Steuerungseinheiten z.b. die Raumtemperatur, die Beleuchtung, die Raumluftqualität und den Einsatz von Beschattungssystemen auf Basis voreingestellter Eingaben der Nutzer. Dies führt einerseits zu einer Komfortsteigerung für den Nutzer findet er doch eine stets optimale Arbeitsumgebung vor, ohne sich selbst darum kümmern zu müssen und andererseits zu einer Optimierung der eingesetzten Energie und somit zu einer effektiven Betriebskostenminimierung. Studien belegen, dass durch die Automationsfunktionen einer integrierten Gebäudeautomation Einspareffekte in Höhe von 25% zu erzielen sind. Mittels Einbindung von Meteodaten in das Gebäudeautomationssystem lassen sich bis zu 35% Energie einsparen. Da sich diese Einspareffekte nicht nur bei Neubauten, sondern auch bei Gebäudemodernisierungen realisieren lassen, ist die Installation einer Raumautomation für ein großes Spektrum an Gebäuden empfehlenswert. Die notwendigen Investitionskosten amortisieren sich durch die erzielten Einspareffekte bereits nach einer kurzen Betriebslaufzeit. Unter dem Aspekt ständig steigender Energiekosten wird sich die Amortisationszeit weiter verkürzen. Hoch energieeffiziente Raumautomation Teiloptimierte Raumautomation Standard Raumautomation Keine Raumautomation A B C D ROOM4D erfüllt die höchsten Anforderungen der DIN EN Die Auswirkungen der Gebäudeautomation und damit auch von Raumautomationssystemen auf die Energieeffizienz von Gebäuden ist normativ in der DIN EN dargestellt (Energieeffizienz von Gebäuden Einfluss von Gebäudeautomation und Gebäude management). Die Norm beschreibt Methoden für die Bewertung des Einflusses von Gebäudeautomatisierung und technischem Gebäudemanagement auf den Energieverbrauch von Gebäuden. Hierzu werden die Automationsfunktionen in 4 GA-Effizienzklassen eingeteilt: Klasse A entspricht hoch energieeffizienten GA-Systemen und TGM. Klasse B entspricht weiterentwickelten GA-Systemen und einigen speziellen TGM-Funktionen. Klasse C entspricht Standard-GA-Systemen. Klasse D entspricht GA-Systemen, die nicht energieeffizient sind. Gebäude mit derartigen Systemen sind zu modernisieren. Neue Gebäude dürfen nicht mit derartigen Systemen gebaut werden. Mit ROOM4D erreichen Sie die höchste GA-Effizienzklasse A gemäß DIN EN Toleranzen und Stabilität ROOM4D-Temperaturfühler Einsparpotentiale bei thermischer Energie Büro Schule Hotel 0,70 0,80 0,68 0,80 0,88 0, ,51 1,20 1,31 Heizen und Kühlen Das Temperaturfühlersortiment der GFR ist im Zusammenhang bzw. parallel mit der Neufassung der VDI-Richtlinie 3512 entwickelt und konzipiert worden. Auf Basis dieser Richtlinie wird die Bestimmung von Güteklassen von Temperaturfühlern für die Gebäudeautomation möglich, die über die reine Angabe von Toleranzklassen (für die Messwiderstände) hinausgeht. Sie gestattet eine bessere Energiebilanzierung von Gebäuden und einen optimalen Temperaturfühlereinbau. Einsparpotentiale bei elektrischer Energie Büro Schule Hotel 0,87 0,86 0,90 0,93 0,93 0, ,10 1,07 1,07 Beleuchtung und Sonnenschutz Ein gutes Messelement macht noch lange keinen guten Fühler aus. Bedingt durch das Streben nach Energieeinsparung bzw. Energieeffizienz in der Gebäudeautomation treten zunehmend die Stabilitäts- und Genauigkeitsanforderungen in den Vordergrund, die an Temperatursensoren gestellt werden. Eine Marktrecherche offenbart eine immense Vielfalt angebotener Temperatursensor typen, jedoch ist nicht in allen Fällen eine eindeutige Struk turierung bzw. Klassifizierung der Sensoren hinsichtlich Stabilität und Toleranzklassen gegeben. Dabei sind gerade diese Angaben für die Energieeffizienz bzw. die Energieeinsparung maßgeblich. Mit der Veröffentlichung der VDI/VDE 3512 wird nun dem hohen Anspruch an energieeffiziente Gebäude- und Raumautomation Rechnung getragen und für die Gebäudeausrüster die Ent scheidungsgrundlage für die Auswahl der qualifiziertesten Temperaturmesstechnik geschaffen. Nach Richtlinie VDI/VDE 3512 Blatt 4 werden die Toleranzklassen A/B/C TGA unterschieden. Qualitätskonforme Temperaturfühler mit entsprechenden Prüfergebnissen dürfen die Kennzeichnung A TGA, B TGA bzw. C TGA sowie die VDI/VDE-Kennung tragen, wobei die Toleranzklasse A TGA am höchsten bewertet ist. ROOM4D-Temperaturfühler sorgen für die Steigerung der Energieeffizienz sowie Erzielung von Energieeinsparungen, was insbesondere im Rahmen des EU-Programmes Green-Building für Gebäudeausrüster von höchstem Interesse ist. Toleranzklassen von TGA-Temperaturfühlern 12 ROOM4D ROOM4D 13

8 INTELLIGENZ planen und projektieren betreiben optimieren automatisieren WEBVISION WEBVISION dient dem effizienten und komfortablen Betreiben von Gebäuden und Liegenschaften. Als System integrator implementiert WEBVISON alle DIGICONTROL-Automationssysteme, Industrieautomationssysteme sowie alle weiteren Systeme der Gebäudeinfrastruktur: Industrieautomation Hotelmanagement ERP-Systeme Videoüberwachung Überfallmeldeanlagen Brandmeldeanlagen Zutrittsysteme Officesysteme Entertainmentsysteme WEBENCON Das Energiemanagementsystem WEBENCON ist ein wirksames Mittel für den Betreiber zum Optimieren der Energieeffizienz innerhalb von Gebäuden und Liegenschaften.WEBENCON integriert alle energierelevanten Daten des Gebäudenetzwerkes. DIGICONTROL DIGICONTROL beinhaltet alle Komponenten moderner Gebäudeautomation und dient zudem als Integrator des Raum- automationssystems ROOM4D sowie aller weiteren Komponenten der technischen Gebäudeausrüstung. ROOM4D Das Raumautomationssystem ROOM4D ist integraler Bestandteil des Systemengineerings WEBPROJECT, der Managementsysteme WEBVISION und WEBENCON sowie der Gebäudeautomation DIGICONTROL. Integrierte Raumautomation Die Anforderungen an ein modernes Raumautomationssystem sind hoch. Zum Zwecke einer energieeffizienten und komfortablen Betriebsweise müssen alle Raumgewerke wie Licht, Sonnen- und Blendschutz, Heizung, Kühlung, Lüftung, Multimedia etc. miteinander kommunizieren können und über eine einheitliche Bedienoberfläche verfügen. Dementsprechend sind alle Raumautoma tionskomponenten in ein System einzubinden. ROOM4D ist die Basis ganzheitlicher Systemintegration und verwendet international normierte Standards sowie Industriestandards. Zum Funktionsumfang ROOM4Ds gehören: BACnet IP, BACnet MS / TP, CAN, KNX / EIB, DALI, LON, M-Bus, MP-Bus, Modbus und EnOcean (Funk) sowie die Integration von Webservices (z.b. Wetterdaten). Intelligenz das Tüpfelchen auf dem i. WEBPROJECT Die Richtlinie VDI 3813 definiert die Funktionen moderner Raumautomationssysteme. ROOM4D erfüllt diesen Standard in Gänze und bietet darüber hinaus vielfältige Funktions- und Integrationsmodule zur Umsetzung außergewöhnlicher und individueller Raumautomationskonzepte, sozusagen das Tüpfelchen auf dem i, welches ein innovatives und vor allem intelligentes Raumautomationssystem ausmacht. Gerade die Raumautomation bietet ein riesiges Spektrum an Möglichkeiten und technischen Varianten. Zur gesamtheitlichen Umsetzung eines Raumautomationssystems bedarf es eines intelligenten Systemengineerings, welches alle Raumbausteine gesamtheitlich betrachtet und durchgängig in ein Gebäudesystem integriert: WEBPROJECT. Das Systemengineering WEBPROJECT ist die gesamtheitliche Basis für die Planung und Projektierung sowie Konfiguration der Gebäudeautomations- und technischen Gebäudemanagementsysteme. WEBPROJECT ist das Fundament, auf dessen Pfeilern das Ge bäude system ganzheitlich aufsetzt. Das Ergebnis ist gewerkeund systemübergreifende Durchgängigkeit und Funktionalität. WEBPROJECT plant, projektiert und dokumentiert Raumauto mationssysteme. Von Anfang an, beginnend mit dem Automationsentwurf über die Ausschreibung und Errichtung bis zum langfristigen Gebäudebetrieb sprechen Planer, Errichter und Betreiber eine Sprache. BACnet ist ein Kommunikations-Protokoll für Building Automation und Control Networks. Es ist für die Management- und die Automationsebene gleichermaßen geeignet, insbesondere für HLK, Lichtsteuerung, Sicherheit und Brandmeldetechnik. Die Kommunikation erfolgt über normierte Übertragungsmedien, hauptsächlich über Ethernet IP und MS/TP. KNX (Konnex) steht für intelligente Vernetzung moderner Gebäudetechnik gemäß EN und ISO/IEC KNX wird für die dezentrale Vernetzung von Sensoren und Aktoren eingesetzt. DALI (Digital Addressable Lighting Interface) ist in der Gebäude- und Raumautomation ein Protokoll zur Steuerung lichttechnischer Betriebsgeräte. LonMark (Local Operating Network) wird in der integrierten Raumautomation für die dezentrale Vernetzung von Sensoren und Aktoren eingesetzt. EnOcean GmbH ist Erfinder und Hersteller der Grundlagentechnologie "batterielose Funksensorik". Die Funkmodule werden weltweit von namhaften Produktherstellern in deren Systemlösungen für Gebäude und industrielle Anwendungen eingesetzt. Modbus ist ein Anwendungsprotokoll für den Austausch von Nachrichten zwischen intelligenten Modbus-Controllern, unabhängig von der Netzstruktur. M-Bus (Meter-Bus) ist ein Feldbus für die Verbrauchsdatenerfassung. MP-Bus (Multi-Point) ist ein Sensor-/Aktor-Bus, welcher zur Steuerung von Stellantrieben im HLK-Bereich, aus dem Produktportfolio von Belimo, genutzt wird. OPC ist eine standardisierte Softwareschnittstelle, die es Anwendungen unterschiedlicher Hersteller ermöglicht, Daten über windowsbasierte Betriebssysteme auszutauschen. Webservices, z.b. für Wetterprognose Ein Webservice unterstützt die direkte Interaktion mit anderen Software-Agenten unter Verwendung XML-basierter Nachrichten durch den Austausch über internetbasierte Protokolle. 14 ROOM4D ROOM4D 15

9 FUNKTION Allgemeine Funktionen Raumklimaregelung Beleuchtung Sonnen- und Blendschutz Erweiterte Funktionen Zeitprogramme Allen Funktionsbausteinen der Raumautomation (Raumklimaregelung, Beleuchtung, Sonnen- und Blendschutz) stehen jeweils mehrere Zeitschaltkanäle für jeden Wochentag zur Verfügung, die zusätzlich über eine Wochentags-Blockbildung konfiguriert werden können. Präsenzautomatik Mit der Verwendung eines Präsenzsensors oder Keycardschalters ermöglicht ROOM4D eine automatische Umschaltung der Betriebsarten. Klimaautomatik: Bei Nicht-Belegung des Raumes erfolgt eine automatische Umschaltung der Raumklimaregelung auf einen (abgesenkten) Bereitschaftssollwert. Lichtautomatik: Es erfolgt ein automatisches Einschalten von konfigurierten Beleuchtungsaktoren. Das Ausschalten erfolgt auto matisch bei Abwesenheit von Personen im Raum nach einer einstellbaren Ausschaltverzögerung. Hierdurch wird eine effektive Einsparung der Wärmeund Kälteenergie sowie eine Reduzierung des Stromverbrauchs erzielt. Nutzungszeitverlängerung Die Nutzungszeitverlängerung ermöglicht die Verlängerung des Betriebszustandes Komfort durch das Betätigen eines Tasters innerhalb des Raumbediengerätes um eine einstellbare Zeit. So kann ein Zeitprogramm schnell und ohne neue Einstellung überbrückt werden. Bedienungssperre Teilweise ist es erwünscht, eine Bedienung des Raumcontrollers zu verhindern. In ROOM4D-Raumcontrollern kann bei Bedarf eine Bedienungssperre aktiviert werden, die eine lokale Bedienung verhindert. Szenenfunktion ROOM4D beinhaltet einen Speicher für unterschiedliche Einstellungen von Raumklimatisierung, Beleuchtung und Sonnenschutz, die bei Bedarf über konfigurierbare Szenen abgerufen werden. Komplexe Einstellungen für z.b. Konferenzräume werden somit durch einen einfachen Tastendruck automatisch eingestellt. Multimediasteuerung Auch Beamer, Leinwände und netzwerkfähige Beschallungs anlagen sowie Entertainmentsysteme lassen sich übersichtlich und flexibel bedienen. Raumtemperaturregelung Mit der im Raumcontroller integrierten Messung der Raumtemperatur sorgt ROOM4D in Verbindung mit der Betriebsartenautomatik für zustandsabhängige konfigurierbare Temperatursollwerte und somit für eine bedarfsgerechte Raumtemperatur. Eine einfache Hand habung am Raumcontroller ermöglicht dem Benutzer, diese Temperatursollwerte in einem konfigurierbaren Bereich seinen individuellen Bedürfnissen anzupassen. Optimierte Temperaturregelung Die optimierte Temperaturregelung bewirkt, dass der Raumtemperatursollwert des eingestellten Betriebszustandes zur geplanten Belegungszeit erreicht wird. ROOM4D errechnet den Zeitpunkt der Regler freigabe aufgrund der Raumtemperaturabweichung, der Außentemperatur und gespeicherter Temperaturverläufe. Betriebsartenautomatik Die Sollwerte der Betriebsarten Komfort (Tag), Bereitschaft (stand by), Abgesenkt (Nacht) können für jeden Raum individuell eingestellt werden. Die Umschaltung erfolgt über Zeitprogramme und/oder durch Präsenzerkennung durch Präsenztaster, Präsenzmelder oder Keycardschalter. Bei Nutzungszeitbeginn wird vom abgesenkten Betrieb in den Betriebszustand Bereitschaft umgeschaltet und bei Anwesenheit des Nutzers in den Komfortbetrieb. Durch die Betriebsartenautomatik können Räume besonders energieeffizient betrieben werden. Einsparungen von 20% der Heiz- und Kühlenergie sind realistisch. Lüftersteuerung Der Raumcontroller ist zusätzlich zu seiner Raumtemperaturregelung (Ansteuerung der Ventile für Heizen und Kühlen) für Lüfterregelung geeignet. Über die Ansteuerung von mehrstufigen oder stufenlosen Lüftern erfolgt eine automatische Umschaltung von Heizen und Kühlen (Sequenz). Ein Benutzereingriff ist jederzeit über eine manuelle Übersteuerung der Regelfunktion möglich. Raumluftqualitätsregelung Das Wohlbefinden ist neben einer behaglichen Raumtemperatur auch von der Qualität der Raumluft abhängig. Hierbei kommen der Luftfeuchte als auch der Überwachung einer nicht zu überschreitenden CO2-Konzentration eine besondere Bedeutung zu. Fensterüberwachung Das Erkennen geöffneter Fenster erhöht die Energieeffizienz durch automatische Abschaltung der Wärmebzw. Kältezufuhr. Die Frostschutzregelung bleibt weiter aktiv. Einsparungen bis zu 10% sind realistisch. Wärmebedarfsanforderung Für die Bereitstellung der Primärenergie zum Heizen bzw. Kühlen eines Raumes stellt der Raumcontroller eine Wärme- bzw. Kälte-Anforderung an die Primärregelung zur Verfügung. Der über eine Strategieberechnung ermittelte Wärme- oder Kältebedarf des gesamten Gebäudes führt in der Primärregelung zu einem lastabhängigen Energieverbrauch (Ressourcenoptimierung), der geringer ist als bei einer klassischen witterungsgeführten Regelung. Freie Nachtkühlung In Sommernächten kann die kühlere Außenluft dazu verwendet werden, Räume ohne zusätzliche Kühlenergie auf ein gewünschtes Temperaturniveau zu kühlen. In Verbindung mit motorisch zu öffnenden Fenstern oder Außenluftklappen wird hierdurch eine energieeffiziente Raumklimatisierung erreicht. Sommerkompensation Sommerkompensation bedeutet die stetige Nachführung des Raumtemperatursollwertes in Abhängigkeit von der Außentemperatur. Das Ergebnis ist ein verbesserter Komfort sowie eine erhebliche Einsparung von Kühl energie. Frostschutz Der Raumcontroller verhindert Schäden durch Frost in den Räumen sowie an Heiz- und Kühlsystemen. Individuelle Beleuchtungskonfiguration Der Raumcontroller verfügt über mehrere konfigurierbare Beleuchtungskreise, die mit verschiedenen Zusatzfunktionen kombiniert werden können. ASL (Approach Sensible Light) Eine der Primärfunktionen des R4D-Raumcontrollers ist die Steuerung der Beleuchtung. Der R4D-Raumcontroller verfügt über einen integrierten Näherungsschalter, der bei Annäherung die konfigurierten Beleuchtungskreise automatisch einschaltet. Bedarfslichtautomatik Die Komfortregelung wird durch einen zusätzlichen Helligkeitssensor im Raum erzielt. Beim Erreichen parametrierbarer Grenzwerte erfolgt eine automatische Stufenumschaltung bzw. das Ein- oder Ausschalten der Beleuchtung. Energieeinsparungen von bis zu 45% sind realistisch. Konstantlichtregelung In Räumen, in die durch Fenster oder Oberlichter Tageslicht einfällt, muss die künstliche Beleuchtung nicht durchgängig auf höchstem Niveau eingeschaltet sein. Hier bietet sich vielmehr eine Konstantlichtregelung an: eine tageslichtabhängige Regelung als Summe aus Tageslicht (in Verbindung mit Sonnen und Blendschutz) und geregeltem künstlichen Licht für ein konstantes Beleuchtungsniveau. Unter Verwendung eines Helligkeitssensors und eines parametrierbaren Helligkeitssollwertes wird kontinuierlich die bedarfsgerechte Ansteuerung der handelsüblichen dimmfähigen Aktoren durchgeführt. Die Konstantlichtregelung bietet ein Höchstmaß an Komfort und eine große Einsparung elektrischer Energie. Dämmerungsautomatik Die Dämmerungsautomatik dient zur tageslichtabhängigen Schaltung der Außen-, der Eingangs-, der Schaufenster- und der Gebäudebeleuchtung. Sicherheit Überspannungsschutz Verwendung von Überspannungsschutzkomponenten im Bereich Sensorik und Aktorik, sowie zum Schutz der Datenbussysteme Einbruch Jalousiesteuerung zur Erhöhung der Einbruchsicherheit, Windbruchsicherheit, Einbrucherkennung via Fensterkontakt Leckage Leckageerkennung über Energiemanagement (Verbrauchserfassung) Barrierefrei Einfache, intuitive Bedienung für das Erkennen von Notsituationen Brand Im Netzwerk integrierte Brand- und Rauchmelder können im Bedarfsfall bestimmte Funktionen wie z.b. Fenster öffnen/schließen oder Alarmierungen auslösen. Individuelle Sonnenschutzkonfiguration Mehrere Sonnenschutzaktoren sind über den Raumcontroller und dem modularen ROOM4D-System kon figurierbar und mit verschieden Zusatzfunktionen beliebig miteinander kombinierbar. Beschattungsautomatik Stark einfallendes Tageslicht führt in der Regel zu einer unerwünschten Beleuchtung im Raum. Unter Verwendung eines Helligkeitsfühlers und der Konfiguration eines Helligkeits grenzwertes, führt der R4D-Raumcontroller eine kontrollierte Beschattung durch Ansteuerung des Sonnen schutzaktors durch. Alternativ kann die Beschattung ebenso aufgrund der Wetterdaten einer Wetter station oder eines entsprechenden Webservice erfolgen. Lamellennachführung ROOM4D ermöglicht für bewegliche Klima- und Sonnenschutzfassaden innovative Steuerungs- und Regelungsfunktionen, die in Funktionalität, Technik und Wirtschaftlichkeit Maßstäbe setzt. Durch die zyklische Anpassung des Lamellenwinkels an den Einfallswinkel der Sonnenstrahlung (Berechnung von Azimut und Elevation) steigt bei direkter Sonneneinstrahlung der durch die Jalousie dringende Anteil diffusen Tageslichts. Durch die Reduzierung der Beleuchtungsenergie, am besten durch eine Konstantlichtregelung, lässt sich so im Vergleich zum manuellen Sonnenschutz ein beachtlicher Teil einsparen. Temperaturautomatik Die Ausnutzung oder Abschottung der Sonneneinstrahlung durch die Sonnenschutzsteuerung ist ein wesentlicher Beitrag zur Energieeffizienzsteigerung. Durch die Fenster einfallendes Sonnenlicht kann Räume aufheizen, was wiederum erwünscht oder unerwünscht sein kann. ROOM4D steuert den Sonnenschutz zur Unterstützung von Heiz- oder Kühlvorgängen. Im Sommer kann so eine Überhitzung vermieden und im Winter die Heizung entlastet werden. Witterungsschutz Der Witterungsschutz dient zur Vermeidung von Schäden an der Sonnenschutzanlage sowie Wasserschäden durch geöffnete Fenster. Eine Wetterstation oder ein ent sprechender Webservice stellt die erforderlichen Daten zur Verfügung. Bei Überschreiten der Grenzwerte für Wind, Niederschlag oder Eisbildung wird der Sonnenschutz rechtzeitig vor Beschädigungen eingezogen. Motorisch verstellbare Fenster werden geschlossen. Wetterprognose Die durch einen entsprechenden Webservice bereitgestellten Wetterprognosedaten dienen zur Optimierung der Regelung insbesondere von besonders trägen Systemen, wie beispielsweise Betonkernaktivierung oder Fußbodenheizung. Das Integrieren von Wetterdaten steigert den Komfort und die Energieeffizienz. ECO-Funktion Energetisch ungünstige Einstellungen des Nutzers bezüglich der Raumkonditionierung, Beleuchtungssteuerung, als auch des Sonnen- und Blendschutzes werden durch den Raumcontroller über die ECO-Funktion erkannt und automatisch auf ein energieeffizientes Niveau reduziert. Fensterüberwachung ohne Fensterkontakt Aufgrund des großen Energieeinsparpotentials erkennt ROOM4D geöffnete Fenster auch ohne Fensterkontakt durch den Raumtemperaturverlauf und bewirkt das Abschalten der Wärme- und Kältezufuhr. Die Frostschutzregelung bleibt weiter aktiv. Das Wiedereinschalten der Energiezufuhr erfolgt automatisch. Gefühlte Raumtemperatur Die gefühlte Temperatur wird mittels eines Behaglichkeitssensor aus Lufttemperatur und Luftströmung nach der PMV-Norm (EN ISO 7730) bestimmt. Der Behaglich keitssensor liefert ein unmittelbar verwertbares integriertes Temperatursignal, das sich dem thermischen Gesamteffekt des Umgebungsklimas unter Berücksichtigung der Bekleidungs- und Bewegungseffekte annähert. Zielsetzung ist die Regelung von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen in Anlehnung an das Klimakomfort-Modell. Stimmungsmanagement Die Beleuchtungsintensität sowie die Beleuchtungsszenarien werden automatisch jahres- und tageszeitabhängig verstellt. Bauersystem Das Bauersystem ist ein patentiertes Verfahren zur Regelung von Lüftungsanlagen. ROOM4D beinhaltet ein Modul, welches die regeltechnische Umsetzung des Bauersystems enthält. icontrol Durch die Einbindung der Managementsoftware in das vorhandene TCP/IP Netzwerk ist eine Bedienung, Überwachung und Steuerung der gesamten Liegenschaft von jedem beliebigen Computer im Netzwerk über die Standardbrowser, nach Passworteingabe, möglich. Raumüberwachung Mit der Verwendung eines Präsenzsensors bietet der ROOM4D eine Überwachung von nicht belegten Räumen/Gebäuden (Einbruch). Über eine angebundene Automationsstation wird eine Alarmierung bis zum Gebäudemanagement system und der hier konfigurierten Meldeziele durchgeführt. 16 ROOM4D ROOM4D 17

10 DESIGN Innerhalb eines Raumautomationssystems steht der Begriff Design für mindestens drei Bereiche. Da ist zum Einen das technische Design des Gesamtsystems. Es müssen die unterschiedlichsten Ge werke, Systeme und Technologien zu einem reibungslos funktionierendem Ganzen zusammengeführt werden. Wirklich gutes Design offenbart sich aber erst an der Schnittstelle von Mensch und Technik. Der Bediener möchte sich nicht mit der Technik auseinandersetzen. Durch eine klare und intuitive Bedienstruktur, die sich auch individuell anpassen lässt, kann der Nutzer von ROOM4D die Technik dahinter vergessen und sich ganz auf das Wesentliche konzentrieren seinen Komfort. Des Weiteren sollten sich die Systemkomponenten, die im Raum zugänglich und sichtbar sind, wie z.b. Raumbediengeräte, Fühler, Sensoren etc. harmonisch und zeitlos in das entsprechende Umfeld integrieren. 18 ROOM4D ROOM4D 19

11 Produkte DIGICONTROL comfort2go - Funktionen aus Gebäude- und Raumautomation mittels QR-Code ganz einfach auf iphones / Smartphones / ipads / Tablett-PCs übertragen DIGICONTROL ems2 Raumautomationssystem Automationssystem Netzwerkkomponenten Montagevarianten ems2.r4d1b ems2.cp04d DIGICONTROL ems2 Room automation system Automation system Network components Mounting variations ems2.r4d1b ems2.cp04d DIGICONTROL ems4 DIGICONTROL ems4 Automationsstation Automationsstation(B-BC) Bedienterminal Touchterminal Touchterminal Touchterminal (BACnet-OWS) ems4.cp02b ems4.cp03b-bac ems4.ec2 ems4.ec3-te ems4.ec4-7 ems4.ec3-bac Automation station Automation station (B-BC) Operating terminal Touch terminal Touch terminal Touch terminal (BACnet OWS) ems4.cp02b ems4.cp03b-bac ems4.ec2 ems4.ec3-te ems4.ec4-7 ems4.ec3-bac Integration Integration KNX/EIB DALI M-Bus Modbus Multifunktionsmodul Feldbusmodule ems4.knx1b ems4.dali ems4.sm02b ems4.sm03b ems4.km01e DC-FB / ems4 KNX/EIB DALI M-Bus Modbus Multi function module Field bus modules ems4.ec3-bac ems4.dali ems4.sm02b ems4.sm03b ems4.km01e DC-FB / ems4 Raumbediengeräte CAN-Bus R4D.RC 01 / 02 CAN-Bus R4D.RC 05 / 06 Ethernet/BACnet IP R4D.RT7 ERC-Bus ERC 1 / 2 / 3 / 4 ERC-Bus ERC 1 / 2-G ERC-Bus ERC 5 / 6 BACnet MS/TP R4D.WRF 08 Room operating units CAN-Bus R4D.RC 01 / 02 CAN-Bus R4D.RC 05 / 06 Ethernet/BACnet IP R4D.RT7 ERC-Bus ERC 1 / 2 / 3 / 4 ERC-Bus ERC 1 / 2-G ERC-Bus ERC 5 / 6 BACnet MS/TP R4D.WRF 08 Intranet, Internet, Smartphone Intranet, Internet, Smartphone Smartphone Intranet/Internet WEBVISION Mobile icontrol Smartphone Intranet/Internet WEBVISION Mobile icontrol EnOcean EnOcean Moderne Kommunikationsmedien beeinflussen unseren Alltag zunehmend. Ob Terminplanung, Navigation, Information, s, Wecker, Spiele, etc. nichts geht mehr ohne mobile Geräte wie z.b. iphones/smartphones oder ipads/tablett-pcs. Die liebgewonnenen Services und Gewohnheiten möchten wir am liebsten in allen Bereichen nutzen - natürlich auch innerhalb der Gebäudeautomation. GFR hat mit dem neuen Produkt DIGICONTROL comfort2go die Möglichkeit geschaffen, Funktionen aus der Gebäude- und Raumautomation ganz einfach mittels QR-Code auf mobile Kommunikationsmedien wie iphones/smartphones sowie ipads/tablett-pcs zu übertragen. Das bedeutet beispielsweise im Hotelbereich: Der Gast betritt sein Zimmer, scannt einen QR-Code ein und ist ab sofort in der Lage, über sein mobiles Gerät alle Funktionen der Raumautomation zu bedienen, beispielsweise das Licht und die Jalousien im Bett zu schalten und darüber hinaus Informationen rund um das Hotel übersichtlich abzufragen sowie Serviceangebote wahrzunehmen. Völlig offen in Art und Ausführung lassen sich derartige Funktionen auf beliebige Bereiche aller Gebäudekategorien wie beispielsweise Schulen, Bürogebäude, Industrie, Krankenhäuser, Veranstaltungsstätten etc. übertragen. EnOcean Interface Raumbediengeräte und Fühler Schalter Key-Card-Schalter Fensterkontakte Kleinstellantrieb Repeater Gebäudemanagementsystem WEBVISION Energiemanagementsystem ems4.eno1b R4D.RTF160 / RTF.161 R4D.WSG110-L-rw R4D.KSM110-rw R4D.FK101-rw / FG101-sb R4D.STV110 R4D.UPR EnOcean interface Room oper. devices and sensors Room oper. switches Key card switches Window switches Small valve drive Repeater Building management system WEBVISION Energy management system ems4.eno1b R4D.RTF160 / RTF.161 R4D.WSG110-L-rw R4D.KSM110-rw R4D.FK101-rw / FG101-sb R4D.STV110 R4D.UPR WEBENCON WEBENCON 20 ROOM4D ROOM4D 21

12 Systemübersicht 22 ROOM4D ROOM4D 23

13 Niederlassungen in Deutschland und Europa Branch Offices in Germany and Europe Region MITTE GFR Verl Firmenzentrale Kapellenweg 42 D-33415Verl Tel.: / Fax: / Niederlassung Hannover Wiedemannstraße 1 D Sarstedt Tel.: / Fax: / Region HANSE Niederlassung Hamburg Jacobsrade 3-21 D Siek / / Region NORD-OST Niederlassung Berlin Friedrichshagener Str. 6b D Berlin Tel.: / Fax: / Region MITTEL-DEUTSCHLAND Niederlassung Jena Rudolstädter Str. 41 D Jena Tel.: / Fax: / Büro Dresden Blasewitzer Straße 41 D Dresden Tel.: / Fax: / Region BAYERN Niederlassung München Sembdnerstraße 5 D Germering Tel.: / Fax: / Region SÜD-WEST Niederlassung Stuttgart Dornierstraße 4 D Sindelfingen Tel.: / Fax: / Region RHEIN-MAIN Niederlassung Frankfurt Auf der Lind 8 D-65529Waldems Tel.: / Fax: / Region RHEIN-NORD Niederlassung Köln Goethestr. 37 D Köln Tel.: / Fax: / Region RUHR-EMS Niederlassung Münster Webereistraße 1 D Steinfurt Tel.: / Fax: / Büro Hamm Carlo-Schmid-Straße 38 D Hamm Tel.: / Fax: / Büro Nordhorn Marienburger Straße 5 D Nordhorn Tel.: / Fax: / DIGICONTROL Benelux B.V. Watermanstraat 29a NL-AJ 7324 Apeldoorn Tel.: / Fax: / Niederlassung Tschechien Báŝťská 1692/5 CZ Praha 8 Tel.: +420 / Fax: +420 / Überreicht durch: DIGICONTROL und DIGI VISION sind GFR-Warenzeichen für unsere Produkte und Dienstleistungen Überreicht durch: