MIRCONA S1V SAFM H10 H20 FG 20 H30 CER500 A158-A uncoated carbide grades.. unbeschichtete Hartmetallsorten.. obelagda hårdmetallsorter ISO P10

Transkript

1 Bild 297 MIRCON.. uncoated cabide gades.. unbeschichtete Hatmetallsoten.. obelagda hådmetallsote Gade Sote Sot S1V Bild 297 ISO P10 pplication Gebauch Tillämpning Rekommendatione Finishing gade. High speeds/low feeds in all types of steel/cast steel. Fine suface finish. Schlichtsote. Hohen Geschwindigkeiten/niedige Voschübe fü alle ten von Stahl/Stahlguß. Hevoagende Obeflächengüte. Finbeabetningssot. Höga hastighete/låga matninga i alla type av stål/gjutstål. Fin yta. SFM Bild 297 llound gade fo all types of steel/cast steel. Pating-off with favouable conditions. Univesalsote fü alle Typen von Stahl/Stahlguß. bstechen bei voteilhaften Vehältnissen. lloundsot fö alla type stål/gjutstål. vstickning vid födelaktiga föhållanden. Bild 297 Tough gade. Unfavouable conditions; low speeds/high feeds, intemittent cutting in all types of steel/cast steel. Zähe Sote. Unvoteilhafte Beabeitungsvehältnisse; niedige Geschwindigkeiten/ hohe Voschübe, untebochene Schnitte fü alle Typen von Stahl/Stahlguß. Seg sot. Ofödelaktiga föhållanden; låga hastighete/ höga matninga, intemittent beabetning i all type av stål/gjutstål. M4 Bild 297 P50/M40 Extemely tough gade. Extemely unfavouable/unigid conditions, intemittent cutting in all types of steel. Speeds down to the HSS-aea. Exteme zähe Sote. Extem unvoteilhafte/instabile Vehältnisse, untebochene Schnitte fü alle Typen von Stahl. Geschwindigkeit bis hinunte zum HSS-Beeich. Extemt seg sot. Extemt ofödelaktiga/instabila föhållanden, intemittent beabetning i alla type av stål. Hastighet ned till HSS-omådet. H10 Bild 297 K10/N10 Exteme finishing gade. Shot chipping mateial/cast ion/non-feous metals. High speeds/low feeds. Exteme Schlichtsote. Kuzspanende Mateialien/Gußeisen/NE-Metalle. Hohe Geschwindigkeiten/niedige Voschübe. Extem finbeabetningssot. Kotspånande mateial/gjutjän/icke-jänmetalle. Höga hastighete/låga matninga. H20 Bild 297 M20/K20/ S25/N20/ H20 llound gade fo all types of cast ion/non-feous metals. Balanced toughness/hadness. Heat-esistant alloys. Univesalsote fü alle Typen von Gußeisen/NE-Metallen. Balanciete Häte/ Zähigkeit. Wamfeste Legieungen. lloundsot fö alla type av gjutjän/icke-jän metalle. Balansead hådhet/seghet. Vamhållfasta legeinga. FG 20 Bild 297 P30/M25/ K20/S25/ N25/H25 Exceptionally tough/had mico-gain gade. Difficult to machine mateials like heatesistant alloys/weaing l-alloys. ußegewöhnliche zähe/hate Feinkonsote. Schwe zu beabeitende Mateialien wie wamfeste Legieungen/veschleißende l-legieungen. Exceptionell seg/håd finkonig sot. Svåbeabetade mateial som vamhållfasta legeinga/slitande l-legeinga. Bild 297 M30/K30/ N30 Tough gade. Shot chipping mateial/cast ion at unfavouable conditions. ust. stainless at low speeds (< 80 m/min). Zähe Sote. Kuzspanende Mateialien/Gußeisen bei unvoteilhaften Vehältnissen. ust. ostbeständige bei niedigen Geschwindigkeiten (< 80 m/min). Seg sot. Kotspånande mateial/gjutjän vid ofödelaktiga föhållanden. ust. ostfitt vid låga hastighete (< 80 m/min). CER500 Bild 297 Cemet P15/M15 Finishing gade. Favouable conditions, high speeds/low feeds, extemely fine suface finish in all types of steel. Schlichtsote. Voteilhafte Vehältnisse, hohe Geschwindigkeiten/niedige Voschübe, hevoagende Obeflächengüte fü alle Typen von Stahl. Finbeabetningssot. Födelaktiga föhållanden, höga hastighete/låga matninga, extemt fin yta i alla type av stål. Selection of cabide gade, page: Wahl de Hatmetallsote, Val av hådmetallsot, sida: Cutting geometies, page: Schneidengeometien, Skägeometie, sida: Cutting data, page: Schnittdaten, Skädata, sida:

2 Selection of MIRCON inset gade: Wahl de MIRCON Schneidsote: Val av MIRCON skäsot: Bild 8 Pating-off bstechen vstickning Gooving/tuning Stechen/Dehen Stickning/svavning 2) TNC 100 2) P40/M40 3) TNC 250 2) /K25 TNP 2105 P30/M30/K25/S30/ N25 TNP 2255 P20/M20/K15/S20/ N15 SFM FG 20* P30/M25/K20/ S25/N25/H25 M4 P50/M40 LC 355 4) P15/M15/K15/S15 LC 350 4) P15/M10/K10/S10 ll types of steel/cast steel, exept austenitic/duplex stainless steel. lle ten von Stahl/Stahlguß, aussen aust./duplexe ostbeständige Stähle. lla type av stål/gjutstål, utom austenitiskt/duplext ostfitt stål. llound gade fo all types of steel/cast steel. Univesalsote fü alle ten von Stahl/Stahlguß. lloundsot fö alla type av stål/gjutstål. Low speeds, multi-spindle machines, intemittent cutting. Niedige Geschw., mehspindlige Maschinen, untebochene Schnitte. Låga hastighete, flespindliga maskine, intemittent beabetning. Soft easy to machine steels/cabon steels. Weiche leicht zu beabeitene Stähle/ Kohlenstoffstähle. Mjuka lättbeabetade stål/kolstål. P Finishing/high speeds. Pating-off: tubes only. Schlichten/hohe Geschwindigkeiten. bstechen: nu Rohe. Finbeabetning/höga hastighete. vstickning: endast ö. llound gades fo all types of stainless steels. Univesalsoten fü alle ten von ostbeständige Stähle. lloundsote fö alla type av ostfia stål. llound gades. Favouable conditions fo pating-off bas. Univesalsoten. Voteilhafte Vehältnisse fü Stangenabstechen. lloundsote. Födelaktiga föhållanden vid stångavstickning Unfavouable conditions, intemittent cutting. Ungünstige Vehältnisse, untebochene Schnitte. Ofödelaktiga föhållanden, intemittent beabetning. Extemely unfavouable/unigid conditions, intemittent cutting. Speeds down to the HSS aea/high feeds. Extem ungünstige/instabile Vehältnisse, untebochene Schnitte. Geschwindigkeit bis hinunte zum HSS-Beeich/hohe Voschübe. Extemt ofödelaktiga/instabila föhållanden, intemittent beabetning. Hastighet ned till HSS-omådet/höga matninga. Vey high speeds/low feeds, fine suface finish. Seh hohe Geschwindig./niedige Voschübe, hevoagende Obeflächen. Mycket höga hastighete/låga matninga, fin yta. Non-feous metals. NE-Metalle. Icke-jänmetalle. TNP 2105 P30/M30/K25/S30/ N25 TNP 2255 P20/M20/K15/S20/ N15 H 20 M20/K20/S25/ N20/H20 FG 20* P30/M25/K20/ S25/N25/H25 H10 K10/N10. PDE1000 N05 llound gades. Univesalsoten. lloundsote. Weaing l-alloys. Veschleißende l-legieungen. N Slitande l-legeinga. 128 Weaing l-alloys. Veschleißende l-legieungen. Slitande l-legeinga. Diamond.Weaing metals. Diamant. beibende Metalle. Diamant. Slitande metalle. Finishing, high speeds. Schlichten, hohe Geschwindigkeiten. Finbeabetning, höga hastighete. S1V P10 High cutting speeds/low feeds, fine suface finish. Hohe Geschwindig./ niedige Voschübe, hevoagende Obeflächen.. Höga hastighete/låga matninga, fin yta. CER 500 P15/M15 CEW 075 P05/K05 CEB 250 P10/K10/S10/H10 Fist choice = Este Wahl Fösta val Vey high speeds/low feeds. Exteme wea esistance, fine suface finish. Seh hohe Geschwindig./niedige Voschübe. usgespochene Veschleißwidestand, hevoagende Obeflächengüte. Mycket höga hastighete/låga matninga. Uttalad slitstyka, mycket fin yta. Exteme wea esistance at high cutting speeds. usgespochene Veschleißwidestand bei hohen geschwindig. Extem slitstyka vid höga skähastighete. 126

3 TNC 250 2) /K25 H 20 M20/K20/S25/ N20/H20 FG 20* P30/M25/K20/ S25/N25/H25 LC 355 4) P15/M15/K15/S15 LC 350 4) P15/M10/K10/S10 H10 K10/N10 CEW 075 P05/K05 CEB 250 P10/K10/S10/H10 CES 060 (K10/S15/H15) BNE 500 K05/H05 BNE 800 K10/H10 l2o3 ll types of shot-chipping cast ion. lle ten von kuzspanende Gußeisen. lla type av kotspånande gjutjän. TNP 2105 P30/M30/K25/S30/ N25 TNP 2255 P20/M20/K15/S20/ N15 l2o3 + TiC Si3N4 + llound gade, high speeds. Pating-off: tubes only. Univesalsote, hohe Geschw. bstechen: nu Rohe. lloundsot, höga hastighete. vstickning: endast ö. Exteme wea esistance at high speeds. usgespochene Veschleißwidestand bei hohen Geschwindikeiten. Extem slitstyka vid höga hastighete K llound gades. Univesalsoten. lloundsote. Vey high speeds, fine suface finish. Seh hohe Geschwindigkeiten, hevoagende Obeflächengüte. Mycket höga hastighete, fin yta. High speeds, fine suface finish. Hohe Geschwind., hevoagende Obeflächengüte. Höga hastighete, fin yta. Exteme wea esistance at high cutting speeds. usgespochene Veschleißwidestand bei hohen geschwindigkeiten. Extem slitstyka vid höga skähastighete. Pelitic nodula cast ion, uptue stength ø 600 N/mm 2. Pelitic cast ion, fee feite < 5 10%. Ceamic gades Keamiksoten Keamiska sote 144 Diamond, boon nitide Diamant, Bonitid Diamant, bonitid Pelitische Kugelgaphitguß, Buch festigkeit ø 600 N/mm 2. Pelitische Guß, feiem Feit < 5 10%. Pelitiskt nodulät gjutjän, bott gäns ø 600 N/mm 2. Pelitiskt gjutjän, fi feit < 5 10 %. PCD CBN 146 S H * Uncoated mico-gain cabide gades. Unbeschichtete Feinkonsoten. Obelagda finkoniga sote. Coated gades Beschichtete Soten Belagda sote 2) TiC/TiCN/ 3) 4) Uncoated gades. Unbeschichtete Soten. Obelagda sote. TiC// l 2 O 3 / TiLN = Chemical Vapou Deposition = Physical Vapou Depositon Heat esistant Ni-, Co-, Fe- and Ti-alloys. Wamfeste Ni-, Co-, Fe- und Ti-Legieungen. Vamhållfasta Ni-, Co-, Fe- och Ti-legeinga. Had mateials: hadened steel and cast ion. Hate Mateialien: gehätete Stahl und Guss. Håda mateial: hädade stål och gjutjän. ll types of aust/duplex stainless steels. ust/du plexe ostfeie Stähle, alle ten. lla type av aust/duplexa ostfia stål. 2) TNC 100 2) P40/M40 3) TNC 250 2) /K25 SFM M4 P50/M40 H 20 M20/K20/S25/ N20/H20 FG 20* P30/M25/K20/ S25/N25/H25 LC 355 4) P15/M15/K15/S15 LC 350 4) P15/M10/K10/S10 CER 500 P15/M15 TNP 2105 P30/M30/K25/S30/ N25 TNP 2255 P20/M20/K15/S20/ N15 llound gades. TNC 100 fo unfavouable conditions. Univesalsoten. TNC 100 fü ungünstige Vehältnisse lloundsote. TNC 100 fö ofödelaktiga föhållanden Soft steels. Weiche Stähle. Mjuka stål. High speeds. Pating-off: only tubes. Hohe Geschwindigigkeiten. bstechen: nu Rohe. M Exteme wea esistance. Höga hastighete. vstickning: endast ö. usgespochene Veschleißwidestand. Extem slitstyka. llound gade. Univesalsote. lloundsot. Unfavouable conditions. Ungünstige Vehältnisse. Ofödelaktiga föhållanden. Extemely unfavouable conditions. Speeds down to the HSS aea/high feeds. Extem ungünstige. Geschwindig. bis hinunte zum HSS-Beeich/hohe Voschübe. Extemt ofödelaktiga föhållanden. Hastighet ned till HSS-omådet/höga matninga. Low cutting speeds < 80 m/min. Niedigen Geschwindigkeiten < 80 m/min. Låga skähastighete< 80 m/min. Vey high speeds/low feeds, fine suface finish. Seh hohe Geschwin./niedige Voschübe, hevoagende Obeflächen. Mycket höga hastighete/låga matninga, fin yta. 127

4 Had mateials: all types of hadened steel and cast ion. Hate Mateialien: gehätete Stahl und Guss, alle ten. Håda mateial: alla type av hädade stål och gjutjän. FG 20* P30/M25/K20/ S25/N25/H25 H 20 M20/K20/S25/ N20/H20 CES 060 K10/S15/H15 CEB 250 P10/K10/S10/H10 BNE 500 K05/H05 BNE 800 K10/H10 * llound gades. H Univesalsoten. lloundsote. Chilled cast ion.cutting fluid; If desied. Kokillenhatguss. Schneidflüssigkeit; Wenn Sie wollen. Kokillhädat gjutgods. Skävätska; Om så önskas. Cutting fluid: If desied. Schnittflüssigkeit; Wenn Sie wünschen. Skävätska; Om så önskas. HRc > 45. Cutting fluid; If desied. HRc > 45. Schnittflüssigkeit; Wenn Sie wünschen. HRc > 45. Skävätska; Om så önskas. Uncoated gades. Unbeschichtete Soten. Obelagda sote. 2) TiC/TiCN/ 3) 4) Pating-off bstechen vstickning Uncoated mico-gain cabide gades. Unbeschichtete Feinkonsoten. Obelagda finkoniga sote. Coated gades Beschichtete Soten Belagda sote TiC// l 2 O 3 / TiLN = Chemical Vapou Deposition = Physical Vapou Depositon Gooving/tuning Stechen/Dehen Stickning/svavning Ceamic gades Keamiksoten Keamiska sote l2o3 l2o3 + TiC Si3N Diamond, boon nitide Diamant, Bonitid Diamant, bonitid PCD CBN 146 TNP 2105 P30/M30/K25/S30/ N25 TNP 2255 P20/M20/K15/S20/ N15 ll types of heat esistant Ni-, Co-, Fe- and Ti-alloys. Wamfeste Ni-, Co-, Fe- und Ti-Legieungen, alle ten. lla type av vamhållfasta Ni-, Co-, Fe- och Ti-legeinga. FG 20* P30/M25/K20/ S25/N25/H25 H 20 M20/K20/S25/ N20/H20 LC 355 4) P15/M15/K15/S15 LC 350 4) P15/M10/K10/S10. CES 060 K10/S15/H15 CEB 250 P10/K10/S10/H10 Exteme wea esistance/toughness. S usgespochene Veschleißwidestand /Zähig keit. Extem slitstyka/seghet. llound gades. Univesalsoten. lloundsote. Ni-alloys. Cutting fluid; If desied. Ni-Legieungen. Schneidflüssigkeit; Wenn Sie wollen. Ni-legeinga. Skävätska; Om så önskas. Fist choice = Este Wahl Fösta val High speeds. Favouable conditions Hohe Geschwindig. günstige Vehältnisse. Höga hastighete. stabila föhållanden. ISO Mateial index - Wekstoff-Index - Mateialindex P: ll types of steels, cast steels and long-chipping cast ions except aust/duplex stainless steels - Stähle, Stahlguss und langspanende Guss alle aten ohne aust/duplex ostfeie Stähle - lla type av stål, gjutstål och långspånande gjutjän utom aust/duplexa ostfia stål. M: ll types of aust/duplex stainless steels - ust/duplex ostfeie Stähle alle ten - lla type av aust/duplex ostfitt stål. K: ll types of shot-chipping cast ion - Kuzspanende Guss alle aten - lla type av kotspånande gjutjän. S: ll types of heat-esistant Ni-, Co-, Fe- and Ti-alloys - Wamfeste Ni-, Co-, Fe- und Ti-Legieungen alle ten - lla type av vamhållfasta Ni-, Co-, Fe- och Ti-legeinga. N: ll types of non-feous metals and non-metallic mateials - NE-Metalle alle ten und nicht metallische Matialien - lla type av icke-jänmetalle och icke metalliska mateial. H: Had mateials; all types of hadened steels and cast ions - Hate Mateialien; Gehätete Stähle und guss alle ten - Håda mateial; alla type av hädade stål och gjutjän. Main application aea - Hauptsätzliches Gebauch - Fämsta tillämpningsomåde Finishing/light oughing - Schlichten/leichtes Schuppen - Finbeabetning/lätt govbeabetning Medium oughing - Mittlees Schuppen - Medelgov beabetning Roughing/heavy oughing - Schuppen/Stakes Schuppen - Govbeabetning/tung govbeabetning 128

5 MT FG 20 TNP 2255 ISO: Cabide - Hatmetall - Hådmetall; Uncoated cabide (WC) HW = Unbeschichtet Hatmetall (WC) Obelagd hådmetall (WC) Uncoated cabide (WC), fine gain HF = Unbeschichtet Hatmetall (WC), Feinkon Obelagd hådmetall (WC), finkonig Uncoated cabide, cemet (TiC, ) HT = Unbeschichtet Hatmetal, cemet (TiC, ) Obelagd hådmetall, cemet (TiC, ) Coated cabide HC = Beschichtet Hatmetall Belagd hådmetall ISO: Ceamics - Keamik - Keamik; Oxide ceamic, pue (l2o3) C = Oxydkeamik, einen (l2o3) Oxidkeamik, en (l2o3) Oxide ceamic, mixed (l2o3 +TiC, ) CM = Oxydkeamik, gemisched (l2o3 +TiC, ) Oxidkeamik, blandad (l2o3 +TiC, ) Nitide ceamic (Si3N4) CN = Nitidkeamik (Si3N4) Nitidkeamik (Si3N4) Oxide ceamic, (l2o3), fibe einfoced CR = Oxydkeamik, (l2o3), fibevestäkt Oxidkeamik, (l2o3), fibeföstäkt Coated ceamic CC = Beschichtete keamik Belagd keamik ISO: Ulta had mateials - Supehate Mateialien - Supehåda mateial; Polycystalline diamond. DP = Polykistallinem Diamant. Polykistallin diamant. Monocystalline diamond. DM = Monokistallinem Diamant. Monokistallin diamant. Cubic cystalline boon nitide, low content. BL = Kubischen kistallinem Bonitid, niedigem Gehalt. Kubisk kistallin bonitid, låg andel. Cubic cystalline boon nitide, high content BH = Kubischen kistallinem Bonitid, hoch Gehalt. Kubisk kistallin bonitid, hög andel. Cubic cystalline boon nitide, coated. BC = Kubischen kistallinem Bonitid, beschichtet. Kubisk kistallin bonitid, belagd. 129

6 Technical Specifications on Cabide Insets Technische Spezifikationen übe Hatmetallschneiden Tekniska specifikatione på hådmetallskä B299, MT MT Rekommendatione MT O-ing O-Ring O-ing pplication: Bild Gebauch: 32 MT Bild (PDE*) 0 (BNE*) Fo holde types Fü Haltetypen Fö hållatype 151F, 151F, 151RF, 151S, 151G, 156C, 156S, HD56S, 155S, 152S, 152S-00, 153S, 153SD, 153CD, 158S, 159S, 157S-00, 157S-00, 157S B301 +0,15 TNC 100 P40/M40 TNC 250 /K25 LC 350 P15/ M10/K10/S10 M30/K25/S30/N25 TNP 2255 P20/ M20/K15/S20/N15 S1V P10 SFM M4 P50/M40 H10 K10/N MT-20 2,0 0,2 2,5 MT-25 2,5 3 MT-3 3,2 4 MT-4 4,1 5 MT-5 5,1 0,25 6 MT-6 6,1 6 MT-7 7,1 8 MT-8 8,1 8 MT-9 9,1 10 MT-10 10,1 0,35 12 MT-12 12,1 B301 +0,15 FG 20 P30/M25/ K20/S25/N25/H25 MT-20 2,0 0,2 MT-25 2,5 MT-3 3,2 MT-4 4,1 MT-5 5,1 0,25 MT-6 6,1 MT-7 7,1 MT-8 8,1 MT-9 9,1 MT-10 10,1 0,35 MT-12 12,1 CER 500 P15/M15 PDE 1000* N05 BNE 500* K05/H05 BNE 800* K10/H10 * Bild Coated cabide gades Beschichtete Hatmetallsoten Belagda hådmetallsote. /TiCN/ /TiCN/ l 2 O 3/ = Chemical Vapou Deposition = Physical Vapou Depositon Diamond, boon nitide Diamant, Bonitid Diamant, bonitid PCD CBN a MT-..F dia MT-..F TiLN 148 Stocked - b Lage - Lageföt Selection of inset gade, page: Wahl de Schneidsote, Val av skäsot, sida: Limited stocked - Begenzt ab Lage - Begänsat lageföt Cutting data, page: Schnittdaten, Skädata, sida:

7 Fo holde types Fü Haltetypen Fö hållatype Odeing example: 151F, 151F, 151RF, 151S, 151G, 156C, 156S, HD56S, 155S, 152S, 152S-00, 153S, 153SD, 153CD, 158S, 159S, 157S-00, 157S-00, 157S Inset type MT with cone adii (MT) Schneidentyp MT mit Eckadien (MT) Skätyp MT med hönadie (MT) MT-4 P35 B301 +0,15 2,5 MT ,5 3 MT ,3 0,5 2)4 MT ,9 4 MT-41 4,2 4 MT ,7 1 5 MT-51 5,2 6 MT ,6 6 MT ,7 8 MT-91 9,2 10 MT ,2 1 +0,05-0 MT / ,0 0,5 MT /-01 3,0 1 MT / ,0 0,5 MT /-01 4,0 1 MT / ,0 0,5 MT /-01 5,0 1 MT / ,0 0,5 MT /-01 6,0 1 Bild 35 TNC 250 /K25 LC 350 P15/ M10/K10/S10 MT-.. X R/LMT-.. Z ,15 2) Clamp and tool must be gound 0.15 mm on both sides. 2) De Spannhaken und die Wekzeugzunge müssen auf beiden Seiten 0,15 mm geschliffen weden. 2) Spännhake och vektygstunga måste slipas 0,15 mm på båda sido. Bild 302, MTb 0,15 B30 MTb 6 6 Rekommendatione pplication: Bild 36 MTGebauch: 10 5 M30/K25/S30/N25 SFM FG 20 P30/M25/ K20/S25/N25/H25 Fo holde types Fü Haltetypen Fö hållatype 151F, 151RF, 151S, 151G, 156C, 156S, HD56S, 155S, 152S, 152S-00, 153S, 153SD, 153CD, 158S, 159S, 157S-00, 157S-00, 157S Bild +0,15 LC 350 P15/ M10/K10/S10 SFM MT-3b 3,2 4 MT-4b 4,1 5 MT-5b 5,1 0,25 6 MT-6b 6,1 6 MT-7b 7,1 8 MT-8b 8,1 10 MT-10b 10,1 0,35 Odeing example: MT-4b P35 131

8 B304, MTc Bild 35 MTc Rekommendatione pplication: Gebauch: Bild 37 MT d 6 6 Fo holde types Fü Haltetypen Fö hållatype 151F, 151RF, 151S, 151G, 156C, 156S, HD56S, 155S, 152S, 152S-00, 153S, 153SD, 153CD, 158S, 159S, 157S-00, 157S-00, 157S Bild305 +0,15 d LC 350 P15/ M10/K10/S10 M30/K25/S30/N25 SFM 3 MT-3c 3,2 0,10 4 MT-4c 4,1 0,10 5 MT-5c 5,1 0,25 0,15 6 MT-6c 6,1 0,15 6 MT-7c 7,1 0, MT-8c 8,1 0,20 9 MT-9c 9,1 0,20 10 MT-10c 10,1 0,35 0,25 12 MT-12c 12,1 0,25 Odeing example: B306, MS MT-3c LC 350 P15/K15 MS 6 6 Rekommendatione pplication: Gebauch: Bild 38 MS Fo holde types Fü Haltetypen Fö hållatype Odeing example: 151F, 151F, 151RF, 151S, 151G, 156C, 156S, HD56S, 155S, 152S, 152S-00, 153S, 153SD, 153CD, 158S, 159S, 157S-00, 157S-00, 157S MS-3 TNC 250 P25/K25 New execution D = Neue usfühung Nytt utföande Bild30 +0,15 TNC 100 P40/M40 TNC 250 /K25 LC 355 P15/ M15/K15/S15 M30/K25/S30/N25 TNP 2255 P20/ M20/K15/S20/N15 SFM M4 P50/M40 FG 20 P30/M25/ K20/S25/N25/H MS-20 2,0 0,20 2,5 MS-25 2,5 3 MS-3D 3,2 3 MS-3 3,2 4 MS-4D 4,1 4 MS-4 4,1 0,25 5 MS-5 5,1 6 MS-6 6,1 8 MS-8 8,1 10 MS-10 10,1 0,35 12 MS-12 12,1 132

9 R/LMS Bild 308 MS, L,R Rekommendatione pplication: Gebauch: Bild43 RM Bild44 LMS Φ R Φ L RMS LMS Fo holde types Fü Haltetypen Fö hållatype 151F, 151F, 151RF, 151S, 151G, 156C, 156S, HD56S, 155S, 157S-00, 157S-00, 157S Bild307, M +0,15 Φ TNC 100 P40/M40 2 R/LMS-20/6 2,0 2,5 R/LMS-25/6 2,5 6 0,20 TNC 250 /K25 LC 355 P15/ M15/K15/S15 M30/K25/S30/N25 TNP 2255 P20/ M20/K15/S20/N15 SFM FG 20 P30/M25/ K20/S25/N25/H , R/LMS-3 3,2 4 R/LMS-4 4,1 5 0,25 5 R/LMS-5 5,1 6 R/LMS-6 6,1 8 R/LMS-8 8,1 5 0,35 10 R/LMS-10 10,1 Odeing example: RMS-5 TNC 100 P45 Coated cabide gades Beschichtete Hatmetallsoten Belagda hådmetallsote. /TiCN/ /TiCN/ l 2 O 3/ = Chemical Vapou Deposition = Physical Vapou Depositon TiLN Stocked - b Lage - Lageföt Limited stocked - Begenzt ab Lage - Begänsat lageföt Selection of inset gade, page: Wahl de Schneidsote, Val av skäsot, sida: Cutting data, page: Schnittdaten, Skädata, sida:

10 Bild40 MS skä Bild309, MZ MZ 6 6 Rekommendatione pplication: Gebauch: Bild39 M 5 Fo holde types Fü Haltetypen Fö hållatype 151F, 151RF, 151S, 151G, 156C, 156S, HD56S, 155S, 152S, 152S-00, 153S, 153SD, 153CD, 158S, 159S, 157S-00, 157S-00, 157S Bild 3 +0,15 TNC 100 P40/M40 TNC 250 /K25 /M30/K25/S30/N25 SFM M4 P50/M40 FG 20 P30/M25/ K20/S25/N25/H MZ-20 2,0 0,2 2,5 MZ-25 2,5 3 MZ-3 3,2 4 MZ-4 4,1 0,25 5 MZ-5 5,1 6 MZ-6 6,1 8 MZ-8 8,1 10 MZ-10 10,1 0,35 12 MZ-12 12,1 Odeing example: MZ-4 TNC 100 P45 R/L MZ Bild 311, MZ R, L Rekommendatione pplication: Gebauch: Bild46 Bild47 LMZ 5 R 5 L RMZ LMZ Fo holde types Fü Haltetypen Fö hållatype 151F, 151RF, 151S, 151G, 156C, 157S-00, 157S-00, 157S B Bild 3 +0,15 TNC 100 P40/M40 /M30/K25/S30/N25 SFM M4 P50/M , R/LMZ-3 3,2 4 R/LMZ-4 4,1 0,25 Odeing example: LMZ-3 SFM P25 134

11 Bild312, MP MP 6 6 Rekommendatione pplication: Gebauch: Bild41 MP 5 Fo holde types Fü Haltetypen Fö hållatype 151F, 151F, 151RF, 151S, 151G, 156C, 156S, HD56S, 155S, 152S, 152S-00, 153S, 153SD, 153CD, 158S, 159S, 157S-00, 157S-00, 157T-00, 157S Bild +0,15 LC 350 P15/ M10/K10/S10 LC 355 P15/ M15/K15/S15 M30/K25/S30/N25 TNP 2255 P20/ M20/K15/S20/N15 SFM FG 20 P30/M25/ K20/S25/N25/H MP-20 2,0 2,5 MP-25 2,5 0,2 3 MP-30 3,0 3 MP-3 3,2 4 MP-40 4,0 0,25 4 MP-4 4,1 5 MP-5 5,1 6 MP-6 6,1 8 MP-8 8,1 0,35 10 MP-10 10,1 Odeing example: MP-6 LC 350 P15/K15 MP-.. X R/LMP-.. Z Coated cabide gades Beschichtete Hatmetallsoten Belagda hådmetallsote. /TiCN/ /TiCN/ l 2 O 3/ = Chemical Vapou Deposition = Physical Vapou Depositon TiLN Stocked - b Lage - Lageföt Limited stocked - Begenzt ab Lage - Begänsat lageföt Selection of inset gade, page: Wahl de Schneidsote, Val av skäsot, sida: Cutting data, page: Schnittdaten, Skädata, sida:

12 Bild314, mått. M M 6 6 Rekommendatione pplication: Gebauch: Bild42 M 5 Fo holde types Fü Haltetypen Fö hållatype R/LM Rekommendatione F, 151F, 151RF, 151S, 151G, 156C, 152S, 152S-00, 153S, 153SD, 153CD, 158S, 159S, 157S-00, 157S-00, 157T-00, 157S pplication: Gebauch: Bild48 RM RM Bild 3 +0,15 2 M-20 2,0 0,2 2.5 M-25 2,5 3 M-30 3,0 4 M-40 4,0 0,25 5 M-50 5,0 6 M-60 6,0 Bild50 LM LM LC 355 P15/ M15/K15/S15 TNP 2255 P20/ M20/K15/S20/N15 SFM Φ R FG 20 P30/M25/ K20/S25/N25/H25 Odeing example: M-30 P35 Bild317, mått. M L,R Φ L Fo holde types Fü Haltetypen Fö hållatype 151F, 151RF, 151S, 151G, 156C, 157S-00, 157S-00, 157S Bild 315, M +0,15 Φ LC 355 P15/ M15/K15/S15 TNP 2255 P20/ M20/K15/S20/N15 SFM FG 20 P30/M25/ K20/S25/N25/H , Coated cabide gades: Beschichtete Hatmetallsoten: Belagda hådmetallsote: = Chemical Vapou Deposition = Physical Vapou Depositon 2 R/L M-20/6 2,0 6 2 R/L M-20/12 2,0 12 0,20 2,5 R/L M-25/6 2,5 6 2,5 R/L M-25/12 2, R/L M-30/5 3,0 5 3 R/L M-30/10 3,0 10 0,25 4 R/L M-40/5 4,0 5 4 R/L M-40/10 4,0 10 /TiCN/ /TiCN/ l 2 O 3/ TiLN Odeing example: RM-30/5 P35 136

13 MB Rekommendatione pplication: Gebauch: Bild51 MB Odeing example: MB-5F TNC 250 P25/K25 Fo holde types Fü Haltetypen Fö hållatype 151F, 151RF, 151S, 151G, 156C, 152S 2), 152S-00 2), 153S 2),153SD, 153CD 2), 158S 2), 159S 2), 157S-00, 157S-00, 157S B ,075 TNC 250 /K25 /M30/K25/S30/N25 SFM 2 X MB-2F 2.0 1,0 3 X) MB-3F 3,0 1,5 4 X) MB-4F 4,0 2,0 5 X) MB-5F 5,0 2,5 8 X) MB-8F 8,0 4,0 X) To achieve best possible machining con - ditions, pefeably the tool holde blade should be modified in accodance with the inset adius. Inset type MB in modified pefomance Fo MIRCONʼs ange of face gooving tools types 152S, 152S-00, 153S, 153SD, 153CD, 158S and 159S designed fo use within the diamete ange Dy = mm it is necessay that inset type MB in standad pefomance is modified, wheeby the special cutting geomety of the inset on the swaf suface is eliminated. Insets modified will get an additional de - signation ZU, XU o U in accodance with the table below. Insets with additional designation ZU ae made in left(l)- as well as ight(r)-hand vesion wheeby, left-hand insets ae used in left-hand holdes and ight-hand insets in ight-hand holdes. X) Um die bestmöglichen Beabeitungs - vehältnisse zu ehalten, soll die Zunge des Wekzeughaltes gemäß dem Radius de Schneide, modifiziet weden. 2) 2) 2) Schneiden MB in modifiziete us fühung MIRCONs axiale Nutendehwekzeuge de Seie 152S, 152S-00, 153S, 153SD, 153CD, 158S und 159S, die geeignet sind innehalb dem Duch messebeeich Dy = mm Vewendung zu finden, düfen nu mit modifiziete MB Schneide vewendet weden, wobei die spezielle Schneidgeo-metie de Schneide an de Spanobefläche eliminiet wid. Modifiziete Schneiden ehalten eine Zu - satzbezeichnung ZU, XU ode U gemäß de untenstehenden Tabelle. Schneiden mit de Zusatzbezeichnung ZU weden sowohl in Links(L)- als auch in Rechts(R)-usfühung hegestellt, wobei Links schneiden in Linkshalten und Rechts - schneiden in Rechtshalten vewendet we - den. X) Fö att åstadkomma optimala beabet nings - föhållanden bö skähållaens tunga modi - fieas i öveensstämmelse med skä ets adie. Skätyp MB i specialutföande Fö MIRCONs pogam på axiella spåsvavningsvektyg typ 152S, 152S-00, 153S, 153SD, 153CD, 158S och 159S avsedda att användas inom diameteomådet Dy = mm, kävs att skätyp MB i standadutföande modifieas, vavid skäets speciella skä geometi på spånytan elimineas. Modifieade skä ehålle en tilläggs - beteckning ZU, XU elle U i öveens - stämmelse med nedanstående tabell. Skä med tilläggsbeteckning ZU gös i såväl vänste(l)- som höge (R)-utföande, vavid vänsteskä används i vänstehållae och högeskä i högehållae. D=20-50 mm MB-.. F R/L MB-3FZU S 152S S 153S 152S SD 153S 153CD 158S 158S 159S 159S B 1 TNC 250 /K25 M30/K25/S30/ N25 SFM 4 R/L MB-4FXU 5 R/L MB-5FXU R/L MB-4FU 5 R/L MB-5FU R/L MB-3FU L159S L158S L153SD L153CD L153S R153S R153SD R153CD R158S R159S Stocked - b Lage - Lageföt Selection of inset gade, page: Wahl de Schneisote, Val av skäsot, sida: 140 Limited stocked - Begenzt ab Lage - Begänsat lageföt Cutting data, page: Schnittdaten, Skädata, sida: 137

14 Bild54 Beab B B321, B B Rekommendatione 44-47, 59 pplication: Gebauch: Bild53 B tol , ,25 2 Fo holde types Fü Haltetypen Fö hållatype 151B 157B Bild30 B ,075 LC 350 P15/ M10/K10/S10 S1V P10 SFM 121, ,5 B ,0 1,0 2,0 1 1,5 B ,0 1,5 3,0 2 3 B ,0 2,0 4,0 2 3 B ,0 2,5 5,0 2 3 B ,0 3,0 8,5 4 B ,0 4,0 8,0 Odeing example: B-4002 TNC150 P35 Bild54 Beab Skä G G Rekommendatione 44-47, Ciclip gooves Sicheungsingnuten Låsingspå 18 pplication: Gebauch: The dawing shows ight-hand vesion. Left-hand vesion evesed. Die Zeichnung zeigt Rechtsausfühung. Linksausfühung umgekeht. Ritningen visa högeutföande. Vänsteutföande spegelvänt. Fo holde types Fü Haltetypen Fö hållatype Odeing example: RG-110b LC 350 P15/K15 Bild324 LG 151G 3) +0,14 157G-00 2), 157G-00 +0,05 2) RG Bild301b 72-73, LC 350 P15/ M10/K10/S10 S1V P10 SFM R/L G-050b 0,50 1,3 R/L G-060b 0,60 1,3 R/L G-070b 0,70 1,3 R/L G-080b 0,80 1,6 R/L G-090b 0,90 1,6 R/L G-105b 1,05 2,1 0,50 1,85 R/L G-110b 1,10 2,1 R/L G-125b 1,25 2,3 R/L G-130b 1,30 2,3 R/L G-155b 1,55 2,6 R/L G-160b 1,60 2,6 R/L G-185b 1,85 2,9 R/L G-215b 2,15 3,2 2,15 3,15 R/L G-265b 2,65 3,7 R/L G-315b 3,15 3,7 2) LG RG R157G/G-00 L157G/G-00 2) Left-hand insets (LG) ae used in ighthand holdes and ight-hand insets (RG) ae used in left-hand holdes. 2) Linksschneiden (LG) weden in Rechtshalten und Rechtsschneiden (RG) in Linkshalten vewendet. 2) Vänsteskä (LG) används i högehållae och högeskä (RG) i vänstehållae. Bild192 3) RG R151G LG L151G 3) Right-hand insets (RG) ae used in ight-hand holdes and left-hand insets (LG) ae used in lefthand holdes. 3) Rechtsschneiden (RG) weden in Rechtshalten und Linksschneiden (LG) in Linkshalten vewendet. 3) Högeskä (RG) används i högehållae och vänsteskä (LG) i vänstehållae. 138

15 B325, Skä E E Rekommendatione 45-47, pplication: Gebauch: The dawing shows ight-hand vesion. Left-hand vesion evesed. Die Zeichnung zeigt Rechtsausfühung. Linksausfühung umgekeht. Ritningen visa högeutföande. Vänsteutföande spegelvänt. Fo holde types 153E Fü Haltetypen 153E-00 Fö hållatype 158E RE Pecision gound pefomance (= Q) Päzisionsgeschliffene usfühung (= Q) Pecisionsslipat utföande (= Q) Fo holde types 153E Fü Haltetypen 153E-00 Fö hållatype 158E B 1 LE +0,15 0 R/L E-2b 2,0 3,0 R/L E-2.5b 2,5 3,0 2 5 R/L E-3b 3,0 3,0 R/L E-4b 4,0 6,5 R/L E-5b 5,0 6,5 RE LE +0,05 0 LC 350 P15/ M10/K10/S10 LC 350 P15/ M10/K10/S10 S1V P10 S1V P10 SFM SFM R/L E-2bQ 2,0 3,0 R/L E-2.5bQ 2,5 3,0 2 5 R/L E-3bQ 3,0 3,0 R/L E-4bQ 4,0 6,5 R/L E-5bQ 5,0 6,5 l RE-..Q LE-..Q l + - 0,025 B Odeing example: RE-3b LC 350 P15/K15 RE LE R153E RE L153E LE Right-hand insets (RE) ae used in ight-hand holdes and left-hand insets (LE) ae used in left-hand holdes. Rechtsschneiden (RE) weden in Rechtshalten und Links - schneiden (LE) in Linkshalten vewendet. Högeskä (RE) används i högehållae och vänsteskä (LE) i vänstehållae. R158E L158E Stocked - b Lage - Lageföt Selection of inset gade, page: Wahl de Schneidsote, Val av skäsot, sida: Limited stocked - Begenzt ab Lage - Begänsat lageföt Cutting data, page: Schnittdaten, Skädata, sida: Coated cabide gades Beschichtete Hatmetallsoten Belagda hådmetallsote. /TiCN/ /TiCN/ l 2 O 3/ TiLN = Chemical Vapou Deposition = Physical Vapou Depositon 139

16 H Rekommendatione Ciclip gooves Sicheungsingnuten Låsingspå 44-47, pplication: Gebauch: The dawing shows ight-hand vesion. Left-hand vesion evesed. Die Zeichnung zeigt Rechtsausfühung. Linksausfühung umgekeht. Ritningen visa högeutföande. Vänsteutföande spegelvänt. B259 Fo holde types Fü Haltetypen Bild301F Fö hållatype 157H 2) B 1 Bild301e LH RE RH LE + 0,14 + 0, R/L H-040b 0,4 1,0 R/L H-090b 0,9 1,0 0,4 2 R/L H-110b 1,10 1,5 R/L H-125b 1,25 1,5 R/L H-200b 2,00 2,5 2) LH RH R157H-00 L157H-00 2) Left-hand insets (LH) ae used in ight-hand holdes and ight-hand insets (RH) ae used in left-hand holdes. 2) Linksschneiden (LH) weden in Rechtshalten und Rechtsschneiden (RH) in Linkshalten vewendet. 2) Vänsteskä (LH) används i högehållae och högeskä (RH) i vänstehållae. Odeing example: RH-110b P25 Stocked - b Lage - Lageföt Limited stocked - Begenzt ab Lage - Begänsat lageföt Selection of inset gade, page: Wahl de Schneidsote, Val av skäsot, sida: Cutting data, page: Schnittdaten, Skädata, sida: ISO Mateial index - Wekstoff-Index - Mateialindex P: ll types of steels, cast steels and long-chipping cast ions except aust/duplex stainless steels - Stähle, Stahlguss und langspanende Guss alle aten ohne aust/duplex ostfeie Stähle - lla type av stål, gjutstål och långspånande gjutjän utom aust/duplexa ostfia stål. M: ll types of aust/duplex stainless steels - ust/duplex ostfeie Stähle alle ten - lla type av aust/duplext ostfitt stål. K: ll types of shot-chipping cast ion - Kuzspanende Guss alle aten - lla type av kotspånande gjutjän. S: ll types of heat-esistant Ni-, Co-, Fe- and Ti-alloys - Wamfeste Ni-, Co-, Fe- und Ti-Legieungen alle ten - lla type av vamhållfasta Ni-, Co-, Fe- och Ti-legeinga. N: ll types of non-feous metals and non-metallic mateials - NE-Metalle alle ten und nicht metallische Matialien - lla type av icke-jänmetalle och icke metalliska mateial. H: Had mateials; all types of hadened steels and cast ions - Hate Mateialien; Gehätete Stähle und guss alle ten - Håda mateial; alla type av hädade stål och gjutjän. Main application aea - Hauptsätzliches Gebauch - Fämsta tillämpningsomåde Finishing/light oughing - Schlichten/leichtes Schuppen - Finbeabetning/lätt govbeabetning Medium oughing - Mittlees Schuppen - Medelgov beabetning Roughing/heavy oughing - Schuppen/Stakes Schuppen - Govbeabetning/tung govbeabetning 140

17 141

18 MT-..X MP-..X Rekommendatione pplication: Gebauch: MT-.. X Bild331 MP-.. X MP α 3 D=30-35 m MT: α = 0 MP: α = 20 MT-.. X MP-.. X Inset type MT-..X and MP-..X Fo MIRCON face gooving tools types 152S, 152S-00, 153S, 158S and 159S designed fo use within the diamete ange Dy = mm, it is necessay that the standad inset type MT and MP, in cutting widths 4 and 5 mm, is modified. Modified insets will get an additional designation X following the standad designation (e g MT - 4X). The inset type MT..-X o MP-..X is gound fom standad MTʼs and MPʼs espectively. The insets will always be supplied with chamfes on both sides. This means that the MT-..X and MP-..X can be used both in ight- and lefthand holdes. Schneiden MT-..X und MP-..X MIRCONs Stinstechwekzeuge in Schneid - bei ten 4 und 5 mm de Seie 152S, 152S-00, 153S, 158S und 159S die geeignet sind innehalb dem Duchmessebeeich Dy = mm Vewend ung zu finden, düfen nu mit modifizieten MT ode MP Schneiden vewendet weden. Schneiden, die modifiziet sind, ehalten eine Zusatzbezeichnung X nach de Standadbezeichnung (Beispiel MT-4X). De Schneidentyp MT-..X ode MP-..X wid von de Standadausfühung MT espektive MP geschlif fen, wobei die Schneide imme mit Fasen auf beiden Seiten vesehen wid. Das bedeutet, daß die MT-..X und MP-..X us - fühung sowohl in Links- als auch in Rechts - halten vewendet weden kann. Skätyp MT-..X och MP-..X Fö MIRCONs axiella spåsvavnings vektyg typ 152S, 152S-00, 153S, 158S och 159S avsedda fö diameteomådet Dy = mm, kävs att skätyp MT elle MP, i skäbedde 4 och 5 mm, modifieas. Skä modifieade enligt ovanstående ehålle en tilläggsbeteckning X efte standad - beteckningen (ex MT-4X). Skätyp MT-..X elle MP-..X slipas fån standadutföande MT espektive MP, vavid skäen alltid föses med fase på bägge sido. Detta innebä att MT-..X - och MP-..X - utföandet gå att använda i såväl vänste- som högehållae. 0,15 0,15 Fo holde types Fü Haltetypen Fö hållatype 2) Clamp and tool must be gound 0.15 mm on both sides. 2) De Spannhaken und die Wekzeugzunge müssen auf beiden Seiten 0,15 mm geschliffen weden. 2) Spännhake och vektygstunga måste slipas 0,15 mm på båda sido. 152S/ S-00/ S/ S/ S/ , 90, 96, 101, 102, 110, 111, 115 Bild 332, MT..X, MP..X Odeing example: MT-4X P35 4 MT-4X 4,1 +0,15 0,25 5 MT-5X 5,1 2) 4 MT-3.71X 3, MT-41X 4,2, MT-51X 5,1 4 MP-40X 4,0 +0,15 4 MP-4X 4,1 0,25 5 MP-5X 5,1 TNC 250 /K25 SFM FG 20 P30/M25/ K20/S25/N25/H25 Othe gades ae gound on equest. See page 130 and 135. ndee Soten weden auf Wunsch geschliffen. Siehe Seite 130 und 135. nda sote slipas på begäan. Se sid 130 och 135. Stocked - b Lage - Lageföt Selection of inset gade, page: Wahl de Schneidsote, Val av skäsot, sida: Limited stocked - Begenzt ab Lage - Begänsat lageföt Cutting data, page: Schnittdaten, Skädata, sida: