DEUTSCHLAND HAMBURG ALTONA

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "DEUTSCHLAND HAMBURG ALTONA"

Sara Vogt
vor 7 Jahren
Abrufe

1 DEUTSCHLAND HAMBURG ALTONA

2 HAMBURG ALTONA WO SICH GEHOBENE ANSPRÜCHE WIE ZU HAUSE FÜHLEN WHERE HIGHER STANDARDS FEEL AT HOME Herzlich willkommen im NH Hamburg Altona! Als Gast unseres Hauses können Sie viel erwarten: Genießen Sie in unserem niveauvoll eingerichteten Hotel bequemen Komfort in stilvollem Ambiente, kombiniert mit ausgezeichneter Küche und einer modernen technischen Ausstattung. Jedes unserer 232 Hotelzimmer und die 3 Junior-Suiten sind auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten. Egal, ob Badezimmer mit speziellen Pflegeprodukten oder behindertengerechte Zimmer hier findet jeder Gast, wonach er sucht. Welcome to NH Hamburg Altona. As our guest, you can expect the best: enjoy the comforts that our hotel has to offer, surrounded by high-class furnishings and stylish ambience, combined with excellent cuisine and modern technical amenities. Each of our 232 hotel rooms and the 3 junior suites is tailored to your personal needs. Whether a bathroom with special cosmetic products or rooms for guests with disabilities: every guest will find what they are looking for.

Veranstaltungsarenen, das Messe- und Kongresszentrum, beide Bahnhöfe und der Flughafen bequem per Bus oder Pkw zu erreichen. Damit ist unser Haus der ideale Ort für Business-Reisende.

3 WO ES WIRKLICH VIEL ZU ENTDECKEN GIBT Bahrenfelder- Chaussee Ottensen Stresemann straße Altona- Nord Altona St. Pauli Messe WHERE THERE IS SO MUCH TO DISCOVER Altstadt Stadtzentrum Bei uns logieren Sie genauso exklusiv wie zentral durch die verkehrsgünstige Lage sind die Innenstadt, die großen Veranstaltungsarenen, das Messe- und Kongresszentrum, beide Bahnhöfe und der Flughafen bequem per Bus oder Pkw zu erreichen. Damit ist unser Haus der ideale Ort für Business-Reisende. Aber die Hansestadt glänzt auch als Vergnügungs- und Kulturmagnet. Genießen Sie das Flair der Reeperbahn und attraktive Musical- Theater in unmittelbarer Nähe mit Freunden oder Geschäftspartnern. Entfernung zum Flughafen / Distance to the airport: 10 km Entfernung zum Hauptbahnhof / Distance to the main train station: 4 km Entfernung zur Innenstadt / Distance to the centre: 4 km Entfernung zur Messe / Distance to the trade fair: 4 km Your accommodation at NH Hamburg Altona is as exclusive as it is central. The convenient location puts the city centre, the major events arenas, the trade fair and Congress Center Hamburg, both railway stations and the airport all within quick and easy reach, by either bus or car. Our hotel is therefore the ideal location for business travellers. But the Hanseatic city of Hamburg is also a magnet for those seeking enjoyment and culture. Soak up the flair of the Reeperbahn and the attractive musicals to which the district plays host. And take your friends or business associates with you! NH Hamburg Altona Stresemannstraße Hamburg T F nhhamburgaltona@nh-hotels.com

WO DIE DETAILS DEN UNTERSCHIED MACHEN WHERE THE DETAILS MAKE ALL THE DIFFERENCE Fühlen Sie sich wohl in einem geschmackvollen Mix aus hochwertigen Materialien und einer anspruchsvollen Ausstattung,

4 WO DIE DETAILS DEN UNTERSCHIED MACHEN WHERE THE DETAILS MAKE ALL THE DIFFERENCE Fühlen Sie sich wohl in einem geschmackvollen Mix aus hochwertigen Materialien und einer anspruchsvollen Ausstattung, die in jedem unserer 2011 renovierten, geräumigen 232 Zimmer sowie 3 Junior-Suiten keine Wünsche offenlässt: Klimaanlage, Telefon, Radio und Satelliten-TV, ein Schreibtisch mit seriellem Internetzugang und WLAN sind genauso selbstverständlich wie eine gut sortierte Minibar oder der obligatorische Föhn. Relax surrounded by a tasteful blend of high-quality materials and sophisticated furnishings which leave nothing to be desired. Each of our 232 rooms and 3 junior suites, redecorated in 2011, features air-conditioning, a telephone, radio, satellite TV and a desk with serial Internet access and WLAN, not to mention a well-stocked minibar and the obligatory hairdryer.

WO SICH DER ALLTAG IN WOHLGEFÜHL AUFLÖST WHERE THE DAILY ROUTINE VANISHES IN WELL-BEING Damit Sie gut in den Tag starten, offeriert Ihnen unser Restaurant täglich von 06.00 bis 10.

Und falls Sie gerne länger aufbleiben: Unsere Hotelbar erwartet Sie bis 01.00 Uhr mit einer großen Auswahl an erlesenen Weinen und köstlichen Cocktails.

5 WO SICH DER ALLTAG IN WOHLGEFÜHL AUFLÖST WHERE THE DAILY ROUTINE VANISHES IN WELL-BEING Damit Sie gut in den Tag starten, offeriert Ihnen unser Restaurant täglich von bis Uhr ein umfangreiches Frühstücksbuffet. Genießen Sie außerdem endlose Sonntage: Frühstück bis Uhr und Abreise bis Uhr. Tagsüber verwöhnen wir Sie in unserem Restaurant mit internationaler Küche. Und falls Sie gerne länger aufbleiben: Unsere Hotelbar erwartet Sie bis Uhr mit einer großen Auswahl an erlesenen Weinen und köstlichen Cocktails. Und für alle, die vom Genießen nicht genug bekommen können: Unser Wellnessbereich mit Terrasse und Blick über die Stadt bietet Ihnen mit Dampfbad, Sauna sowie Kosmetik- und Massagestudio viel Raum zum Entspannen und Regenerieren. To start your day off well, our restaurant offers you a comprehensive breakfast buffet every day from 6:00 until 10:00 a.m. On Sundays, indulge yourself with our extended hours: breakfast until 12:00 noon, and departure until 5:00 p.m. During the day, our restaurant pampers your palate with international cuisine. Our hotel bar, open until 1:00 a.m., awaits night owls with a wide range of selected wines and exquisite cocktails. For guests seeking yet more indulgence, our spa area with steam bath, sauna, cosmetic and massage studio, terrace and view across the city offers you plenty of space to relax and recuperate.

WO MEETINGS ENTSPANNT ZUM ERFOLG FÜHREN Ob Tagung, Konferenz oder Geschäftstermin 9 klimatisierte Tagungsräume (für bis zu 200 Personen im größten Raum) mit gehobener technischer Ausstattung, WLAN

6 WO MEETINGS ENTSPANNT ZUM ERFOLG FÜHREN Ob Tagung, Konferenz oder Geschäftstermin 9 klimatisierte Tagungsräume (für bis zu 200 Personen im größten Raum) mit gehobener technischer Ausstattung, WLAN und Tageslicht stehen Ihnen zur Verfügung. Hohe Exklusivität erwartet Sie im Raum Wasserturm mit ovalem Holztisch und 12 Ledersesseln. Und weil gute Geschäfte nicht nur die richtige Umgebung brauchen, haben wir für Sie innovative Gastronomiekonzepte entwickelt. Ecomeeting: Gut zur Umwelt! Mit dem innovativen Veranstaltungsprodukt Ecomeeting garantieren wir den respektvollen Umgang mit Energieressourcen und die Nutzung von Produkten mit einem geringen Umwelteinfluss. RELAXATION: THE KEY TO SUCCESSFUL BUSINESS MEETINGS Whether for a convention, conference, or business meeting: 9 air-conditioned function rooms for up to 200 persons in the largest room are available, with superior technical features, WLAN and plenty of natural light. For maximum exclusivity, book the Wasserturm, the water tower, with its oval wooden desk and 12 leather seats. Good business needs more than just the right surroundings, so we have produced innovative catering schemes for you. Ecomeeting: be gentle on the environment. With our innovative events product, Ecomeeting, we guarantee responsible use of energy resources, and that products of low environmental impact are used. TAGUNGSRÄUME UND RAUMKAPAZITÄTEN / FUNCTION ROOMS AND THEIR CAPACITIES Tagungsraum Function Room Höhe (m) Height (m) Fläche (m²) Area (m²) Bankett Banquet Block Imperial Empfang Reception Seminar Seminar Theater Theatre 1. Hafen I 3,11 52, Hafen II 3,11 52, Hafen III 3,11 45, Hafen IV 3,11 45, Hafen I+II 3,11 104, Hafen I+III 3,11 97, Hafen II+IV 3,11 97, Hafen I+II+III+IV 3,11 215, St. Pauli I 3,11 21, St. Pauli II 3,11 21, St. Pauli I+II 3,11 42, Horn I 3,11 21, Horn II 3,11 21, Horn I+II 3,11 42, Wasserturm 3,11 42, U-Form U-table Kabarett Kabarett

7 232 Zimmer 3 Junior-Suiten Nichtraucher-Etagen Telefon Satelliten-TV Internetzugang im Zimmer Minibar Klimaanlage Föhn Roomservice von Uhr Frühstücksbuffet Behindertengerechte Einzelzimmer Restaurant Bar 9 Tagungsräume (für bis zu 200 Personen) Internet-Terminal 40 kostenfreie Parkplätze am Haus 80 kostenpflichtige Tiefgaragen- Stellplätze Kosmetik- und Massagestudio Sauna Safes an der Rezeption 232 rooms 3 junior suites Non-smoking floors Telephone Satellite TV Internet access in the room Minibar Air conditioning Hairdryer Room service from 6:00 a.m. to 11:00 p.m. Breakfast buffet Single rooms for guests with disabilities Restaurant Bar 9 function rooms (for up to 200 persons) Internet terminal 40 parking spaces at the hotel (no charge) 80 underground parking spaces (extra charge) Cosmetic and massage studio Sauna Safes at reception NH Information und Reservierung NH information and reservations T

Ähnliche Dokumente

DEUTSCHLAND DÜSSELDORF CITY NORD

DEUTSCHLAND DÜSSELDORF CITY NORD DÜSSELDORF CITY NORD WO SICH GEHOBENE ANSPRÜCHE WIE ZU HAUSE FÜHLEN WHERE HIGHER STANDARDS FEEL AT HOME Willkommen im NH Düsseldorf City Nord. Als Gast unseres Hauses können