Hydraulik-Mehrschalengreifer Hydraulic Cactus Grab Grappin Hydraulique à Coquilles Multiples. HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 m³

Transkript

1 Ersatzteilkatalog / Parts Catalog / Catalogue Pièces HDMS Hydraulik-Mehrschalengreifer Hydraulic Cactus Grab Grappin Hydraulique à Coquilles Multiples HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 m³ Serien-Nr. von - bis / Serial No. from - to / No. de Série de - à: Baujahr ab / Year of Construction from / Année de Fabrication à: Ausgabe / Edition / Èdition

2 Gültigkeitsbereich der Ersatzteilliste Scope parts catalog Domaine de validité catalogue pièces HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 m³ Typ m³ Serie FUCHS - TEREX TYPENBEZEICHNUNG BAUJAHR HDMS Fuchs-Bagger GmbH & Co.KG D Bad Schönborn TEILE-NUMMER /XXXX /... 1, /... 1,0 offen open ouvert halbgeschlossen half closed semi fermé 5573 > 5421 > BETRIEBSDRUCK LEERGEWICHT [kg] KAPAZITÄT 320/130 0,4 MADE IN GERMANY /... 1,2 offen open ouvert 5645 > /... 1,2 halbgeschlossen half closed semi fermé 5705 > /... 1,4 offen open ouvert 6285 > /... 1,4 halbgeschlossen half closed semi fermé 6835 > 2 / 24 Inhalt-komplett-AW-G0001 / UH,

3 3 HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 Serie 5421> >>3.50 >>3.10 >>3.30 >>3.20 >>3.60 >>3.61 >>3.35 >>3.40 >> / 24 Typ 3 AW G0001/UH

4 3.10 HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 Serie 5421 > / AW-G0001 / UH,

5 3.10 Sachnummer Spare Part No. Bennenung Denomination Dénomination 3.10-AW-S0001 / Référence pièce Quant. Pos Verschlussmutter Protection Connector Bouchon de protection Verschlussschraube Screw Connector Vis de fermeture Kupplungsstecker Coupler Connector Raccord rapide hydraulique Kupplungsmuffe Coupling sleeve Raccord rapide hydraulique Schlauchleitung inkl. Flansche DN20x1410 Hose with flanges Flexible avec brides Schlauchleitung DN10x1400 Hose Flexible Schutzstopfen Protection Connector Capuchon Schutzkappe Cover Capuchon Kupplungsmuffe Coupling sleeve Raccord rapide hydraulique Kupplungsstecker Coupler Connector Raccord rapide hydraulique Zylinderschraube Pan head screw Vis à tête cylindrique Dichtring Seal ring Bague d' étanchéité 2 Anzahl Qty /1 Typ HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 Serie 5421> 5 / 24

6 6 / 24

7 3.20 Sachnummer Spare Part No. Référence pièce Bennenung Denomination Dénomination 3.20-AW-S0002 / Pos Greiferzylinder Grapple cylinder Grappin vérin 5 Einzelteile Parts Pièces Dichtsatz Piston seal set Jeu d'étanchéité piston Abstreifer wiper Racleur Nutring Lip seal Joint à lèvres Stangenführungsring Rod seal Segment à guidage de piston Stützring einf.geschl. Support ring Bague d'appui O-Ring O-ring Joint torique O-Ring O-ring Joint torique Turcon-Stepseal-K Turcon-Stepseal-K Turcon-Stepseal-K O-Ring O-ring Joint torique O-Ring O-ring Joint torique Turcon-Glyd-Ring Glide-ring Bage à lèvre Kolbenführungsring Piston ring Segment à guidage de piston Führungsring Piston ring Segment à guidage de piston Nutmutter selbstsichernd Groove nut self-locking Ecrou neelstop Kegel-Schmiernippel Grease nipple Graisseur Kolben Piston Piston Zylinder Cylinder Vérin Kolbenstange Piston rod Tige de vérin Schutzrohr Protecting tube Tube protecteur Führung Guiding device Guide Zylinderschraube Pan head screw Vis à tête cylindrique Zylinderschraube Pan head screw Vis à tête cylindrique Sprengring Circlip Circlip Dämpfungszapfen Cushion pin Douille d'amortissement Druckfeder Pressure spring Ressort à pression Gelenklager Linkage bearing Rotule Sicherungsring Lockingring Circlip 2 Anzahl Qty. Quant /1 Typ HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 Serie 5421 > 7 / 24

8 3.30 HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 Serie 5421> A-A Nm Loctite Loctite Nm A / A 3.30-AW-G0001/UH_ /HM

9 3.30 Sachnummer Spare Part No. Référence pièce Bennenung Denomination Dénomination 3.30-AW-S0001 / Pos Greiferoberteil kpl. Grab upper part cpl. Partie supérieure grappin cpl. 1 Einzelteile Parts Pièces Greiferoberteil Grab upper part Partie supérieure grappin Buchse Bushing Douille Verschlusschraube Screw connector Vis de fermeture Deckel Cover Couvercle Torqmotor Tm (Hydraulikmotor) Hydraulic motor Moteur hydraulique Sicherungsring Circlip Circlip Ventil Valve Soupape Schrägkugellager Needle angular ball bearing Roulement à rouleaux coniques Sechskantschraube Bolt Boulon Scheibe Washer Rondelle Ritzel Starter pinion Pignon démarreur Kugeldrehverbindung I Slewing ring Couronne d'orientation Schmiernippel Grease nipple Graisseur Einschraubstutzen Straight Fitting Raccord Sechskantschraube Bolt Boulon Scheibe Washer Rondelle Schmiernippel Grease nipple Graisseur Sechskantschraube Bolt Boulon Fettkammer Grease chamber Chambre graisse Verschraubung Fitting Raccord Kunststoffrohr Hose Tube plastique Gerade Steckverschraubung Fitting Raccord 1 Anzahl Qty. Quant /1 Typ HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 Serie 5421 > 9 / 24

10 3.35 HDMS 1,0 / 1,2 /1,4 Serie 5421> >> Nm / Nm + Loctite AW-G0001/UH /RN

11 3.35-AW-S0001 / Pos. Sachnummer Spare Part No. Référence pièce Bennenung Denomination Dénomination Anzahl Qty. Quant Schwenkwelle Rotating shaft Pignon d'attaque Mitnehmer Carrier Arrêtoir Ronde Round plate Cale Hydraulik-Rotor Hydraulic-rotor Rotor hydraulique Zylinderschraube M12x35 Pan head screw Vis à tête cylindrique Zylinderschraube M6x25 Pan head screw Vis à tête cylindrique Schmiernippel Grease nipple Graisseur Einschraubstutzen Straight Fitting Raccord Verschraubung Fitting Raccord Verschraubung Fitting Raccord Einschraubstutzen Straight Fitting Raccord Winkelstutzen EWSD Fitting EWSD Raccord EWSD Winkelstutzen EWSD Fitting EWSD Raccord EWSD Scheibe Washer Rondelle Schlauchleitung Hose Flexible Schlauchleitung Hose Flexible Kantseal-Ring Seal ring Bague d' étanchéité Kantseal-Ring Seal ring Bague d' étanchéité Dichtung Seal Joint Typ HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 Serie 5421 > 11 / 24

12 3.40 HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 Serie 5421> A-A Nm Nm Nm Z A Z A Hinweis! Deckel Pos.7 und Pos.8 sind unbedingt paarweise zu montieren. Nach Anziehen der Schraube/Mutter müssen sich Bolzen Pos.6 und Deckel Pos.7/8 durchdrehen lassen. Bei Bedarf Scheiben (20x28x1) oder Scheibe (20x28x2) verwenden / AW-G0001/UH /HM

13 3.40 Sachnummer Spare Part No. Référence pièce Bennenung Denomination Dénomination 3.40-AW-S0001 / Pos Bolzen Pin Axe Deckel Cover Couvercle Dichtung Seal Joint Lasche Bracket Levier Deckel Cover Couvercle Bolzen Pin Axe Deckel Cover Couvercle Deckel Cover Couvercle Dichtung Seal Joint Sechskantschraube Bolt Boulon Zylinderschraube Pan head screw Vis à tête cylindrique Zylinderschraube Pan head screw Vis à tête cylindrique Sechskantmutter Nut Écrou Scheibe Washer Rondelle Schutzblech Cover Tôle de protection Mittelteil Central part Part central Greiferschutz Grab protection Grappin protection Zylinderschraube Pan head screw Vis à tête cylindrique Scheibe Washer Rondelle 10 Anzahl Qty. Quant /1 Typ HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 Serie 5421 > 13 / 24

14 3.50 HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 Serie 5421> 1 X Typ 1.2 X / AW G0001/UH_

15 3.50-AW-S0001 / Pos. Sachnummer Spare Part No. Référence pièce Bennenung Denomination Dénomination Greiferarmsatz Einzelteile Parts Pièces Anzahl Qty. Quant. Greiferarmsatz 1,0m³ offen Typ /... Grab basket 1,0m³ open Typ /... Paier de grappin 1,0m³ ouvert Typ / Greiferarm Grab tine Griffe de grappin Greiferarmspitze Grab jaw point Pointe du bras de la benne Lagerbuchse Bushing Coussinet Schmiernippel Grease nippel Graisseur 5 Greiferarmsatz 1,0m³ halbgeschlossen Typ /... Grab basket 1,0m³ half closed Typ /... Paier de grappin 1,0m³ semifermé Typ / Greiferarm Grab tine Griffe de grappin Greiferarmspitze Grab jaw point Pointe du bras de la benne Lagerbuchse Bushing Coussinet Schmiernippel Grease nippel Graisseur 5 Greiferarmsatz 1,2m³ offen Typ /... Grab basket 1,2m³ open Typ /... Paier de grappin 1,2m³ ouvert Typ / Greiferarm Grab tine Griffe de grappin Greiferarmspitze Grab jaw point Pointe du bras de la benne Lagerbuchse Bushing Coussinet Schmiernippel Grease nippel Graisseur 5 Greiferarmsatz 1,2m³ halbgeschlossen Typ /... Grab basket 1,2m³ half closed Typ /... Paier de grappin 1,2m³ semifermé Typ / Greiferarm Grab tine Griffe de grappin Greiferarmspitze Grab jaw point Pointe du bras de la benne Lagerbuchse Bushing Coussinet Schmiernippel Grease nippel Graisseur 5 Greiferarmsatz 1,4m³ offen Typ /... Grab basket 1,4m³ open Typ /... Paier de grappin 1,4m³ ouvert Typ / Greiferarm Grab tine Griffe de grappin Greiferarmspitze Grab jaw point Pointe du bras de la benne Lagerbuchse Bushing Coussinet Schmiernippel Grease nippel Graisseur /2 Typ HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 Serie 5421 > 15 / 24

16 3.50-AW-S0001 / Sachnummer Spare Part No. Référence pièce Bennenung Denomination Dénomination Anzahl Qty. Quant. Greiferarmsatz 1,4m³ halbgeschlossen Typ /... Grab basket 1,4m³ half closed Typ /... Paier de grappin 1,4m³ semifermé Typ / Greiferarm Grab tine Griffe de grappin Greiferarmspitze Grab jaw point Pointe du bras de la benne Lagerbuchse Bushing Coussinet Schmiernippel Grease nippel Graisseur /2 Typ HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 Serie 5421 > 16 / 24

17 17 / 24

18 3.60 HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 Serie 5421> 2 1 Ø >> MHL/RHL 320, MHL/RHL 331, MHL 434, MHL/RHL 340, MHL/RHL 350, MHL 360, AHL 820, 840, 860 MHL 380, MHL 454, MHL 464, MHL / AW G0001/UH

19 3.60 Sachnummer Spare Part No. Bennenung Denomination Dénomination 3.60-AW-S0001 / Référence pièce Quant. Pos Greiferaufhängung Grab mounting Attache grappin Einzelteile Parts Pièces Stielbolzen Pin Axe Federstecker Safety spring Ressort de sécurité Greiferaufhängung Grab mounting Attache grappin Ring Ring Bague Kronenmutter Castle nut Écrou à goupille Splint Cotter Pin Goupille Bolzen Pin Axe Federstecker Safety spring Ressort de sécurité Stellplatte Operating element Organe de commande 1 Anzahl Qty /1 Typ HDMS 1,0 1,2 1,4 Serie 6590 > 19 / 24

20 3.61 HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 Serie 5421> 2 1 Ø >> MHL 380, MHL 454, MHL 464, MHL 585 MHL/RHL 320, MHL/RHL 331, MHL 434, MHL/RHL 340, MHL/RHL 350, MHL 360, AHL 820, 840, / AW G0001/UH

21 3.61 Sachnummer Spare Part No. Bennenung Denomination Dénomination 3.61-AW-G0001 / Référence pièce Quant. Pos Greiferaufhängung Grab mounting Attache grappin Einzelteile Parts Pièces Bolzen Pin Axe Federstecker Safety spring Ressort de sécurité Greiferaufhängung Grab mounting Attache grappin Ring Ring Bague Kronenmutter Castle nut Écrou à goupille Splint Cotter Pin Goupille Bolzen Pin Axe Federstecker Safety spring Ressort de sécurité Stellplatte Operating element Organe de commande 1 Anzahl Qty /1 Typ HDMS 1,0 1,2 1,4 Serie 5421 > 21 / 24

22 3.70 HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 Serie 5421> / AW G6001/UH

23 3.70 Sachnummer Spare Part No. Bennenung Denomination Dénomination 3.70-AW-S0001 / Référence pièce Quant. Pos Pendelbremse Einzelteile Parts Pièces Bolzen Pin Axe Tellerfeder Seat valve Rondelle conique Splint Cotter Pin Goupille Kronenmutter Castle nut Écrou à goupille Ring Ring Bague Lasche Bracket Levier Ring Ring Bague Bolzen Pin Axe 1 Anzahl Qty Typ HDMS 1,0 / 1,2 / 1,4 Serie 5421 > 23 / 24

24 Hauptverwaltung / Verkauf / Kundendienst Head Office / Sales / After Sales Service Sièges Administratif / Vente / Service Après-Vente TEREX Fuchs GmbH Industriestraße Bad Schönborn GERMANY Fon.: ++49 (0) / 84-0 Fax: ++49 (0) / Info@fuchs-terex.de / 24