Paper Roll Clamp. Papierrollenklammer. Pince à Bobines

Transkript

1 Parts Manual Ersatzteilliste Manuel de pièces détachées 0F 0F 0F Paper Roll Clamp Papierrollenklammer Pince à Bobines SEL-

2 Foreword This manual illustrates service replacement parts for the Paper Roll Clamp. The illustrations and lists contain partnumbers, descriptions and quantities. Quantities shown are for one complete assembly unless otherwise indicated. Nameplate The nameplate shows the following: catalog number serial number rated capacity centre of gravity recommended operating pressure. The serial and unit identification numbers are stamped under the nameplate as well as on the nameplate itself. Introduction Ce manual comprend les pièces de rechange de Pince à Bobines de CASCADE. Les quantités indiquées sont celles nécessaires pour un ensemble complet sauf mention contraire. La plaque d'indentification Une plaque CASCADE est attaché ou coullée sur le chassis à l'arrière gauche, les informations mentionnées sont: le numéro de catalogue le numéro de série le capacité nominale le centre de gravité la pression d'utilisation récommandé. Le numéro de série et la référence sont également gravés sous la plaque. SERIAL NUMBER CATALOG NUMBER ADDITIONAL EQUIPMENT ADDITIONAL EQUIPMENT ADDITIONAL EQUIPMENT LIFT TRUCK ATTACHMENT 0F-RC WEIGHT LBS. ATTACHMENT CAPACITY POUNDS INCH LOAD AT CENTER CAPACITY OF TRUCK AND ATTACHMENT COMBINATION MAY BE LESS THAN ATTACHMENT CAPACITY SHOWN ABOVE. CONSULT TRUCK NAMEPLATE. RECOMMENDED SYSTEM PRESSURE 000 PSI MAXIMUM SYSTEM PRESSURE 00 PSI FOR TECHNICAL ASSISTANCE, PARTS AND SERVICE CONTACT: -00- PORTLAND, OREGON USA RC00D.eps S/N 0F-RC Benutzungshinweis In diesem Handbuch ind alle Ersatzteile die zur Wartung und Instandsetzung der Papierrollenklammer benötigt werden, abgebildet bzw. erläutert. Die Bilder und Stückliste enthalten Teilnummern, Bezeichnungen, benötigte Mengen, Schlüssel- undfußnoten, die das Auffinden der richtigen Bauteile erleichtern. Die angegebenen Mengen gelten für einen kompletten Zusammenbau, sofern das nicht anderweitig angegeben ist. Typenschild Folgende Angaben sind auf dem Typenschild verzeichnet: Anbaugerätenummer Anbaugeräte Bezeichnung Serien Nummer Tragfähigkeit. 0F Paper Roll Clamp Cascade Parts Manual

3 Safety Decal Warnungsschild Auto Collant C-- C-- SHORT ARM Can Be Moved Only When Clamp Is In Position Quick Change Hooks Disengaged from carriage UNLOCKED POSITION Engaged to carriage LOCKED POSITION 0 CAUTION NO HANDHOLD RC0.eps CAUTION PRESSURE MAY BE TRAPPED BLEED CYLINDER BEFORE DISASSEMBLING C-- Lower Carriage Bar 0 C-- No hand hold decal Warnungsschild Auto Collant 0 Short arm decal Warnungsschild Auto Collant 0 Caution decal Warnungsschild Auto Collant 0 No step decal Warnungsschild Auto Collant Caution decal Warnungsschild Auto Collant 0 Quick Disc. decal Warnungsschild Auto Collant Cascade Parts Manual 0F Paper Roll Clamp

4 IFrame Group Rahmengruppe Groupe Bâti LC-00 0 RCl.eps 0 Seal Dichtung Joint Faceplate Rahmen Bâti 0 Seal Dichtung Joint 00 Bearing Drehkranz Roulement 0 Seal Dichtung Joint 00 Baseplate Grundplatte Plaque de base 0 Lockwasher Unterlegscheibe Rondelle Capscrew M x Kopfschraube M x Vis à tête M x 0 Capscrew M x 0 Kopfschraube M x 0 Vis à tête M x 0 0 Drivegroup Antriebsgruppe Groupe de réducteur 0 Capscrew M x Kopfschraube M x Vis à tête M x 0 Plug Stopf Bouchon Capscrew Kopfschraube Vis à tête 0 Greasefitting Schmiernippel Graisseur 00 Bushing Buchse Bague Includes items, and / Ref., und werden mitgeliefert / Réf., et inclus 0F Paper Roll Clamp Cascade Parts Manual

5 Common Parts Group Komponenten-Gruppe Groupe Pièces Communes LC-0 0 RC0b.eps 000 Shim Unterlegblech Rondelle Drive pin Haltestift Goupille 0 Pin Bolzen Goupille 0 Retainer Arretierungsdeckel Plaque de surété 0 Capscrew Mx Kopfschraube Mx Vis à tête Mx Tube spacer Distanzrohr Entretoise 0 Retainer Arretierungsdeckel Plaque de surété 0 Pin Bolzen Goupille 0 Pin Bolzen Goupille 0 Shim Unterlegblech Rondelle Cascade Parts Manual 0F Paper Roll Clamp

6 Drive Group Antriebsgruppe Groupe Réducteur Ref Qty Part No. Description Bezeichnung Description Drive Group Antriebsgruppe Groupe Réducteur 0 Capscrew, Mx Kopfschraube, Mx Vis à tête, Mx Cover Deckel Couvercle 00 Fitting Verschraubung Raccord n 0 Shim.00 (Brown) Blech.00 (Braun) Cale.00 (Brun) n Shim.0 (Pink) Blech.0 (Rosa) Cale.0 (Rose) n Shim.00 (Yellow) Blech.00 (Gelb) Cale.00 (Jaune) 0 Bearing Lager Roulement 0 Key Keil Clavette 0 Pinion Ritzel Pignon 0 Housing Gehäuse Corps de réducteur Gasket Dichtung Joint 0 Worm Schneckenwelle Vis sans fin 0 O-Ring O Ring Joint l 0 Check Valve Anschlußventil Manifold Lockwasher Unterlegscheibe Rondelle 00 Capscrew Kopfschraube Vis à tête l 0 Check Valve Anschlußventil Manifold s 0 Drive Motor Hydraulikmotor Moteur Hydraulique s 0 Drive Motor Hydraulikmotor Moteur Hydraulique 0 00 Seal Dichtung Joint u 0 Bearing Lager Roulement 0 Worm Gear Schneckenrad Couronne 0 Bearing Lager Roulement Snap Ring Sicherungsring Circlips O-Ring O Ring Joint Cover Deckel Couvercle 0 Seal Dichtung Joint 0 Capscrew, Mx Kopfschraube, Mx Vis à tête, Mx 00 Capscrew, Mx0 Kopfschraube, Mx0 Vis à tête, Mx Relief Fitting Entlüftung Mis à l air libre Capscrew Kopfschraube Vis à tête Adapter Zwisschenplatte Plaque d adaptation 0 Gasket Dichtung Joint Capscrew, Mx0 Kopfschraube, Mx0 Vis à tête, Mx0 Lockwasher Unterlegscheibe Rondelle Washer Unterlegscheibe Rondelle 00 Gear Box Lube Schneckengetriebeöl Lubrifiant pour réducteur Sealant Dichtung Joint 0 Shim Service Kit (-,,,) Blechsatz (-,,,) Kit de Cale (-,,,) l See Check Valve Page / Siehe Anschlußventil Seite / Voir le Page de Manifold s See Drive Motor Page / Siehe Hydraulikmotor Seite / Voir le Page de Moteur hydraulique n Quantity as required / Menge wie benötigt / Quantité comme desirée u For service replacement use Bearing 00 Cascade Parts Manual

7 Drive Group Antriebsgruppe Groupe Réducteur CCW CW RC0.ai Cascade Parts Manual

8 Drive Motor Hydraulikmotor Moteur Hydraulique RC.ai Ref Qty Part No. Description Bezeichnung Description 0 Drive Motor Hydraulikmotor Moteur Hydraulique Shaft Antriebswelle Manchon Drive Verbindungsstange Accouplement Spacer Plate Distanzstück Entretoise 0 Gerotor Set Rotor Roteur End Cap Deckel Couvercle 00 Service Kit Wartungssatz Kit de Service RC00.eps Ref Qty Part No. Description Bezeichnung Description 0 Drive Motor Hydraulikmotor Moteur Hydraulique Shaft Antriebswelle Manchon Drive Verbindungsstange Accouplement Spacer Plate Distanzstück Entretoise n 0 Gerotor Set (0--00) Rotor (0--00) Roteur (0--00) n 0 Gerotor Set (0--00) Rotor (0--00) Roteur (0--00) End Cap Deckel Couvercle 00 Service Kit Wartungssatz Kit de Service n 0 Flange (0--00) Flansch (0--00) Flasque (0--00) n 00 Flange (0--00) Flansch (0--00) Flasque (0--00) n Check nameplate under valve Cascade Parts Manual

9 CW Check Valve 0 Anschlußventil Valve de Contrôle CCW CW RC00.eps Ref Qty Part No. Description Bezeichnung Description 0 Check Valve Assy Anschussventil Valve de Contrôle 0 Plug Stopfen Bouchon 0 Spring Feder Ressort 0 Guide Führung Guide 00 Ball Kugel Bille 00 Plug Stopfen Bouchon Spring Feder Ressort 00 Valve body Ventilgehäuse Corps de Ventil 0 Spool Spule Tiroir Check Valve 0 Anschlußventil Valve de Contrôle CCW RC0.eps Ref Qty Part No. Description Bezeichnung Description 0 Check Valve Assy Anschussventil Valve de Contrôle 0 Valve Body Ventilgehäuse Corps de Ventil 0 Check Valve Kontrollventil Valve de Contrôle Service Kit Wartungssatz Kit de Service Cascade Parts Manual

10 Hosing Group Schlauchgruppe Groupe Flexibles LC-00 0 CLOSE OPEN SHORT ARM RC00.eps 0 Grommet Gummischeibe Rondelle 00 Washer Unterlegscheibe Rondelle 00 Shoulder screw M Kopfschraube M Vis à tête M 0 Angle Winkel Equerre 0 Hose L=00 Schlauch L=00 Flexible L=00 Segment Segment Segment 00 Fitting Verschraubung Raccord Hose L=0 Schlauch L=0 Flexible L=0 0 Insert Schutz Pièce intercalée 0 0 Capscrew M0 x Kopfschraube M0 x Vis à tête M0 x 00 Washer Unterlegscheibe Rondelle Revolving connection Drehverbindung Raccord tournant 0F Paper Roll Clamp 0 Cascade Parts Manual

11 Revolving Connection Drehverbindung Raccord Tournant LC- 0 0 RC0a.eps Capscrew, M X Kopfschraube, M X Vis à tête, M X 00 End block Montage block Bloc d'accrochage O-ring O-Ring Joint torique Shaft Welle Manchon Snapring Sicherungsring Circlips 0 O-ring O-Ring Joint torique Back-up ring Stutzring Joint de proection Seal kit - flow divider Dichtsatz Kit de service Flow divider valve Mengenteiler-Ventil Répartiteur de débit 0 Relief valve Druckbegrenzungsventil Valve de décharge Seal kit - relief valve Dichtsatz Kit de service Snapring Sicherungsring Circlips Housing Gehäuse Corps de réducteur 0 Plug Stopf Bouchon Including service kit / Komplett mit Dichtsätze / Les joints de service sont inclus Included in service kit 0 / Enthalten im wartungssatz 0 / Inclus dans kit de service 0 Cascade Parts Manual 0F Paper Roll Clamp

12 Long Arm Cylinder Langer Arm Zylinder Vérin Bras Long LC- 0 RC00b.eps 0 Ref. Qty. Partno. Description Bezeichnung Description 00 Bushing Buchse Bague 0 Nut Mutter Ecrou l 0 Bearing Lager Roulement l Seal Dichtung Joint l Back up ring Stutzring Joint de protection s 0 Fitting M Verschraubung M Raccord M Plug JIC Stopfen JIC Bouchon JIC Check valve Rückschlagventil Valve anti-retour Seal check valve Dichtung Rückschl.ventil Joint valve anti-retour 0 l 0 O-ring O-Ring Joint torique l Back up ring Stutzring Joint de protection l Seal Dichtung Joint l 0 Wiper Abstreifer Racleur O-ring O-Ring Joint torique Bushing Buchse Bague 0 Rod Kolbenstange Tige de vérin Retainer Zylinderdeckel Bague de retenue Piston Kolben Piston l O-ring O-Ring Joint torique 0 Shell Zylinderrohr Corps de vérin l 0 Seal loader Montagehilfe Outil de montage l Included in service kit / Enthalten im Dichtsatz / Inclus dans le kit de service s Not included with cylinder / Nicht enthalten im Zylinder / Pas inclus avec le vérin cascade parts manual

13 Arm Cylinder Arm Zylinder Vérin Bras LC- 0 0 RC00c.eps Bushing Busche Bague 0 Nut Mutter Ecrou 0 Bearing Lager Roulement Seal Dichtung Joint Back up ring Stutzring Joint de protection 0 Fitting JIC - Verschraubung JIC - Raccord JIC - Fitting JIC Verschraubung JIC Raccord JIC Check valve Rückschlagventil Valve anti-retour 0 O-ring O-Ring Joint-torique 0 Back up ring Stutzring Joint de protection Seal Dichtung Joint 0 Wiper Abstreifer Racleur 0 Rod Kolbenstange Tige de vérin Retainer Zylinderdeckel Bague de retenue Piston Kolben Piston O-ring O-Ring Joint torique Shell Zylinderrohr Corps de vérin Check valve service kit Dichsatz Rückschlagventil Kit de service valve 0 Seal loader Dichtsatz Montagegehilfe Outil de montage 0 0 O-ring O-Ring Joint torique Sleeve Hülze Douille Included in service kit / Enthalten im Dichtungsatz / Inclus dans le kit de service Not included with cylinder / Nicht enthalten im Zylinder / Pas inclus avec le vérin Cascade Parts Manual 0F Paper Roll Clamp

14 Short Arm Group Kurzer Arm Gruppe Groupe Bras Court LC-00 Repair Kit RC00.eps 000 Short arm Kurzer Arm Bras court Link Lasche Biellette Clevis pin Bolzen Axe Cotter pin Splint Circlips d'arrêt 0 Contact pad Kontaktplatte Plateau de contact Washer Unterlegscheibe Rondelle 0 Plug Stopfen Bouchon Pin Bolzen Goupille - 0 Arm tip repair kit Reparatursatz Kit de réparation 0F Paper Roll Clamp Cascade Parts Manual

15 Long Arm Group Langer Arm Gruppe Groupe Bras Long Repair Kit 0 RC00.eps 000 Arm lower Arm unter Bras inférieur 00 Arm upper Arm oben Bras supérieur 00 Link Lasche Biellette Clevis pin Bolzen Axe Cotter pin Splint Circlips d'arrêt 0 Contact pad upper Kontaktplatte oben Plateau de contact sup. Washer Unterlegblech Rondelle 0 Plug Stopfen Bouchon 00 Contact pad lower Kontaktplatte unter Plateau de contact inf. 0 Pin Bolzen Goupille - 0 Arm tip repair kit Reparatursatz Kit de réparation Cascade Parts Manual 0F Paper Roll Clamp

16 Mounting Group -, o Aufhängungsgruppe -, o Groupe d' Accrochage -, o LC-0 RC0c.eps 0 Upper hook left Haken links Crochet gauche 0 Upper hook right Haken rechts Crochet droite 00 Stop kit Haltestiftsatz Bloc d' arrêt 0 Capscrew M0 x Kopfschraube M0 x Vis à tête M0 x 0 Capscrew M0 x 0 Kopfschraube M0 x 0 Vis à tête M0 x Lockwasher, M0 Unterlegblech, M0 Rondelle, M0 0 Spacer Distanzstuck Entretoise Capscrew M0 x 0 Kopfschraube M0 x 0 Vis à tête M0 x 0 0 Washer Unterlegblech Rondelle 0 Lower hook Haken Crochet 0 Spacer Distanzstuck Entretoise 0F Paper Roll Clamp Cascade Parts Manual

17 Cascade Parts Manual 0F Paper Roll Clamp