50D Revolving Fork Clamp. 50D Drehbare Gabelklammer. 50D Pinces à Fourches Rotative

Transkript

1 Parts Manual Ersatzteilliste Manuel de pièces détachées c 50D Revolving Fork Clamp 50D Drehbare Gabelklammer 50D Pinces à Fourches Rotative Last update: 28/05/02 cascade Parts Manual SEL 58792

2 Revolving Clamps 2 Cascade Parts Manual

3 Introduction This Manual shows the parts breakdown for a standard production 50D Pallet Fork Clamp. Locate the product nameplate on the baseplate as shown below. If the nameplate is missing all necessary information is stamped into the baseplate at the same location. The serial number must be used when ordering replacement parts for this product. We reserve the right to make changes in our design and add improvement without notice. Introduction Ce manuel comprend les pièces de rechange des 50D Pince à fourches Cascade. Une plaque CASCADE est rivetée ou coullée sur le chassis de la pince. Le numéro de série et la référence sont également gravés sous la plaque. Lors d' une commande de pièces il est préférable d' indiquer le numéro de série de l' accessoire, la référence et la désignation. Pour toutes informations consulter votre constructeur de chariots. CASCADE se réserve le droit d'effectuer toutes modifications et améliorations sans notice. SERIAL NUMBER CATALOG NUMBER ADDITIONAL EQUIPMENT ADDITIONAL EQUIPMENT ADDITIONAL EQUIPMENT LIFT TRUCK ATTACHMENT 7907 D00 WEIGHT 5D-DC-50A LBS. ATTACHMENT CAPACITY POUNDS INCH LOAD AT CENTER CAPACITY OF TRUCK AND ATTACHMENT COMBINATION MAY BE LESS THAN ATTACHMENT CAPACITY SHOWN ABOVE. CONSULT TRUCK NAMEPLATE. RECOMMENDED SYSTEM PRESSURE 2000 PSI MAXIMUM SYSTEM PRESSURE 200 PSI T FOR TECHNICAL FOR PARTS AND SERVICE ASSISTANCE, CONTACT MANUALS, CONTACT PORTLAND, OREGON USA SPRINGFIELD, OHIO USA CL066d.eps Nameplate Benutzungshinweis In diesem Handbuch sind alle Ersatzteile die zur wartung und Instandsetzung der 50D Gabelklammer benötigt werden abgebildet. Anbaugeräte Nummer, Anbaugeräte Beziechnung, Serien Nummer, und Tragfähigkeit sind auf dem Typenschild verzeichnet. Sollte das Typenschild entfernt oder beschädigt sein, kann die Serien Nummer die noch zusätzlich unter dem Typenschild eingeschlagen ist, zur Erkennung des Gerätes dienen. Im Interesse der Produktentwicklung unterliegt jede in diesem Handbuch gemachte Einzelangabe einer Abänderung ohne vorherige Mitteilung. 50D Fork Clamp Cascade Parts Manual

4 Frame Group Rahmengruppe Ensemble du Bâti LC Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung description 7776 Bracket Aufbauplatte Support Capscrew M8 x5 8.8 Kopfschraube M8 x Vis à tête M8 x Lockwasher Unterlegscheibe Rondelle Fitting Verschraubung Raccord Capscrew M8 x Kopfschraube M8 x Vis à tête Relief Valve Druckbegenzungsventil Valve de décharge Fitting Verschraubung Raccord Tube Rohr Tuyau Tube Rohr Tuyau Guide profile Führungsträger Profilé guide Plate Platte Plaque Revolving Connection Drehverbindung Raccord Tournant Nut Mutter Ecrou Capscrew M2 x Kopfschraube M2 x Vis à tête M2 x Washer Unterlegscheibe Rondelle Capscrew M6 x Kopfschraube M6 x Vis à tête M6 x Hose Schlauch Flexible Hose Schlauch Flexible Fitting Verschraubung Raccord Cylinder Zylinder Vérin Roll pin (inner) Spannhülse (innen) Goupille roulée (intérieur) Roll pin (outer) Spannhülse (aussen) Goupille roulée (extérieur) Restrictor Drossel Limiteur de débit Bumper Schutzschild Plaque protectise 25 Bearing Gleitschiene Glissière 26 Bearing Gleitschiene Glissière 27 Bearing Gleitschiene Glissière Fitting Verschraubung Raccord See page 7 for parts breakdown / Seihe seite 7 für Ersatzteilen / Voir page 7 pour les pièces de réchange. See page 2 for parts breakdown / Seihe seite 2 für Ersatzteilen / Voir page 2 pour les pièces de réchange. Included in hose service kit / Enthalten im Schlauchsatz / Inclus dans le kit de flexible Relief valve cartridge = (Service kit = 66750) / Druckbegrenzungsventil = (Dichtsatz = 66750) / Valve de décharge = (Kit de service = 66750) Order Bearing Kit / Bestellen Sie Gleitschienesatz / Commander Kit de Glissière Revolving Clamps Cascade Parts Manual

5 Frame Group Rahmengruppe Ensemble du Bâti LC CL089C.ill 50D Fork Clamp 5 Cascade Parts Manual

6 Rotator Group Drehgruppe Ensemble de Rotation LC CL079.eps Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description 6709 Seal Dichtung Joint Faceplate Vorderplatte Plaque avant 6705 Seal Dichtung Joint 775 Bearing assembly Drehkranz Roulement Seal Dichtung Joint Baseplate Grundplatte Plaque de base Plug Stopfen Bouchon Drive Group Antriebsgruppe Groupe réducteur Lockwasher Unterlegscheibe Rondelle Capscrew M2 x Kopfschraube M8 x Vis à tête M8 x Capscrew M2 x Kopfschraube M8 x Vis à tête M8 x Plug Stopfen Bouchon Capscrew M2 x Kopfschraube M8 x Vis à tête M8 x Grease Fitting Schmiernippel Graisseur Bearing Service Kit Drehkranzsatz Kit de Service Roulement Capscrew M2 x Kopfschraube M8 x Vis à tête M8 x Washer Unterlegscheibe Rondelle Includes items and 5 / Ref. und 5 werden mitgeliefert / Références à 5 inclus See page 20 for parts breakdown / Seihe seite 20 für Ersatzteilen / Voir page 20 pour les pièces de réchange. Included in Bearing Service Kit / Enthalten im Satz / Inclus dans le kit de service Revolving Clamps 6 Cascade Parts Manual

7 Cylinder Group Zylinder Gruppe Groupe Vérin & 5! 8 # $^ % CL025a.eps % Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description Cylinder Zylinder Vérin Seal Dichtung Joint O-Ring O-Ring Joint torique Piston Kolben Piston 86 Rod Kolbenstange Tige de vérin 5 85 Shell Zylinderrohr Corps de vérin O-Ring O-Ring Joint torique 7 65 B.U.Ring Stutzring Joint de protection Seal Dichtung Joint Retainer Zylinderdeckel Bague de retenue Wiper Abstreifer Racleur O-Ring Plug O-Ring Joint torique Nut Mutter Ecrou Washer Unterlegscheibe Rondelle Nut Mutter Ecrou Cotter pin Splint Goupille fendue Locking cap Sicherungskappe Dispositif de verrouillage Nut Mutter Ecrou Included in service kit / Enthalten im Dichtsatz / Inclus dans le kit de service Included in service kit / Enthalten im Dichtsatz / Inclus dans le kit de service Included in service kit 6725 / Enthalten im Dichtsatz 6725 / Inclus dans le kit de service D Fork Clamp 7 Cascade Parts Manual

8 DriveGroup, 2.8 cu in motor Antriebsgruppe, 2.8 cu in Motor Groupe Réducteur, 2.8 cu in moteur LC-7959 Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description Capscrew, M2 x 25 Kopfschraube, M2 x 25 Vis à tête, 2 x Cover Deckel Couvercle 675 Shim.005 (Blue) Blech.005" (Blau) Cale.00" (Bleu) Shim.00" (Brown) Blech.00" (Braun) Cale.00" (Brun) Shim.05" (Pink) Blech.05" (Rosa) Cale.05" (Rose) Shim.020" (Yellow) Blech.020" (Gelb) Cale.020" (Jaune) Bearing Lager Roulement Key Keil CLavette Pinion Ritzel Pignon Housing Gehäuse Corps de réducteur Gasket Dichtung Joint Worm Schneckenwelle Vis sans fin Adapter Zwischenplatte Plaque d' adaptation Seal Dichtung Joint Check valve Anschlußventil Manifold 6 6 Lockwasher Unterlegscheibe Rondelle Capscrew Kopfschraube Vis à tête Gasket Dichtung Joint Drive motor Hydraulikmotor Moteur hydraulique Capscrew Kopfschraube Vis à tête Bearing Lager Roulement Worm gear Schneckenrad Couronne Bearing Lager Roulement 2 72 Snap ring Sicherungsring Circlips Gasket Dichtung Joint Cover Deckel Couvercle Seal Dichtung Joint Capscrew, M2 x 6 Kopfschraube, M2 x 6 Vis à tête, M2 x Capscrew, M8 x 20 Kopfschraube, M8 x 20 Vis à tête, M8 x Relief fitting Entlüftung Mis à l' air libre Fitting Verschraubung Raccord Gear box lube Schneckengetriebeöl Lubrifiant pour réducteur 6688 Seal Dichtung Joint Quantity as required Menge wie benötigt Quantité comme desirée Revolving Clamps 8 Cascade Parts Manual

9 DriveGroup, 2.8 cu in motor Antriebsgruppe, 2.8 cu in Motor Groupe Réducteur, 2.8 cu in moteur LC RC0087.eps 29 50D Fork Clamp 9 Cascade Parts Manual

10 Drive Motor Hydraulikmotor Moteur hydraulique LC RC008.eps Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description Service kit Wartungssatz Kit de service Flange Flansch Flasque Shaft Antriebswelle Manchon Drive Verbindungsstange Accouplement Spacer plate Distanzstück Entretoise Rotor Rotor Roteur End cap Deckel Bouchon Revolving Clamps 0 Cascade Parts Manual

11 Check Valve Anschlußventil Valve de Contrôle LC Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description Plug Stopf Bouchon Spring Feder Ressort Guide Führung Guide Ball Kugel Bille Plug Stopf Bouchon Spring Feder Ressort Valve body Ventilgehäuse Corps de ventil Spool Spule Tiroir cascade parts manual

12 Revolving Connection Drehverbindung Raccord Tournant LC CL08.ill 6 8 Ref. Qty. Part no. Description Bezeichnung description Dowel Pin Passstift Gouyon Shaft Welle Manchon Plug Stopfen Bouchon Shaft Service Kit Wellesatz Kit de Service Manchon Check Valve Service Kit Dichtsatzrückschlagventil Kit de Service Check Valve Rückschlagventil Valve anti-retour Body Gehäuse Corps du raccord tournant Capscrew Kopfschraube Vis à tête Revolving Clamps 2 Cascade Parts Manual

13 Pallet Fork (Bolt-on) Pallet Gabel (Angeschraubt) Bras de Fourche (à Boulonner) LC LC CL0b.eps Ref. Qty. part no. Description Bezeichnung Description Fork, R.H. Gabel, R. Fourche D Fork, L.H. Gabel, L. Fourche G Capscrew M20 x5 Kopfschraube M20 x5 Vis à tête M20 x Arm Carrier Armträger Coulisse 772 Special Wrench Spezial Schlüssel Clé spéciale Note: The special wrench, ref. no. must be used to install the capscrews; itis supplied with each clamp. Additional wrenches must be ordered separately. Achtung: Die Verwendung des Spezialschlüssels ist unumgänglich für das Einschrauben der Kopfschrauben. Der Spezialschlüssel ist enthalten in jeder Klammer. Zusätzliche solle separat bestellt werden. A noter: L emploi de la clé spéciale ast obligatoire pour l installation; elle est inclus avec chaque pince. Des clés supplémentaires doivent être commandées séparément. 50D Fork Clamp Cascade Parts Manual

14 Mounting group Aufhangungsgruppe Groupe accrochage LC CL09d.eps Ref. Qty. Part No. Description Bezeichnung Description 7752 Mounting Group Aufhängungsgruppe Groupe Accrochage Upper Hook - L. H. Haken L. Crochet G Upper Hook - R. H. Haken R. Crochet D. 669 Stop Kit Haltestiftsatz Kit Bloc d Arrêt Capscrew M6 x 0 Kopfschraube M6 x 0 Vis à tête M6 x Adaptor Plate Zwischenplatte Plaque d adaptation Capscrew M6 x 65 Kopfschraube M6 x65 Vis à tête M6 x Washer Unterlegscheibe Rondelle Lower Hook Haken Crochet Revolving Clamps Cascade Parts Manual

15 50D Fork Clamp 5 Cascade Parts Manual