Lyžiarske strediská RAKúSKO

Transkript

1

2 strana 2 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Lyžiarske strediská RAKúSKO Linz Wien Bratislava Salzburg Innsbruck Villach Graz Stredisko Strana Krajina Vzdialenosť od Bratislavy Dĺžka zjazdoviek Nadmorská výška strediska (m n.m.) 1 Semmering Hirschenkogel-Stuhleck 5 Rakúsko 170 km 38 km m 2 Annaberg 8 Rakúsko 200 km 20 km m 3 Ötscher www Rakúsko 230 km 19 km m 4 Kreischberg Murau 9 Rakúsko 330 km 42 km m 5 Schladming Dachstein 1 Rakúsko 360 km 175 km m 6 Turracher Höhe www Rakúsko 360 km 38 km m 7 Bad Kleinkirchheim 15 Rakúsko 380 km 103 km m 8 Katschberg-Aineck www Rakúsko 380 km 70 km m 9 Dachstein West 18 Rakúsko 400 km 142 km m 10 Europa Sport Region Kaprun / Zell am See 23 Rakúsko 450 km 138 km m 11 Saalbach-Hinterglemm-Leogang 26 Rakúsko 450 km 200 km m 12 Gastein 27 Rakúsko 480 km 200 km m 13 Skiarena Nassfeld 30 Rakúsko 480 km 110 km m 14 Mölltaler Gletscher & Ankogel 34 Rakúsko 510 km 71 km 35 km m m 15 Zillertal Hochzillertal/Hochfügen/Spieljoch 37 Rakúsko 540 km 181 km, 25 km m 16 Heiligenblut Grossglockner www Rakúsko 550 km 55 km m 17 Olympia SkiWorld Innsbruck www Rakúsko 560 km 280 km m 18 Hochpustertal Sillian www Rakúsko 560 km 55 km m 19 Hintertux 40 Rakúsko 570 km 86 km m 20 Pitztaler Gletscher & Rifflsee 42 Rakúsko 640 km 37 km, 31 km m 21 Sölden 45 Rakúsko 650 km 148 km m 22 Park Snow Donovaly www Slovensko 240 km 11 km m 23 Jasná Nízke Tatry 51 Slovensko 300 km 36 km m 24 Park Snow Štrbské Pleso www Slovensko 340 km 7 km m *V katalógu Agritours Zima 2011/12 sa nachádza len výber z našej ponuky. Kompletnú ponuku nájdete na

3 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 33 Zabezpečte si program na prázdniny! Jesenné Vianočné Polročné Jarné BA, NR, TT KE, PO BB, TN, ZA Veľkonočné Vysvetlivky novinka v tejto sezóne ponúkame hotel ako novinku po prvýkrát náš tip odporúčame vybrané ubytovacie zariadenie z hľadiska kvality a ceny pre rodiny vhodné pre rodiny s deťmi pre skupiny vhodné pre skupiny vzhľadom na veľkosť, lokalitu a služby wellness v cene sú zahrnuté wellness služby pri vleku ubytovacie zariadenie sa nachádza v pešej vzdialenosti od vleku najžiadanejší hotel v minuloročnej sezóne bol o ubytovacie zariadenie najväčší záujem detský klub detská miestnosť/herňa Agritours Klub 5% zľava zo základnej ceny bez obmedzenia počtu nocí pre členov Agritours klubu* Agritours špeciál 10% zľava zo základnej ceny pri pobyte na 7 nocí, potvrdenie pobytu do ; 5% zľava zo základnej ceny pri pobyte na 7 nocí, potvrdenie pobytu po km vzdialenosť v km od Bratislavy *Členom Agritours klubu sa stáva každý zákazník, ktorý s Agritours Slovakia cestoval aspoň raz za obdobie posledných 12 mesiacov. Zľavu Agritours Klub je možné uplatniť na cenu základného lôžka len vo vyznačených ubytovacích zariadeniach a len pri zakúpení zájazdu priamo v prevádzkach Agritours. Zľavy nie je možné kombinovať. Na zľavnené či last moment ponuky sa nevzťahujú žiadne ďalšie zľavy. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 osobami na základnom lôžku. Zľavy nie je možné uplatniť dodatočne. Zmeny cien vyhradené. Ceny sú uvedené v EUR. Katalóg neprešiel jazykovou úpravou. Detailná ponuka s väčším počtom ubytovacích zariadení na NOVINKY Agritours Klub* 5% zľava na označené hotely bez obmedzenia dĺžky pobytu po celú sezónu! Agritours špeciál 10% zľava zo základnej ceny pri pobyte na 7 nocí, potvrdenie pobytu do % zľava zo základnej ceny pri pobyte na 7 nocí, potvrdenie pobytu po Agritours špeciál a Agritours Klub hotelové zariadenia: FerienPark, Kreischberg Hotel Kirchenwirt, Schladming Vital Ferienanlage, Schladming Hotel Gutjahr, Dachstein West Hotel Der Abtenauer, Dachstein West Apartmány Toni, Kaprun Aparthotel Waidmannsheil, Kaprun Hotel Toni, Kaprun Hotel Latini, Zell am See Falkensteiner Hotel Sonnenalpe, Nassfeld Ferienhotel Alber, ľadovec Mölltaler Sporthotel Mölltal, ľadovec Mölltaler Apartmánový dom Kostenzer, Zillertal Hotel Sonne, Zillertal Hotel Gundolf, Pitztal Hotel Sonnblick, Pitztal Hotel Grau Bär (podnalyze.sk), Olympia SkiWorld Innsbruck Hotel Bon Alpina (podnalyze.sk), Olympia SkiWorld Innsbruck Sporthotel Sillian (podnalyze.sk), Hochpustertal - Sillian

4 strana 4 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Nové nižšie ceny: Sporthotel Mölltal / Mölltaler Gletscher. Super economy novinka: Apartmánový dom, St. Leonhard-Piösmes 19 /osoba/noc. Nové hotely pri vlekoch: Hotel Mitterhofer (str. 12), Hotel Kolmhof (str. 16), Sporthotel Dachstein West (str. 21), Gasthof Der Schütthof (str. 24), Hotel Latini (str. 25), Hotel Salzburgerhof (str. 26), Falkensteiner Hotel Sonnenalpe (str. 31), Hotel Alphof Sölden (str. 46). Lyžiarske lístky špeciál: Zľavy na lyžiarske lístky: strediská Heiligenblut a Pitztal 5 % zľava zo základnej ceny pri kúpe s ubytovaním pre členov Agritours klubu. Lyžiarske lístky pre deti do 10 rokov s jedným rodičom zdarma: strediská Heiligenblut a Pitztal Detský lyžiarsky lístok až do 18 rokov: stredisko Mölltaler Gletscher. Každú sobotu platia deti a mládež do 19 rokov v lyž. stredisku Europa Sport Region (Kaprun/ Zell am See) za 1-dňový lyžiarsky lístok 10. Zľavy pre deti na prístelku: do 14 rokov - 70% zľava v hoteli Alber / Mallnitz, do 15 rokov - 50% zľava v hoteloch Mitterhofer / Schladming, Salzburgerhof / Leogang, Pachmair / Zillertal, Klausnerhof / Hintertux, Gundolf / Pitztal, Der Abtenauer / Abtenau do 15 rokov - 40% zľava v hoteloch Kolmhof / Bad Kleinkirchheim, Falkensteiner Carinzia a Sonnenalpe / Nassfeld, Sonne / Zillertal do 16 rokov - 30% zľava v hoteli Sonnblick / Pitztal. Agritours ponúka poznávacie cesty na všetkých kontinentoch, najpredávanejšie: Írsko, Veľká Británia, SAE / Dubaj, Španielsko, Taliansko, Fínsko, Švédsko, Nový Zéland, JAR, USA odborné študijné cesty v zahraničí s účasťou na výstavách alebo návštevou firiem s požadovanou tematikou okružné plavby St. Peter Line, Pullmantur a Costa: v Baltiku, Nórsku & Islande, Karibiku, Indickom oceáne, Južnej Amerike, Ďalekom východe či krátke plavby po Stredozemnom mori wellness pobyty na Slovensku, Maďarsku, Rakúsku a v Čechách s doplnkovým programom ako degustácie, prehliadky miest a pod. lyžovačky Rakúsko, Taliansko, Švajčiarsko, Slovensko (ale aj Heliskiing Nový Zéland). Viac info na rybačky Nórsko, Fínsko, Slovinsko, Západná Kanada, Aljaška poľovačky Juhoafrická republika, Zimbabwe, Kanada, ale aj Slovensko jazykové pobyty pre deti i dospelých, Veľká Británia, Írsko, Malta, Kanada, Francúzsko, Rakúsko šport: futbalové zápasy Veľká Británia, Španielsko, Taliansko, Nemecko; tenis Wimbledon, US Open, Roland Garros; NHL Kanada a USA; NBA v USA; Formula 1; MS v hokeji či futbale a iné podujatia trekking v Indii, Nový Zéland, Aljaška a pod. potápanie z lode, jachting, absolvovanie potápačského kurzu Zažite jedinečnú atmosféru anglickej, španielskej, talianskej a nemeckej ligy. Balíky s ubytovaním a vstupenkou na zápasy naj tímov: Fulham od 190 GBP, Chelsea a Liverpool od 325 GBP, Man Utd od 270 GBP, Arsenal od 245 GBP, FC Barcelona od 305, AC alebo Inter Milan od Viac info na Komplexné cestovné poistenie UNION s rizikovým príplatkom šport/rekreačné lyžovanie, snowboarding v cene 2,80 /osoba/deň.

5 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 5 Semmering Najbližšie k Bratislave! Dve lyžiarske strediská vedľa seba. 170 km Lyžiarske stredisko Hirschenkogel v nadmorskej výške m disponuje spolu 14 km krásne upravených lyžiarskych zjazdových tratí a pre svoju rozprávkovú scenériu je ako stvorené pre rodiny s deťmi. Nachádza sa tu i sánkarská dráha. Výborným typom je nočné lyžovanie. Lyžiarske stredisko Stuhleck s nadmorskou výškou m. Dve 4-sedačkové lanovky, 6-sedačková lanovka a 6 vlekov spája 24 km upravených zjazdoviek. Či zjazdovka s nočným lyžovaním, 5 km dlhá prírodná sánkarská dráha, dráha pre sánkovanie na obrovskom nafukovacom kolese, bežkárska trať, to všetko a ešte omnoho viac môžete očakávať na Stuhlecku. Stuhleck poskytuje možnosti začiatočníkom, rodinám s deťmi, ale aj dobrým lyžiarom. Ceny lyžiarskych lístkov platné v stredisku Stuhleck a Hirschenkogel Dni dospelý deti mládež 3 101,50 52,50 91, ,00 86,00 151,00 Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 2. Deti: Mládež: Haus Hirschenhof***, Spital am Semmering Historický hotel, ktorý prešiel v roku 2005 komplexnou rekonštrukciou ponúka ideálnu dovolenku. Recepcia Vás privíta priateľskou atmosférou, apartmány zariadené moderným nábytkom vrátane TV a kompletne vybavenou kuchyňou potešia každého návštevníka. Hotel ponúka saunu, infračervenú kabínu, whirlpool a spoločenskú miestnosť vínnu pivničku s otvoreným krbom pre individuálne posedenie hostí. Radi Vás tiež obslúžia v bare alebo reštaurácii hotela. Moderné apartmány sú 2-miestne (spálňa s manželskou posteľou, obývacia miestnosť s kuchynským kútom a gaučom pre max. 2 osoby) alebo 3-miestne (2 spálne pre 4 osoby, obývacia miestnosť s kuchynským kútom a gaučom pre max. 2 osoby). Apartmány majú kompletne vybavenú kuchyňu (šporák, umývačka riadu, chladnička, dostatočné vybavenie riadom), kúpeľňu/wc a TV. Semmering

6 strana 6 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Poloha: Hotel sa nachádza len 300 m od údolnej stanice Stuhleck. Cena ubytovania/osoba/noc Typ ubytovania dospelý dieťa 0 6,99 r. dieťa 7 12,99 r. apartmán bez stravy apartmán s raňajkami apartmán s polpenziou (raňajky, 3-chodová večera výber z menu a šalátový bufet) Záverečné upratovanie 18 /apartmán/pobyt Špeciálna ponuka: 4 noci za cenu 3 nocí za 180 /osoba (okrem ). Akcia platí pri príchode v nedeľu a odchode vo štvrtok. V cene je zahrnuté 4x ubytovanie s polpenziou/dospelý, záverečné upratovanie. Hotel Haus Semmering***, Steinhaus am Semmering Hotel Haus Semmering je veľkokapacitný hotel a okrem ubytovania poskytuje služby: krytý bazén, sauna, fitnes, stolný tenis, reštaurácia, kaviareň, biliard, detský kútik. Hotel disponuje kongresovou miestnosťou s technickým vybavením pre max. 120 osôb. Polpenzia: bufetové raňajky, večera výber z menu - 3 chody a šalátový bufet. Poloha: Hotel sa nachádza medzi strediskami Stuhleck (4 km od hotela) a Hirschenkogel (3 km od hotela). Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe s polpenziou/noc Typ ubytovania dospelý deti 3 14,99 r. na prístelku deti 3 14,99 r. v samostatnej izbe dvojlôžková izba štandard s polpenziou, Povinný poplatok: pobytová taxa 1 /osoba staršia ako 15 rokov/noc. Príplatok 10 % (osoba/noc) pri ubytovaní kratšom ako 4 noci. V termíne príplatok 20 % +55 silvestrovská galavečera alebo 20 vianočná večera. Cena pre dieťa platí pri ubytovaní s 2 dospelými osobami. Deti do 2,9 r. zdarma bez nároku na lôžko a stravu. Alpenhof Hotel***, Steinhaus am Semmering Alpenhof Hotel*** ponúka ubytovanie v známom alpskom stredisku Semmering. Je dokonalou symbiózou ticha a kľudu na jednej strane a širokej ponuky rôznych aktivít na druhej strane. Hotel oceňujú športovci, rodiny s deťmi i ľudia, preferujúci príležitosť vychutnávať pohodlie a zázemie, ktoré hotel ponúka. Veľkorysé zázemie hotela veľmi dobre charakterizuje už veľká vstupná hala Semmering

7 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 7 s krbom. Pre chvíle odpočinku či relaxácie je pripravený bazén, sauna, herňa a športová miestnosť. V zime je samozrejmosťou lyžiareň a sušiareň. Vybavenie izieb: kúpeľňa so sprchovacím kútom, WC, TV/ SAT, telefón. Izby v 1. a 2. poschodí disponujú balkónom. Všetky izby sú nefajčiarske. Poloha: Hotel sa nachádza 5 minút jazdy autom od strediska Hirschenkogel/Semmering a 10 minút jazdy autom od strediska Stuhleck. Možnosť využitia hotelového 9 miestneho mikrobusu zdarma. Cena za osobu v izbe s polpenziou/noc, ceny v senior suite a apartmánoch sú na izbu/noc s polpenziou Typ ubytovania do (min. dĺžka pobytu 4 noci) dvojlôžková izba (cena za osobu/noc) 54 59,50 97 senior suita (cena za izbu/noc) apartmán pre 2 os. (cena za izbu/noc) apartmán pre 4 os. (cena za izbu/noc) Povinný poplatok: pobytová taxa 1 /osoba staršia ako 15 rokov/noc. V cene je zahrnuté ubytovanie, polpenzia, vstup do bazéna a parkovanie. Príplatok za víkend (piatok, sobota): 10 /dvojlôžková izba/noc. Príplatok za štedrovečerné menu: 30 /osoba, silvestrovské menu: 40 /osoba. Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 4,99 rokov 100 % zľava (bez nároku na služby) 5 11,99 rokov 50 % zľava 12 a viac rokov 30 % zľava K cene apartmánu pre 2 osoby a senior suite pre 2 osoby 30 za každú ďalšiu osobu/noc. BALÍČKY SO SKIPASOM ( , a ) I. Pobyty od štvrtka do nedele so SKIPASOM už od 299 II. Pobyty od nedele do štvrtka so SKIPASOM od 299, (4 noci za cenu 3) Cena balíčka: 299 / osoba v dvojposteľovej izbe 396 / jednoposteľová izba Cena zahŕňa: nápoj na privítanie ubytovanie v komfortných izbách polpenziu: raňajky a večere bohatou bufetovou formou občerstvenie z popoludňajšieho polievkového bufetu neobmedzený vstup do bazéna parkovanie na hotelovom parkovisku trojdňový skipas na zjazdovky Zauberberg a Stuhleck (piatok-nedeľa) alebo (pondelok-streda) 1x vstup do sauny Miestny poplatok vo výške 1 / osoba nad 15 rokov / noc nie je zahrnutý v cene ubytovania. Semmering

8 strana 8 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Annaberg Lyžovačka za super ceny! 200 km Lyžiarske stredisko Annaberg má 20 km upravených zjazdoviek, k dispozícii je 5 vlekov a 3 sedačkové lanovky. 16 km zjazdoviek je umelo zasnežovaných. Trate sú všetkých obtiažností modré 9 km, červené 7 km, čierne 4 km. Stredisko prešlo modernizáciou a aj napriek tomu patrí k takmer najlacnejším v Rakúsku. Ceny lyžiarskych lístkov platné v strediskách Annaberg, Mitterbach, Mariazell, Niederalpl, Lillienfeld, Puchenstuben Dni dospelý deti mládež 3 80,50 40,50 66, ,00 66,00 109,00 Ceny lístkov platia pri preukázaní sa ubytovacím preukazom. Deti do 6 rokov (2006 a mladšie) v sprievode rodiča zdarma Deti: Mládež: Gasthof Meyer**+, Annaberg Rodinne vedený gasthof s priateľskou atmosférou sa nachádza v malej dedinke Annaberg. Všetky izbu majú kúpeľňu/wc, sat-tv, niektoré sú s balkónom. Voľný čas môžete stráviť v saune alebo pri stolnom tenise. K dispozícii je aj detská miestnosť. Poloha: Priamo za hotelom je jedna zo zjazdoviek. Cena ubytovania / osoba / noc Typ ubytovania dospelý dieťa 0-6,99 rokov v izbe s 2 dospelými dieťa 7-11,99 rokov v izbe s 2 dospelými Dvojlôžková izba s raňajkami Dvojlôžková izba s polpenziou Povinný poplatok: pobytová taxa 1,50 /noc/osoba od 12 rokov. Príplatok pri pobyte na menej ako 4 noci +10 %. Apartmánový dom Gundi**+, Annaberg Apartmánový dom Gundi sa nachádza v dedinke Annaberg. V dome je 6 moderne zariadených apartmánov rôznych veľkostí pre 3-6 osôb. Každý apartmán má kuchynku, kúpeľňu/wc, TV. Poloha: Vzdialenosť od zjazdovky cca 200 m. Annaberg

9 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 9 Cena za apartmán/noc Typ ubytovania apartmán/noc bez stravy apartmán č. 1, max. 6 os. 80 apartmán č. 4, max. 4 os., balkón 66 apartmán č. 5, max. 3 os. 53 apartmán č. 6, max. 4 os. 66 apartmán č. 7, max. 6 os. 88 Povinný poplatok: pobytová taxa 1,50 /noc/osoba od 12 rokov. Apartmán č. 1, pre max. 6 os.: 1x spálňa pre 2 os., 1x spálňa pre 4 os. (poschodová posteľ), predsieň. Apartmán č. 4, pre max. 4 os.: 1x spálňa pre 2 os., obývacia spálňa pre 2 os., balkón. Apartmán č. 5, pre max. 3 os.: 1x spálňa pre 3 os. Apartmán č. 6, pre max. 4 os.: 2x spálňa pre 2 os. Apartmán č. 7, pre max. 6 os.: 2x spálňa pre 2 os., obývacia spálňa s rozťahovacím gaučom pre 2 os., predsieň. Možnosť doobjednania polpenzie v Gasthof Meyer. Dospelý 15 /deň; dieťa do 11,99 rokov 10,50 /deň. Kreischberg Murau Raj pre snowboardistov! MS 2015 v snowboardingu. 330 km Kreischberg, druhé najväčšie lyžiarske stredisko Štajerska, 14 vlekov a lanoviek. V Kreischbergu je 42 km tratí, z ktorých 80 % sa dá zasnežovať. Výhodná poloha svahov (väčšina orientovaná severne) zabezpečuje, že trate sú vždy perfektne upravené. Rôznorodosť zjazdoviek sľubuje zábavu pre začiatočníkov ako aj expertov. V stredisku sa v roku 2003 konali MS v snowboardingu a odvtedy je stredisko vyhľadávaným vďaka atraktívnym snowboardovým arénam. Ceny lyžiarskych lístkov Dni mimo sezóna hlavná sezóna dospelý deti mládež, študent dospelý deti mládež, študent 3 86,50 48,50 86,50 101,50 57,00 81, ,00 80,50 144,00 169,50 95,00 135,50 Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 3. Ceny lístkov platia pri preukázaní sa ubytovacím preukazom. Mimo sezóna: , Hlavná sezóna: Deti do 6 rokov (2006 a mladšie) v sprievode rodiča zdarma Deti: Mládež: Študent: Annaberg / Kreischberg

10 strana 10 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness FerienPark Kreischberg***, St. Lorenzen/Murau Apartmánový komplex sa podobá na prekrásnu drevenú dedinku s hlavnou budovou, apartmánovou budovou a samostatne stojacimi bungalovmi. V hlavnej budove je vlastná reštaurácia, ktorá ponúka bufetové raňajky a večere formou výberu z menu. Obchod v areáli je vybavený potravinami a základnými potrebami. K dispozícii je wellness areál s krytým bazénom, whirlpool, sauna fínska, bio, parná, masáže, solárium a relaxárium. Detský klub je dostupný deťom starším ako 3 roky (pon-pia) v spolupráci s partnerským hotelom (cca 250 m). V každom apartmáne je kompletne vybavená kuchyňa s jedálenským kútom, kúpeľňa/wc, fén, sat-tv, rádio. Ceny zahŕňajú používanie krytého bazénu, sáun a relaxárium. Za príplatok je možné využiť solárium, masáže a kúpací plášť. Poloha: Komplex sa nachádza v dedinke St. Lorenzen, cca 300 m od údolnej stanice lanovky lyžiarskeho strediska Kreischberg. Cena za apartmán/noc Typ apartmánu záverečné upratovanie Garconniére 30 m2, pre 2-3 os Maisonette ap. 45 m2, pre 3-4 os Rodinný ap. 55 m2, pre 3-5 os Dorfhaus - malý 28 m2, pre 2-3 os Dorfhaus - veľký 35 m2, pre 2-4 os Troadkastenhaus - stredný 41 m2 pre 3-4 os Troadkastenhaus - veľký 49 m2, pre 4-5 os Povinný poplatok: pobytová taxa 1 /noc/osoba staršia ako 15 rokov a záverečné upratovanie. Dorfhaus a Troadkastenhaus sú samostatné domčeky. Garconniére, maisonette a rodinný apartmán sú apartmány v apartmánových domčekoch. Garconniére 30 m2 pre 2-3 osoby, obývacia miestnosť a spálňa s dvojposteľou a samostatnou posteľou, kuchyňa, kúpeľňa/wc, balkón, sat-tv, rádio, trezor a fén. Maisonette 45 m2 pre 3-4 osoby, spálňa s dvojposteľou na 1. poschodí, na prízemí obývacia miestnosť s rozťahovacím gaučom, kuchyňa, kúpeľňa/wc, balkón, sat-tv, rádio, trezor a fén. Rodinný apartmán 55 m2 pre 3-5 osôb, uzavretá spálňa s dvojposteľou a jednoposteľou na 1. poschodí, obývacia izba a spálňa s rozťahovacím gaučom, kuchyňa, kúpeľňa/wc, balkón, sat-tv, rádio, trezor a fén. Dorfhaus - malý apartmán 28 m2 pre 2-3 osoby, obývacia miestnosť s gaučom a kuchyňa, spálňa, kúpeľňa/wc, balkón, sat-tv, rádio, trezor a fén. Dorfhaus - veľký apartmán 35 m2 pre 2-4 os., obývacia miestnosť s kuchyňou, 2 spálne 1 izba s posch. posteľou, 1 izba s manželskou posteľou, kúpeľňa/wc, balkón, sat-tv, rádio, trezor a fén. Kreischberg

11 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 11 Troadkastenhaus - stredný 41 m2 pre 3-4 osoby, 2-poschodový domček s terasou, obývacia miestnosť s kuchyňou, spálňa s poschodovou posteľou na prízemí, spálňa s dvojposteľou na hornom poschodí, kúpeľňa/wc, sat-tv, rádio, trezor a fén. Troadkastenhaus - veľký 49 m2 pre 4-5 osôb, 2 poschodový domček, obývacia miestnosť s kuchyňou, spálňa s dvojposteľou na 1. poschodí, na 2. poschodí je izba s 2 jednoposteľami a detskou posteľou, kúpeľňa/wc, terasa, sat-tv, rádio, trezor a fén. Schladming/Dachstein Najbližšie veľké stredisko! 360 km Oblasť Schladming-Dachstein patrí k najväčším lyžiarskych strediskám Rakúska vrátane ľadovca Dachstein vo výške m n.m. Moderné lyžiarske centrum pozostáva z niekoľkých obcí a lyžiarskych stredísk. 175 km upravených lyžiarskych tratí, 81 lanoviek a vlekov a 9 lyžiarskych vrcholov. Lákadlom pre mnohých lyžiarov je aj známa lyžiarska hojdačka 4 stredísk: Hauser Kaibling Planai Hochwurzen Reiteralm. Navzájom je prepojených 125 km zjazdoviek a 45 najmodernejších lanoviek a vlekov. 100 % lyžiarskych tratí je s umelým zasnežovaním. Schladming je miestom konania Svetových majstrovstiev v alpskom lyžovaní V dedinke Schladming sa nachádza zábavné vodné centrum Erlebnisbad. Nájdete v ňom vonkajšie a vnútorné bazény s vodnou šmýkačkou, divou vodou, masážnymi sprchami, plaveckú časť bazéna, sauny, oddychovú miestnosť. Ceny lyž. lístkov vo všetkých strediskách oblasti Ski amadé vrátane Schladming-Dachstein začiatok a koniec sezóny hlavná sezóna mimo sezóna Dni dospelý deti mládež dospelý deti mládež dospelý deti mládež 3 117,00 59,50 93,50 126,00 64,00 100,50 126,00 64,00 100, ,50 99,50 156,50 210,00 107,00 168,00 203,00 103,50 162,00 Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 3. Začiatok a koniec sezóny = do , od Hlavná sezóna = , Mimo sezóna = Deti narodené v roku 2006 alebo mladšie: od 3,50 /deň Deti: Mládež: Hotel Holzerhof***, Schladming Ubytovacie zariadenie sa skladá z 2 častí: hotel Holzerhof a apartmánový dom Alma. V hoteli Holzerhof*** sú všetky izby nefajčiarske, ale majú balkón, kde je fajčenie povolené. Izby majú kúpeľňu/wc, TV, trezor, telefón a balkón. Polpenzia: bufetové raňajky, večera 3 chodové menu (výber z 2-3 menu) a šalátový bufet. Možnosť využitia wellness služieb zdarma: sauna, bylinková sauna a klimarium. Za poplatok 2 /osoba možné využiť jacuzzi, solárium. Kreischberg / Schladming

12 strana 12 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Poloha: Hotel na okraji Schladmingu. Zvoz k údolnej stanici Planai je skibusom v polhodinových intervaloch. Cesta trvá cca 5 minút. Zastávka skibusu je 50 m od hotela. Cena za osobu s polpenziou/noc Typ ubytovania dvojlôžková izba rodinná izba rodinný apartmán Príplatok pri pobyte na menej ako 3 noci +3 /osoba/noc. Dvojlôžková izba pre 2 osoby; Rodinná izba pre 2-4 osoby; Rodinný apartmán pre 2-5 osôb, má 2 oddelené spálne, sedací kút a mini kuchyňu. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 2,99 rokov zdarma 3 8,99 rokov 50 % zľava 9 12,99 rokov 40 % zľava 13 16,99 rokov 30 % zľava Hotel Mitterhofer****, Schladming Tradičný rodinný hotel Mitterhofer ponúka recepciu, halu, jedáleň, reštauráciu, bar, kaviareň, konferenčné miestnosti, spoločenskú miestnosť, zimnú záhradu, internetový kútik, lyžiareň a parkovisko. Po lyžovačke si oddýchnete v saune, fínskej saune, bio saune, parnom kúpeli, vírivke, vonkajšom bazéne i oddychovej miestnosti. Izby majú kúpeľňu so sprchou/wc, SAT- alebo káblovú TV, sušič vlasov, rádiobudík, telefón a balkón. Polpenzia privítací nápoj, raňajky formou bufetu, 4-chodové večere s možnosťou výberu z menu, štrúdľa a koláč popoludní, 1x týždenne predjedlá a dezerty formou bufetu, galavečer, denne čajový bar v relaxačnej zóne. Poloha: Tento útulný a tradičný hotel sa teší centrálnej polohe v blízkosti zjazdoviek Schladmingu, najlepšieho štajerského lyžiarskeho strediska. Hotel sa nachádza 1 km od centra Schladmingu (cca 10 minút chôdze) a len 300 m od lanoviek Planai Hochwurzen (Golden Jet). Cena za osobu s polpenziou/noc Dvojlôžková izba Hochwurzen, 25 m2 (max. 2+1) Dvojlôžková izba Giglach, 35 m2 (max. 2+2) Typ ubytovania dospelý 82,00 113,50 90,00 109,50 dieťa 45,00 59,00 49,00 57,00 dospelý 87,50 120,00 96,50 115,00 dieťa 45,00 59,00 49,00 57,00 Schladming

13 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 13 Junior suite Schladming, 40 m2 (max. 2+2 os., 2 miestnosti) dospelý 108,00 142,00 119,00 138,00 dieťa 45,00 59,00 49,00 57,00 Príplatok pri pobyte na menej ako 2 noci +10 /osoba/noc. Dieťa = Dieťa narodené v roku 2006 a mladšie = zdarma. Vital Ferienanlage****, Schladming Nachádza sa v slnečnej, pokojnej časti s centrálnou polohou v mestečku Schadming. V blízkosti sú reštaurácie a nákupné možnosti. Areál s 2 budovami ubytovacích zariadení ponúka kombináciu hotela a apartmánového ubytovania. V areáli je recepcia, raňajková miestnosť, knižnica, bar, internetový kút, konferenčná miesnosť, lyžiareň, sušiareň a parkovisko. Možnosť doobjednania raňajkového bufetu za poplatok, pečivo z vlastnej pekárne. K dispozícii je stolný tenis, stolný futbal a detský kútik. K zariadeniu patrí: parná jaskyňa, aroma sauna, infračervená kabína, relaxačná miestnosť, vyhrievané lavičky, fontána, fitnes, Erlebnisbad Schladming (cca 200 m). Poloha: Údolná stanica Planai je 500 m od domu a centrum mesta cca 800 m. Zastávka skibusu pred domom. Cena za apartmán/noc Typ ubytovania apartmán A, 35 m2 pre 2 os. pre 3 os apartmán B, 50 m2 pre 2 os. pre 3 os. pre 4 os apartmán C, 65 m2 pre 4 os. pre 5 os. pre 6 os Apartmán A, cca 35 m2 pre 2-3 osoby, 1 veľká miestnosť obývacia izba s priestorom na spanie, kuchynský kút, kúpeľňa, WC. Apartmán B, cca 50 m2 pre 2-4 osoby, 2 miestnosti, 1 veľká obývacia izba (možná ako spálňa), 1 dvojlôžková izba, kuchynský kút, kúpeľňa, WC. Apartmán C, cca 65 m2 pre 2-6 osôb, 3 miestnosti, 1 veľká obývacia izba (možná ako spálňa), 1 trojlôžková izba, 1 dvojlôžková izba, kuchynský kút, kúpeľňa, WC. Schladming

14 strana 14 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Familienhotel Kirchenwirt****, Haus im Ennstal Hotel Kirchenhwirt je ideálnym miestom pre zimnú dovolenku v historickej obci Haus im Ennstal. Rodinný hotel v tichej lokalite s príjemným prostredím a očarujúcou atmosférou na relax a užívanie si voľných dní. Hotel má novú časť od leta 2011, novú nefajčiarsku reštauráciu, nové pohodlné rodinné izby pre 3-4 osoby, dvojlôžkové izby ako aj novú slnečnú terasu. Útulné komfortné dvojlôžkové a rodinné izby s výhľadom na hory. Všetky majú kúpeľňu/wc, telefón, rádio, sat-tv a W-Lan internet (v rodinných izbách 2x TV). K dispozícii sú aj rôzne konferenčné priestory. V spoločných priestoroch je TV, video, šach, cestovateľská knižnica, internetový kútik, práčovňa. K dispozícii je hotelové klzisko. Bezplatné parkovanie pri hoteli. Pre deti je pripravný nový detský kútik s bazénom s loptičkami, stolný tenis, playstation. Stravovanie: privítací drink, bohatý raňajkový bufet s bio kútikom a šťavami, večera 4-chodové menu (výber z 3 druhov), šalátový bufet, 1x týždenne bufet s predjedlami a syrmi, 1x týždenne farmársky bufet, 1x týždenne taliansky bufet a bufet s dezertmi. Wellness zóna: sauna, parný kúpeľ, infračervená kabína, kneippov chodník, lehátka. Poloha: Centrálna poloha Vám umožní priamy prístup do lyžiarskeho strediska Schladming- -Dachstein. Iba 5 minút chôdze od lanovky Schladming Tauern alebo bezplatným skibusom sa dostanete k lanovke Hauser Kaibling, zastávka je v blízkosti hotela. Jedna zo zjazdoviek končí 100 m od hotela. Cena za osobu s polpenziou/noc Ubytovanie s polpenziou Typ ubytovania do v hlavnej budove v novej budove Povinný poplatok: pobytová taxa 1 /osoba staršia ako 15 rokov/noc. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami v izbe: 0 3,99 rokov zdarma 4 5,99 rokov 50 % zľava 6-11,99 rokov 30 % zľava Penzión & Apartmánový dom Pircher***, Aich/Schladming Apartmánový dom ponúka pohodlné ubytovanie v nádhernom regióne Rakúska. Apartmány prešli rekonštrukciou v roku Apartmány majú obývaciu spálňu s malou kuchyňou, spálňu, kúpeľňu/wc, TV, niektoré majú aj balkón. K dispozícii je fínska sauna a relaxačná miestnosť, solárium je za poplatok. Schladming

15 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 15 Poloha: Apartmánový dom sa nachádza v dedinke Aich blízko Haus im Ennstal a Schladmingu, v srdci Schladming-Dachstein-regiónu. Zastávka skibusu je v blízkosti domu. Cena za apartmán/noc Typ ubytovania dvojlôžková izba s raňajkami, cena pre 1 os apartmán A, 35 m2 pre 2 os. pre 3 os. pre 4 os. (záverečné upratovanie 35 ) apartmán B, 40 m2 pre 2 os. pre 3 os. pre 4 os. (záverečné upratovanie 45 ) apartmán C, 50 m2 pre 2 os. pre 3 os. pre 4 os. (záverečné upratovanie 45 ) apartmán D, 27 m2 pre 2 os. (záverečné upratovanie 35 ) Príplatok pri pobyte na menej ako 5 nocí +10 %. Povinný poplatok: Pobytová taxa 1 /osoba/noc. Záverečné upratovanie apartmánu /apartmán. Za príplatok je možné doobjednať raňajky v apartmánovom dome alebo večere v blízkom gasthofe. Bad Kleinkirchheim Z lyží rovno do bazéna! 380 km Bad Kleinkirchheim patri k miestam s najvyšším počtom slnečných dni a 100% snežnou garanciou, o ktorú sa stará 350 snežných diel. Je to domov legendárneho zjazdového lyžiara a olympijského víťaza Franza Klammera. Dodnes si užíva lyžovanie na svahoch od Keiserburgu až po St. Oswald. Sánkarské dráhy, klzisko, upravované turistické chodníky a bežkárske trate ako aj pohodlné Hutten sa postarajú o príjemné Apres Ski. Toto stredisko položené v údolí pohoria Nockberge je známe svojimi termálnymi prameňmi. Nie je nič príjemnejšie ako uvoľnenie sa v príjemnom prostredí rímskych kúpeľov Römerbad a St. Kathrein s výhľadom na hory. Nadmorská výška: m. Počet km zjazdových tratí: 103 (18 km ľahkých, 77 km stredneťažkých, 8 km ťažkých) Počet prepravných zariadení: 5 kabínkových lanoviek, 6 sedačkových lanoviek a 15 vlekov. V dedinke Bad Kleinkirchheim sa nachádzajú 2 termálne svety. Schladming / Bad Kleinkirchheim

16 strana 16 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Thermal Römerbad Priamo zo zjazdovky do bazéna to sú termálne rímske kúpele. V rímskom štýle na ploche 4000 m2 a troch poschodiach sa predstavuje jeden z najkrajších wellnessových chrámom Álp s 13 druhmi sáun, prispieva k dokonalému relaxu. Therme St. Kathrein Rodinný svet s množstvom zábavy pre mladých a srdcom mladých; vírivka, vodný hríb, masážne vodné postele, bazén s divou vodu a detský zážitkový svet, vnútorný a vonkajší bazén. Termálny liečebný bazén veľký bazén 34 C s denným cvičením aqua gymnastiky. Tepidárium, oddychová miestnosť, sauny, parný kúpeľ. Ceny lyžiarskych lístkov Top SKI Kärnten Gold hlavná sezóna medzi sezóna mimo sezóna Dni dospelý mládež, senior dieťa dospelý mládež, senior dieťa dospelý mládež, senior Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 5. Hlavná sezóna = , Medzi sezóna = , Mimo sezóna = do , , od Deti narodené v roku 2006 a mladšie: v sprievode rodiča zdarma Dieťa: Mládež: Senior: dámy nar a staršie, páni nar a starší Pri kúpe rodinného lístka 2 dospelí + 1 dieťa dostanete 10% zľavu! dieťa Hotel Kolmhof****, Bad Kleinkirchheim Na lyžiach priamo do hotela! Rodinne vedený 4* hotel, pekná hala, krb a recepcia, kaviareň, reštaurácia, Kolmnockstube, nefajčiarsky salónik, výťah, wellness zóna m2 s vnútorným a vonkajším bazénom, oddychová miestnosť, 2 sauny (bylinková a fínska), parný kúpeľ, infračervená kabína, fitnes centrum, vírivka, slnečná terasa, detská miestnosť. Za poplatok solárium, kozmetika, masáže. Stravovanie: bufetové raňajky s bio kútikom a večere 4-chodové menu (výber), 1x týždenne gala večera s 5 chodmi, bufet s predjedlami, šalátmi alebo dezertmi, 3x týždenne poobedňajšie občerstvenie z bufetu od Vo wellness zóne je zdarma ovocie, čaj a džúsy. Deti: menu pre deti, detská miestnosť. Poloha: Hotel Kolmhof sa nachádza priamo v centre dediny Bach, oproti termálnym kúpeľom St. Kathrein. Lanovka Maibrunnbahn je 150 m od hotela, cca 3 minúty pešej chôdze, tiež bežkárske trate sú v blízkosti hotela. Bad Kleinkirchheim

17 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 17 Cena za osobu s polpenziou/noc Dvojlôžková izba Kärnten Juniorsuite Maibrunn Dvojlôžková izba Nockalm Apartmán Kaiserburg Typ ubytovania * * * pobyt na 7 nocí pobyt na menej ako 7 nocí pobyt na 7 nocí pobyt na menej ako 7 nocí pobyt na 7 nocí pobyt na menej ako 7 nocí pobyt na 7 nocí pobyt na menej ako 7 nocí V termínoch označených * je príplatok +10 % k cene pri pobyte na menej ako 4 noci. 7 = 6 v termínoch a a SKI THERMAL WEEKS: v temíne lyžiarsky lístok je zahrnutý v cene ubytovania a 50% zľava na vstupy do termálnych kúpeľov v Bad Kleinkirchheime. Dvojlôžková izba Kärnten, cca m2 predsieň, kúpeľňa/wc, balkón, sat-tv, telefón, rádio, možnosť 1 prístelky pre dieťa. Juniosuite Maibrunn, cca m2 predsieň, kúpeľňa, WC, sat-tv, telefón, balkón, izba s obývacou časťou, možnosť 2 prísteliek. Dvojlôžková izba Nockalm, cca 22 m2 predsieň, kúpeľňa/wc, sat-tv, telefón, bez možnosti prístelky. Apartmán Kaiserburg, cca 50 m2 predsieň, kúpeľňa/wc, balkón, sat-tv, minibar, telefón, izba s obývacou časťou, spálňa. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: Dieťa 0-5,99 rokov: 100 % zľava Dieťa 6-11,99 rokov: 50 % zľava Dieťa 12-14,99 rokov: 40 % zľava Dieťa 15-17,99 rokov: 25 % zľava Osoba 18 a viac rokov: 15 % zľava Apartmány Thermenblick, Bad Kleinkirchheim Niekoľko apartmánov v časti Bach a Bad Kleinkirch heim. Apartmány sú pre 2-5 osôb. Vzdialenosť apartmánov od vlekov m, tiež aj termálnych kúpeľov, obchodov a zastávky skibusu. V každom apartmáne je kuchynský riad, sporák, chladnička, kávovar, TV, umývačka riadu. Studio A1 pre 2 os.: 1 miestnosť, 28 m2, obývacia izba s priestorom na spanie na rozťahovacom gauči alebo posteliach, kuchynský kút, kúpeľňa/wc, predsieň, TV, balkón. Bad Kleinkirchheim

18 strana 18 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Studio A2 pre 2 os.: 1 miestnosť, 40 m2, obývacia izba s priestorom na spanie (postele), kuchyňa, kúpeľňa/wc, TV, balkón. Apatmán B pre 3 os.: 2 miestnosti, 42 m2: obývacia izba s gaučom, spálňa s manželskou posteľou, kúpeľňa/wc, kuchynský kút, TV, balkón. Apartmán C pre 4 os.: 2 miestnosti, 48 m2: obývacia izba s gaučom, spálňa (manželská posteľ alebo 2 oddelené postele), kuchyňa, kúpeľňa/wc, TV, balkón. Apartmán D pre 5 os.: 3 miestnosti, 75 m2: obývacia izba s gaučom, 1 spálňa s manželskou posteľou, 1 spálňa s oddelenými posteľami alebo manželskou posteľou, kuchyňa, kúpeľňa/wc, TV, balkón. Cena za apartmán/noc bez stravy Typ apartmánu * Studio A Studio A Apartmán B Apartmán C Apartmán D * cena vrátane skipasu a 50% zľavy na vstup do termálnych kúpeľov v Bad Kleinkirchheime. 7 = 6 v termínoch a V cene zahrnuté: elektrická energia, posteľné prádlo, uteráky, kúrenie, voda. Pri pobyte na menej ako 3 noci príplatok za posteľné prádlo 16,50 /osoba/pobyt. Povinné poplatky (hradia sa na mieste pobytu): Záverečné upratovanie: 37 /A1; 41 /A2/B/C; 59 /D Miestny poplatok: 2,17 /noc/osoba nad 16 rokov; 0,42 /noc/dieťa do 15,9 rokov Dachstein West Ideálne pre rodiny s deťmi! 400 km Lyžiarske stredisko je zamerané najmä na rodinné lyžovačky. Vítaný je aj každý začiatočník a mierne pokročilý lyžiar. Pre rodiny s deťmi sa stal Dachstein West už dávno najlepším miestom v Alpách s rozumným pomerom služieb a cien a množstvom zábavných detských lyžiarskych atrakcií. Nachádza sa nad mestečkom Annaberg na vrchu, ktorý pripomína ľudskú hlavu z profilu - Kopfberg. V prepojení cez vrchol Zwieselalm (1 620 m) je k dispozícii 142 km zjazdoviek, prevažujú červené zjazdové trate. Na lyžiach sa dostanete do mestečka Gosau (Oberösterreich) alebo Russbach. V oblasti Dachstein West premáva 64 vlekov a lanoviek. Ak máte zakúpený viacdňový skipass, môžete si s ním zalyžovať aj v priľahlých strediskách Katrin - Bad Ischl, Krippenstein-Obertraun, St. Martin, Lungötz, Postalm, Feuerkogel-Ebensee, Karkogel-Abtenau. To všetko sú menšie lyžiarske strediská v blízkom okolí. Oblasť Dachstein West je tiež rajom pre bežkárov, spolu 215 km tratí. (Gosau: 45 km, Obertraun: 14 km, Postalm: 22 km, Abtenau: 60 km, Lungötz, St. Martin: 74 km) Bad Kleinkirchheim / Dachstein West

19 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 19 Ceny lyžiarskych lístkov v regióne Dachstein West Dni začiatok a koniec sezóny hlavná sezóna mimo sezóna dospelý deti mládež dospelý deti mládež dospelý deti mládež 3 94,50 49,70 69,70 103,90 52,00 75,30 103,90 52,00 75, ,00 85,90 123,30 183,60 91,80 133,20 167,00 85,90 123,30 Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 2. Začiatok a koniec sezóny = do , Hlavná sezóna = , Mimo sezóna = Deti narodené v roku 2006 a mladšie: zdarma Deti: Mládež: Seniori: 1952 a starší majú tiež zľavnené lyžiarske lístky Zvýhodnené rodinné permanentky! Hotel Gasthaus Traunstein***, Abtenau Krásny hotel uprostred nedotknutej prírody vhodný najmä pre rodiny s malými deťmi. Ponúka pohodlné izby a wellness zónu so saunami, vyhrievanou lavicou, infračervenou kabínou a oddychovou miestnosťou. Medzi kulinárske špeciality miestnej kuchyne patria steaky, domáce cestoviny a nechýba ani tradičný rezeň a palacinky. Veľký dôraz je kladený na spracovanie miestnych produktov. Stravovanie je formou polpenzie bohatý raňajkový bufet, večera výber z menu (4-chodová), šalátový bufet, 1x do týždňa večera s grilovaním alebo bufetová večera, uvítací nápoj. Izby majú kúpeľňu, WC, sat-tv, balkón, trezor, fén a internetové pripojenie. Rodinná izba je priestranná izba s 2 spálňami. Poloha: Hotel sa nachádza priamo na svahu v údolnej stanici strediska Karkogel (10 km tratí). Iba 10 minút pešej chôdze od centra dediny Abtenau. Lyžiarske stredisko Dachstein West je prístupné za 10 minút jazdy autom. Využiť môžete aj skibus, zastávka je pri hoteli. Cena za osobu v izbe s polpenziou/noc Typ ubytovania Dvojlôžková alebo rodinná izba Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 2,99 rokov zdarma 3 5,99 rokov 80 % zľava 6 9,99 rokov 50 % zľava 10 13,99 rokov 20 % zľava Dachstein West

20 strana 20 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Hotel Gutjahr****, Abtenau Príjemný rodinne vedený hotel s útulnou atmosférou má halu s posedením, slnečnú panoramatickú terasu so zimnou záhradou a výhľadom na okolité hory, hotelový bar s hudbou, hotelovú vínnu pivnicu, výťah, úschovňu lyží a parkovisko. Pre deti je priestranná herňa so stolným tenisom, stolným futbalom a biliardom. Hotel má rozsiahlu wellness zónu s vnútorným bazénom, saunou, parným kúpeľom, termálnou kabínou a fitnes miestnosťou. Priestranné a komfortné izby majú kúpeľňu/wc, fén, rádio, telefón, sat-tv, trezor a balkón. Polpenzia uvítací nápoj, bufetové raňajky s bio kútikom, 1x v týždni poobedňajšia káva a koláč, 5-chodové večere s možnosťou výberu z menu a šalátový bufet, tematické večery: gala menu, salzburský farmársky bufet alebo barbecue večer. Poloha: Hotel má pokojnú a predsa centrálnu polohu v malebnej dedinke Abtenau, asi 200 m od centra. Vleky v Abtenau (menšie lyžiarske stredisko Karkogel 10 km tratí) sú vzdialené 1 km od hotela a pohodlne dostupné skibusom v polhodinových intervaloch (3 min. jazdy), zastávka pri hoteli. Skibusy premávajú aj k stredisku Dachstein West (cca 10 minút jazdy). Cena za osobu v izbe s polpenziou/noc Typ ubytovania dvojlôžková izba 24 m2, (pre 2 os.) 64,00 72,00 68,00 dvojlôžková izba 28 m2, (pre max. 3 os.) 67,00 75,00 71,00 dvojlôžková izba 35 m2, (pre max. 4 os.) 71,50 80,00 75,50 dvojlôžková izba 42 m2, (pre max. 5 os.) 74,50 83,00 79,00 Povinný poplatok: pobytová taxa 1,15 /osoba/noc. Povinný silvestrovský príplatok 35 /osoba. Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: Dieťa do 5,99 rokov: 10 /dieťa/noc Dieťa 6-9,99 rokov: 33, 38 alebo 35 /dieťa/noc podľa sezóny Dieťa 10-14,99 rokov: 43, 48 alebo 45 /dieťa/noc podľa sezóny Hotel Gutjahr ponúka tiež apartmánové ubytovanie v apartmánovom dome, ktorý je vzdialený cca 80 m od hotela. Apartmány 70 m2 majú 2 oddelené spálne, obývaciu miestnosť, kuchyňu, predsieň, kúpeľňu, WC, sat-tv, telefón, rádio a balkón alebo terasu. Možné doobjednať stravovanie v hoteli. Cena za osobu v apartmáne bez stravy/noc (vrátane energií, posteľnej bielizne, uterákov, upratovania, miestnych poplatkov a wellness zóny v hoteli Gutjahr) Typ ubytovania apartmán pre 2 os apartmán pre 3 os apartmán pre 4 os apartmán pre 5 os Možnosť doobjednania polpenzie v hoteli. Povinný poplatok: pobytová taxa 1,15 /osoba/noc. Dachstein West

21 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 21 Hotel Der Abtenauer****, Abtenau Útulný a tradičný hotel sa nachádza priamo v centre malebného mestečka Abtenau v nadmorskej výške 712 m n.m., 50 m od nákupných možností. Vybavenie hotela: recepcia, lobby, zimná záhrada s vinotékou, wi-fi pripojenie k internetu, výťah, parkovisko, garáže, reštaurácia, niekoľko barov, seminárna miestnosť, wellness so saunou, parou, aróma jaskyňou a relaxačnou miestnosťou. Izby majú kúpeľňu so sprchou/vaňou, WC, fén, telefón, káblová alebo SAT/ TV, trezor, niektoré majú balkón. Stravovanie: privítací drink, raňajkový bufet, večera 4-chodové menu (výber z rôznych menu) so šalátovým bufetom, týždenne gala večera. Poloha: V centre obce Abtenau, 1 km od lyžiarskej oblasti Karkogel (10 km tratí) a cca 15 minút jazdy skibusom od strediska Dachstein West. Zastávka bezplatného skibusu 100 m od hotela. Cena za osobu v izbe s polpenziou/noc Typ ubytovania dvojlôžková izba 66, ,50 dvojlôžková izba classic 76, rodinný apartmán 85, ,50 Povinný poplatok: pobytová taxa 1,15 /osoba nad 15 rokov/noc. Minimálna dĺžka pobytu vo februári sú 4 noci. Príplatok za vianočnú gala večeru 15 /osoba, silvestrovský príplatok 35 /osoba. Dvojlôžková izba (pre max 3 os.) - spálňa, kúpeľňa/wc, sat-tv, rádio, telefón, trezor. Dvojlôžková izba classic (pre max. 4 os.) - spálňa, kúpeľňa/wc, sat-tv, rádio, telefón, trezor. Rodinný apartmán (pre max. 4 os.) - oddelená spálňa a obývacia izba, kúpeľňa/wc, sat-tv, rádio, telefón, trezor. Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: Dieťa do 5,99 rokov: zdarma Dieťa 6-9,99 rokov: 25 /dieťa/noc Dieťa 10-14,99 rokov: 35 /dieťa/noc Osoba 15 a viac rokov: 30 % zľava Sporthotel Dachstein West***, Annaberg Hotel v malej dedinke Annaberg s 25 izbami pre rodiny a individuálov. V bezprostrednej blízkosti sú reštaurácie a rôzne možnosti nákupov. Hotel má dva typy izieb každá z nich má drevený nábytok, kúpeľňu/wc, sat-tv, rádio, telefón, WLAN internet. Väčšina izieb je s balkónom.hotel ponúka recepciu, jedáleň, bar a konferenčnú miestnosť. Relaxovať môžete v malom hotelovom wellness centre: sauna, parný kúpeľ, infračervená kabína, relaxačná miestnosť. V herni je biliard, šípky, stolný tenis a kútik s hračkami pre najmenších. Stravovanie: bufetové raňajky a večere 3-chodové menu s možnosťou výberu a šalátový bufet. Dachstein West

22 strana 22 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Poloha: Hotel sa nachádza v údolí rieky Lammer, len 150 m od najbližších vlekov. Zastávka skibusu 100 m. Bežkárske trate sú vzdialené cca 1 km. Cena za osobu v izbe s polpenziou/noc Typ ubytovania izba s polpenziou Silvestrovský príplatok Povinný poplatok: pobytová taxa 1,05 /osoba/noc. Príplatok pri pobyte na menej ako 3 noci +3 /osoba/noc. Dvojlôžková izba: m2 pre 2-4 osoby. Rodinná izba: m2 pre 4-5 osôb s 2 oddelenými miestnosťami (min. 3 plne platiace osoby v izbe zľavy až pre 4. a 5. osobu) Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dosp. osobami (3 plne platiacimi osobami v rodinnej izbe): 0 2,99 rokov 100 % zľava 3 6,99 rokov 50 % zľava 7 11,99 rokov 30 % zľava 12 17,99 rokov 20 % zľava Apartmánový dom Edelweiss, Gosau Apartmánový dom má 9 apartmánov. Nachádza sa v Gosau, časti Vordertal. Obchod, reštaurácie, kaviarne sú cca 1 km od domu. Apartmány majú predsieň, spálňu a plne vybavenú obývaciu kuchyňu, kúpeľňu/wc, sat-tv. V dome je možné využívať: saunu, posedenie pri krbe, 1 parkovacie miesto/apartmán. Poloha: Bezplatný skibus Vás dovezie k najbližšej lanovke Hornspitzbahn (2,5 km vzdialenej). Zastávka skibusu 100 m. Plaváreň je 1,5 km od domu. Apartmán typ A (pre max. 4 dosp.): predsieň, spálňa, obývacia kuchyňa s rozťahovacím gaučom, kúpeľňa/wc, sat-tv. Apartmán typ B (pre max. 6 dosp.): predsieň, 2x spálňa, 1 obývacia izba s rozťahovacím gaučom a možnou 1 prístelkou, kuchynský kút, kúpeľňa/wc, sat-tv. Cena za apartmán/noc Typ ubytovania Minimálna dĺžka pobytu 2 noci 7 nocí 4 noci 7 nocí Apartmán typ A 42,50 49,50 71,00 95,00 Apartmán typ B 64,00 74,50 106,00 140,00 V cene je zahrnuté: ubytovanie, energie, posteľné prádlo a uteráky, využívanie sauny. Povinné poplatky (hradia sa na mieste pobytu): Kúrenie: 2,50 /noc/apartmán typ A; 3,00 /noc/apartmán typ B Záverečné upratovanie: 35 /apartmán typ A; 55 /apartmán typ B Pobytová taxa: 1,30 /noc/osoba nad 15 rokov; 0,43 /noc/dieťa 6-15 rokov Dachstein West

23 1 Großglockner 3798 m 1a 4c T 4a 4b 5a T 1 B T 3b 5b 3a a S 9 10 InfoService, Freeride InfoBase, 8b 1 Internet@free, Ice Camp Trail 12 1 Bundessportund Freizeitzentrum 10 Gletschermühle Hochgebirgsstauseen Glockner Kaprun 12 Maiskogel Krefelder Hütte m 11 Glocknerblick Saulochalm S Häuslalm Maiskogelalm 30 T 31 Stangerbauer 34 Kitz900 m Weißsteinalm WC 33 Schoberalm Unteraigen Tauern SPA S Burg Kaprun 17 Langlaufzentrum Schloss-(Nacht-)Loipe Pinzga-Loipe Westloipe 18 Flugplatz Fischhornloipe Tennishalle Langlaufzentrum S leichte Abfahrt / beginner slope Skischule / ski school mittlere Abfahrt / intermediate slope Intersport Service-Network schwere Abfahrt / expert slope Info Tourismus Info Service Freerideroute / freeride route Buckelpiste / mogul trail Langlaufloipe / cross-country trail Nachtloipe / lighted night trail Kinderland / children s play area 28 Winterwanderweg / winter hiking trail Trainingsgelände / training area Snowpark / Funpark / Halfpipe Pistenrettung / rescue service WISBI-Strecke / WISBI racetrack Skidepot / ski depot Höhenloipe / high-alt. cross-country trail Aussichtsterrasse / panorama terrace Alpin Coaster Fotopunkt / photo point 7 Skibushaltestelle / ski bus stop Gratis W-LAN / free W-LAN Lechnerberglifteerberglifte Rodelbahn GIPFELWELT 3000, 3029 m: Nationalpark Gallery, Cinema 3000, Panorama-Plattform Top of Salzburg Gipfel Restaurant Railgarden ALPINCENTER, 2452 m: Big Apple, Skyline, Parasol LANGWIED, 1978 m: Häuslalm ORTSKASSA Tickets GLETSCHERPLATEAU, 2900 m: Höhenloipe, Gletscher-Shuttle, Glacier Park, Magnetköpfllifte, Gletscher Trail Kitz- & Keeslifte Maurergletscherlifte Schmiedingerlifte AREITBAHN I, Talstation: Cabrio Bar Restaurant Gratbahn Central Park Easy Park Halfpipe Volvo Ice Camp bis Areitalm Glocknerhaus 1 K Gasthof Mittelstation Köhlergraben Ebenbergalm 12b 12a a Congress- Center Hallenbad-Sauna Eishalle 10 S cityxpress, Talstation: 46 bis AREITBAHN III, Bergstation: Panorama SCHMITTENHÖHE & SONNENALM, Talstation: Häferl S 9 1 Breiteckalm Berghotel Jaga-Alm Berghotel Blaickner s Sonnalm Großvenediger 3674 m h SCHMITTEN, Bergstation: SONNKOGEL, Bergstation: Maurerkogel 2074 m Schmitten Café Berghotel Elisabeth- Kapelle Pinzgauer Hütte Funpark Schmitten Hochzelleralm Kettingalm a 28 Sonnkogel B Schmiedhofalm Sonnenalm 1400 m Skimovie 80 Hochmaisbahn: Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 23 Kaprun/Zell am See Europa Sport Region 450 km Lyžovačka na ľadovci v m n.m.! Nový Spa World m 2! < Bruck-Fusch Gletscherbahnen Rakúske lyžiarske stredisko známe ako Európsky športový region. Patria sem 3 strediská: ľadovec Kitzsteinhorn, Maiskogel a Zell am See - Schmittenhöhe. Centrálna dedinka - Kaprun je od ľadovca vzdialená cca 8 km, Maiskogel je priamo v Kaprune a Schmittenhöhe v Zell am See (cca 5 km od Kaprunu). Strediská sú prepojené skibusmi, ktoré sú pre lyžiarov zdarma. Skvelý lanovkový systém pozostáva z 57 vlekov a lanoviek, 138 km upravených zjazdoviek, 200 km bežeckých tratí a 25 km turistických chodníkov. Nadmorská výška: m ľadovec, Maiskogel + Schmittenhöhe (Zell am See) m. Počet km zjazdových tratí: ľadovec Kitzsteinhorn 41 km, 3 snowboard parky, 20 km tratí na Maiskogli, 77 km na Zell am See/ Schmittenhöhe. V Kaprune Tauern Spa World Zell am See-Kaprun Novinka, otvorené od novembra 2010! Vodný svet, kúpele a ešte oveľa viac na ploche m2. Vnútorný a vonkajší vodný svet, saunový svet, kozmetické a oddychové miestnosti, detský svet a fitnes centrum. Ceny lyžiarskych lístkov Europa Sport Region (Kaprun/ Zell am See). Lyžiarske lístky sú platné na všetky lanovky a vleky v stredisku Zell am See, Kitzsteinhorn a v Kaprune. Dni Kitzsteinhorn 3203 m Gletscherjet 1 Panoramabahn Kaprun Gletscherjet 2 Gipfelbahn Langwiedbahn Maiskogelbahn Panoramabahn Schaufelberg Maisiflitzer - Alpin Coaster Schüttdorf S B K T Sonnenkarbahnen Gratlift Almbahn Maisilift Piesendorf > Kristallbahn Areitbahn I Schmittentunnel Hotel Bellevue bis Camping Süd Glocknerbahn cityxpress Zell am See Areitbahn II Areitbahn III Hirschkogel-Express Thumersbach Schmittentunnel Are hn III Breiteckbahn trassxpress Schmittenhöhe m 3 1 Schmittenhöhebahn Sonnenalmbahn Kapellenbahn Sonnengratbahn Sonnkogelbahn Hochmaisbahn Kettingbahn Maishofen > začiatok sezóny hlavná sezóna mimo sezóna dospelý deti mládež dospelý deti mládež dospelý deti mládež Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 2. Začiatok sezóny = Hlavná sezóna = , , Mimo sezóna = , Deti narodené v roku 2006 alebo mladšie v sprievode rodiča: zdarma Deti: Mládež: Každú sobotu platia deti a mládež do 19 rokov za 1-dňový lyžiarsky lístok 10. Apartmány Toni***, Kaprun Apartmánový dom sa nachádza 300 m od centra Kaprunu, vedľa Hotela Toni. Má pohodlne zariadené 3 typy apartmánov. Poloha: Skibus premáva zdarma ľadovec Kitzsteinhorn 7 minút cesty, stredisko Maiskogel 3 minúty cesty, stredisko Schmittenhöhe 15 minút cesty. Ap. Imbach 40 m2, obývacia izba s kuchynkou, 1 spálňa, kúpeľňa, WC, predsieň, balkón. Ap. Maiskogel 45 m2, obývacia izba s kuchynkou, 2 spálne, kúpeľňa, WC, predsieň, balkón. Ap. Kitzsteinhorn 50 m2, obývacia izba s kuchynkou, 2 spálne, kúpeľňa, WC, predsieň, balkón. Ap. Wiessbach 65 m2, obývacia izba s kuchynkou, 3 spálne, kúpeľňa, WC, predsieň, balkón. Kaprun/Zell am See

24 strana 24 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Cena za apartmán/noc Typ apartmánu Apartmán Imbach, (do 3 os.) ,50 Apartmán Maiskogel, (do 4 os.) Apartmán Kitzsteinhorn, (do 5 os.) Apartmán Wiessbach, (do 6 os.) Cena za apartmán/noc zahŕňa: posteľné prádlo, uteráky, pobytová taxa Pri kratšom pobyte ako 7 nocí je účtovaný poplatok za záverečné upratovanie. Možnosť objednania polpenzie a vodného sveta v hoteli Toni**** za príplatok. Hotel Toni****, Kaprun Hotel Toni sa nachádza v pokojnej časti mestečka Kaprun, približne 300 m od centra. Wellness (cca 450 m²): hostia majú k dispozícii hotelový bazén, whirlpool, sauna, parná sauna, sanárium, infra kabínu, zážitkovú sprchu, oddychovú miestnosť, fitnes, (solárium za poplatok). Polpenzia: bohaté bufetové raňajky a večerný bufet vrátane výberu nealko nápojov počas večere. Poloha: Skibus zdarma Vás za necelých 7 minút dovezie k ľadovcu Kitzsteinhorn (Kaprun) alebo k stredisku Maiskogel za 3 minúty, prípadne v prípade priaznivých podmienok ste za 15 minút pri údolnej stanici Areitbahn v Zell am See. Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe s polpenziou/noc ubytovania dvojlôžková izba Dvojposteľové izby 30 m² pre max. 3 osoby ponúkajú vysoký štandard pohodlia, kúpeľňu, WC, balkón, TV, telefón, minibar, pripojenie na internet a trezor. K dispozícii sú aj rodinné suity. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 5,99 rokov zdarma 6 11,99 rokov 50 % zľava 12 14,99 rokov 30 % zľava 15 rokov a viac 20 % zľava Gasthof Der Schütthof***, Zell am See Čaká Vás tradičná rakúska pohostinnosť a útulné prostredie. K vybaveniu ubytovacieho zariadenia patrí recepcia s možnosťou bezdrôtového pripojenia na internet - W-Lan, útulná reštaurácia, kaviareň, tradičné posedenie, bar, konferenčná miestnosť, výťah, záhrada, slnečná terasa s lehátkami a posedením, krásne nové wellness priestory s 2 saunami (60 C a 90 C) a parným kúpeľom ako aj relaxačnou miestnosťou s panoramatickým výhľadom, Kaprun/Zell am See

25 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 25 fontánka s pitnou vodou, zážitkové sprchy, detský kútik stolný tenis, hojdačky, preliezky. Gasthof ponúka pohodlné izby. Vybavené sú kúpeľňou/wc, TV, telefónom, rádiom, fénom, trezorom. Niektoré izby majú balkón. Polpenzia: raňajky podávané formou bohatého teplého a studeného bufetu s bio kútikom, poobedňajšie občerstvenie 3x do týždňa ( ) tematické kulinárske večere bufet alebo výber z menu (3-chodové menu), rôzne šaláty a dezertový bufet. Sesterský hotel Latini (50 m) organizuje voľnočasový program (január - marec) - karaoke, tanečný večer so živou hudbou. Parkovanie v pozemnej garáži možné za poplatok 7 /auto/deň. Poloha: Komfortný hotel leží v časti Schüttdorf, cca 200 m od kabínkovej lanovky Areitbahn, 400 m od jazera a cca 2,5 km od centra Zell am See. V tesnej blízkosti sesterského hotela Latini****, budovy sú prepojené chodbou. Najbližšia zastávka skibusu je vzdialená cca 50 m. Bežecké trate sú 500 m od hotela. Cena za osobu s polpenziou/noc Izba Schmittenhöhe Izba Kitzsteinhorn a Termín / typ ubytovania 49,50 63, ,00 69, , a ,00 91, ,00 128, a ,00 79, ,00 86,00 Izba Schmittenhöhe pre 2-3 os., m2: s manželskou posteľou, kúpeľňou/wc, sat-tv, rádiom, trezorom, telefónom, WLAN, niektoré sú s balkónom. Izba Kitzsteinhorn pre 2-4 os., cca 30 m2: spálňa s manželskou posteľou, obývacia izba s rozťahovacím gaučom, kúpeľňou/wc a bidetom, 2x sat-tv, rádiom, trezorom, telefónom, WLAN. Izba vhodná pre rodiny s deťmi. Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 3,99 rokov zdarma 4 11,99 rokov 30 /1.dieťa/noc 12 rokov a viac 40 /osoba/noc Hotel Latini****, Zell am See R enovovaný, rodinne vedený hotel Latini má recepciu s možnosťou bezdrôtového pripojenia na internet (W-Lan), výťah, bar s otvoreným krbom, posedenie, pizzeriu, rôzne reštaurácie, seminárnu miestnosť a disco nočný klub. Disponuje wellness priestormi vnútorný bazén, parný kúpeľ, sauna, vitárium a fitnes. Za poplatok využitie solária, masáží a kozmetického ošetrenia. Komfortné izby majú kúpeľňu/wc, TV, telefón, rádio, prikaprun/zell am See

26 strana 26 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness pojenie na internet, fén, trezor a niektoré izby sú s francúzskym balkónom. Polpenzia: uvítací nápoj, raňajky podávané formou bohatého teplého a studeného bufetu s bio kútikom, tematické kulinárske večere niekoľkokrát do týždňa bufetové, rôzne šaláty a dezertový bufet, denne (okrem soboty) poobedňajšie občerstvenie ( ). Každý piatok rozlúčková gala večera. Hotel organizuje voľnočasový program (január marec) karaoke, tanečný večer so živou hudbou... Voľné parkovanie v podzemnej garáži. Poloha: Hotel sa nachádza blízko nákupných možností v časti Schüttdorf, asi 2,5 km od Zell am See. Lanovka Areitbahn je za hotelom cca 200 m. Zastávka skibusu cca 100 m od hotela. Bežkárske trate sú vzdialené asi 500 m. Cena za osobu s polpenziou/noc Termín / typ ubytovania Izba Alpenrose Izba Enzian Izba Edelweiss a , a a Izba Alpenrose pre 2-3 os., cca 20 m2: s manželskou posteľou, kúpeľňou/wc, fénom, TV a rádiom, internetovým pripojením, trezorom, telefónom, balkónom. Izba Enzian pre 2-4 os., cca 25 m2: s manželskou posteľou, obývacím kútikom s gaučom, kúpeľňou/wc, fénom, TV a rádiom, internet. pripojením, trezorom, telefónom, francúzskym balkónom. Izba Edelweiss pre 2-4 os., cca 33 m2: spálňa s manželskou posteľou, TV a rádiom, obývacia izba s gaučom a TV, kúpeľňa/wc, fén, internetové pripojenie, trezor, telefón, balkón, minibar. Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 3,99 rokov zdarma 4 11,99 rokov 35 /dieťa/noc 12 rokov a viac 50 /osoba/noc Hotel Salzburgerhof****, Leogang Lyžiarske stredisko Saalbach-Hinterglemm-Leogang, m n.m., 200 km zjazdoviek (90 km modrých, 95 km červených a 15 km čiernych). Skicirkus celé údolie s 10 jednotlivými vrcholmi je možné zlyžovať bez opakovania jazdy na tej istej lanovke. Mestečko Leogang sa nachádza v nadmorskej výške 788 m, Zell am See je vzdialené 20 km, Kitzbühel 42 km a Salzburg 75 km. Komfortne zariadený hotel ponúka reštauráciu, vínnu pivnicu, bar, krb, knižnicu, zimnú záhradu a lyžiareň. Veľký detský kút so stolným futbalom a stolným tenisom. Za poplatok biliard. Wellness: vonkajší panoramatický bazén, niekoľko sáun, parný kúpeľ, sanárium, vírivka a relaxačná miestnosť. Novinka na 5. poschodí fitnes centrum s panoramatickým výhľadom, relaxačné centrum, sauna s terasou a vital oáza (pre dospelých). Za poplatok možné objednať kozmetiku, solárium a masáže. Vybavenie izieb: kúpeľňa, WC, fén, telefón, sat-tv, niektoré s rádiom, trezor a W-Lan internet. Poskytnutý Kaprun/Zell am See / Saalbach-Hinterglemm

27 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 27 je župan a uteráky do sauny. Stravovanie: raňajkový bufet s bio kútikom, poobedňajšie občerstvenie hod., večera 4-chodové menu s možnosťou výberu, šalátový bufet, 1x týždenne predjedlá a dezerty formou bufetu. Poloha: Priamo pri údolnej stanici lanovky Asitz s priamym prístupom do lyžiarskeho strediska Skicirkus Leogang-Saalbach-Hinterglemm. Centrum mestečka Leogang je vzdialené cca 3,5 km. Vzdialenosť k vleku a zjazdovke cca 50 m, bežkárske stopy cca 100 m. Cena za osobu s polpenziou/noc Typ ubytovania Dvojlôžková izba Rodinná izba Rodinný apartmán Dvojlôžková izba cca 24 m2, pre 2 os., niektoré sú s balkónom. Rodinná izba cca 30 m2, pre 2-4 os., priestranná izba s 1-2 prístelkami, niektoré sú s balkónom. Rodinný apartmán cca 45 m2, pre 4 os., spálňa pre rodičov a detská izba s posch. posteľou. Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami v rodinnej izbe: 0 1,99 rokov 10 /detská postieľka 2 5,99 rokov 75 % zľava 6-14,99 rokov 50 % zľava 15 rokov a viac 20 % zľava Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami v rodinnom apartmáne: 0 1,99 rokov 10 /detská postieľka 2 14,99 rokov 25 % zľava Gastein Z lyžovačky rovno do bazéna! 480 km Gasteinské údolie patrí k piatim najväčším a najkrajším lyžiarskym oblastiam v Rakúsku. Lyžovanie s jedným skipasom - môžete využívať viac ako 50 lanoviek a vlekov a lyžovať na 200 km lyžiarskych tratí. Milovníkom bielej stopy sa ponúka viac ako 30 km bežeckých tratí. Lyžiarska oblasť Gastein spolu s ďalšími strediskami patrí do známeho Salzburgského lyžiarskeho regiónu SKI-AMADÉ. Gastein ski region združuje 4 lyžiarske strediská: Bad Gastein ( m n.m.). Kúpeľné mestečko Bad Gastein je východiskom lanoviek a vlekov na Stubnerkogel, z ktorého sa dá zlyžovať do údolia Angertal (prevýšenie cez m) a napojiť sa lanovkou na stredisko Bad Hofgastein. 8 km vzdialené stredisko je východzím miestom pre lyžovanie na svahoch Hohe Scharte s prepojením až do Bad Gasteinu (spolu 81 km tratí). Na druhú stranu údolia, v ktorom sa nachádza Bad Gastein je možné dobre si zalyžovať na svahoch Graukogelu, 14 km tratí ( m n.m.). Dorfgastein ( m n.m.) vzdialené len 9 km z Bad Hofgasteinu. Cez Kreuzkogel je stre- Saalbach-Hinterglemm / Gastein

28 strana 28 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness disko prepojené vlekmi a zjazdovkami s mestečkom Grossarl, spolu 80 km tratí. Sportgastein lyžovanie na svahoch Kreuzkogel ( m n.m.), spolu 24 km tratí. Uprostred Gasteinu pramení 17 prameňov. Pre verejnosť sú prístupné plavecké bazény s termálnou vodou. V Bad Gasteine je vodný svet Felsentherme a v Bad Hofgasteine vodný svet AlpenTherme. Po lyžovačke si môžete zahrať tenis alebo squash v krytej hale, korčuľovať alebo sa zabaviť v mnohých miestnych kaviarňach, baroch, na diskotéke alebo navštíviť kasíno. Ceny lyžiarskych lístkov vo všetkých strediskách oblasti Ski amadé vrátane Gasteinu začiatok a koniec sezóny hlavná sezóna mimo sezóna Dni dospelý deti mládež dospelý deti mládež dospelý deti mládež 3 117,00 59,50 93,50 126,00 64,00 100,50 126,00 64,00 100, ,50 99,50 156,50 210,00 107,00 168,00 203,00 103,50 162,00 Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 3. Začiatok a koniec sezóny = do , od Hlavná sezóna = , Mimo sezóna = Deti: Mládež: Hotel Rader***, Böckstein Osobný prístup, chutné jedlo a príjemné prostredie. Hotel s bohatou históriou sa nachádza v rozprávkovej dedinke Böckstein, v pokojnom prostredí. Po lyžovačke si môžete posedieť v salóniku pri krbe, knižnici, počúvať hudbu alebo využiť fínsku saunu a infračervenú kabínu. Priestranné moderné a pohodlné izby sú so sedacím kútom, TV, telefónom, kúpeľňou/wc a fénom. Stravovanie formou polpenzie bohaté bufetové raňajky a večera 3-chodové menu inšpirované talianskou, francúzskou alebo holandskou kuchyňou. Poloha: Zastávka skibusu je vzdialená cca 2 min. pešej chôdze od hotela, pre lyžiarov zdarma. Novinka hotelový skibus Vás v ranných hodinách dovezie zdarma k nástupnej stanici v Bad Gasteine. Za hotelovou záhradou je začiatok bežkárskej trate. Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe s polpenziou/noc Typ ubytovania , , dvojlôžková izba 57,50 71,00 64,00 61,00 Povinný poplatok: pobytová taxa 2 /osoba staršia ako 15 rokov/noc. Príplatok pri pobyte na menej ako 4 noci + 3,50 /osoba/noc. Príplatok za vianočnú večeru 15 /osoba a silvestrovskú večeru vrátane programu 22,50 /osoba. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 2,99 rokov zdarma 3 11,99 rokov 50 % zľava 12 16,99 rokov 20 % zľava Detské menu do 12 rokov 9. Gastein

29 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 29 Aparthotel Sonnenwende****, Bad Gastein Sonnenwende je úplne nový štvorhviezdičkový aparthotel, ktorý pozostáva z 30 exkluzívnych apartmánov s najlepšou pozíciou priamo na vrchu najznámejšieho vodopádu mesta Bad Gastein s fantastickým výhľadom na mesto a hory. Ponúkané apartmány patria medzi najluxusnejšie apartmány, ktoré mesto Bad Gastein môže ponúknuť. Apartmány môže obývať 4 12 ľudí. V apartmánoch je umiestená kuchyňa s kompletným vybavením, od umývačky riadu cez varnú kanvicu až po komplet riad, kúpeľňa so sprchovacím kútom, veľká obývacia miestnosť s káblovou TV plus W-LAN internetom a balkónom. Apartmány sú zariadené úplne novým moderným nábytkom v dánskom štýle. Na prízemí tohto novo vybudovaného hotela sa nachádza recepcia a reštaurácia, kde sa turisti môžu počas svojho pobytu stravovať formou polpenzie. Navyše je možnosť parkovania v podzemnej garáži a uloženie lyžiarskej výstroje v suteréne. Poloha: Vzdialenosť 100 m od centra, 500 m od lanoviek. Zastávka skibusu je 20 m od hotela. Cena za apartmán/týždeň Termíny / apartmán pre 4 os., 45 m2 pre 6 os., 60 m2 pre 7 os., 70 m2 pre 7 os., 80 m2 pre 8-12 os., m a a a a záverečné upratovanie Povinný poplatok: pobytová taxa 2 /osoba nad 15 rokov/noc, registračný poplatok 1 /osoba nad 15 rokov/pobyt, záverečné upratovanie, posteľná bielizeň a uteráky: 8 /osoba Apartmán pre 4 osoby (45 m2) A má krásnu veľkú spálňu a veľkú obývačku s kuchyňou. V obývačke 2 ďalšie osoby na gauči. Apartmán má i balkón so vstupom z obývačky a jednu kúpeľňu. Apartmán pre 6 osôb (60 m2) A má 2 veľmi pekné spálne s priestorom pre 2 osoby v každej z nich, a naviac je tu priestor pre 2 ďalšie osoby v obývačke na gauči. Apartmán má veľkú kuchyňu s jedálňou, ktorá je spojená s obývačkou a 2 kúpeľne. Apartmán pre 7 osôb (72 m2) A má 2 veľmi pekné spálne s miestom pre 2 a pre 3 osoby. Naviac je tu priestor pre 2 ďalšie osoby v obývačke na gauči. Apartmán má veľkú kuchyňu s jedálňou, ktorá je spojená s obývačkou a 2 kúpeľne. Apartmán pre 8 osôb (80 m2) A má 2 veľmi pekné spálne s miestom pre 2 a 4 osoby. Naviac je tu priestor pre 2 ďalšie osoby v obývačke na gauči. Apartmán má veľkú kuchyňu s jedálňou, ktorá je spojená s obývačkou a 2 kúpeľne. Luxusný apartmán pre 10 osôb (135 m2) jeden z najluxusnejších apartmánov v hoteli je rozdelený do 3 spální 2x pre 2 os. a 1x pre 4 os. Naviac je možné prispôsobiť gauč v obývačke tak, aby na ňom mohli prenocovať 2 os. Apartmán má 3 kúpeľne. Gastein

30 strana 30 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Skiarena Nassfeld Najväčšie stredisko v Korutánsku 480 km Najväčšie lyžiarske stredisko v južnom Rakúsku má 30 lanoviek a vlekov (najdlhšia kabínková lanovka v Alpách Millenium Express). Stredisko pri rakúsko-talianskych hraniciach má 110 km tratí pre začiatočníkov, pokročilých a expertov. Snowboardisti si tiež prídu na svoje rôzne prekážky a upravené trate, Pipe, Boardercross, Funpark. Pre deti je pripravený BOBOV mini klub, kde zažijú veľa zábavy a naučia sa prvé kroky na lyžiach. Dni plné Slnka sú vhodné aj na korčuľovanie, sánkovanie či jazdy na koni. Bežkári tu majú pripravený raj až 100 km stôp. Ceny lyžiarskych lístkov TOP-SKI (Korutánsko & východné Tirolsko) - platné v stredisku Skiarena Nassfeld-Hermagor Dni dospelý mimo sezóna medzi sezóna hlavná sezóna mládež, senior dieťa dospelý mládež, senior dieťa dospelý mládež, senior Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 5. Mimo sezóna = , , Medzi sezóna = , Hlavná sezóna = , Dieťa: Mládež: Senior: 1946 a starší dieťa Falkensteiner Hotel Carinzia****, Tröpolach/Hermagor Hotel Carinzia je považovaný za svet wellnessu m2 Acquapura Spa wellness a vodný svet. Unikátna architektúra hotela s priestrannými izbami, výborná kuchyňa a ozajstný relax. Voľné používanie Acquapura Spa s vyhrievaným vodným svetom (vnútorný a vonkajší), saunový svet, fitnes štúdio, aktiv program: joga-východ slnka, meditácie, aerobik atď. Za poplatok: masáže, zábaly, kúpele, kozmetické ošetrenia, podzemná garáž. Vybavenie izieb: kúpeľňa, WC, balkón, rohové sedenie, minibar, fén, sat-tv, rádio, telefón, trezor, pripojenie na internet. Polpenzia: uvítací prípitok, bufetové raňajky, večera so šalátovým bufetom, predjedlom, polievkami a hlavných chodom podľa výberu alebo tematický bufet, 1 fľaša minerálky na izbe pri príchode. Poloha: Hotel sa nachádza v nadmorskej výške 600 m n.m., vzdialený 50 m od nástupnej stanice v Tröpolach lyžiarska aréna Nassfeld Hermagor. Nassfeld

31 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 31 Cena za osobu v izbe s polpenziou/noc Typ ubytovania dvojlôžková izba - výhľad na dedinu dvojlôžková izba - výhľad na hory junior suite - výhľad na dedinu junior suite - výhľad na hory Povinný poplatok: pobytová taxa 1,95 /osoba staršia ako 16 rokov/noc. Príplatok pri pobyte na menej ako 4 noci + 10 /osoba/noc. Dvojlôžková izba 32 m2, pre 2+1 os. Junior suite 47 m2, pre 2+2 os. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 2,99 rokov 100 % zľava 3 5,99 rokov 70 % zľava 6 9,99 rokov 50 % zľava 10 14,99 rokov 40 % zľava

32 strana 32 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Falkensteiner Hotel Sonnenalpe****, Nassfeld Útulný rodinný hotel v Nassfelde vo výške m. Dovolenkový raj pre všetkých milovníkov zimných športov, ktorí prichádzajú s rodinou. V hoteli sa postarajú o rozptýlenie a zábavu pre celú rodinu, pestrý program pre deti pod dozorom školeného personálu, kvalitnú a chutnú gastronómiu a príjemný relax vo vlastnom hotelovom wellnesse. Pred dverami hotela je detská lyžiarska škola Bobo. Izby majú kúpeľňu/wc, sat-tv, rádio, minibar, telefón, trezor, fén, niektoré sú s balkónom. Wellness zóna má 1700 m2 Acquapura SPA, vnútorný a vonkajší bazén, detský bazén, tobogán, 5 rôznych druhov sáun, relaxačnú miestnosť a fitnes. Počas pobytu je poskytnutý župan pre dospelých. Stravovanie: Vynikajúca kulinárska ponuka kombinujúca alpskú a jadranskú kuchyňu. Uvítací nápoj, bufetové raňajky, malé obedňajšie občerstvenie so šalátmi, polievkami a cestovinami, večere s výberom jedál alebo tematický bufet, bufet s predjedlami s kulinárskymi témami, 1 fľaša vody pri príchode na izbe, na obed a večeru sú pre deti pripravené nealko nápoje vo Falky reštaurácii. Pre deti: starostlivosť o deti vo Falky Lande (3 12 rokov) rôzne hry, maľovanie, detské jedlá. Stolný tenis a detský kútik s hrami. Zábavný večerný program, degustácia vín, športový a wellness program. Za poplatok možné doobjednať masáže, kozmetické ošetrenie, internet, manikúra, pedikúra a iné. Poloha: Hotel sa nachádza priamo na svahu lyžiarskej arény Nassfeld. Cena za osobu v izbe s polpenziou/noc Typ ubytovania Dvojlôžková izba Gartnerkofel Dvojlôžková izba Malurch Dvojlôžková izba Roßkofel Rodinná izba Auernig Sonnenalpe suite Povinný poplatok: pobytová taxa 1,95 /osoba staršia ako 16 rokov/noc. Dvojlôžková izba Gartnerkofel 24 m2, pre 2 os.; Dvojlôžková izba Malurch 32 m2, pre 2+1 os., s prístelkou a balkónom; Dvojlôžková izba Roßkofel 35 m2, pre 2+1 os., s prístelkou oddelenou stenou a balkónom; Rodinná izba Auernig 40 m2, pre 2+3 os., kombinácia obývacej izby a spálne, oddelený výklenok pre detskú časť, lodžia; Sonnenalpe suite 70 m2, pre 2+3 os., obývacia izba, 2 spálne, balkón. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: Dieťa do 2,99 rokov: 100 % zľava Dieťa 3-5,99 rokov: 70 % zľava Dieťa 6-14,99 rokov: 50 % zľava Osoba 15 rokov a viac: 10 % zľava

33 Mölltalerský ľadovec Len 30 minút od Mallnitz sa nachádza jediný ľadovec južného Rakúska. Mölltalerský ľadovec je so svojimi 71 km zjazdoviek a nadmorskej výške m najvyšším lyžiarskym strediskom Korutánska. Istota snehu od októbra do mája je samozrejmosťou. Lyžiarske stredisko Ankogel Uprostred národného parku Hohe Tauern leží dedinka Mallnitz, ktorá ponúka lyžovačku v lyžiarskom stredisku Ankogel patriacom k strediskám s najväčšou istotou snehu v Korutánsku. Lanovka rozdelená do 2 sekcií vedie z prírodných kúpeľov Mallnitz m až do nadmorskej výšky m. Ankogel je so svojimi 35 km zjazdoviek ideálnym lyžiarskym strediskom pre rodiny, zároven ponúka istotu snehu, prvotriednu úpravu a známu atraktívnosť svojich zjazdoviek.

34 strana 34 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Mölltaler Gletscher Lyžovačka na ľadovci v m n.m.! Naše najpredávanejšie lyžiarske stredisko! Detský lyžiarsky lístok až do 18 rokov! 510 km Lyžiarske stredisko Mölltaler Gletscher je jediným strediskom s ľadovcom v Korutánsku. Po 8 minútach cesty pozemnou lanovkou sa dostanete do nadmorskej výšky m a očakáva vás zimný svet. 6-miestna Gondola Eissee Vás privezie do výšky m a môžete pokračovať ešte vyššie, až do výšky m, kde v slnečnom počasí uvidíte pred sebou nádhernú scenériu 28 vrchov. Mölltaler Gletscher ponúka 71 km lyžiarskych tratí (modré 24 km, červené 26 km, čierne 21 km) a popri 7 km dlhej FIS zjazdovej trati ponúka i Snowboard-Funpark a 2,5 km bežeckých tratí v nadmorskej výške m. Ak budete unavení, príjemne si oddýchnete v jednej z 3 lyžiarskych reštaurácii strediska. Lyžiarske stredisko Ankogel má 35 km lyžiarskych tratí, 4 vleky a 2 kabínky. Lyžovanie v nadmorskej výške m so strednou obtiažnosťou zjazdoviek. Ceny lyžiarskych lístkov Ski Hit Korutánska a východného Tirolska - platné v strediskách Mölltaler Gletscher & Ankogel a ďalších. Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 5 Dni do , dospelý deti dospelý deti 3 110,00 55,00 115,00 57, ,00 91,00 198,00 98,00 Dieťa: v sprievode rodiča zdarma Deti: Dospelý: od 1992 Dedinka Mallnitz sa nachádza v blízkosti lyžiarskeho strediska Ankogel (do 2 km). V centre dedinky sa nachádza viacero reštaurácií, kaviarní a barov. 200 m od centra je športový areál, v rámci ktorého je Hallenbad vodný svet (whirlpool, bazén so šmýkačkou a saunový svet), ľadová plocha. Stredisko získalo ocenenie za kvalitu bežeckých tratí. 20 km od dedinky Mallnitz sa nachádza stredisko Mölltaler Gletscher. Flattach je najbližšou lyžiarskou dedinkou pod prvou stanicou lyžiarskeho strediska Mölltaler. Poskytuje mnoho možností na relax a zábavu Aprés Ski. Ferienhotel Alber***/****, Mallnitz Hotel Alber***/**** sa nachádza v centre malebnej dedinky Mallnitz (1 200 m n.m.). Všetky izby sú so sprchou alebo vaňou, WC. V hoteli je k dispozícii wellness centrum s jacuzzi a saunou (bylinková, fínska), parný kúpeľ, relaxačná miestnosť, infračervená kabína. Hotel má vlastnú reštauráciu, lobby bar a špecializovanú reštauráciu s miestnymi špecialitami. Mölltaler Gletscher

35 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 35 Poloha: stredisko Ankogel vo vzdialenosti do 2 km, stredisko Mölltaler Gletscher vzdialené 20 km. Skibus Ankogel zdarma, skibus Mölltaler Gletscher za poplatok. Zastávka skibusu pri hoteli. Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe s polpenziou/noc Typ ubytovania dvojlôžková izba*** na 7 nocí 45,00 53,50 62,00 46,00 59,50 dvojlôžková izba*** na 4-6 nocí 45,00 53,50 62,00 48,50 59,50 dvojlôžková izba*** na 1-3 noci 45,00 53,50 62,00 52,00 59,50 dvojlôžková izba**** na 7 nocí 52,00 61,00 71,00 53,50 71,00 dvojlôžková izba**** na 4-6 nocí 52,00 61,00 71,00 57,00 71,00 dvojlôžková izba**** na 1-3 noci 52,00 61,00 71,00 63,50 71,00 V dvojlôžkovej izbe*** možnosť max. 1 prístelky, v dvojlôžkovej izbe**** možnosť max. 2 prístelky. K dispozícii sú aj rodinné izby**** (2 oddelené spálne) a luxusné suity na vyžiadanie. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 9,99 rokov zdarma 10 13,99 rokov 70 % zľava 14 rokov a viac 30 % zľava V cene zahrnuté: ubytovanie v dvojlôžkovej izbe***/**** raňajkový bufet, večera, 4-chod. menu, šalátový bufet a striedavo bufet s predjedlami, dezertmi a miestnymi špecialitami nápoje v celom hoteli pre hotelových hostí za ½ cenu galavečera s hudbou v nedeľu vitálny svet (fínska a bylinková sauna, parný kúpeľ, vírivka, fitnes, miestnosť so stolným tenisom) detská miestnosť od 3 rokov veku Gasthof Truskaller**+, Mallnitz Penzión Truskaller sa nachádza v centre malebnej dedinky Mallnitz (1 200 m n.m.). Rodinný penzión s idylickou atmosférou. K dispozícii sú izby ako aj apartmány pre 2-5 osôb. Všetky izby sú vybavené: kúpeľňa, WC, sat-tv, rádio, takmer každá izba má balkón. V penzióne je úschovňa lyží a parkovanie, k dispozícii stolný tenis. Poloha: stredisko Ankogel vo vzdialenosti do 2 km, stredisko Mölltaler Gletscher vzdialené 20 km. Zastávka skibusu pred penziónom. Cena za apartmán/noc. V cene je zahrnutý vstup do Hallenbad vodného sveta a sauny Typ ubytovania apartmán typ 1 pre 2-3 os. 49,50 59,50 49,50 apartmán typ 2 pre 2-4 os. 59,50 71,50 59,50 apartmán typ 3 pre 4-5 os. 76,50 79,50 73,50 Povinné poplatky: Pobytová taxa 2,50 /noc/osoba od 16 rokov. Záverečné upratovanie: 30 / apartmán typ 1, 37 /apartmán typ 2 a 3. Mölltaler Gletscher

36 strana 36 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness V termínoch a špeciálna akcia 7 = 6. Ubytovanie s raňajkami v dvojlôžkovej izbe 29 /osoba/noc. Apartmán typ 1 cca 27 m2, 1 spálňa, 1 obývacia izba s priestorom na spanie a kuchynský kút, kúpeľňa/wc, sat-tv, balkón. Apartmán typ 2 cca m2, 1 spálňa, 1 obývacia izba s priestorom na spanie s rozťahovacím gaučom a kuchynský kút, kúpeľňa/wc, sat-tv, balkón. Apartmán typ 3 cca 75 m2, 1 spálňa, kúpeľňa/wc, 1 spálňa s rozťahovacím gaučom, kúpeľňa/ WC, obývacia kuchyňa s rozťahovacím gaučom pre 2 os., sat-tv, balkón. Za príplatok bufetové raňajky v penzióne alebo večere (3-chodové menu) v blízkej reštaurácii Tauernbad. 10 / dospelý / večera; 8 / dieťa do 13 rokov / večera. Sporthotel Mölltal***, Flattach Hotel sa nachádza v dedinke Flattach, najbližšej pri ľadovci. Je to všestranný hotel s útulnými pohodlnými izbami. Všetky izby sú s kúpeľňou/wc, majú sat-tv, telefón, budík, niektoré sú s balkónom. K dispozícii je výťah. Stravovanie je formou polpenzie bufetové raňajky a 3-chodové večere výber z menu so šalátovým bufetom. Možnosť využitia sauny, parný kúpeľ, whirlpool, fitnes, stolný tenis. Poloha: stredisko Mölltaler Gletscher je vzdialené 7 km, stredisko Ankogel 15 km. Zastávka bezplatného skibusu je pred hotelom. Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe s polpenziou/noc Typ ubytovania dvojlôžková izba príplatok za jednolôžkovú izbu Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 5,99 rokov zdarma 6 13,99 rokov 50 % zľava 14 rokov a viac 20 % zľava Apartmány Blumenmosaik***, Flattach Apartmánový dom postavený v roku 2006 je pohodlne a útulne zariadený. V pešej dostupnosti je reštaurácia, obchody (supermarket, banka, pošta...). Apartmány pre 4-6 osôb (65 67 m2) pozostávajú z obývacej kuchyne s rozťahovacím gaučom pre 2 os., 1 spálňa s manželskou posteľou a 1 dvojlôžková izba s oddelenými posteľami, sprcha a WC, terasa s nádherným výhľadom na hory. Kuchyňa je plne vybavená (riad, poháre, príbory, ), mikrovlnná rúra, kávovar. K dispozícii posteľné prádlo, uteráky, osušky. Mölltaler Gletscher

37 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 37 Poloha: vzdialenosť od strediska Mölltaler Gletscher cca 6 km. Zastávka bezplatného skibusu je cca 100 m vzdialená. Cena za apartmán/noc Typ ubytovania , , Apartmán pre 4 osoby 68,50 74,50 68,50 Apartmán pre 5 osôb 77,00 83,00 77,00 Apartmán pre 6 osôb 85,50 91,50 85,50 Každá ďalšia osoba 8,50 8,50 8,50 Povinné poplatky (hradia sa na mieste pobytu): Záverečné upratovanie: 35 /apartmán. Pobytová taxa: 1,75 /deň/osoba od 16 rokov. Zillertal-Hochzillertal/Hochfügen/Spieljoch Skutočný lyžiarsky zážitok! 540 km Lyžiarska oblasť s 668 km zjazdoviek, lyžiarske trate všetkých náročností so 172 vlekmi a lanovkami patrí medzi najpopulárnejšie a najrozsiahlejšie lyžiarske oblasti Álp. Celý región Zillertal zahŕňa viacero osád a stredísk, ktoré sú často poprepájané do väčších lyžiarskych oblastí. Spolu 11 zillertálských lyžiarskych stredísk. Všetky sú spojené kvalitnou sieťou skibusov. Pre celú oblasť Zillertal platí regionálne prepojený Super Skipas. Viac ako 50 km dlhé údolie začína strediskami Hochzillertal / Hochfügen / Spieljoch. Lyžovanie v nadmorskej výške od m n.m. Hochzillertal spolu s prepojeným strediskom Hochfügen ponúka svojim návštevníkom 181 km zjazdových tratí (40 km modrých, 101 km červených a 40 km čiernych zjazdoviek) a so Spieljochom až 205 km tratí. Skoro samé červené zjazdovky predurčujú lyžovačku pre stredne náročných lyžiarov. Známa je zlatá zjazdovka miestneho rodáka Stephana Eberhartera. Zaujímavá je aj miestna sánkarská dráha s osvetlením. Celodenné opatrovanie detí priamo na vrcholovej stanici (1 800 m Gondelbahn), kurz - detská lyžiarska škola od 4 rokov za poplatok. Ceny lyžiarskych lístkov Zillertaler Superskipass (vrátane ľadovca Hintertux) Dospelý Dieťa Mládež 3-dňový lístok 118,00 53,00 94,50 6-dňový lístok 205,00 92,00 164,00 Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 2. Dieťa: Mládež: Mölltaler Gletscher / Zillertal

38 strana 38 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Apartmánový dom Kostenzer***, Fügen Apartmánový dom má 6 apartmánov pre 2-6 osôb. Priestranné a dobre vybavené apartmány na vás čakajú s príjemnou atmosférou. Poloha: Apartmánový dom sa nachádza 10 minút pešej chôdze od centra dediny Fügen. Údolná stanica strediska Spieljoch je vzdialená cca 50 m od domu. Zastávka skibusu (pre lyžiarov zdarma) je pri údolnej stanici. Skibus Vás dovezie k strediskám Hochfügen a Hochzillertal. Cena za apartmán/noc , Typ apartmánu Apartmán I., (2-4 osoby) Apartmán II., (2-6 osôb) Apartmán III., (2 osoby) Apartmán IV., (2-6 osôb) Apartmán V., (2-6 osôb) Apartmán VI., (2-5 osôb) Povinné poplatky: Záverečné upratovanie: /apartmán Pobytová taxa: 0,75 /deň/osoba od 15 rokov. Posteľné prádlo je poskytnuté. Uteráky a kuchynské utierky je potrebné doniesť si vlastné. Pri kratšom pobyte ako 3 nocí je príplatok 30 /apartmán. Apartmán I. 1 spálňa, 1 obývacia izba s priestorom na spanie na rozťahovacom gauči pre 2 os., kuchyňa, jedálenský kút, kúpeľňa/wc, TV, telefón a balkón. Apartmán II. 2 spálne a obývacia izba s priestorom na spanie, kuchyňa a jedálenským kútom, kúpeľňa/wc, TV, telefón a terasa. Apartmán III. obývacia izba s priestorom na spanie, kuchyňa, kúpeľňa/wc, TV, telefón a balkón. Apartmán IV. 2 spálne, 1 obývacia izba s priestorom na spanie na rozťahovacom gauči pre 2 os., kuchynský a jedálenský kút, 2x kúpeľňa/wc, TV, telefón a terasa. Apartmán V. 2 spálne, veľká obývacia kuchyňa s rozťahovacím gaučom pre 2 os., predsieň so šatníkom, kúpeľňa, WC, TV, telefón a balkón. Apartmán VI. 1 spálňa, mezonetová obývacia izba s 2 jednolôžkovými posteľami a rozťahovacím gaučom, obývacia kuchyňa s jedálenským kútom, kúpeľňa, WC, TV, telefón a balkón/terasa. Hotel Sonne***, Fügen Rodinná sieť hotelov, ktorá vsadila na kvalitu a pohostinnosť. Ich cieľom je poskytnúť bezstarostnú a oddychovú dovolenku v Zillertali. Hotel sa nachádza v centre dediny Fügen. V hoteli sú komfortné a pohodlné izby so sprchou/wc, trezorom, telefónom, sat-tv a niektoré sú s balkónom. Stravovanie formou polpenzie bohatý raňajkový bufet a 3-chodová večera (výber z menu). K dispozícii je hotelová sauna, za poplatok je solárium. V dedine Fügen je vodný svet Erlebnistherme Zillertal. Zillertal

39 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 39 Poloha: V centre dediny Fügen. Zastávka skibusu (pre lyžiarov zdarma) je pred hotelom. Skibusy premávajú do stredísk Spieljoch (údolná stanica v dedine Fügen) alebo k strediskám Hochfügen Hochzillertal, ktoré je 7 km od hotela. Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe s polpenziou/noc Typ ubytovania dvojlôžková izba Povinný príplatok za vianočnú večeru 15 /osoba a silvestrovskú večeru 25 /osoba. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 3,99 r. zdarma 4 8,99 r. 60 % zľava 9-14,99 r. 40 % zľava 15 r. a viac 10 % zľava Hotel Standlhof***, Uderns Hotel ponúka priateľské izby s kúpeľňou/wc, sat-tv, telefónom a balkónom. V hoteli je útulné wellness so saunou, parným kúpeľom, vírivkou a sprchami. K dispozícii je parkovanie pre 50 áut a lyžiareň. Za hotelom je malý park s jazierkom. Stravovanie možné formou polpenzie bufetové raňajky a večera výber z menu (3-chodová) so šalátovým bufetom alebo formou polpenzie plus bufetové raňajky, poobedňajšie občerstvenie s kávou a čajom a večera výber z menu (3-chodová) so šalátovým bufetom. Použité potraviny sú predovšetkým z údolia Zillertal a blízkeho okolia. Poloha: Hotel sa nachádza priamo v centre dediny Uderns. Zastávka skibusu je priamo pred hotelom, pre lyžiarov premáva zdarma. Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe/noc Typ ubytovania s raňajkami s polpenziou s polpenziou plus Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 3,99 r. zdarma 4 6,99 r. 70 % zľava 7 9,99 r. 50 % zľava 10 12,99 r. 20 % zľava 13 15,99 r. 10 % zľava Hotel Pachmair****, Uderns Pohodlný hotel v centre dediny Uderns. Bežecká trať je cca 100 m vzdialená od hotela. V hoteli je recepcia, reštaurácia, jedálenská miestnosť, hala s krbom, bar, spoločenská miestnosť, lyžiareň. Parkovanie na západnej strane hotela. Pestrý program aprés ski (tancovanie, zábava s vlastným animačným programom). Izby majú kúpeľňu/wc, fén, sat-tv, rádio, trezor, telefón, sedací kút s gaučom, niektoré majú balkón. Stravovanie formou polpenzie PLUS: Bohaté bufetové Zillertal

40 strana 40 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness raňajky s bio kútikom, šumivým vínom. Poobedňajšie občerstvenie (káva, čaj, koláč alebo malý chod s nealko nápojmi). Večera výber z menu, polievok, predjedla, šalátov a dezertov alebo 4x týždenne tematické večere (uvítací bufet, bufet s grilovanými špecialitami, taliansky bufet a tirolský bufet), 1x fondue večer pri sviečkach. Nápoje počas večere zdarma (pivo, víno, nealko). Využívanie relax centra: vyhrievaný vonkajší bazén, vírivka, infračervená kabína, sauny a parný kúpeľ. Poloha: Zastávka skibusu pred hotelom (pre lyžiarov zdarma). Premávajú do stredísk Spieljoch/Fügen (cca 3 km), Hochfügen (cca 15 km) a Hochzillertal/Kaltenbach (cca 4 km). Strediská Hochzillertal a Hochfügen sú prepojené lanovkami. V dedine je aj železničná stanica, odkiaľ vlaky premávajú Zillertalskym údolím. Cena za osobu v izbe s polpenziou plus/noc Typ ubytovania dvojlôžková izba Spieljoch dvojlôžková izba Hamberg rodinná izba Hochzillertal rodinná izba Olperer apartmán Hochfügen apartmán Arzjoch Dvojlôžková izba Spieljoch cca 23 m2, pre 2+1 os.: sedací kút s gaučom pre 1 dieťa max. 12 rokov, balkón. Dvojlôžková izba Hamberg cca 20 m2, pre 2+1 os.: sedací kút s gaučom pre 1 dieťa max. 12 rokov. Rodinná izba Hochzillertal, Olperer cca m2, pre 2+2 os.: obývacia spálňa, sedací kút s gaučom pre 2 deti, balkón alebo francúzsky balkón. Apartmán Hochfügen cca 45 m2, pre 2+2 os.: 2-izbový rodinný apartmán, 1 spálňa so sedacím kútom, 1 obývacia izba s rozťahovacím gaučom pre 2 deti, balkón. Apartmán Arzjoch cca 40 m2, pre 2+2 os.: 2-izbový rodinný apartmán, 1 spálňa so sedacím kútom, 1 obývacia izba s rozťahovacím gaučom pre 2 deti. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 5,99 rokov zdarma 6 14,99 rokov 50 % zľava 15 rokov a viac 25 % zľava Hintertux Lyžiarska značka kvality! 570 km Lyžiarska oblasť s 668 km zjazdoviek, lyžiarske trate všetkých náročností so 172 vlekmi a lanovkami patrí medzi najpopulárnejšie a najrozsiahlejšie lyžiarske oblasti Álp. Celý región Zillertal zahŕňa viacero osád a stredísk, ktoré sú často poprepájané do väčších lyžiarskych oblastí. Spolu 11 zillertálských lyžiarskych stredísk. Všetky sú spojené kvalitnou sieťou skibusov. Pre celú oblasť Zillertal platí regionálne prepojený Super Skipas. Viac ako 50 km dlhé údolie končí ľadovcom Hintertux. Zillertal / Hintertux

41 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 41 Oblasť Ski & Gletscherwelt Zillertal 3000 vrátane ľadovca Hintertux má spolu 245 km zjazdoviek a 74 prepravných zariadení, tvoria ho 3 navzájom prepojené lyžiarske areály Eggalm, Rastkogel, Penken, ktoré dopĺňa veľmi populárny ľadovec Hintertux. Hintertux (3 250 m) - celoročné lyžovanie na najnavštevovanejšom rakúskom ľadovci. Z údolnej stanice Hintertux (1 500 m) vedú lanovky cez medzistanicu Sommerbergalm (2 100 m) do ľadovcovej základne v stanici Tuxer Fernerhaus (2 660 m), nad ktorou sa rozprestiera jedinečná ľadovcová aréna - raj lyžiarov a snowboardistov. Zjazdovky o celkovej dĺžke 86 km (16 ťažkých, 47 stredných, 23 ľahkých) sú k dispozícii na jar aj jeseň a vďaka zasnežovaniu je asi 60 km tratí prístupných aj v lete. Ceny lyžiarskych lístkov Zillertaler Superskipass (vrátane ľadovca Hintertux) Dospelý Dieťa Mládež 3-dňový lístok 118,00 53,00 94,50 6-dňový lístok 205,00 92,00 164,00 Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 2. Dieťa: Mládež: Hotel Klausnerhof****, Hintertux Rodinný hotel s tradíciou a vysokou úrovňou komfortu a štýlu. Nachádza sa v srdci Hintertuxu, v idylickej dedinke údolia Tux, čo je na konci známeho údolia Zillertal. Stravovanie je formou polpenzie: chutné raňajky s organickými produktmi a produktmi vlastnej výroby, ľahké poobedňajšie občerstvenie, večera výber z menu (5-chodové) so šalátovým bufetom, resp. tematické bufety a galavečera v nedeľu. Rodina Klausner má vlastný statok a tak môžu svojim hosťom ponúkať prírodné, vysoko kvalitné výrobky ako jogurt, smotana, mlieko... Komfortné izby majú kúpeľňu, WC, balkón, rádio, trezor, TV, telefón. Počas pobytu sú Vám k dispozícii papuče a župan. Pre najmenších je pripravený detský kútik a detské menu. V hoteli je bar s krbom, ktorý dotvára príjemnú atmosféru, spoločenská miestnosť a vínna pivnica. K dispozícii je saunový svet (fínska sauna s výhľadom na ľadovec, infračervená kabína, parný kúpeľ, bio-sauna), vnútorný bazén s výhľadom na Hintertux, vonkajší vyhrievaný bazén s vírivkou, pitná vodná fontánka, čajový bufet a ovocie v relax centre, relaxačná miestnosť, fitnes. Poloha: Nachádza sa 1 km od ľadovca Hintertux. Zastávka skibusu je 2 minúty chôdze od hotela. Cena za osobu v izbe s polpenziou/noc Typ ubytovania dvojlôžková izba Schiefer dvojlôžková izba Saphir dvojlôžková izba Granat dvojlôžková izba Bernstein Junior suite Rubin rodinná izba Bergkristall Povinné poplatky: pobytová taxa 1,30 /noc/osoba od 16 rokov. Dvojlôžková izba Schiefer 30 m2, pre 2-3 os. Dvojlôžková izba Saphir 36 m2, pre 2 os., vizuálne oddelená spálňa a obývacia izba. Dvojlôžková izba Granat 37 m2, pre 2-3 os., v rustikálnom štýle. Dvojlôžková izba Bernstein 41 m2, pre 2-3 os., vizuálne oddelená spálňa a obývacia izba. Hintertux

42 strana 42 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Junior suite Rubin 38 m2, pre 2-4 os., obývacia spálňa s posedením v otvorenom priestore. Rodinná izba Bergkristall 48 m2, pre 4-6 os., spálňa oddelená od detskej izby, obývacia časť. Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 5,99 rokov 25 /dieťa/noc 6 14,99 rokov 50 % zľava 15 17,99 rokov 10 % zľava Pitztaler Gletscher & Rifflsee 640 km Najvyšší ľadovec v Rakúsku (3 440 m n.m.) Pitztaler Gletscher a Rifflsee m n.m. s dĺžkou svahov 37 km na Pitztaler Gletscher a 31 km na Rifflsee. Trate pre začiatočníkov 15 km, pre pokročilých 40 km a expertov 13 km. 7 km bežkárskych tratí vo výške m n.m. na ľadovci a 5 km tratí vo výške m n.m. na Rifflsee. Nové a veľmi dynamické stredisko, 3 nové moderné lanovky. Lanovkou sa dostanete až do m n.m., čo je najvyššie v Rakúsku. Areál je obklopený v bezprostrednej blízkosti asi 6 ďalšími trojtisícovkami. Ľadovec poskytuje garanciu lyžovania a dostatok snehu od októbra do mája. Genießen Sie insgesamt 68 Pisten-Kilometer am Gletscher und Rifflsee! wildspitze PITZTALER GLETSCHER PISTEN m hinterer brunnenkogel brochkogel m m vorderer brunnenkogel 20 Mittagskogel 21 Brunnenkogel m te mit lb gb n var i brun 23 an te ta s ch ac h 20 ogel nenk Pitz-Live Taschachhaus halfpip e m sko gel Gletscherrestaurant m grubenkopf m r va el mittelberg ub en ka Sunna Alm Rifflseehütte m bah n m Pitztaler Skihütte 10a 1 3 a al m m 5 6 nn 7b su 4 riffl mandarfen se eb ah tal hirsch n 7a mandarfe 33 Schweizer Weg 34 Hohe Rain Gletscherexpress Panorama 36 Downhill 37 leichte Abfahrten 3 Kilometer mittelschwere Abfahrten 30 Kilometer Varianten 32 Kilometer Höhenloipen 7 Kilometer 1 Rifflsee Talabfahrt 2 Muttenkopf Pitztaler Mittelberg Riesentorlauf schwere Abfahrten 4 Kilometer Sunna Alm 10 7 Hirschtal 10a Hirschtal 11 Hirschtal 8 Hüttenabfahrt 7a Almrosen 7b 5 Steinbock 9 Grubenkopf Plodersee Buckelpiste Schiroute Hirschtal Grubengrat leichte Abfahrten 12 Kilometer mittelschwere Abfahrten 10 Kilometer schwere Abfahrten 9 Kilometer Skiroute 3 Kilometer Varianten 9 Kilometer Höhenloipen 5 Kilometer Seilbahn Sessellift Schlepplift Kinderland Beschneiungsanlage Halfpipe Speedtiming Snowpark Langlauf loipe Boardercross Bergrestaurant/Berghütte Hütte nicht bewirtschaftet Piste Variante Tunnelbahn Skiverleih Parkplatz Aussichtspunkt Kapelle des Weißen Lichtes Live-Bilder der aktuellen Pistenverhältnisse finden Sie auf n D31_Panorama_Winter_PITZTAL_2011+LEGENDE_RZ.indd 1-5 D31_Panorama_Winter_PITZTAL_2011_deutsch_RZ.indd LEGENDE muttenkopf m Gletschersee Wildspitz 27 Varianten befinden sich im freien Skigelände. Sie sind weder markiert noch präpariert, nicht kontrolliert und auch nicht gesichert. Informieren Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit. 10 r pf gr ko te rifflsee m ian gru ko g ben ag s tt gletschere m mi xpress variante t Braunschweigerhütte RIFFL SEE PISTEN ahn ergb mitt iming ee speedt schers glet ojek Brunnenkogel Longline t mittagskogel 22 mittag 25 pr WISBI-Run m 24 elb al pitztaler gletscher n ab er or am 35 rk snowpa ah -pan rcross m ah i a n t e w i l d s p i t ze pitz va r boarde linker fernerkogel : :08 Ceny lyžiarskych lístkov platné v stredisku Pitztaler Gletscher & Rifflsee Dni , , , dospelý dieťa dospelý dieťa Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 5. Dieťa: od 10 do 15 r. Dieťa do 10 r. v sprievode rodiča zdarma (povinnosť preukázať vek dieťaťa) Hotel Gundolf***+, St. Leonhard-Tieflehn H otel sa nachádza v nadmorskej výške m n.m. Ubytovanie v izbách tirolského štýlu, v blízkosti raja pre lyžiarov a turistov. Relaxujte vo vitálnom svete (whirlpool, 5 druhov sáun, oddychová miestnosť, parný kúpeľ), v zimnej záhrade, hotelovom bare alebo pri krbe. Vybavenie izieb: kúpeľňa, WC, telefón, TV, rádio, fén, trezor, niektoré majú balkón, pohovku. Ochutnajte medzinárodné a miestne špeciality. Bufetové raňajky, poobedňajší malý olovrant v zimnej záhrade (polievka alebo koláčik), večera 4-chodové menu so šalátovým bufetom. Poloha: 2 km od strediska Pitztaler Gletscher & Rifflsee a 500 m od Kinderlandu, skibus zdarma. Hintertux / Pitztaler Gletscher

43 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 43 Cena za osobu v dvojlôžkovej izbe s polpenziou/noc a apartmán pre 4 os. s polpenziou/noc Termíny izba Pitztal izba Tirol izba Europe apartmán ,10 98,00 103,30 345, , a ,70 76,00 80,90 262, a ,00 82,30 87,20 306, ,00 62,50 66,20 216,00 Príplatok pri krátkom pobyte (piatok nedeľa): 5 /osoba/noc. Povinný poplatok: pobytová taxa 1,50 /osoba staršia ako 15 rokov/noc. Izba Pitztal 15 m2, pre max. 2 os., útulná izba bez balkónu; Izba Tirol 24 m2, pre 2-4 os., s balkónom a pohovkou; Izba Europe 30 m2, pre 2-4 os., s balkónom, pohovkou a kútik so sedením Apartmán 40 m2, max. 5 os., 2x spálňa so spojovacími dverami, predsieň, balkón, obývacia izba, kuchynský kút bez vybavenia. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami (izby Tirol a Europe): Dieťa 4 9,99 rokov: 100 % zľava (v termínoch , , % zľava) Dieťa 10 14,99 rokov: 50 % zľava (v termínoch , , % zľava) Osoba 15 rokov a viac v dvojlôžkovej izbe na prístelku 10% zľava. Hotel Sonnblick***, St. Leonhard-Plangeross Hotel ponúka alpskú rodinnú atmosféru, priateľské služby a miestne špeciality. Bohatý raňajkový bufet a večera viac-chodové menu. Vybavenie izieb: kúpeľňa/ WC, telefón, trezor, fén, sat-tv, rádio, niektoré izby sú s balkónom. Vitálny svet - sauna, whirlpool, parný kúpeľ. Poloha: 2 km od strediska, skibus zdarma. Cena za osobu v izbe s polpenziou/noc Termíny izba Pitztal izba Sonnblick izba Panorama a ,00 68,00 77, ,00 62,00 73, ,50 86,50 95, ,00 93,00 102, a ,00 67,00 76, a ,00 72,00 81, ,00 69,00 79,00 Príplatok pri pobyte na menej ako 3 noci +15 %. Povinný poplatok: pobytová taxa 1,50 /osoba staršia ako 15 rokov/noc. Izba Pitztal 23 m2, pre max. 2 os., útulná izba s výhľadom na údolie, niektoré sú s balkónom. Izba Sonnblick 34 m2, pre 2-4 os., s útulnou obývacou miestnosťou a balkónom. Izba Panorama 34 m2, pre 2-4 os. nové vybavenie izieb, obývacia miestnosť a balkón Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami (izba Sonnblick): 0 3,99 rokov zdarma 4 9,99 rokov 50 % zľava 10 15,99 rokov 30 % zľava Pitztaler Gletscher

44 strana 44 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Pension***, St. Leonhard-Plangeross Malý, komfortný, renovovaný rodinný penzión s autentickým nádychom Álp v malebnom tirolskom údolí Pitztal. Ponúka očarujúcu dovolenku v Pitztali. K dispozícii je jedálenská miestnosť s kachľovou pecou a ubytovanie s raňajkami alebo s polpenziou. Penzión je miestom kde sa cítite ako doma. Všetky izby majú malý sedací kút, kúpeľňa, WC, telefón, plochý TV. Stravovanie: raňajkový bufet a večera 4-chodové menu (výber z 2). Možnosť využiť saunu v blízkom hoteli Bergland za poplatok. Poloha: 2 km od strediska Pitztaler Gletscher & Rifflsee. Zastávka skibusu je 2 minúty chôdze od hotela, skibus premáva zdarma. Cena za osobu/noc Izba Romantik, Mittagskogel, Kaunergrat Izba Dorf Typ ubytovania s polpenziou s raňajkami s polpenziou s raňajkami Povinný poplatok: pobytová taxa 1,50 /osoba staršia ako 15 rokov/noc. Izba Romantik: spanie pod drevenými trámami; dvojlôžková a trojlôžková izba v typickom tirolskom štýle s nádherným výhľadom na hory. Izba Mittagskogel: s výhľadom do krásneho údolia; dvojlôžková izba v typickom tirolskom štýle s balkónom. Izba Kaunergrat: dvojlôžková izba v tirolskom štýle s balkónom. Izba Dorf: dvojlôžková izba v tirolskom štýle s výhľadom na St. Leonhard. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: Dieťa 0 5,99 rokov: zdarma Dieťa 6 9,99 rokov: 50 % zľava Dieťa 10 13,99 rokov: 30 % zľava Osoba 14 rokov a viac: 10 % zľava Apartmánový dom**+, St. Leonhard-Piösmes Apartmánový dom v tirolskom štýle s 2 apartmánmi. Malý apartmán pre 6 os.: 3 dvojlôžkové izby, 2 kúpeľne/ WC, plne vybavená kuchyňa (sporák, riady, varná kanvica, kávovar, chladnička, umývačka riadu) a balkón, obývacia izba so sat-tv. Veľký apartmán pre 14 os.: 3 dvojlôžkové a 2 štvorlôžkové izby, každá izba má sprchu, balkón, sat-tv, 2 spoločné WC na chodbe, plne vybavená kuchyňa a balkón, jedáleň. V dome sa nachádza obchod s potravinami a denne čerstvým pečivom a tiež požičovňa lyží. Hostia majú 15 % zľavu na požičanie lyží. K dispozícii je veľké parkovisko. Bežkárske trate sú len 100 m od domu. Poloha: Dom sa nachádza v dedinke Piösmes, 11 km od lyžiarskeho strediska Pitztaler Gletscher & Rifflsee. Zastávka skibusu je priamo pred domom, premáva zdarma. Cena ubytovania na osobu/noc vrátane posteľného prádla, záver. upratovania a poplatkov 19. Pitztaler Gletscher

45 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 45 Sölden Lyžiarsky raj s ľadovcom! 650 km Stredisko Sölden ( m) v Tirolských Alpách v Ötztalskej doline. Toto stredisko sa zaraďuje medzi TOP 10 rakúskych lyžiarskych areálov. Lyžovanie s garanciou snehu vďaka nadmorskej výške, dvom areálom na ľadovci aj umelému zasnežovaniu je vybavené 34 najmodernejšími prepravnými zariadeniami. Lyžovanie od októbra do mája. Söldenský lyžiarsky areál je priamo napojený na ľadovcové svahy množstvom vlekov a gondol nazývanými Zlatá brána k ľadovcu. Ľadovcové oblasti Rettenbach & Tiefenbach sú navzájom prepojené tunelom. Dĺžka zjazdoviek dosahuje 148 km (modré 69 km, červené 51 km, čierne 28 km), z toho ľadovcové oblasti 37 km. Najdlhšia zjazdovka s názvom Schwarze Schneid meria celkom 15 km a patrí k najdlhším v Rakúsku. Jej celkové prevýšenie je m. Ako jediné stredisko v Rakúsku ponúka lanovkami prepojené 3 vrcholy, ktoré presahujú výšku m BIG 3, Gaislachkogel (3 058 m n.m.), Tiefenbachkogl (3 250 m n.m.) a Schwarze Schneid (3 340 m n.m.). Z vrcholov môžete obdivovať ďalších 60 vrcholov presahujúcich výšky m. Po skončení lyžovačky sa môžete zabaviť v niektorom z množstva barov, diskoték, či využiť čas plávaním, masážou alebo pobytom v saune v miestnom aquaparku. V Ötztalskej doline je aj veľa upravených tratí pre bežkárov. ISSN číslo 5/2011 Cena: 2,99 SVÄTOVAVRINECKÉ Redakčný test Pálenica Jelšovce očarujúce HOTEL ovocné destiláty ŠTEFÁNIK skrýva gastronomický Olymp myjavského Ako sa kraja Silvánske zelené dostalo do Limbachu ISSN číslo 4/2011 Cena: 2,99 DEVÍN A PÁLAVA Redakčný test Biele a ružové z údolia Loiry Rozhovor s ONDREJOM KORPÁSOM Vína zo STREKOV 1075 a miestne špeciality ISSN číslo 3/2011 Cena: 2,99 Testu ružových vín dominovala FRANKOVKA En Primeur v Bordeaux QUINTARELLI kráľ Amarone ALIBERNET +AGLIANICO príbeh nezvyčajného cuvée Vkĺznite do magického sveta vína a kvalitnej gastronómie Časopis nájdete v predajniach periodickej tlače. Predplatiť si ho môžete om: redakcia@nasepole.sk, telefonicky alebo faxom: 037 / , alebo cez formulár na Cena ročného predplatného 11,94

46 strana 46 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Ceny lyžiarskych lístkov v EUR - platné v stredisku Sölden Dni dospelý mládež dieťa senior dospelý mládež dieťa senior 3 125,50 90,50 71,50 104,50 115,50 90,50 71,50 104, ,50 161,50 125,50 191,50 208,50 161,50 125,50 191,50 Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 2. Malé dieťa: 1 /deň: Dieťa: Mládež: Dospelý: 1991 a starší Senior dáma: 1952 a staršia Senior pán: 1947 a starší Hotel Alphof Sölden****, Sölden Hotel je ideálnym štartovacím bodom pre športové aktivity, stretnutia s ľuďmi, ktorí chcú dobiť baterky a relaxovať v novom relax centre s panoramatickým vnútorným bazénom s výhľadom na scenériu Álp! Izby sú kombináciou tirolskej kultúry a moderného komfortu. Všetky izby majú plochý TV a pripojenie na internet. Stravovanie: spájajú regionálne a medzinárodné špeciality pripravované s láskou z kvalitných surovín. Bohatý raňajkový bufet, poobedňajšie občerstvenie, večera 4-chodové menu (výber) so šalátovým bufetom. Wellness: vnútorný bazén s výhľadom na Alpy, fínska sauna, tirolská bio sauna, parný kúpeľ, masážne sprchy, vírivka, oddychová miestnosť s krbom, fitnes s kardio prístrojmi. Poloha: Do centra Söldenu sa od hotela rýchlo dostanete aj pešo (vzdialenosť 800 m). K najbližšiemu lyžiarskemu vleku je to cca 300 m. Zastávka skibusu pri hoteli (pre lyžiarov zdarma) premáva každých cca 10 minút. Cena za osobu v izbe s polpenziou/noc Termíny izba typ B izba typ A suite a Povinný poplatok: pobytová taxa 1,60 /osoba staršia ako 15 rokov/noc. Príplatok pri pobyte na menej ako 4 noci +8 /osoba/noc. Silvestrovský príplatok: 45 / osoba od 15 rokov. Dvojlôžková izba typ B, cca m2 pre 2-3 os.: izba s balkónom alebo terasou, kúpeľňa/wc, manželská posteľ, obývací kút s rozťahovacím gaučom, plochý TV, trezor, fén. Dvojlôžková izba typ A, cca m2 pre 2-4 os.: izba s pekným výhľadom a balkónom, kúpeľňa/ WC, manželská posteľ, obývací kút s rozťahovacím gaučom, plochý TV, trezor, fén. Sölden

47 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 47 Suite, cca 40 m2 pre 2-4 os.: izba s pekným výhľadom a balkónom, kúpeľňa/wc, spálňa s manželskou posteľou, obývacia izba s rozťahovacím gaučom, plochý TV, trezor, fén. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami v izbe: Dieťa nar. do roku 2009: zdarma Dieťa nar. do roku 2000: 50 % zľava Dieťa nar. od roku 1999: 25 % zľava Hotel Tyrol***, Sölden Tradičný hotel prešiel čiastočnou rekonštrukciou. Hotel ponúka lobby s krbom, wellness centrum. Pre klientov hotela je poskytnutá 10% zľava na vstup do Aqua Dome. Nový priestranný wellness: bio sauna, fínska sauna, parný kúpeľ, ľadová jaskyňa, zážitkové sprchy, kúpeľ nôh. Stravovanie: bohatý raňajkový bufet s bio kútikom, večera 4-chodové menu so šalátovým bufetom. Podávajú sa kulinárske špeciality a regionálne jedlá, ktoré sú plné tradície. Obľúbený farmársky bufet je 1x týždenne s tirolskými špecialitami. Poloha: Hotel v centre Söldenu sa nachádza cca 500 m od vlekov. Zastávka skibusu 20 m od hotela. Cena za osobu v izbe s polpenziou/noc Termíny izba klasik izba superior a Povinný poplatok: pobytová taxa 1,60 /osoba staršia ako 15 rokov/noc. Príplatok pri pobyte na menej ako 3 noci +5 /osoba/noc. Silvestrovský príplatok: 15 / osoba. Izba klasik pre 2-4 os.: staršia útulná dvoj, troj, štvorlôžková izba rôznych veľkostí s kúpeľňou/wc, telefónom, sat-tv, trezorom, niektoré majú balkón. Izba superior pre 2-4 os.: novovybudová izba v roku 2010, má spálňovú časť a obývaciu časť (nie sú oddelené stenou), kúpeľňu/wc, telefón, sat-tv, trezor, balkón. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami v izbe: Dieťa 0 2,99 rokov: zdarma Dieťa 3 7,99 rokov: 50 % zľava Dieťa 8 12,99 rokov: 25 % zľava Osoba 13 rokov a viac: 10 % zľava Sölden

48 strana 48 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Apartmánový dom A CASA****, Sölden Jedinečné ubytovanie pre hostí, ktorí majú radi nádhernú architektúru a služby na najvyššej úrovni. Nájdete tu výnimočné prostredie, ktoré vzniklo spojením tradičnej rakúskej pohodlnej bytovej kultúry a moderného designu. To všetko je práve dovolenka v Tirolsku, dovolenka na horách, dovolenka strávená u priateľov. Wellness oáza: sauna s aromaterapiou pre 6-8 osôb, magický kúpeľ, infračervená kabín pre 4-6 osôb, regeneračná sprcha, relaxačná miestnosť, fontána striekajúca čerstvú vodu z tirolských hôr. Možnosť doobjednať si raňajkový bufet za poplatok 8,50 /osoba/deň. Poloha: Apartmánový dom sa nachádza cca 1,5 km od najbližších vlekov. Zastávka bezplatného skibusu je vzdialená cca 100 m od domu. Skibus premáva každý 10 minút. Cena za apartmán/noc Typ ubytovania Apartmán Piccolino Apartmán Quattro Apartmán Quattro Grande Apartmán Immenso Ceny za apartmán sú pri základnom obsadení. Každá ďalšie lôžko 22 /noc. Povinný poplatok: pobytová taxa 1,60 /osoba nad 15 rokov/noc. záverečné upratovanie 1,50 / osoba / deň. Apartmán Piccolino pre 2-3 os. cca 30 m2, kúpeľňa, WC, jedálenský kút, sat-tv, W-LAN, kuchyňa so sporákom, mikrovlnkou, umývačkou riadu a kávovarom, spálňa s manželskou posteľou, veľkou skriňou so zrkadlom a pohovkou. Apartmán Quattro pre 4 os. cca 50 m2, 2 oddelené spálne, každá s manželskou posteľou, pohodlnou pohovkou, veľkou skriňou so zrkadlom a sat-tv, vždy s vlastnou kúpeľňou a WC. Pohodlný jedálenský kút, W-LAN, kuchyňa so sporákom, mikrovlnkou, umývačkou riadu a kávovarom. Apartmán Quattro Grande pre 4-6 os. cca 56 m2, 2 oddelené spálne, každá s manželskou posteľou, pohodlnou pohovkou, veľkou skriňou so zrkadlom a sat-tv, vždy s vlastnou kúpeľňou a WC. Pohodlný jedálenský kút, W-LAN, kuchyňa so sporákom, mikrovlnkou, umývačkou riadu a kávovarom, balkón. Apartmán Immenso pre 6-9 os. cca 80 m2, 3 oddelené spálne, každá s manželskou posteľou a pohodlnou pohovkou alebo rozkladacím gaučom, veľkou skriňou so zrkadlom a sat-tv, vždy s vlastnou kúpeľňou a WC. Pohodlný jedálenský kút, W-LAN, kuchyňa so sporákom, mikrovlnkou, umývačkou riadu a kávovarom, balkón. Sölden

49 Materiály Ceresit - vaša vstupenka medzi profesionálov Systémové rie enia na: lepenie, károvanie obkladov a dlaïieb a utesàovanie pod nimi vyrovnávanie a sanácie podláh zatepºovacie a omietkové systémy izolácie a utesàovanie Henkel Slovensko, spol. s r.o. Záhradnícka 91, Bratislava tel.: 02/ , fax: 02/ mobil: 0905/ , 0918/ , 0915/ info@ceresit.sk

50 Ceresit MicroProtect Trojitá ochrana proti hubám a plesniam Fasády a zatepľovacie systémy

51 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 51 Jasná Nízke Tatry Najväčšie lyžiarske stredisko na Slovensku! 300 km Stredisko Jasná Nízke Tatry (Chopok sever a Chopok juh, ktoré sú od roku 2007 opäť prepojené vlekmi) je najväčšie stredisko na Slovensku s viac ako 36 km upravenými zjazdovkami. Okrem upravených zjazdoviek rôznych obtiažností tu nájdete Snowpark dizajnovaný pre začiatočníkov, ale aj skúsených jazdcov a vyznávačov freestyle. V stredisku sú vhodné podmienky pre skialpinistov, freeride a bežecké lyžovanie. Dĺžka zimnej sezóny je spravidla od začiatku decembra do konca apríla. Kvalitný zasnežovací systém garantuje sneh až 5 mesiacov v roku. Ceny lyžiarskych lístkov (lístky na 2-5 dní sú platné v strediskách Jasná Chopok Sever-Juh, Tatranská Lomnica, Štrbské Pleso, Starý Smokovec) Dni dospelý hlavná sezóna TOP sezóna jarná lyžovačka junior, senior dieťa dospelý junior, senior dieťa dospelý junior, senior Ceny nezahŕňajú depozit za keycard 2. Hlavná sezóna = TOP sezóna = Jarná lyžovačka = od Dieťa: v sprievode rodiča zdarma Dieťa: alebo do výšky 140 cm Junior: , senior narodený do roku 1951 a držitelia kariet EURO<26, GO<26, ISIC a ITIC. dieťa Hotel Mikulášska Chata***, Demänovská dolina Hotel Mikulášska chata Vám ponúka moderne zariadené dvojposteľové izby s možnosťou prístelky. Všetky izby sú vybavené telefónom, rádiom, SAT/TV a sociálnym zariadením so sprchovacím kútom. Hotelová reštaurácia ponúka hosťom jedlá nielen z typicky slovenskej, ale aj medzinárodnej kuchyne. Hotelové wellness centrum ponúka príjemné prostredie, relaxačnú hudbu a ukľudňujúcu atmosféru, ktorá Vám pomôže načerpať novú energiu a silu. V hotelovom wellness majú hostia k dispozícii: Knaippov kúpeľ, rímsky kúpeľ v pare, parnú saunu s mentolovou inhaláciou, horúcu saunu, ochladzovací bazén, masážnu sprchu, turbo sprchu, ľadové vedro, ľadovú studňu, hydro-masáž nôh, bylinkovú inhaláciu, whirlpool, tepidárium, teplú lavicu. Kvalitnú zábavu a relax poskytuje moderná bowlingová dvojdráha. Za poplatok wellness, bowling. Stravovanie: bufetové raňajky a večera výber z menu (3-chodové so šalátom) alebo bufet. Poloha: Hotel sa nachádza cca 300 m od najbližších vlekov Otupné. Jasná Nízke Tatry

52 strana 52 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness Cena za osobu s polpenziou/noc Typ ubytovania dvojlôžková izba apartmán apartmán de Luxe prístelka do 12 r prístelka od 12 r Cena zahŕňa: ubytovanie, polpenziu, miestny poplatok, parkovanie, WiFi. Silvestrovský príplatok: 50 /dospelý, 35 /dieťa od 12 rokov, 25 /dieťa do 12 rokov. Uvedené ceny sú platné pri pobyte od 3 nocí. Pri kratšom pobyte sa účtuje príplatok +10 %. Zľavy pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 4,99 rokov 100 % zľava (bez nároku na lôžko alebo prístelku) 0 4,99 rokov 50 % zľava z pevného lôžka 5 11,99 rokov 30 % zľava z pevného lôžka Wellness Hotel Chopok****, Demänovská dolina Wellness hotel Chopok ponúka priestranné hotelové izby. Všetky izby majú minibar, trezor, zabudovaný sušič na vlasy, balkón, LCD TV, telefón, internetové pripojenie, kávový a čajový servis, župan a papuče. Stravovanie je formou polpenzie bufetové raňajky, večera 4-chodová (výber z menu). K dispozícii wellness centrum: plavecký bazén, detský bazén, fínska sauna, biosauna, bylinková sauna, infra sauna, aromatický parný kúpeľ, vonkajšia ľadová jaskyňa, vonkajšia vírivka, tepidárium, vnútorná vírivka ako aj fitness centrum, úschovňa lyží. Poloha: Hotel sa nachádza na začiatku najväčšieho a najnavštevovanejšieho turistického strediska na Slovensku Jasná Nízke Tatry. Zdarma premáva hotelový skibus, vzdialenosť od strediska 4,5 km. Cena za izbu s polpenziou/noc vrátane vstupu do wellness centra Typ ubytovania Dvojlôžková izba ŠTANDARD Rodinná izba CHOPOK pre 4 osoby Rodinná izba PLESNIVEC pre 4-5 osôb (cena za 4 os.) Doplatok za piate lôžko v rodinnej izbe PLESNIVEC Izba DE LUX s kozubom pre 4 osoby Prístelka Povinný poplatok: miestny poplatok 1 /osoba/noc pre osoby nad 12 rokov. Uvedené ceny platia pri pobyte na min. 2 noci. Vianočný príplatok: 39 /dospelý, 19,50 /dieťa 5-12 rokov. Silvestrovský príplatok: 99 /dospelý, 49,50 /dieťa 5-12 rokov. Ceny pre deti pri ubytovaní s 2 dospelými osobami: 0 4,99 rokov: zdarma (bez nároku na lôžko s polpenziou) 5 11,99 rokov: cena prístelky + polpenzia 10 /dieťa/deň 12 a viac rokov: cena prístelky + polpenzia 20 /osoba/deň Jasná Nízke Tatry

53 EŠTE VČERA SA TU NEDALO SPAŤ Máme spoľahlivé riešenie zvukovej izolácie interiéru Vďaka jedinečným vlastnostiam sadrokartónového protihlukového systému Rigips s modrou akustickou doskou zabudnete na hluk od susedov. Zlepšite si bývanie! Obklopte sa tichom a krásnymi stenami a váš byt sa zmení na nepoznanie. Viac na Lepší pocit z bývania

54 strana 54 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY AGRITOURS SLOVAKIA CK s.r.o. I. Predmet služieb Agritours Slovakia, cestovná kancelária s.r.o. (ďalej len CK) poskytuje zákazníkom služby CK, ktoré spočívajú v zabezp. ubyt., strav., sprievod., dopravných a iných doplnkových služieb spojených s cestou. II. Zmluvný vzťah a) Zmluvný vzťah CK a objednávateľom vzniká na základe objednávateľom (prípadne jeho zákon. alebo splnom. zástupcom) riadne vyplnenej a podpísanej zmluvy o obstaraní zájazdu, prihlášky alebo písom. objednávky s náležitosťami zmluvy (danej zmluva ), potvrdenej CK alebo inou splnomoc. cest. kanceláriou alebo cest. agentúrou, ktoré sprostredkovávajú služby CK, a/alebo zaplatením zálohy, a to aj v prípade uzatvárania zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa (iná cest. kancelária alebo cest. agentúra), pričom v tomto prípade za zaplatenie zálohy sa považuje pripísanie peň. prostriedkov na účet CK, resp. ich prevzatie CK v hotovosti. Objednávateľom je osoba, ktorá s CK uzavrie zmluvu alebo podpíše záväznú prihlášku. b) Súčasťou zmluvy sú všetky pís. doklady a informácie, ktoré objednávateľ od CK obdrží alebo na základe ktorých objednávateľ uzatvorí zmluvu (katalóg s cenníkom, všeob. info a písomné pokyny podrobnejšie informácie o zájazde, pobyte alebo objed. službách. c) Podpisom zmluvy objednávateľ potvrdzuje, že sa oboznámil so znením zmluvy a bezvýhradne s ňou súhlasí. d) Zmluvný vzťah uzavretý bez priameho kontaktu CK prehlasuje, že k vzniku zmluv. vzťahov môže dochádzať aj prostredníctvom elekt. komunikácie, internetu, telef. spôsobom, alebo iným vhodným spôsobom aj bez priam. kontaktu objednávateľa s CK. Uzatváranie, vznik a podmienky existencie zmluv. vzťahov založených prostredníctvom elekt. komunikácie, internetu, telef. spôsobom, alebo inak bez priameho kontaktu sú riešené v týchto zmluv. podmienkach CK pre zmluvný vzťah uzavretý bez priam. kontaktu, ktoré sú záväznou súčasťou zmluvy v prípade, že došlo k uzavretiu zmluvného vzťahu spôsobom definovaným v tomto bode. III. Rozsah služieb poskytovaných CK Rozsah služieb je daný v katalógu CK a ponuk. listoch a následne údajmi v potv. programe. Akékoľvek iné potvrdenie (ústne, telef. ai.) je neplatné. V prípade, že sa líši rozsah služieb alebo iný údaj v ponuk. liste a v potv. programe, platia údaje v potv. programe. Kategorizácia ubyt. zariadení spadá do kompetencie prísluš. rezortov v cieľ. krajinách. Tieto normy sa nemusia zhodovať s normami platnými v SR. IV. Cena služieb a platobné podmienky a) Cenou za zájazd a všetky služby, ktoré si objednávateľ objednal alebo ktoré sú zahrnuté do zájazdu (ďalej len cena zájazdu ) sa rozumie celková cena, uvedená v zmluve. Zo zliav, poskytovaných CK, má objednávateľ nárok len na tie, ktoré sú v platnosti ku dňu vzniku zmluvného vzťahu. b) Pri poskytovaní zliav pre deti je rozhodujúci vek dieťaťa k poslednému dňu zájazdu, resp. ukončeniu čerpania služieb. c) Právo na riadne poskytnutie všetkých objed. služieb vzniká objednávateľovi až zaplatením úplnej ceny zájazdu a splnením ostatných podmienok poskytnutia služieb. d) CK má právo požadovať pri uzatváraní zmluvy zaplatenie zálohy v min. výške 50% ceny zájazdu alebo všetkých objed. služieb (okrem cest. poistenia, ktoré musí objednávateľ zaplatiť v plnej výške už pri podpísaní zmluvy). Zvyšnú časť ceny za objednané služby je objednávateľ povinný doplatiť najneskôr v lehote do 45 dní pred nástupom na zájazd. resp. začatím čerpania služieb. V prípade vzniku zmluv. vzťahu v lehote kratšej ako 45 dní pred nástupom na zájazd je objednávateľ povinný zaplatiť 100% ceny zájazdu pri vzniku zml. vzťahu. e) Za objednané služby je možné zaplatiť v hotovosti alebo bankovým prevodom, pričom za deň zaplatenia sa považuje deň, kedy boli finančné prostriedky pripísané na účet CK, resp. prevzaté CK v hotovosti. f) V prípade nezaplatenia ceny zájazdu v stan. lehotách je CK oprávnená bez predchádzajúceho upozornenia odstúpiť od zmluvy služby neposkytnúť, pričom objednávateľ je povinný uhradiť všetky náklady, ktoré CK nesplnením si zmluv. povinností objednávateľom vznikli. Týmto ustanovením nie je dotknuté právo CK na náhradu škody a ušlého zisku. g) CK má právo jednostranne zvýšiť cenu zájazdu, a to najneskôr do 21 dní pred termínom nástupu na zájazd ak dôjde k: 1) zvýšeniu dopravných nákladov vrátane ceny pohonných hmôt, 2) zvýšeniu platieb, spojených so zabezpeč. dopravou, najmä let., cestných, prístav., palivových a iných poplatkov, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu alebo zabezpečovaných služieb, 3) k zmene kurzu EUR ku kurzu inej meny použitej pri stanovovaní ceny zájazdu v priemere o viac ako 5%. h) V prípade nevyhnutnosti zvýšiť cenu z dôvodov podľa predchádz. bodu g.) môže tak CK urobiť na základe písom. oznámenia, ktoré musí byť objednávateľovi odoslané najneskôr 21 dní pred začatím zájazdu, a v ktorom bude presne určený dôvod a spôsob zvýšenia. Objednávateľ je povinný doplatiť vzniknutý rozdiel bezodkladne, najneskôr v lehote určenej v písom. oznámení o zvýšení ceny, v opačnom prípade je CK oprávnená postupovať podľa bodu f.) tohto článku. i) Zákonné poistenie zájazdu pre prípad úpadku CK je zahrnuté do základnej ceny zájazdov a vzťahuje sa na každého účastníka. V prípade záujmu objednávateľa môže CK sprostredkovať pre objednávateľa a ním určené osoby aj cestovné poistenie vrátane poistenia storna zájazdu pre prípad, že objednávateľovi vzniknú náklady v súvislosti s jeho odstúpením od zmluvy v súlade s poistnými podmienkami poisťovne. Presný obsah krytia a podmienky cestovného poistenia sú uvedené v podkladoch poskytnutých vybranou poisťovacou spoločnosťou, ktoré objednávateľ obdrží od CK. V konaní o vysporiadaní poist. udalosti je poisťovňa v priamom vzťahu k objednávateľovi a CK nemá možnosť posudzovať existenciu či výšku uplatňovaných nárokov z tohto vzťahu. V. Práva a povinnosti objednávateľa a) K základným právam objednávateľa patrí: 1) Právo na riadne poskytnutie zájazdu a objed. a zaplatených služieb. 2) Právo na riadne poskytnutie informácií, týkajúcich sa zájazdu a objednaných služieb, ktoré sú CK známe, ako i oboznámenie so zmenami, o ktorých sa CK neskôr dozvedela. 3) Právo vypovedať zmluvu kedykoľvek aj bez udania dôvodu pred začiatkom čerpania služieb (podmienky článku VII. týchto podmienok.) 4) Právo najneskôr do 30 dní pred nástupom na zájazd písomne oznámiť CK, že zájazdu sa namiesto neho zúčastní iná osoba. Oznámenie musí obsahovať výslovný súhlas nového objednávateľa s uzatv. zmluvou a prehlásenie, že spĺňa všetky dohodnuté podmienky účasti na zájazde. Dňom doručenia oznámenia sa v ňom uvedená osoba stáva objednávateľom, ktorý vstupuje do práv a povinností pôvodného objednávateľa, pričom spolu s ním spoločne a nerozdielne zodpovedajú za zaplatenie ceny zájazdu alebo objed. služieb, ako i úhradu nákladov, ktoré CK v súvislosti so zmenou objednávateľa vzniknú. V prípade neuhradenia ceny za objednané služby alebo nákladov za zmenu objednávateľa, platí článok IV. bod f) týchto podmienok. Uvedené sa vzťahuje len na tie prípady, keď je CK schopná zmenu zabezpečiť, v opačnom prípade CK písomne upozorní na nemožnosť zmeny pôvodného objednávateľa. Ak sa nedohodlo inak, CK si účtuje za každú zmenu objednávateľa min. paušálny poplatok 12,00 /361,51 Sk na os. 5) Právo na reklamáciu podľa článku VIII. týchto podmienok. 6) Právo na obdržanie dokladu o povinnom zmluv. poistení CK pre prípad jej úpadku, ktorý obsahuje všetky náležitosti v súlade so zákonom č. 281/2001 Z.z., pokiaľ sa na objed. služby táto povinnosť vzťahuje. b) K základným povinnostiam objednávateľa patrí najmä: 1) Poskytnúť CK súčinnosť, potrebnú na riadne zabezpečenie zájazdu, a to najmä poskytnutie úplných a pravdivých údajov pre účely zmluvy. V prípade nesplnenia povinnosti je objednávateľ povinný uhradiť CK všetky náklady a škodu, ktorá poskytnutím nespráv. údajov CK vznikla. 2) Objednávateľ je povinný dodržiavať pasové, colné, zdravotné a ďalšie predpisy krajiny, do ktorej cestuje. Cudzí štátni príslušníci sú povinní sa informovať ohľadne víz. povinnosti na zastupiteľstve krajiny, kam cestujú. Náklady, ktoré vzniknú nedodržaním tohto ustanovenia, znáša objednávateľ. Objednávateľ je povinný byť informovaný o zmenách v legislatíve, týkajúcich sa cest. dokladov a ďalších súvis. skutočností. 3) Zaplatiť celú cenu za všetky objed. a so zájazdom súvis. služby v zmysle čl.iv. týchto podmienok. 4) V prípade oznámenia dodat. zmien ohľadne zájazdu alebo objed. služieb oznámiť bezodkladne, najneskôr v stanovenej lehote písomne svoje stanovisko CK, inak platí, že objednávateľ so zmenami súhlasí, 5) Prevziať od CK všetky doklady, potrebné na čerpanie objednaných a zaplatených služieb a skontrolovať správnosť údajov v nich uvedených. 6) Pri čerpaní služieb sa riadiť pokynmi a infor. oznámenými CK alebo jej zást. v SR alebo v zahraničí, dodržiavať časy a miesta odchodov a na vl. zodpovednosť si zabezpečiť všetky potrebné cest. doklady, potrebné pre čerpanie služieb (pas, víza, doklady o poistení, očkovanie a pod...) 7) Riadiť sa pokynmi sprievodcu alebo zástupcu CK a dodržiavať stanovený program zájazdu a predpisy navštívenej krajiny, v prípade závažného narušovania programu zájazdu je objednávateľ povinný nahradiť CK všetku škodu, ktorá jej takýmto narušením vznikla, pričom v prípade ak objednávateľ aj napriek opakovaným upozorneniam CK narúša program zájazdu, je CK oprávnená odoprieť objednávateľovi ich poskytnutie, čím objednávateľ stráca právo na tieto i na ďalšie nevyužité služby, bez nároku na vrátenie zaplat. ceny zájazdu. 8) Niesť zodpovednosť a uhradiť škodu, ktorú svojím konaním počas zájazdu v dopr. prostriedku, v ubyt. zariadení alebo inej osobe spôsobil. 9) Zaistiť u osôb mladších ako 15 rokov sprievod a dohľad dospelého účastníka počas celej doby zájazdu, podobne zaistiť sprievod a potrebný dohľad aj u osôb, ktorých zdravotný alebo osobný stav to vyžaduje. VI. Zmena dohodnutých služieb a) Podstatné zmeny jedn. služieb CK od dohodnutého obsahu zmluvy sú v nutných prípadoch prípustné iba so súhlasom objednávateľa. Podstatnými zmenami sú zmena let. spol./dopravcu, typu lietadla/dopravy, trasy/času dopravy, zmeny zakúp. ubyt. zariadenia na ubyt. rovn. alebo vyššej triedy, resp. programu počas pozn. zájazdu. b) CK nezodpovedá za prípadné meškania dopr. prostriedku z dôvodu nepriaz. počasia, z dôvodu preplnenia vzduš. koridorov/ciest/tratí, ktoré bolo spôsobené treťou osobou, ktorá nie je spojená s poskytovaním zájazdu, a/alebo ktoré bolo spôsobené udalosťou, ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, alebo v dôsledku neobvyklých a nepredvídateľných okolností. c) CK si vyhradzuje právo zrušiť zájazd, pokiaľ nebol dosiahnutý min. počet účastníkov uvedený pri jednot. zájazdoch. CK má právo v takom prípade zájazd zrušiť, najneskôr však 21 dní pred začatím zájazdu a v tej istej lehote je CK povinná o tejto skutočnosti informovať objednávateľa. d) CK má právo prevádzať operatívne zmeny programu a služieb v priebehu zájazdu, pokiaľ z vážnych dôvodov, ktorými sú najmä štrajk zamestnancov ubytovacieho

55 Katalóg Zima 2011/2012 lyžovačky, wellness strana 55 zariadenia, prepravných spoločností, či poskytovateľov služieb, alebo udalosť, ktorej nebolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, a/alebo nastala v dôsledku neobvyklých a nepredvídateľných okolností, nie je možné dodržať pôvodne dohod. program a zabezpečiť objednané služby. V takomto prípade je CK povinná: 1) zabezpečiť náhradný program a služby v rozsahu pokiaľ možno rovnakom alebo podobnom pôvod. podmienkam, 2) ak pokračovanie zájazdu nemožno zabezpečiť inak ako prostredníctvom služieb nižšej kvality, je CK povinná vrátiť objedn. rozdiel ceny medzi ponúk. a poskyt. službami. V prípade, že bude na základe zmeny ubyt. zariadenia alebo inej závažnej okolnosti nutné ubytovať klienta v inom zariadení, bude klient ubytovaný v rovnakej alebo vyššej kategórii ubyt. zariad. Zmena ubyt. môže byť i na časť pobytu. V prípade, že CK zabezpečí ako náhrad. plnenie služby v rovnakom rozsahu (napr. ubyt. v inom hoteli rovn. alebo vyššej triedy), sú ďalšie nároky objednávateľa voči CK vylúčené. Za dodržanie zmluvy je považovaný stav, keď náhr. ubytovanie je min. rovnakej triedy. e) CK si vyhradzuje právo na zmenu vec. aj čas. programu z dôvodu zásahu vyššej moci, z dôvodu rozhodnutia štát. orgánov alebo mimoriad. okolností (neistá bezpečn. situácia, dopr. problémy, nešťastia apod.) resp. zmien v kalendároch veľtrhov, šport., kultur. a iných podujatí, ktoré CK nemohla predvídať ani ovplyvniť. Pri pozn. zájazdoch upozorňujeme na obmedzenia návštev histor., nábož. a iných pamätihodností v dňoch štát. a nábož. sviatkov/osláv na mieste pobytu. f) Pri zájazdoch usporiad. CK je prvý a posledný deň určený na zabezpeč. dopravy a nie je považovaný za deň plnohod. rekr. pobytu. g) Ak je CK nútená pred začatím zájazdu zmeniť podstatnú podmienku zmluvy (najpodstatnejšie náležitosti zmluvy), navrhne objedn. zmenu zmluvy. V takomto prípade má objedn. právo sa rozhodnúť, či so zmenou súhlasí alebo či od zmluvy odstúpi bez zaplatenia zmluv. pokút. Svoje rozhodnutie musí objednávateľ písomne oznámiť CK v lehote uvedenej v návrhu na zmenu zmluvy, inak bude považované, že so zmenou súhlasí. VII. Odstúpenie zákazníka od zmluvy a) Objednávateľ má právo kedykoľvek pred začatím čerpania služieb od zmluvy odstúpiť, a to písomným oznámením, ktoré je účinné dňom jeho doručenia CK. Pri odstúpení od zmluvy je objednávateľ povinný uhradiť CK nasledovné stornopoplatky (platí pre 1 osobu bez rozdielu veku): 1. 20% z celkovej ceny objed. služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote do 45 dní pred termínom začatia čerpania služieb % z celkovej ceny objed. služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote dní pred termínom začatia čerpania služieb % z celkovej ceny objed. služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote dní pred termínom začatia čerpania služieb % celk. ceny objed. služieb, ak objednávateľ odstúpi od zmluvy v lehote 22 a menej dní pred termínom začatia čerpania služieb. b) Pre určenie počtu dní pri výpočte stornopoplatkov sa započítava aj deň, kedy bolo odstúpenie od zmluvy oznámené. VIII. Reklamácie a) V prípade, že rozsah a kvalita poskyt. služieb je objektívne na nižšej ako dohod. úrovni, vzniká objedn. právo na reklamáciu. Toto právo je objedn. povinný uplatniť bezodkladne, najneskôr však do troch mesiacov od skončenia zájazdu, alebo v prípade, že sa zájazd neuskutočnil, odo dňa, keď sa mal zájazd skončiť podľa zmluvy, inak právo zaniká. b) CK je po prešetrení reklamácie povinná odpovedať pís. formou, najneskôr v lehote do 30 dní od preukázateľného doručenia reklamácie. V prípade opráv. reklamácie má objedn. nárok na zľavu zo zaplat. služieb, zodpovedajúcu rozdielu medzi objedn. a skutočne poskyt. službami. c) CK nezodpovedá za úroveň služieb, ktoré si objednávateľ sám objedná u tretích osôb. Nároky objedn. v súvislosti s let. dopravou, ktoré CK nemôže za žiadnych okolností ovplyvniť, a to najmä nároky vyplývajúce zo straty, poškodenia, neskorého dodania batožiny voči CK sú vylúčené. IX. Platnosť všeobecných podmienok účasti na zájazde a) Platnosť týchto zmluvných podmienok sa vzťahuje na zájazdy a služby poskytované CK, s výnimkou prípadov, ak CK vopred dohodne písomne s objednávateľom iný rozsah vzájomných práv a povinností. CK si vyhradzuje právo uviesť v špeciálnych písomných ponukách odlišné podmienky a špecifikácie, ktoré majú prednosť pred týmito všeobecnými zmluvnými podmienkami. b) Všetky údaje a skutočnosti obsiahnuté v katalógu CK o službách, cenách zodpovedajú informáciám známym v dobe tlače. CK si vyhradzuje právo na ich zmeny do doby uzatvorenia zmluvy s objedn. c) 0bjednávateľ v súlade so zákonom č. 428/2002 Z. z. o ochrane osob. údajov prehlasuje, že bol oboznámený s právami a povinnosťami týkajúcimi sa získavania a spracovávania osob. údajov podľa tohto zákona. Zároveň podpísaním tejto zmluvy udeľuje CK súhlas so sprac. osob. údajov v zmluve CK ako aj ňou určeným iným osobám, za účelom zabezpečenia a poskyt. zmluvne dohod. služieb a pre plnenie povinností uložených zákonom, a to na dobu potrebnú k zabezpečeniu práv a povinností, ktoré vyplývajú zo zmluv. vzťahov medzi objednávateľom a CK, vrátane sprístupnenia týchto údajov obchod. Odvolanie tohto súhlasu je možné po predch. dohode oboch zml. strán. Tento súhlas objedn. udeľuje aj v mene ost. účastníkov zájazdu, a to na základe zákona, resp. ich pís. súhlasu. d) Tieto zml. podmienky CK platia od až do odvolania. Nikdy neviete, čo Vás na dovolenke čaká Komplexné cestovné poistenie od odborníka na cestovné poistenie Už 20 rokov je Union poisťovňa, a.s. lídrom na slovenskom trhu cestovného poistenia. Preto i Vy cestujte s príjemným pocitom, že Vám Vašu dovolenku nemôže nič pokaziť. Ak si vo Vašej CK zakúpite komplexné cestovné poistenie v našej poisťovni Union, získate výhodný balík poistenia poistenie storna zájazdu poistenie liečebných nákladov v zahraničí poistenie batožiny úrazové poistenie poistenie zodpovednosti za škodu poistenie predčasného návratu a nečerpaných služieb... a samozrejme nonstop telefonickú asistenčnú službu Eurocross Assistance na čísle a ďašie zaujímavé výhody Poistite si svoj úsmev :-) tel.:

56 V Pitztali je zima zaručená! Zimné radovánky na 122 km zjazdoviek. TIP pre vás 3 lyžiarske areály Pitztaler Gletscher, Rifflsee, Hochzeiger Pitz Regio Card: 4 lyžiarske strediská s jedným skipasom Najvyššie položená lanovka v Rakúsku na m Istota snehu až do neskorej jari Skibus zdarma Lyžiarsky lístok pre deti do 10 rokov zdarma Beh na lyžiach: 70 km bežeckých tratí Domov lyžiarskej legendy Benni Raich Tradičné chaty & Aprés ski bary Snowpark, Halfpipe & Boardercross Rezervujte si u nás hotely Gundolf a Sonnblick v Pitztali v špeciálnej ponuke! Tourismusverband Pitztal, A-6473 Wenns, Tel. +43 (0) , Fax +43 (0) , info@pitztal.com Agritours Slovakia, cestovná kancelária, s.r.o. Sídlo: Haličská cesta 28, Lučenec Prevádzka CK: Sokolská 67, Zvolen Tel.: 045/ , Fax: 045/ , office@agritours-slovakia.com