G434X kW GB434X kW

Transkript

1 Ersatzteilliste Spare parts list (00/) No GX 0-kW GBX -kw A B A B C Min C D 00.aa.RS-G 0..00

2 0..00

3 Deutsch Wichtige Hinweise Ersatzteile dürfen nur von einem zugelassenen Installateur eingebaut werden! Im Anhang finden Sie: - die Übersetzungen aller verwendeten Teilebezeichnungen - eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für die diese Ersatzteilliste gilt. Avvertenze importanti Le parti di ricambio possono essere montate esclusivamente da personale qualificato ed in possesso dei requisiti tecnico-professionali! In appendice sono reperibili: - traduzione di ogni descrizione relativa alle varie parti di ricambio - elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari paesi di destinazione. Italiano English Important notes The spare parts may only be installed by an approved installer! In the appendix you will find: - a list of translations of the names of all parts used - a list of the models and countries to which this spare parts list applies. Indicaciones importantes Los repuestos solamente deben ser montados por los servicios técnicos oficiales de la marca! En el anexo podrá encontrar: - la traducción de todas las denominaciones de piezas empleadas - una relación de los tipos de aparato y países en los que se aplica esta lista de repuestos. Español Français Indications importantes L'installation des pièces de rechange doit être effectuée par un professionnel qualifié! Veuillez trouver en annexe: - les traductions de toutes les désignations des pièces utilisées - une vue globale des types de chaudières et des pays pour lesquels la présente liste des pièces de rechange est valable. Belangrijke aanwijzing Onderdelen mogen alleen door een erkend installateur worden vervangen! In de bijlage vindt u: - de vertalingen van de gebruikte onderdelentekeningen - een overzicht van toesteltypen en de landen waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is. Nederlands Informações importantes Önemli Bilgiler Português Peças de substituição só podem ser montadas por um técnico credenciado! Em anexo encontra: - as traduções das designações de todas as peças utilizadas. - lista dos aparelhos e países para os quais esta Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar tarafından monte edilebilir! Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz: - Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri - Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm Türkçe lista de peças de substituição é válida. cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti

4 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Kesselblock G A Kesselblock Boiler block GX 0-kW GBX -kw 0..00

5 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks G/GBX Kesselblock lose 0 Glieder GE/GB 0 Kesselblock lose 0 Glieder GE/GB 000 Kesselblock lose 0 Glieder GE/GB 00 Kesselblock lose 0 Glieder GE/GB 00 Kesselblock lose 0 Glieder GE/GB 0 Kesselblock lose Glieder GE/GB 00 Kesselblock lose Glieder GE/GB 0 Kesselblock lose Glieder GE/GB 00 Kesselblock lose Glieder GE/GB 0 Kesselblock lose Glieder GE/GB 00 Kesselblock lose Glieder GE/GB 0 Endglied rechts GB 0 Endglied links GB 0 Stiftschraube DIN Mx0. Sechskantmutter EN M. AK 0 Stiftschraube DIN Mx0. 0 Abstandhalter D0x, lang kt-mutter DIN M AK (0x) 0 Mittelglied GB 0 0 Kesselnippel /0 Gr.0a 0 Kesselnippel /0 Gr. 0 Dichtschnur Dx00 RL KM/B a Ankerstange Mx0 kpl Ersatz 00 Ankerstange Mx kpl Ersatz 0 Ankerstange Mx0 kpl Ersatz 0 Ankerstange Mx0 kpl Ersatz 0 Ankerstange Mx0 kpl Ersatz 0 Ankerstange Mx kpl Ersatz 00 Ankerstange Mx0 kpl Ersatz 0 Ankerstange Mx kpl Ersatz 0 Ankerstange Mx0 kpl Ersatz 0 Ankerstange Mx kpl Ersatz 0 Ankerstange Mx kpl m Kopf Ersatz 0 Sechskantmutter ISO0 M AK 00 Ankerstange M0x0 kpl Ersatz 00 Ankerstange M0x kpl Ersatz 0 Ankerstange M0x0 kpl Ersatz 0 Ankerstange M0x0 kpl Ersatz 0 Ankerstange M0x0 kpl Ersatz 0 Ankerstange M0x kpl Ersatz 00 Ankerstange M0x0 kpl Ersatz 0 Ankerstange M0x kpl Ersatz 0 Ankerstange M0x0 kpl Ersatz 0 Ankerstange M0x kpl Ersatz 0 Ankerstange M0x kpl m Kopf Ersatz 0 kt-mutter ISO0 M0 AK (0x) 0 Scheibe DIN-A-AK Tauchhülse R/"x00mm 0 Stopfen G / 0 Reduzierstopfen G /" x /" Stopfen G / x bearb Mod000 0 Dichtung Dx0xmm GX 0-kW GBX -kw Kesselblock Boiler block oben Glieder oben Glieder oben Glieder oben Glieder oben 0Glieder oben Glieder oben Glieder oben Glieder oben Glieder oben Glieder oben Glieder unten Glieder unten Glieder unten Glieder unten Glieder unten 0Glieder unten Glieder unten Glieder unten Glieder unten Glieder unten Glieder unten Glieder A 0..00

6 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Kesselblock G A Kesselblock Boiler block GX 0-kW GBX -kw 0..00

7 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks Montagematerial GX Gld Ersatz Montagematerial GX Gld Ersatz Montagematerial GX Gld Ersatz Montagematerial GX 0Gld Ersatz Montagematerial GX Gld Ersatz Montagematerial GX Gld Ersatz Montagematerial GX Gld Ersatz Montagematerial GX Gld Ersatz Montagematerial GX Gld Ersatz Montagematerial GX Gld Ersatz Haftgrund, 0ml in 00ml Dose Montagematerial GX Gld Ersatz Dichtmasse Leinölgraphit 0g Dose G/GBX GX 0-kW GBX -kw Kesselblock Boiler block A 0..00

8 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Kesselblock-Anbauteile G B Kesselblock-Anbauteile Boiler block attachement GX 0-kW GBX -kw 0..00

9 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks G/GBX Bodenschiene lang Glieder G 0 Bodenschiene 0 lang Glieder G Bodenschiene lang Glieder G Bodenschiene 00 lang 0 Glieder G Bodenschiene lang Glieder G Bodenschiene 0 lang Glieder G Bodenschiene lang Glieder G Bodenschiene 0 lang Glieder G Bodenschiene lang Glieder G Bodenschiene 0 lang Glieder G Bodenschiene 0 lang Glieder G 000 Gliedfusschuh 000 kt-mutter DIN M AK (0x) 0 Distanzblech GX 0 Abgassammler kompl x Glieder G 0 Abgassammler kompl x Glieder G Abgassammler kompl x Glieder G Abgassammler kompl x0 Glieder G Abgassammler kompl x Glieder G Abgassammler kompl x Glieder G 0 Abgassammler kompl x Glieder G Abgassammler kompl x Glieder G Abgassammler kompl x Glieder G Abgassammler kompl x Glieder G Abgassammler kompl x Glieder GB 00 Vorderwand für Abgassammler G 0 Trennwand-Unterteil für Abgassammler 0 Trennwand-Unterteil für Abgassammler 0 Trennwand-Unterteil für Abgassammler 0 Trennwand-Unterteil für Abgassammler Trennwand-Unterteil für Abgassammler Trennwand-Unterteil für Abgassammler Trennwand-Unterteil für Abgassammler Trennwand-Unterteil für Abgassammler 0 Trennwand-Unterteil für Abgassammler Trennwand-Unterteil für Abgassammler Trennwand-Unterteil für Abgassammler 0 Flachkopfschraube ST,x, AT (0x) 0 Trennwand-Oberteil für Abgassammler Trennwand-Oberteil für Abgassammler Trennwand-Oberteil für Abgassammler Trennwand-Oberteil für Abgassammler 0 Trennwand-Oberteil für Abgassammler Trennwand-Oberteil für Abgassammler Trennwand-Oberteil für Abgassammler Trennwand-Oberteil für Abgassammler Trennwand-Oberteil für Abgassammler 00 Trennwand-Oberteil für Abgassammler 0 Trennwand-Oberteil für Abgassammler 0 0 Seitenwand links für Abgassammler 0 Seitenwand links für Abgassammler 0 Seitenwand links für Abgassammler GX 0-kW GBX -kw Kesselblock-Anbauteile Boiler block attachement Glieder Glieder Glieder Glieder 0Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder 0Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder B 0..00

10 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Kesselblock-Anbauteile G B Kesselblock-Anbauteile Boiler block attachement GX 0-kW GBX -kw

11 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks G/GBX 0 Seitenwand links für Abgassammler 0 Seitenwand links für Abgassammler 0 0 Seitenwand links für Abgassammler 0 Seitenwand links für Abgassammler 0 Seitenwand links für Abgassammler 0 Seitenwand links für Abgassammler 0 Seitenwand links für Abgassammler 0 0 Seitenwand links für Abgassammler 0 Seitenwand rechts für Abgassammler 0 Seitenwand rechts für Abgassammler Seitenwand rechts für Abgassammler Seitenwand rechts für Abgassammler Seitenwand rechts für Abgassammler Seitenwand rechts für Abgassammler 0 Seitenwand rechts für Abgassammler Seitenwand rechts für Abgassammler Seitenwand rechts für Abgassammler Seitenwand rechts für Abgassammler Seitenwand rechts für Abgassammler 0 Käfigmutter M MCU Scheibe DIN0 A, AK Reinigungsdeckel für Abgassammler 0 Reinigungsdeckel für Abgassammler Reinigungsdeckel für Abgassammler Reinigungsdeckel für Abgassammler Reinigungsdeckel für Abgassammler Reinigungsdeckel für Abgassammler 0 Reinigungsdeckel für Abgassammler Reinigungsdeckel für Abgassammler Reinigungsdeckel für Abgassammler Reinigungsdeckel für Abgassammler Reinigungsdeckel für Abgassammler 0 Strösi GE Gld V 0 Strösi GE Gld V 0 Strösi GE Gld V 0 Strösi GE 0Gld V 0 Strösi GE Gld V 0 Strösi GE -Gld V 0 Strösi GE -Gld V 0 Strösi GB Gld/kW V 0 Strösi GB Gld/kW V 0 Strösi GB Gld/kW V 0 Strösi GB Gld/kW V 000 Strösi GB 0Gld/kW V 00 Strösi GB Gld/kW V 00 Strösi GB Gld/0kW V 00 Strösi GB Gld/kW V 00 Strösi GB Gld/kW V 00 Strösi GB Gld/kW V 00 Strösi GB Gld/kW V 00 Verschlussblech für Strömungssicherung 00 Staublech unten 0 lang Glieder GB 000 GX 0-kW GBX -kw Kesselblock-Anbauteile Boiler block attachement Glieder 0Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder 0Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder 0Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder B 0..00

12 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Kesselblock-Anbauteile G B Kesselblock-Anbauteile Boiler block attachement GX 0-kW GBX -kw 0..00

13 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks Staublech unten 0 lang Glieder GB 000 Staublech unten 0 lang Glieder GB 000 Staublech unten 00 lang 0/ Glieder 000 Staublech unten 0 lang Glieder 000 Staublech unten 0 lang / Glieder 00 Staublech unten 0 lang Glieder 00 Staublech unten 0 lang Glieder 00 Staublech unten 00 lang Glieder GB 0 Trennblech Abgasführung GB Bodenblech mm lang Glieder G 0 0 Bodenblech mm lang Glieder G 0 0 Bodenblech mm lang Glieder G 0 0 Bodenblech mm lang Glieder G 0 0 Bodenblech mm lang Glieder G 0 0 Bodenblech mm lang Glieder G 00 0 Bodenblech mm lang Glieder G 0 0 Bodenblech mm lang Glieder G 0 0 Bodenblech mm lang 0 Glieder G 0 0 Bodenblech 0mm lang Glieder G 0 0 Bodenblech mm lang Glieder G 00 0 Bodenblech mm lang Gld G G 0 0 Bodenblech mm lang Gld G G 0 0 Bodenblech mm lang Gld G G 0 0 Bodenblech mm lang Gld G G 0 0 Bodenblech mm lang 0Gld G G 00 0 Bodenblech 0mm lang Gld G G 0 0 Bodenblech mm lang Gld G G 0 0 Bodenblech mm lang Gld G G 0 0 Bodenblech mm lang Gld G G 0 0 Bodenblech mm lang Gld G G 0 0 Bodenblech mm lang Gld G G 0 Reinigungsdeckel seitlich kompl lang 0 Reinigungsdeckel seitlich kompl lang 00 Reinigungsdeckel seitlich kompl lang 00 Reinigungsdeckel seitlich kompl lang 00 Reinigungsdeckel seitlich kompl 0lang 00 Reinigungsdeckel seitlich kompl lang 00 Reinigungsdeckel seitlich kompl lang 00 Reinigungsdeckel seitlich kompl lang 00 Reinigungsdeckel seitlich kompl lang 000 Reinigungsdeckel seitlich kompl lang 00 Reinigungsdeckel seitlich kompl lang 00 Dichtungskitt PK-W 0ml-Kartusche 00 Mont-Mat Abgassammler GX -Gld VE Dichtschnur GP x Dichtungsmasse braun 0 Dichtschnur GP x000mm 00 G/GBX Glieder Glieder Glieder Glieder 0Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder Glieder GX 0-kW GBX -kw Kesselblock-Anbauteile Boiler block attachement B 0..00

14 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Verrohrung G Formstück, Einspeisestück, Verrohrung Shape, feed pipe, piping GX 0-kW GBX -kw 0..00

15 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks Blindflansch 0x0 bearb 0 Dichtung Dxx 0 Einspeiserohr kompl. Glieder G 00 Einspeiserohr kompl. Glieder G 0 Einspeiserohr kompl. Glieder G 0 Einspeiserohr kompl. 0 Glieder G 0 Einspeiserohr kompl. Glieder G 0 Einspeiserohr kompl. Glieder G 0 Einspeiserohr kompl. Glieder G Einspeiserohr kompl. Glieder G Einspeiserohr kompl. Glieder G Einspeiserohr kompl. Glieder G Einspeiserohr kompl. Glieder G 0 Einspeiserohr-Endteil G Einspeiserohr-Mittelteil A G Einspeiserohr-Mittelteil B G Einspeiserohr-Mittelteil C G Einspeiserohr-Mittelteil D G Einspeiserohr Mittelteil E GB 0 Anschlussstück Einspeiserohr links G 0 Anschlussstück Einspeiserohr rechts G 00 Dichtelement D,x für Einspeiserohr 0 Anschlussformstück A G 0 Thermostataufnahme D,x 0 0 Dichtelement Durchm 0x 0 Dichtelement Durchm x Thermostat-Ventil D0x0 0 Deckel x für Thermostateinsatz O-Ring,x, EPDM, Shore 0Grad 0 Unterlegscheibe DIN-st 0,x,0mm 0 Dichtung Dxx Anschlussformstück B G Drosselklappe DN0 m Motor Aris-NK 0 Verrohrung Zwischenstück G Dichtung 0,xx, 00 Verrohrung kompl Kesselvorlauf G 00 Tauchhülse R/"x00mm 0 Verrohrung kpl Kesselrücklauf V G 000 Montagematerial Kesselblock GX Mont-Mat Verrohrung Thermostatventil Anschlussstk Einspeiserohr GE/GB Set 00 Mont-Mat Zubehör Verrohr Drosselkl V 00 G/GBX GX 0-kW GBX -kw Formstück, Einspeisestück, Verrohrung Shape, feed pipe, piping 0..00

16 Ersatzteilliste Spare parts list 0 00.aa.RS-Absperrklappe G Abgassperrklappe Vent damper GX 0-kW GBX -kw 0..00

17 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks Abgassperrklappe kompl - Glieder 0 Klappe kompl hoch - Glieder 0 Klappe kompl 0 hoch - Glieder 00 Motor für Abgassperrklappe GE 00 Montagematerial Abgassperrklappe GE 0 Stellmotor St.K kpl m Anschlussleitung 0 Motorhalter mit Schubstange für 0 Abschirmplatte für Abgas-Absperrklappe 0 Kupplung für Abgassperrklappe 00 Verbindungsbolzen für Abgassperrklappe 0 0 Konsole für Abgassperrklappe GE 0 Welle kompl für Abgassperrklappe GE 0 G/GBX GX 0-kW GBX -kw Abgassperrklappe Vent damper 0..00

18 Ersatzteilliste Spare parts list 00.aa.RS-Wärmeschutz G Wärmeschutz Heat insulation GX 0-kW GBX -kw 0..00

19 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks Wärmeschutz kompl V Glieder G 00 Wärmeschutz kompl V Glieder G 00 Wärmeschutz kompl V Glieder G 000 Wärmeschutz kompl V 0 Glieder G 00 Wärmeschutz kompl V Glieder G 00 Wärmeschutz kompl V Glieder G 00 Wärmeschutz kompl V Glieder G 00 Wärmeschutz kompl V Glieder G 000 Wärmeschutz kompl V Glieder G 00 Wärmeschutz kompl V Glieder G 00 Wärmeschutz kompl Glieder GB 00 Wärmeschutz Abgass 0 lg Glieder G 000 Wärmeschutz Abgass 0 lg Glieder G 000 Wärmeschutz Abgass lg Glieder G 000 Wärmeschutz Abgass 00lg 0Glieder G 000 Wärmeschutz Abgass lg Glieder G 000 Wärmeschutz Abgass 0lg Glieder G 000 Wärmeschutz Abgass lg Glieder G 0000 Wärmeschutz Abgass 0lg Glieder G 000 Wärmeschutz Abgass lg Glieder G 000 Wärmeschutz Abgass 0lg Glieder G 000 Wärmeschutz Abgass 00lg Glieder GB 0 Wärmeschutz seitlich 0 lang G Gld 00 Wärmeschutz seitlich lang G Gld 0000 Wärmeschutz seitlich 00 lang G Gld 0000 Wärmeschutz seitlich lg G 0Gld 0000 Wärmeschutz seitlich 0 lg G Gld 0000 Wärmeschutz seitlich lg G Gld 0000 Wärmeschutz seitlich 0 lg G Gld 0000 Wärmeschutz seitlich lg G Gld 0000 Wärmeschutz seitlich 0 lg G Gld 0000 Wärmeschutz seitlich lg G Gld 0000 Wärmeschutz seitlich lang GB Gld 0 Wärmeschutz vorn G 000 Wärmeschutz hinten G 000 Wärmeschutz Verrohrung links G 0000 Wärmeschutz Verrohrung rechts G 000 Wärmeschutz Verrohrung mitte G 000 Haltefeder (0x) 0 0 G/GBX GX 0-kW GBX -kw Wärmeschutz Heat insulation 0..00

20 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Verkleidung G Verkleidung Housing GX 0-kW GBX -kw

21 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks G/GBX Sockel längs 0 lang x Glieder G Sockel längs lang x Glieder G Sockel längs lang x Glieder G Sockel längs lang x0 Glieder G Sockel längs lang x Glieder G 00 Sockel längs lang x Glieder G 0 Sockel längs lang x Glieder G 0 Sockel längs lang x Glieder G 0 Sockel längs lang x Glieder G 0 Sockel längs lang x Glieder G 0 Sockel längs lang x Glieder GB 0 Unterlegscheibe DIN A, AK (0x) 0 Sockel quer kompl G Flachkopfschraube ST,x, AT (0x) 0 Traverse kompl lang x Glieder G Traverse kompl 0 lg x Glieder G Traverse kompl 0 lg x Glieder G Traverse kompl 0 lg x0 Glieder G Traverse kompl lg x Glieder G 0 Traverse kompl lg x Glieder G Traverse kompl lg x Glieder G Traverse kompl lg x Glieder G Traverse kompl lg x Glieder G Traverse kompl lg x Glieder G 0 Traverse kompl lang x Glieder G 0 Konsole GX kt-mutter DIN M AK (0x) 0 Kabelhalter 00 Kabelkanal lang Glieder G 00 Kabelkanal 0 lang Glieder G 00 Kabelkanal lang Glieder G 00 Kabelkanal 0 lang 0 Glieder G 00 Kabelkanal 0 lang Glieder G 00 Kabelkanal 0 lang Glieder G 00 Kabelkanal lang Glieder G 000 Kabelkanal 0 lang Glieder G 00 Kabelkanal lang Glieder G 00 Kabelkanal 00 lang Glieder G 00 Kabelkanal 0 lang Glieder G 0 0 Haube vorn kompl 0 lang G Haube mitte kompl - Glieder G Haube hinten kompl lang / Glieder Haube hinten kompl lang / Glieder Haube hinten kompl lang / Glieder Haube hinten kompl 0 lg 0/ Glieder 0 Haube hinten kompl 0 lg / Glieder Haube hinten kompl lang Glieder 0 Blende kompl G Vorderwand kompl G 0 Geräteschild Logano GE 0 Geräteschild Logano plus GB 0 Seitenwand vorn kompl G GX 0-kW GBX -kw Verkleidung Housing >0/ 0..00

22 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Verkleidung G Verkleidung Housing GX 0-kW GBX -kw 0..00

23 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks Seitenwand mitte kompl lang -Gld Seitenwand hinten kompl 00 lg / Gld Seitenwand hinten links kompl lang 0 0 Seitenwand hinten links kompl 0 lang 0 0 Seitenwand hinten rechts kompl lang 0 Seitenwand hinten links kompl lang Seitenwand hinten rechts kompl 0 lang Winkel x/x0 000 Seitenwand hinten links kompl 0 lang Seitenwand hinten rechts kompl lang Rückwand rechts G 00 Seitenwand hinten links kompl 0 lang Seitenwand hinten rechts kompl 0 lang Rückwand links G 00 Seitenwand hinten links kompl 00 lang Seitenwand hinten rechts kompl 0 lang Verschlussblech rechts G 0 Seitenwand hinten rechts kompl 00 lang Verschlussblech links G 0 Verkleidung GX Pack A x/gld 0 Verkleidung GX Pack A x/gld Verkleidung GX Pack A x/gld Verkleidung GX Pack A x0/gld Verkleidung GX Pack A x/gld Verkleidung G Pack C x-gld 0 Montagematerial Verkleidung GX 0 Verkleidung G Pack B xgld 000 Verkleidung G Pack B xgld 000 Verkleidung G Pack B xgld 000 Verkleidung G Pack B x0gld 000 Verkleidung G Pack B xgld 000 Verkleidung G Pack B xgld 00 Verkleidung G Pack B xgld 00 Verkleidung G Pack B xgld 00 Verkleidung G Pack B xgld 00 Verkleidung G Pack B xgld 000 Verkleidung GBX Pack A xgld 00 Verkleidung GBX Pack B xgld 000 G/GBX GX 0-kW GBX -kw Verkleidung Housing 0..00

24 Ersatzteilliste Spare parts list 00.aa.RS-Sicherheits-Set G Sicherheits-Set Safety assembly GX 0-kW GBX -kw 0..00

25 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks Kappenventil mit KFE-Hahn 00 Satz Stopfen für Sicherheits-Armaturen- 0 Tauchhülse G/" 0mm lang 00 Thermometer D00,G/, 0-0Grad C,0lg Wasserstandsbegrenzer SYR Typ0,0,0 0 Dichtungssatz KSG Scheibe DIN A AK 0 Mikroschalter für Wasserstandsbegrenzer 00 Schwimmer für Wasserstandsbegrenzer 00 Saut Druckbegrenzer DSL -F00 0 Saut Druckbegrenzer DSH -F0 G/GBX GX 0-kW GBX -kw Sicherheits-Set Safety assembly 0..00

26 Ersatzteilliste Spare parts list 0 00.aa.RS-Regelung HT0/HT0 A Regelung HT0/HT0 Control HT0/HT0 GX 0-kW GBX -kw 0..00

27 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks Zahnscheibe A, DIN verzinkt Kleinschütz 0V/0HZ S Ö 0 00 Temperaturwächter /00mm lang Typ0 00 STB./U/TK,00-0,000 0 Temp-Regler 0-0/000lg 00 Bedienungsknopf 0-0 C 00 Fühlerhalterung 00 Ausgleichfeder 00 Blindstück für / Kreisfühler Anschlussklemme -pol Brücke SG 0 Anschlussklemme steckb -pol braun 0 Anschlussleitung Nr HT Anschlussleitung Nr HT0x kpl 0 Anschlussleitung Nr HT0x kpl 0 Anschlussleitung Nr HT0 kpl 00 G/GBX nur HT0 nur HT0 nur HT0 nur HT0 GX 0-kW GBX -kw Regelung HT0/HT0 Control HT0/HT0 A 0..00

28 Ersatzteilliste Spare parts list 0 0 C Min aa.RS-Regelung HT0E B Regelung HT0E Control HT0E GX 0-kW GBX -kw 0..00

29 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks HT 0E für RDK 0 Fühlerhalterung 00 Ausgleichfeder 00 Blindstück für / Kreisfühler 000 Temp-Regler 0-0/000lg 00 Entstörkondensator 0,0uF+0R X 0VAC 00 Bedienungsknopf 0-0 C 00 Kleinschütz 0V/0HZ S Ö 0 00 Zahnscheibe A, DIN verzinkt 0 Anschlussleitung Nr HT0x kpl 0 Anschlussleitung Nr m Diode HT0E 0 Anschlussleitung Nr HT0x kpl 0 Anschlussklemme -pol Brücke SG 0 Anschlussklemme steckb -pol braun 0 Anschlussklemme steckb -pol grün 0 Anschlussklemme steckb -pol viol 0 Anschlussklemme steckb -pol beige 0 STB./U/TK,00-0,000 0 LPL Brennersteuerung HT0E 0 0 Potiknopf mit Strich für HT0E 0 Anschlußklemme -polig ginstergelb FR 0 Anschlussklemme -polig ginstergelb FR 0 Fühler Temp /KR m Stecker FR u FR 00 G/GBX >0/0 GX 0-kW GBX -kw Regelung HT0E Control HT0E B 0..00

30 Ersatzteilliste Spare parts list Abgasverrohrung 00.aa.RS-Regelung HT0/Abgasverbindung Doppelkessel C Regelung HT0/Abgasverb Doppelkessel Control HT0/flue line double boiler GX 0-kW GBX -kw

31 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks Zusatzregelgerät HT 0 0 Zahnscheibe A, DIN verzinkt Kleinschütz 0V/0HZ S Ö 0 00 Anschlussklemme steckb -pol braun 0 Anschlussleitung HT0 0 Abgasrohrbogen D0/0 0 Abgasrohrbogen D00/00 Abgasrohrbogen D0/0 Abgasrohrbogen D00/00 Abgasrohrabzweig D0 0 Abgasrohrabzweig D00 Abgasrohrabzweig D0 Abgasrohrabzweig D00 G/GBX Glieder -0Glieder - Glieder - Glieder Glieder -0Glieder - Glieder -Glieder GX 0-kW GBX -kw Regelung HT0/Abgasverb Doppelkessel Control HT0/flue line double boiler C 0..00

32 Ersatzteilliste Spare parts list aa.RS-Abgasüberwachungen GE/Regelung HT00 D Abgasüberwachung/Regelung HT00 Flue gas safety device/control HT00 GX 0-kW GBX -kw 0..00

33 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks Abgasüberwachung AW 0.-Kombi Abgasüberwachung AW S00 "PL" 0 Montagematerial Abgasüberwachung Buchsenteil -polig schwarz 00 Mont-Mat AW 00 Regelgerät HT 00 S00 für AW "PL" 0 Anschlussklemme steckb -pol blau 0 0 Gehäusedeckel GW 0 Deckelklemme Zugentlastung 00 Anschlussklemme steckb -pol braun 0 0 Anschlussklemme steckb -pol braun 0 Steckerteil -Polig AW 00 G/GBX GX 0-kW GBX -kw Abgasüberwachung/Regelung HT00 Flue gas safety device/control HT00 D 0..00

34 Ersatzteilliste Spare parts list Darstellung aus Ansicht von Kesselrückseite 0 00.aa.RS-Abgaswärmetauscher GB Abgaswärmetauscher Heat exchanger GX 0-kW GBX -kw 0..00

35 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks Halter kompl. V Wärmetauscher RR 0 Halter kompl. V Wärmetauscher RR 0 Halter Wärmetauscher RR -Gld GB 0 Halter Wärmetauscher RR -Gld GB 0 Montagehalter mit Griff Wärmet. RR 0 Montagehalter mit Griff Wärmet. RR 0 Winkel für Halter Wärmetauscher GB 0 Wärmetauscher RR -Gld GB Wärmetauscher RR 0-Gld GB 00 Wärmeschutz Wärmetauscher xx0 00 Dichtungssatz für Wärmetauscher mit 000 Dichtungssatz für Wärmetauscher mit 000 Montagematerial Seitenteil Wärmetauscher 000 Seitenteil Wärmetauscher 0x links Seitenteil Wärmetauscher 0x0 links 00 0 Seitenteil mit Anschluß Wärmetauscher 0 Seitenteil mit Anschluß Wärmetauscher 000 Einschraubteile Wärmetauscher 000 Tauchhülse R/"x Sicherh-Temp-Wächt AMV0-E/TK 000 Anschlussklemme -polig orange 00 Pumpe UPS -0 0mm Ltg.000 h 00 Dichtung Dxxmm KL-SILC00 DVGW-zug Dichtungsmasse braun 0 G/GBX GX 0-kW GBX -kw Abgaswärmetauscher Heat exchanger 0..00

36 Ersatzteilliste Spare parts list Darstellung aus Ansicht von Kesselrückseite 0 0 Zwischen Strömungssicherung und Abgaswärmetauscher 0 00.aa.RS-Abgasweg GB Abgasweg Vent pipe GX 0-kW GBX -kw 0..00

37 Pos Bezeichnung description Bestell-Nr. Ordering no. Bemerkungen Remarks Kondensatwanne kompl - Glieder GB 0 Kondensatwanne kompl - Glieder GB 0 Kondensatschlauch DN0 mit T-Stück GB 0 Kondensatablauf Abgasweg GB 0 Montagematerial Kondensatwanne GB 0 Siphon 0mm Sperrhöhe 0 Übergangsmuffe-Weithalsflasche 0 Weithalsflasche 0ml 0 Abgasführung GB 00 Ventilatorgehäuse V Glieder GB 0 Ventilatorgehäuse V - Glieder GB 0 Ventilatorgehäuse V - Glieder GB 0 Druckwächter f.ventilatorengehäuse GB 0 0 Dichtschnur Ventilatorengeh GB 0 Abgasventilator 0W mit Anschlußleitung 0 Abgasventilator 0W mit Anschlußleitung 0 Abgasventilator W mit Anschlußleitung 0 Dichtschnur x0xx0,m lang Silikon 0 Montagematerial Abgasweg GB 00 Winkel Abgasweg GB 0 G/GBX <0/0 >0/0 GX 0-kW GBX -kw Abgasweg Vent pipe 0..00

38 Übersetzungsliste List of translations Pos Description A Element of construction Boiler block loose 0 Sections GE/GB Section End R.h. GB Section End L.h. GB Stud DIN Mx0. Hex nut EN M. AK Stud DIN Mx0. Spacer D0x. long Hexagon nut DIN M AK (0x) Section Centre GB 0 Boiler fitting /0 Sz 0a repl. pack Boiler fitting /0 Sz repl. pack Packing cords Dx00 RL KM/B Tie rod Mx0 Hex nut DIN M Tie rod M0x0 Hexagon nut ISO0 M0 AK (0x) Washer DIN-A-AK Sensor well R/"x00mm Plug G / 0 Gasket Dx0xmm Inst-mat GX sect Inst-mat GX sect Inst-mat GX sect Inst-mat GX 0sect Inst-mat GX sect Inst-mat GX sect Inst-mat GX sect Inst-mat GX sect Inst-mat GX sect Inst-mat GX sect Adhesive base (0ml) in 00ml box Inst-mat G sect Sealant linseed oil graphit 0g box sp B Element of construction Bottom rail long Sections G Section mount cover Hexagon nut DIN M AK (0x) Spacer plate GX Flue gas header x Sections G Front for Flue gas header G Partition lower section for Flue gas Pan-head screw ST,x, AT (0x) Partition upper section for Flue gas 0 Side panel L.h. for Flue gas header Side panel R.h. for Flue gas header Crowned nut M-AF-MCU Washer DIN0 A, AK Clean-out cover for Flue gas header Strösi GE Gld verp V Strösi GB Gld/kW verp V Closing sheet for Draught hood GB Dust plate bottom 0 long Sections Partition plate flue gas control GB 0 Non-combustible base mm Sec. G Clean-out cover lateral long Gasket kit PK-W 0ml cartridge 0..00

39 Übersetzungsliste List of translations Pos Description Install. mat. Flue gas header GX Packing cords GP x0000mm Sealing material brown (cartridge 0ml) Rope seal x000 GP Element of construction Dummy flange 0x0 process Gasket Dxx Feed pipe Sections G Feed pipe end part G Pipe Feed centre part A G feed holes Connector Feed pipe L.h. G Sealing element D,x for Feed pipe Manifold A G Thermostat pick-up D,x 0 Sealing element diam. 0x Sealing element diam. x Thermostat valve D0x0 Cover x for thermostat inset O-ring,x, EPDM, Shore 0Grad Washer DIN-st 0,x,0mm Gasket Dxx Manifold B G Throttle valve DN0 w motor Aris-NK verp Pipework Adaptor G 0 Gasket 0,xx, Pipework boiler flow G Sensor well R/"x00mm Pipework boiler return V G Installation material boiler block GX Installation material pipework with Connector feed pipe G set Install. mat. accessory pipework GX Element of construction Flue gas damper - Sections GE Flap high - Sections GE Motor for Flue gas damper GE Installation material Flue gas damper Servo motor pc.k cpl connection Motor support with slidebar for Flue Screen plate for flue gas butterfly Clutch for Flue gas damper with oval Connection bolts for Flue gas damper 0 Mounting bracket for Flue gas damper Shaft for flue gas damper GE Element of construction Thermal insulation V Sections G Thermal insulation flue gas 0 lg Thermal insulation lateral 0 long Thermal insulation front G Thermal insulation rear G Thermal insulation pipework L.h. G Thermal insulation pipework R.h. G Thermal insulation pipework centre G Retaining spring (0Pc) Element of construction Base longitudinal 0 long x Washer DIN AK (0x) 0..00

40 Übersetzungsliste List of translations Pos Description Base transverse G Pan-head screw ST,x, AT (0x) Tie-bar long x Sections G Mounting bracket GX Hexagon nut DIN M AK (0x) Cable clip Cable channel mm sec. G 0 Hood front 0 long G Hood centre - Sections G Hood rear long / Sections G Cover G Front G Device label Logano GE Side panel front G Side panel centre long -sect Side panel rear 00 lg / sect G Side panel rear L.h. long 0 Side panel rear L.h. 0 long / Side panel rear L.h. long / Side panel rear L.h. 0 long / Side panel rear L.h. 0 long 0/ Side panel rear L.h. 00 long / Side panel rear R.h. 00 long / Casing GX pack A x/sect Casing GX pack A x/sect Casing GX pack A x/sect Casing GX pack A x0/sect Casing GX pack A x/sect Casing G pack C x-sect Installation material Casing GX Casing G pack B xsect Casing G pack B xsect Casing G pack B xsect Casing G pack B x0sect Casing G pack B xsect Casing G pack B xsect Casing G pack B xsect Casing G pack B xsect Casing G pack B xsect Casing G pack B xsect Casing GBX pack A xsect Casing GBX pack B xsect Element of construction Cap valve Kit Plug for safety armatures gruppe Sensor well G/" 0mm long Thermometer D00,G/, 0-0ºC C,0lg Water level limiter SYR Typ 0,0,0 Gasket kit KSG Washer DIN A AK Microswitch for water level limiter Floater for water level limiter Saut pressure limiter DSL -F00 for Saut pressure limiter DSH -F0 A Element of construction Lock washer A, DIN zinc plated Small contactor 0V/0 HZ S Ö

41 Übersetzungsliste List of translations Pos Description Limit thermostat /00mm long Typ0 STB./ /TK,00-0,000 Control thermostat 0-0/000lg Operating button 0-0 C Sensor holder Compensating spring Blanking piece for / circuit sensor 0 Connecting terminal -polig bridge SG Connecting terminal -pol brown Connecting cable No. HT0 0 Connecting cable No. HT0x Connecting cable No. HT0x Connecting cable No. HT0 B Element of construction HT 0E series0 for RDK Sensor holder Compensating spring Blanking piece for / circuit sensor Control thermostat 0-0/000lg Decoupling capcitor RC-Glied 0,0uF x + Operating button 0-0 C Small contactor 0V/0 HZ S Ö 0 Lock washer A, DIN zinc plated 0 Connecting cable No. HT0x Conn strand No dieode HT0E Connecting cable No. HT0x Connecting terminal -polig bridge SG Connecting terminal -pol brown Connecting terminal -pol green Connecting terminal -pol violett Connecting terminal -pol beige STB./ /TK,00-0,000 LPL burner ctrl HT0E 0 Button mit line for HT0E Connecting terminal -polig broom Terminal strip -polig broom yellow Fr Sensor tempr /KR Plug FR FReve C Element of construction Auxiliary control panel HT 0 Lock washer A, DIN zinc plated Small contactor 0V/0 HZ S Ö 0 Connecting terminal -pol brown Connecting cable HT0 Flue pipe bends D0/0 Flue pipe branch D0 D Element of construction Flue gas monitor AW 0.-combi at all Installation material Flue gas monitor Female contact -polig black Installation material AW Control unit HT 00 S00 for AW PL Connecting terminal -pol bl Housing lid GW Cover terminal Strain relief Connecting terminal -pol brown 0 Connecting terminal -pol brown Connector part -pin AW 0..00

42 Übersetzungsliste List of translations Pos Description Element of construction Holder V Heat exchanger RR - Holder Heat exchanger RR -sect Installation support with handle heat Angle for holder Heat exchanger GB Heat exchanger RR -sect GB Thermal insulation Heat exchanger Gasket kit for Heat exchanger with Installation material side part Heat Side part Heat exchanger 0x L.h. 0 Side part with connection Heat Screwed parts Heat exchanger Sensor well R/"x00 Safety temperature monitor AMV0-E/TK Connector terminal -polig orange SI Pump UPS -0 0mm Ltg.000 h Gasket Dxxmm KL-SILC00 DVGW Sealing material brown (cartridge 0ml) Element of construction Condensate basin - Sections GB Condensate hose DN0 with Tee GB Installation material condensate basin Siphon 0mm stop height Transition wide-mouth bottle 0ml Wide-mouth bottle 0ml GB Flue gas control GB Ventilator housing V Sections GB Pressure monitor for fan housing GB 0 Packing cords fan housing GB Flue gas fan 0W with connection line Packing cords x0xx0,m long Installation material flue gas path Angle flue gas path GB 0..00

43 Gerätetypen Types of appliances Gerät Appliance Bestell-Nr. Ordering no. Land Country Bemerkungen Remarks GE / GB 0 Deutschland,Frankreich,Italien,Russland 0..00

44 x Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstraße 0- D- Wetzlar