Flugzeugabsturz weckt Erinnerungen an den Zusammenstoß über Überlingen

Transkript

1 Druckansicht: Überlingen: Flugzeugabsturz weckt Erinnerungen an den Zusammens... Seite 1 von Überlingen Hanspeter Walter Flugzeugabsturz weckt Erinnerungen an den Zusammenstoß über Überlingen Angehörige aus Baschkirien haben die Trauerfeier in Köln besucht und gedachten der Opfer in Brachenreuthe Es gibt gleich mehrere Parallelen zwischen dem Flugzeugabsturz in Überlingen im Juli 2002 und der jüngsten Katastrophe in den französischen Alpen. Als wir von den Kindern unter den Opfern hörten, kamen sofort wieder alle Erinnerungen hoch, sagt Sulfat Chammatov, Sprecher der baschkirischen Hinterbliebenen, der gemeinsam mit UNESCO- Beauftragten Rim Sufiyanov am Wochenende zu einer Gedenkfeier nach Überlingen gekommen war. Unser Flug sollte nach Barcelona gehen, nennt Chammatov eine weitere Verbindung, das jetzige Flugzeug kam aus Barcelona.

2 Druckansicht: Überlingen: Flugzeugabsturz weckt Erinnerungen an den Zusammens... Seite 2 von Für den baschkirischen Vater war es daher klar, dass er aus Ufa zu der großen Trauerfeier nach Köln fliegen musste. Wir fühlten uns verpflichtet dabei zu sein, sagt Chammatov, und wollten im Namen aller Mitbürger unser Beileid ausdrücken. Andreas Martin vom Freundeskreis Brücke nach Ufa hatte sie und ein Geschwisterkind aus Baschkirien in den Kölner Dom begleitet, bei dem kleine Holzengel aus einer Behindertenwerkstätte in Pskow verteilt wurde. Die baschkirischen Väter erinnerte der Engel zugleich an den Verlust der eigenen Kinder und an alle anderen Opfer von 2002, zu deren Erinnerung sie einen Kranz an der Gedenkstätte bei Brachenreuthe niederlegten. Wir haben ein ganz besonderes Mitgefühl mit den Angehörigen dieser Kinder des Germanwingsflugs, erklärt der baschkirische Vater und am Ende betonte Rim Sufiyanov ausdrücklich, sie würden gerne Kontakt zu den Familien der jetzigen jungen Opfer aus Haltern aufnehmen und ihnen beistehen. Vielen Dank, mein Freund, sagte Sulfat Chammatov an die Adresse von Bruno Wegmüller aus Brachenreuthe, wohin die Baschkiren eine ganz besondere Beziehung haben. Zu der Gedenkfeier war auch Peter Gött von der Jörg-Zürn-Gewerbeschule gekommen, die demnächst einige Jugendliche aus Ufa empfangen wird. Diese Verbindungen weiß Sulfat Chammatov zu schätzen, der sagte: Wir werden nichts vergessen. Doch wir glauben an die Zukunft. Und die Zukunft ist unsere Jugend. Jens-Eloas Lachenmayr begleitete die Gedenkfeier mit mehreren leisen, nachdenklichen Liedern.

3 Überlingen: Hinterbliebene gedenken Absturzopfern Seite 1 von LOKALES (Aktualisiert 16:13 Uhr) Hinterbliebene gedenken Absturzopfern Von Michael Scheyer Gäste aus Russland nehmen jüngste Flugzeugkatastrophe zum Anlass, an die Verstorbenen zu erinnern Zulfat Khammatov (links) und Rim Sufianov, Vorsitzende des Vereins der Angehörigen in Ufa in Russland legen einen Kranz zum Gedenken ihrer verstorbenen Kinder an der Gedenkstätte in Überlingen nieder. (Foto: Michael Scheyer ) Überlingen / sz Um ihren verstorbenen Angehörigen zu gedenken, haben Hinterbliebene am Samstag einen Kranz an der Überlinger Gedenkstätte des Flugzeugunglücks 2002 niedergelegt. Es gibt kein Verdrängen, kein Vergessen, sagte Andreas Martin, Schriftführer des Vereins Brücke nach Ufa.

4 Überlingen: Hinterbliebene gedenken Absturzopfern Seite 2 von Zulfat Khammatov, Vorsitzender des Vereins der Angehörigen aus Russland, erklärte, dass dieser Besuch eigentlich nicht vorgesehen gewesen sei. Dass aber das jüngste Flugzeugunglück in Frankreich viele Ähnlichkeiten mit dem Flugzeugunglück am Bodensee hatte das eine kam aus Barcelona, das andere flog dorthin und in beiden Katastrophen kamen viele Kinder ums Leben, weshalb es ihnen ein Bedürfnis gewesen sei, den nun Trauernden ihre Beileid und Mitgefühl auszusprechen. Am Tag vor der Kranzniederlegung, am Freitag, hatten die russischen Gäste an der Trauerfeier in Köln teilgenommen. Etwa 1400 Menschen seien dagewesen und die Stimmung sei sehr schön gewesen. Leider sei der Kölner Dom aber nur den Angehörigen und offiziellen Vertretern vorbehalten gewesen, so dass sie keine Hinterbliebenen persönlich hätten treffen können. Dies sei ihnen allerdings in großer Wunsch, um ihnen ihre Unterstützung anzubieten so, wie sie selbst damals Unterstützung von den Deutschen bekommen hätten. Zulfat Khammatov sagte zudem, der Kranz sei auch ein Symbol der Dankbarkeit seines Landes für die Hilfe. Auch der Anwalt, der die Hinterbliebenen vertritt, nahm die Gelegenheit war, um den Hinterbliebenen mitzuteilen, dass er gut 120 ähnliche Fälle betreut habe und nirgends eine so starke Gemeinschaft vorgefunden hätte, wie es hier zu sehen sei. Das beeindrucke ihn sehr. Die Gedenkfeier fand statt am 18. April und fiel damit zusammen mit dem Geburtsdatum eines der verstorbenen Kinder: Alina C. wurde geboren am 18. April 1990 und verstarb am 1. Juli 2002 im Alter von zwölf Jahren. DAS KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN powered by plista Lange Gesichter bei Kollegah-Konzert Felix Blume, besser bekannt als Kollegah, lockte am Samstagabend in die Tuttlinger Stadthalle. Doch die Geduld der Fans wurde auf eine harte Probe gestellt. weiter Mehr als 16 Mio. Jobs auf Indeed Finde deinen nächsten Job auf indeed.com. How the world works. weiter Wie sich die Kochprofis die Zähne... Vor Kurzem besuchten die Fernsehköche von RTL II das Gasthaus Adler - und rieten zur Geschäftsaufgabe. Nun steht der Sendetermin fest. weiter

5

6 Hinterbliebene der Überlingen-Katastrophe gedenken Germanwings-Opfer - DIE W... Seite 1 von Apr. 2015, 1:59 Diesen Artikel finden Sie online unter Hinterbliebene der Überlingen-Katastrophe gedenken Germanwings-Opfer Überlingen/Köln (dpa/lsw) - Hinterbliebene der Flugzeugkatastrophe von Überlingen sind nach Köln gereist, um den Germanwings-Opfern zu gedenken. Zwar könnten der Vorsitzende der baschkirischen Angehörigenorganisation und der frühere Direktor des dortigen Unesco-Komitees aus organisatorischen Gründen nicht an der Trauerfeier im Kölner Dom teilnehmen, teilte der Überlinger Freundeskreis «Brücke nach Ufa» mit, der die Reise mitkoordiniert hat. Ihre Anwesenheit könne dennoch ein Zeichen der Solidarität sein. Im Kölner Dom sollte am Freitagmittag ein Trauergottesdienst beginnen, gefolgt von einem staatlichen Trauerakt. Dazu wurden unter anderem Bundespräsident Joachim Gauck, Bundeskanzlerin Angela Merkel sowie Regierungsvertreter aus Frankreich und Spanien erwartet. Insgesamt wollten rund 1400 Gäste teilnehmen, darunter etwa 500 Angehörige. In Überlingen waren bei dem Zusammenstoß eines DHL-Flugzeugs mit einer russischen Tupolew-Passagiermaschine am 1. Juli 2002 alle 71 Insassen ums Leben gekommen, unter ihnen mehrere Dutzend Schulkinder. An diesem Samstag wollen die beiden angereisten Hinterbliebenen - die bei dem Unglück selbst ihre Kinder verloren hatten - zudem an der Überlinger Gedenkstätte ein Kranz für die Opfer der beiden Flugzeugabstürze niederlegen. dpa-infocom GmbH WeltN24 GmbH Alle Rechte vorbehalten

7

8 Luftverkehr: Hinterbliebene der Überlingen-Katastrophe gedenken Germanwings-O... Seite 1 von Drucken Luftverkehr Hinterbliebene der Überlingen-Katastrophe gedenken Germanwings-Opfer Freitag, , 11:57 Hinterbliebene der Flugzeugkatastrophe von Überlingen sind nach Köln gereist, um den Germanwings-Opfern zu gedenken. Zwar könnten der Vorsitzende der baschkirischen Angehörigenorganisation und der frühere Direktor des dortigen Unesco-Komitees aus organisatorischen Gründen nicht an der Trauerfeier im Kölner Dom teilnehmen, teilte der Überlinger Freundeskreis Brücke nach Ufa mit, der die Reise mitkoordiniert hat. Ihre Anwesenheit könne dennoch ein Zeichen der Solidarität sein. Im Kölner Dom sollte am Freitagmittag ein Trauergottesdienst beginnen, gefolgt von einem staatlichen Trauerakt. Dazu wurden unter anderem Bundespräsident Joachim Gauck, Bundeskanzlerin Angela Merkel sowie Regierungsvertreter aus Frankreich und Spanien erwartet. Insgesamt wollten rund 1400 Gäste teilnehmen, darunter etwa 500 Angehörige. In Überlingen waren bei dem Zusammenstoß eines DHL-Flugzeugs mit einer russischen Tupolew- Passagiermaschine am 1. Juli 2002 alle 71 Insassen ums Leben gekommen, unter ihnen mehrere Dutzend Schulkinder. An diesem Samstag wollen die beiden angereisten Hinterbliebenen - die bei dem Unglück selbst ihre Kinder verloren hatten - zudem an der Überlinger Gedenkstätte ein Kranz für die Opfer der beiden Flugzeugabstürze niederlegen. dpa FOCUS Online Drucken Fotocredits: Alle Inhalte, insbesondere die Texte und Bilder von Agenturen, sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur im Rahmen der gewöhnlichen Nutzung des Angebots vervielfältigt, verbreitet oder sonst genutzt werden.

9 Seite 1 von Fenster schließen Druckdatum: :10 Uhr - URL: Germanwings-Opfer;art505234, Hinterbliebene der Überlingen-Katastrophe gedenken Germanwings- Opfer :15 Überlingen/Köln (dpa/lsw) - Hinterbliebene der Flugzeugkatastrophe von Überlingen sind nach Köln gereist, um den Germanwings-Opfern zu gedenken. Zwar könnten der Vorsitzende der baschkirischen Angehörigenorganisation und der frühere Direktor des dortigen Unesco-Komitees aus organisatorischen Gründen nicht an der Trauerfeier im Kölner Dom teilnehmen, teilte der Überlinger Freundeskreis «Brücke nach Ufa» mit, der die Reise mitkoordiniert hat. Ihre Anwesenheit könne dennoch ein Zeichen der Solidarität sein. Im Kölner Dom sollte am Freitagmittag ein Trauergottesdienst beginnen, gefolgt von einem staatlichen Trauerakt. Dazu wurden unter anderem Bundespräsident Joachim Gauck, Bundeskanzlerin Angela Merkel sowie Regierungsvertreter aus Frankreich und Spanien erwartet. Insgesamt wollten rund 1400 Gäste teilnehmen, darunter etwa 500 Angehörige. felix1.de Steuerberatung Steuerberatung für Unternehmer. Ab 39 / Monat. Jetzt informieren. In Überlingen waren bei dem Zusammenstoß eines DHL-Flugzeugs mit einer russischen Tupolew-Passagiermaschine am 1. Juli 2002 alle 71 Insassen ums Leben gekommen, unter ihnen mehrere Dutzend Schulkinder. An diesem Samstag wollen die beiden angereisten Hinterbliebenen - die bei dem Unglück selbst ihre Kinder verloren hatten - zudem an der Überlinger Gedenkstätte ein Kranz für die Opfer der beiden Flugzeugabstürze niederlegen.

10 Hinterbliebene der Überlingen-Katastrophe gedenken Germanwings-Opfer Südwes... Seite 1 von URL: Autor: dpa, Hinterbliebene der Überlingen-Katastrophe gedenken Germanwings-Opfer ÜBERLINGEN/KÖLN: Gründen nicht an der Trauerfeier im Kölner Dom teilnehmen, teilte der Überlinger Freundeskreis "Brücke nach Ufa" mit, der die Reise mitkoordiniert hat. Ihre Anwesenheit könne dennoch ein Zeichen der Solidarität sein. Im Kölner Dom sollte am Freitagmittag ein Trauergottesdienst beginnen, gefolgt von einem staatlichen Trauerakt. Dazu wurden unter anderem Bundespräsident Joachim Gauck, Bundeskanzlerin Angela Merkel sowie Regierungsvertreter aus Frankreich und Spanien erwartet. Insgesamt wollten rund 1400 Gäste teilnehmen, darunter etwa 500 Angehörige. In Überlingen waren bei dem Zusammenstoß eines DHL-Flugzeugs mit einer russischen Tupolew- Passagiermaschine am 1. Juli 2002 alle 71 Insassen ums Leben gekommen, unter ihnen mehrere Dutzend Schulkinder. An diesem Samstag wollen die beiden angereisten Hinterbliebenen - die bei dem Unglück selbst ihre Kinder verloren hatten - zudem an der Überlinger Gedenkstätte ein Kranz für die Opfer der beiden Flugzeugabstürze niederlegen. Alle Rechte vorbehalten Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung Copyright by SÜDWEST PRESSE Online-Dienste GmbH - Frauenstrasse Ulm

11 Überlingen/Köln: Hinterbliebene der Flugzeugkatastrophe von Überlingen in Köln Seite 1 von Überlingen/Köln Hinterbliebene der Flugzeugkatastrophe von Überlingen in Köln Hinterbliebene der Flugzeugkatastrophe von Überlingen haben in Köln der Germanwings-Opfern gedacht. Allerdings konnten der Vorsitzende der baschkirischen Angehörigen-Organisation und der frühere Direktor des dortigen Unesco- Komitees aus organisatorischen Gründen nicht an der Trauerfeier im Kölner Dom teilnehmen, teilte der Überlinger Freundeskreis «Brücke nach Ufa» mit. Ihre Anwesenheit sei jedoch ein Zeichen der Solidarität. In Überlingen waren bei dem Zusammenstoß eines DHL- Flugzeugs mit einer russischen Tupolew-Passagiermaschine am 1. Juli 2002 alle 71 Insassen ums Leben gekommen. Stand: , Uhr

12 Hinterbliebene der Überlingen-Katastrophe gedenken Germanwings-Opfer - Baden Seite 1 von BADEN-WÜRTTEMBERG (Aktualisiert 13:18 Uhr) Hinterbliebene der Überlingen- Katastrophe gedenken Germanwings-Opfer Überlingen/Köln / dpa/lsw Hinterbliebene der Flugzeugkatastrophe von Überlingen sind nach Köln gereist, um den Germanwings-Opfern zu gedenken. Zwar könnten der Vorsitzende der baschkirischen Angehörigenorganisation und der frühere Direktor des dortigen Unesco-Komitees aus organisatorischen Gründen nicht an der Trauerfeier im Kölner Dom teilnehmen, teilte der Überlinger Freundeskreis Brücke nach Ufa mit, der die Reise mitkoordiniert hat. Ihre Anwesenheit könne dennoch ein Zeichen der Solidarität sein. Im Kölner Dom sollte am Freitagmittag ein Trauergottesdienst beginnen, gefolgt von einem staatlichen Trauerakt. Dazu wurden unter anderem Bundespräsident Joachim Gauck, Bundeskanzlerin Angela Merkel sowie Regierungsvertreter aus Frankreich und Spanien erwartet. Insgesamt wollten rund 1400 Gäste teilnehmen, darunter etwa 500 Angehörige. In Überlingen waren bei dem Zusammenstoß eines DHL-Flugzeugs mit einer russischen Tupolew-Passagiermaschine am 1. Juli 2002 alle 71 Insassen ums Leben gekommen, unter ihnen mehrere Dutzend Schulkinder. An diesem Samstag wollen die beiden angereisten Hinterbliebenen - die bei dem Unglück selbst ihre Kinder verloren hatten - zudem an der Überlinger Gedenkstätte ein Kranz für die Opfer der beiden Flugzeugabstürze niederlegen. DAS KÖNNTE SIE AUCH INTERESSIEREN powered by plista Wie sich die Kochprofis die Zähne... Vor Kurzem besuchten die Fernsehköche von RTL II das Gasthaus Adler - und rieten zur Geschäftsaufgabe. Nun steht der Sendetermin fest. weiter

13 Seite 1 von vom 17. April 2015 TRAUERFEIER GERMANWINGS-FLUG 4U9525 Wir sind versteinert vor Schmerz In einem bewegenden Trauerakt wurde im Kölner Dom der 150 Toten der Germanwings-Flugzeugkatastrophe gedacht Ihr Name ist Sarah. Die junge Frau bleibt an diesem Tag die Einzige, die aus dem streng abgeschirmten Kreis der Angehörigen aller 150 Opfer heraustritt, an das Pult des Kölner Doms geht und ihre Fürbitte vorträgt: Herr, ich bitte dich: Trockne unsere Tränen, stärke die schönen Erinnerungen und schenke uns allen neuen Lebensmut. Doch schon die letzten Worte werden von neuen Tränen verschluckt. Eine Notfallseelsorgerin stützt die junge Frau, die beim Absturz vom Germanwings-Flug 4U9525 am 24. März ihre Schwester verloren hat. 24 Tage nach der Flugzeug-Katastrophe in den französischen Alpen fand gestern ein ökumenischer Gottesdienst und der offizielle Gedenkakt statt in dieser weltweit bekannten gotischen Kathedrale am Rhein, die schon so viele Trauerfeiern erlebt hat. Aber dieses Mal ist alles anders, es gibt niemanden zu würdigen, nichts zu loben. Wo warst du, Gott?, wagt selbst der Kölner Erzbischof, Rainer Maria Kardinal Woelki, am Anfang der Feier zu fragen, indem er einen Psalm zitiert. Auf den Stufen brennen 150 Kerzen nicht nur 149 für jeden getöteten Passagier und die Crew, sondern auch eine für den Co-Piloten Andreas Lubitz, der den Airbus nach bisherigen Erkenntnissen bewusst zum Absturz brachte. Es sind 150 Todesopfer hatte sich Woelki im Vorfeld der Feier gegen Vorwürfe verteidigt, die Einbeziehung der Täters könne die Hinterbliebenen der Opfer beleidigen. Die Eltern des Co-Piloten hatte man ebenfalls eingeladen. Es heißt, sie seien nicht nach Köln gekommen. Der Kölner Kardinal, der noch am Morgen in einem Rundfunk-Interview bekannte, er zittere auch ein wenig davor, das richtige Wort in diesem Augenblick zu finden, bekennt dann Wir sind versteinert vor Schmerz. Aber als Christ glaube er an das ewige Leben. Wir glauben, dass diese 150 Menschen nicht verschwunden und ins Nichts gegangen sind, als sie aus der Welt schieden. >> Alles zum Absturz des Germanwings-Flug 4U9525 finden Sie hier: Dossier! <<

14 Seite 2 von Gäste sind gekommen, um diese Worte zu hören Bundespräsident Joachim Gauck, Bundeskanzlerin Angela Merkel, NRW-Ministerpräsidentin Hannelore Kraft, große Teile des Bundes- und Landeskabinetts, Minister aus Spanien und Frankreich, Vertreter der Notfallseelsorger, der Helfer, der Polizei auch von Germanwings und dem Lufthansa Mutterkonzern. Und etwa 500 Angehörige von Opfern, so heißt es offiziell. Sie alle erleben eine Stadt, die zwar für ihren rheinischen Frohsinn bekannt ist, aber an diesem Tag ungewöhnlich still bleibt. Eine Minute vor Beginn der Feier um zwölf Uhr ließen die örtlichen Verkehrsbetriebe alle Straßenbahn- und Buslinien für eine Gedenkminute anhalten. Die bunten Werbetafeln rund um den Dom waren in der Nacht zuvor gegen schlichte schwarz-weiße Plakate mit der Flugnummer 4U9525 ausgetauscht worden. Baustellen, sonst eine typische und ständige Begleiterscheinung des gotischen Bauwerks, hatte man geräumt, Fahnen wehen auf Halbmast. Tausende Kölner stehen draußen vor dem Wahrzeichen ihrer Stadt, verfolgen die Zeremonie auf Großleinwänden und in einem benachbarten Gotteshaus. Als drinnen im Dom ein Ensemble des Gymnasiums Haltern, das 16 Schülerinnen und Schüler und zwei Lehrerinnen verloren hat, die Titelmusik aus dem Film Schindlers Liste von John Williams anstimmt, weinen die Menschen. Drinnen kämpft selbst NRW-Ministerpräsidentin Hannelore Kraft gegen ihre vor Erschütterung brüchig werdende Stimme. Seit diesem Tag ist für die Angehörigen nichts mehr, wie es war, fasst Bundespräsident Gauck zum Schluss die Empfindungen zusammen. Wir stehen nebeneinander, das soll Ihnen auch in dieser schweren Stunde zeigen: Wir sind verbunden. Aber er ist es auch, der der Wut über den Absturz Ausdruck gibt: Dieser eine hat die vielen mit in den Tod gerissen, weil er selbst aus dem Leben scheiden wollte. Aber auch dessen Angehörige haben einen Menschen verloren, den sie liebten. Angesichts des unglaublichen Schmerzes, der hier zum Ausdruck gekommen ist, kann man nur noch wenig sagen, erklärt der französische Verkehrsminister Alain Vidalies als letzter Redner. Aber man kann Zeugnis ablegen von der europäischen Solidarität, die sich hier zeigt. Als die Trauernden den Dom verlassen, halten sie einen kleinen Holzengel in der Hand, der ihnen von Notfallseelsorgern überreicht wurde. Sie sollen dazu ermutigen, trotz aller Trauer nach Quellen der Kraft und Bestärkung zu suchen, sagt einer der Helfer, von denen viele an diesem Tag im Einsatz sind, weil zahlreiche Angehörige noch keinen Halt gefunden haben. Es sind viele Hände, die sich hilfesuchend und fast schon flehentlich an den kleinen Symbolen festhalten. Damit die Trauer, wie es Kardinal Woelki in seiner Predigt ausgedrückt hat, irgendwann erträglich wird auch wenn sie nie aufhört. Falsche Pilotin: Eine Frau, die sich als angebliche Lufthansa-Pilotin Zugang zu der Trauerfeier im Kölner Dom verschaffen wollte, ist vorübergehend in Polizeigewahrsam genommen worden. Die 55-Jährige sei mit gefälschtem Ausweis und offensichtlicher Uniform-Kopie aufgefallen, sagte ein Polizeisprecher. Die Frau aus Oberhausen habe eine Anzeige wegen Urkundenfälschung erhalten. Traueranzeige: Mit einer ganzseitigen Traueranzeige in mehreren großen Tageszeitungen hat die Lufthansa erneut der Todesopfer des Germanwings-Absturzes in Frankreich gedacht. Wir trauern um unsere Passagiere und Kollegen, die am 24. März

15 Seite 3 von bei dem Flugzeugunglück der Germanwings in der Nähe von Seyne-les-Alpes ihr Leben verloren haben, heißt es in der Anzeige der Lufthansa Group, die gestern in mehreren überregionalen Blättern veröffentlicht wurde. Wir werden sie nie vergessen. Beistand: Hinterbliebene der Flugzeugkatastrophe von Überlingen waren gestern nach Köln gereist, um der Opfer des Germanwings-Unglücks zu gedenken. In Überlingen waren bei dem Zusammenstoß eines DHL-Flugzeugs mit einer russischen Tupolew- Passagiermaschine am 1. Juli 2002 alle 71 Insassen ums Leben gekommen, unter ihnen mehrere Dutzend Schulkinder. Kondolenzbuch: Der Berliner Dom stellt Tausende Trauerbekundungen für die 150 Opfer und Hinterbliebenen des Germanwings-Absturzes vor gut drei Wochen online. Das Kondolenzbuch, in das sich Dombesucher zwischen 25. März und 2. April eintragen konnten, sollte nach Angaben der Pressestelle des Gotteshauses gestern im Internet veröffentlicht werden.

16 Druckansicht: Überlingen: Eltern aus Baschkirien trauern mit Eltern des Germanwin... Seite 1 von Überlingen Eltern aus Baschkirien trauern mit Eltern des Germanwings-Absturzes Sie haben ihre Kindern beim Zusammenstoß zweier Flugzeuge über Überlingen verloren. Nun trauern die Eltern aus Ufa in Baschkirien mit den Eltern, die ihre Kinder beim Absturz über den französischen Alpen verloren haben. Nach dem Absturz der Germanwings-Maschine war die schmerzliche Erinnerung an den Absturz über Überlingen wieder besonders groß: Der Freundeskreis Brücke nach Ufa möchte deshalb seine besondere Anteilnahme den Angehörigen gegenüber zum Ausdruck bringen mit der Teilnahme an einer Trauerfeier in Köln und der Organisation einer Kranzniederlegung an der Absturzstelle in Überlingen. Aus Ufa erreichten den Freundeskreis Beileidsbekundungen, ein offizielles Kondolenzschreiben der Hinterbliebenenorganisation vom Überlinger Flugzeugabsturz. Nun wollen drei Elternvertreter, die beim Absturz über Überlingen ihre Kinder verloren haben, den Hinterbliebenen des Germanwings-Absturzes persönlich ihre Anteilnahme übermitteln. Sie werden deshalb, wie der Freundeskreis mitteilt, am 17. April im Kölner Dom an einer Trauerfeier teilnehmen. Am Samstag, 18. April, um 14 Uhr, wird gemeinsam mit der Öffentlichkeit eine Kranzniederlegung an der Gedenkstätte Brachenreuthe in Überlingen stattfinden. Der Zusammenstoß am Abend des 1. Juli 2002 über Überlingen und Owingen war mit 71 Opfern, davon 49 Kindern, eines der folgenschwersten Flugunglücke im deutschen Luftraum. Die Gedenkstätte ist zu finden am Beginn der B 31 neu, oberhalb von Hödingen.

17 FREUNDESKREIS "BRÜCKE NACH UFA" e. V. Общество мост дружбы Уфа-Бодензее BADEN-WÜRTTEMBERG BASCHKORTOSTAN PRESSEMITTEILUNG ES GIBT KEIN VERDRÄNGEN, KEIN VERGESSEN Zum Beileidsbesuch der Hinterbliebenen aus Ufa anlässlich des Germanwingsabsturz in Frankreich 2015 am Barcelona - Düsseldorf / 2002 am 1.7. Moskau (Ufa) - Barcelona Homepage: info@bruecke-nach-ufa.de 17. April 2015 Mit der Flugzeugkatastrophe des Fluges 9525 Barcelona-Düsseldorf ist bei den Angehörigen aus Baschkortostan, besonders den Eltern der am verstorbenen 49 Schülern sofort sehr schmerzlich die Erinnerung wiedererwacht und damit auch das Mitgefühl und Solidarität mit den Hinterbliebenen der 150 Opfer und insbesondere den Eltern der 16 Schüler aus Haltern am See. Noch am Unglückstag wurden Beileidsbekundungen übermittelt und es entstand sofort auch der vielfache Wunsch die Beileidsworte hier in Deutschland zu überbringen. Schließlich wurde vereinbart, dass der Vorsitzende der baschkirischen Angehörigenorganisation, Zulfat Khammatov und der damalige Direktor des UNESCO-Komitee der Republik Baschkortostan (Organisation des Unglücksfluges) Rim Sufianov, welche beide ihre Kinder verloren haben, anreisen und ihr Mitgefühl durch ihre Anwesenheit den Hinterbliebenen des Germanwingsabsturzes bei der Trauerfeier im Kölner Dom am zeigen. Nach Rückmeldung aus der Staatskanzlei NRW ist verständlicherweise der Kölner Dom vor allem den Familien der Opfer vorbehalten sowie staatlichen Repräsentanten aus dem In- und Ausland. Gestern Abend nach der Anreise in Köln ist klar geworden, dass ein Zutritt auch für die Bevölkerung so gut wie ausgeschlossen erscheint. Die Anwesenheit soll selbstverständlich dennoch einfach ein Zeichen der Solidarität sein. Ein weiteres Zeichen der Anteilnahme soll am Sa um 14 Uhr dann eine Kranzniederlegung für die Opfer der beiden Flugzeugabstürze an der Gedenkstätte in Überlingen sein. Da die Reise und die Einladung zu diesem Gedenken sehr kurzfristig zustande kam, ist es verständlich, dass die Stadtverwaltung und der Gemeinderat Überlingen in letzter Sitzung hierzu keinen Vertreter senden kann. Darüber hinaus ist es den Gästen aus Baschkortostan ein Anliegen, dass die anteilnehmende Öffentlichkeit herzlich eingeladen ist. Als Verein Freundeskreis Brücke nach Ufa e.v. versuchen wir verschiedenste Projekte im Sinne der Völkerverständigung zu verwirklichen, alle diese Projekte beruhen letztlich auf dem tragischen Flugzeugunglück und sollen zeigen, dass aus dieser Katastrophe dennoch positive Impulse weiter gewachsen sind. Wir sehen uns auch als Vermittler der Anliegen der Hinterbliebenen und halten ein angemessenes Gedenken und Erinnern als Teil der Stadtgeschichte und der Geschichte unserer Region für notwendig. Laut hat es sich um eines der folgenschwersten Flugzeugunglücke in Deutschland gehandelt, ebenso wie das aktuelle für Deutschland. Wir freuen uns sehr, dass wir nach unserer Rückfrage beim Vermessungsamt des Bodenseekreises umgehend am die Mitteilung erhielten, dass die Gedenkstätte mit der nächsten Aktualisierung in die Topographischen Karten übernommen wird. Dies ist an der Zeit, ebenso wie wir als Verein nun auch zu unserer Unterstützung Postkarten anbieten wollen und auch eine Schautafel über unsere Begegnungsprojekte an der Gedenkstätte. Der Vorstand des Freundeskreis e.v. Freundeskreis "Brücke nach Ufa" e.v. - c/o K.&A. Martin - Hohenfelsstr. 7/1 - D Überlingen Vereinsregister Überlingen VR967; Gemeinnützig mit Steuernummer 87018/10656 Finanzamt Überlingen Sparkasse Bodensee, "Brücke nach Ufa" e.v. IBAN DE , BIC SOLADES1KNZ - 1 -

18 FREUNDESKREIS "BRÜCKE NACH UFA" e. V. Общество мост дружбы Уфа-Бодензее BADEN-WÜRTTEMBERG BASCHKORTOSTAN PRESSEMITTEILUNG Beileidsbesuch von Hinterbliebenen aus Ufa zum Germanwingsabsturz Zwei Flugzeugabstürze erstaunliche Parallelen! 2015 am Barcelona - Düsseldorf / 2002 am 1.7. Moskau (Ufa) - Barcelona, in beiden Fällen sind Schüler betroffen. Homepage: info@bruecke-nach-ufa.de 15. April 2015 Bereits am Unglückstag erreichten uns aus Ufa Beileidsbekundungen, es folgte ein offizielles Kondolenzschreiben der Hinterbliebenenorganisation, von dieser werden 2 Elternvertreter aus Ufa den Hinterbliebenen des Germanwings Absturzes persönlich Ihre Anteilnahme übermitteln. Sie werden am nach Köln anreisen um am an der Trauerfeier im Kölner Dom teilnehmen zu können. Wir versuchen Ihnen zu helfen Ihre Beileidsmitteilung entsprechend weiter geben zu können. Am Sa 18. April um 14 Uhr werden sie an der Gedenkstätte bei Überlingen ein Kranz niederlegen, dazu ist die Öffentlichkeit, Vertreter und Presse herzlich eingeladen! Ihr Rückflug wird am sein. Folgende eines Vaters, welcher in der Nacht von 1. auf 2. Juli 2002 seine Tochter verlor erreichte uns bereits am 24.3.: "Mein lieber Freund! Von mir persönlich und im Namen meiner Familie möchte ich durch Dich mein tiefempfundenes Beileid für die Familien der bei dem Flugzeugabsturz in Frankreich Verstorbenen ausdrücken. Ich kenne den Schmerz des Verlustes eines geliebten nächsten Menschen, meines Kindes. Nochmals mein tiefstes Beileid, umso mehr als es dort auch Kinder betroffen hat. Radik." erhalten am Datum:Di., 24. Mär um 16:24 - Betreff:Ufa Verständlicherweise fühlen sich die Angehörigen aus Baschkortostan besonders mit den Eltern der verstorbenen Schüler in Deutschland verbunden. Ihre eigene Befindlichkeit aus dem Jahr 2002 ist, ebenso wie die der Helfer in Überlingen, schmerzlich wiedererwacht. Der Vorsitzende der baschkirischen Angehörigenorganisation, Zulfat Khammatov und der damalige Direktor des UNESCO-Komitee der Republik Baschkortostan, Rim Sufianov, werden als Eltern, die beide ihre Kinder verloren haben, ihr Mitgefühl durch ihre Anwesenheit den Hinterbliebenen der Flugzeugkatastrophe des Fluges 4U9525 Barcelona-Düsseldorf bei der Trauerfeier im Kölner Dom am zeigen. Mit den Baschkiren wird ein Vertreter unseres Freundeskreises Brücke nach Ufa e.v. Herr Andreas Martin (Schriftführer, Mobil , bitte für alle weiteren Fragen zur Kontaktaufnahme direkt an Ihn wenden) in Köln anwesend sein. Nach der Trauerfeier werden sie gemeinsam nach Überlingen reisen und abends am ab Frankfurt wieder zurück fliegen. Es handelt sich um die Elternvertreter: 1. Herrn Zulfat Nurgajanowisch Khammatov, Vorsitzender der Baschkirischen republikanischen, gesellschaftlichen Organisation der "Angehörigen der Verstorbenen bei der Flugzeugkatastrophe am 2.Juli Flug Nr.2937", Vater des verunglückten Arthur. Freundeskreis "Brücke nach Ufa" e.v. - c/o K.&A. Martin - Hohenfelsstr. 7/1 - D Überlingen Vereinsregister Überlingen VR967; Gemeinnützig mit Steuernummer 87018/10656 Finanzamt Überlingen Sparkasse Bodensee, "Brücke nach Ufa" e.v. IBAN DE , BIC SOLADES1KNZ - 1 -

19 FREUNDESKREIS "BRÜCKE NACH UFA" e. V. Общество мост дружбы Уфа-Бодензее BADEN-WÜRTTEMBERG BASCHKORTOSTAN 2. Herrn Rim Sufiyanov, ehemals Vorsitzender des UNESCO-Komitees der Republik Baschkortostan, Reiseorganisator der verunglückten Schülergruppe und Vater der verunglückten Julia. 3. Des Weiteren um Herr Askar Khannanov, Bruder der verunglückten Alina, welcher gerade in Bonn studiert (nur in Köln dabei). 4. Herr Dima Bagin, wird nur in Überlingen anwesend sein, seine Mutter verunglückte als Stewardess, er arbeitet momentan am Flughafen in Stuttgart. Am Samstag, den um 14:00 Uhr wird gemeinsam mit der Öffentlichkeit und weiteren Vertretern eine Kranzniederlegung an der Gedenkstätte Brachenreuthe, die von den Elternvertretern gewünscht und vorgenommen wird, stattfinden. Als Verein Freundeskreis Brücke nach Ufa e.v. versuchen wir verschiedenste Projekte im Sinne der Völkerverständigung zu verwirklichen, alle diese Projekte beruhen letztlich auf dem tragischen Flugzeugunglück und sollen auch zeigen, dass aus dieser Katastrophe dennoch positive Impulse weiter gewachsen sind. Die Frage eines angemessenen Gedenkens ist immer zentral, für die Betroffenen aber auch für die jeweilige Region. Laut hat es sich um eines der folgenschwersten Flugzeugunglücke in Deutschland gehandelt, ebenso wie das aktuelle für Deutschland. Leider ist bis heute die Gedenkstätte bei Überlingen sehr schlecht ausgeschildert und wird auch auf der Homepage der Stadt nicht beschrieben. Soweit uns bekannt ist findet sich auf keiner Karte irgendein Hinweis. Hinterbliebene und in irgendeiner Weise sich Betroffen fühlende brauchen immer nach solchen Katastrophen ein Gedenkort wir wünschen und hoffen, dass dieser für die Flugzeugkatastrophe des Fluges 9525 Barcelona-Düsseldorf schnell und dauerhaft eingerichtet wird. Beispiele für unsere völkerverständigende Arbeit, ebenso wie die Unterstützung bei der Trauerbewältigung finden Sie auf unserer Homepage unter Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Mit freundlichen Grüßen Für den Vorstand des Freundeskreises Brücke nach Ufa e.v. Andreas Martin - Schriftführer Mobil , info@bruecke-nach-ufa.de Freundeskreis "Brücke nach Ufa" e.v. - c/o K.&A. Martin - Hohenfelsstr. 7/1 - D Überlingen Vereinsregister Überlingen VR967; Gemeinnützig mit Steuernummer 87018/10656 Finanzamt Überlingen Sparkasse Bodensee, "Brücke nach Ufa" e.v. IBAN DE , BIC SOLADES1KNZ - 2 -